
ITALIAN 

POCKET DICTIONARY: 

IN TWO PARTS: 
I. ITALIAN AND ENGLISH :— II. ENGLISH AND ITALIAN i 

PRECEDED BY AN 

ITALIAN GRAMMAR. 



H 



BY C GRAGLIA. 



FIRST AMERICAN, 
FROM THE FOURTEENTH LONDON EDITION, 

WITH 

CORRECTIONS AND ADDITIONS. 










BOSTON : 

MILLIARD, GRAY AND COMPANY. 

183S. 



% , -% 



.%v..% 



lJ\ 



DISTRICT OF MASSACHUSETTS, iawit: 

D telnet Clerk 1 s Office. 

Be it remembered, That on the twenty-ninth day of December, A. D. 1828, in 

the fifty-third year of the Independence of the United States of America, Hilliard, 

Gray, tattle and Wiikins, of the said district, have deposited in this office the title 

of a book, the right whereof they claim as proprietors, in the words following, to wit : 

" Italian Pocket Dictionary: in two parts : I. Italian and English:— II. English 
and Italian ; preceded by an Italian Grammar. By C. Graglia. First American, 
from the Fourteenth London Edition, with Corrections and Additions." 

In conformity to the act of the Congress of the United States, entitled, " An Act 
for the encouragement of learning, by securing the copies of maps, charts, and 
books, to the authors and proprietors of such copies during the times therein men 
tioned ;" and also to an act, entitled, " An Act supplementary to an act, entitled, 
An Act for the encouragement of learning, by securing the copies of maps, charts, 
and books, to the authors and proprietors of such copies during the times therein 
mentioned ; and extending the benefits thereof to the arts of designing, engraving, 
and etching, historical and other prints." 

JNO. W DAVIS, 

Clerk of the District of Massachusetts 



^\ 



Stereotyped at the 
Boston Type and Stereotype Foundry 



PREFACE. 



The general approbation with which this valuable little 
Dictionary has been received ; the rapidity with which four- 
teen editions have been exhausted in England ; and its uni- 
versal adoption by instructors in this country, are a sufficient 
recommendation of the work. Many errors of accentuation, 
orthography, <x:c. had, however, found their way into the 
text, which has been carefully revised, and compared with 
those of Alberti, Barberi, &c. 

In a Pocket Dictionary of so copious a language as the 
Italian, a complete vocabulary is not to be expected. In or- 
der to make the additions to this part of the work more use- 
ful, the texts of the classics most commonly read by beginners 
were examined, and such words and idioms inserted from 
them, as were not contained in the former editions.* The 

* These additions amount to about three thousand articles. 



_ 



4 PREFACE. 

works used for this purpose were the Scelta from Goldoni, 
JVbtti Romane, Gerusalemme Liberata, the Tragcdie of Monti, 
Prose Italiane, and Poesie Italian^ compiled for the use of 
Harvard University, &c. 

The Grammar, which is quite a useful compend, has been 
enlarged by some additions respecting articles, gender, num- 
ber, &c. 

Boston, Dec. 11, 1828. 



ACCIDENCE 

OF THE 

ITALIAN TONGUE. 

By J. OUISEAU, A.M. 

CHAPTER I. 



T 



\\ 



HE Italian tongue has twenty-two letters. 
Letters. Sounds in English. Italian Examples. 

A ah Casa 

B hay Becco 

C tchay, before e, i Cencio 

C kay, "before a, o,u Bocca 

n dav Dedito 

E a Bene 

Y f Filosofo 

C G djay, before e, t* Geiite 

> G gay, before a, o, u Garbo 

H acca, is only a sign, xoithout any svund Hanno 

I ee v Diritto 

J «,lon? Temcj 

L / Latino 

M m Marrao 

N n Nano 

O o Bntta 

P pay Padre 

Q coo and hew Quagha 

R air Parian 

S «♦ Sartore 

T ray Tetto 

U oil or oo Fu'uro 

vny VeOB 

c Z If Camzze 

<Z ds Zelo 

K and w are only used in foreign names. C cc .•— Xerxes, Bene ; Alexander, .Ihssandro ; 
supplies K and to i • a vowel, cell en t, e 

and p bef Ph becomes/;— Philosopher, fil tofo. 

X is commonly changed into *, ti, and sometimes 






ACCIDENCE OF THE 



OBSERVATIONS 



On the letters a, c, i, and j ; o, u, and v ,• c, o-, /t, s, £, z, m, and n. 

N. B. For Me sake of simplicity and brevity, the translation of the Italian words has been dispensed 
with, xohercver it ivas judged not to be absolutely wanted. Should any meaning become necessary 
to the reader, the Dictionary- is at hand. 

Ch sounds ft : — chiodo 1 chioma, chimico, che, chi, 
read kiodo, kioma, kinuco, &c. 

G before a, 0, u, sounds as in English :—gamba, 
gobbo, gusto. 

G before e and i has the sound of dj, as found in 
the soft g of the English words gender, giant : — 
genio, gtsto, giro. 

Gia, gio, giu, are pronounced dgia, dgio, dgiu, 
in one syllable, and the t has a faint sound : — Giac- 
do, giostra, giubba. 

Gna, gne, gni, gno, gnu, cannot be represented 
by English sounds; they are pronounced like the 
French words Espagne, rnignon, lorgner : — Cam,' 
pagna, agnello, incognito, ignudo. 

G before li has a liquid sound, which the Eng- 
lish language has not, except, perhaps, in the word 
million. It is nearer the French words fille, bouil- 
lon, famille :—Figlio, migliori, medaglia. But it 
keeps the English sound in the words Jlnglicano y 
mgligere, negligente, negligenza, negletto, and its 
other derivatives. 

GG. When two gg come together before e or i, 
the first g has the soft sound of d, as in the English 
word edge : — oggetto, oggi. 

The letter A between g and e, i, strengthens the 
sound, which becomes then as the English words 
get, gift: — Ghiaccio, ghigno, botteglie, gheppio. 

Hence it appears that the letter h, although it has 
no sound of itself, contributes to alter the sounds of 
other letters, namely, c and g. For thus, che, chi, 
and ghe, ghi, by the interposition of an h, lose the 
sounds of ce, ci, ge, gi. It also serves to distinguish 
some words alike in sound, though different in 
meaning : as hanno, they have, and anno, year ; 
ha, he has, and the preposition a, to ; hat, thou hast, 
and ai, to the. — Many persons write now these 
words and some others without the h; thus, 0, ai, 
a, anno, instead of ho, hai, Jia, hanno. 

S. This letter has two sounds, one strong, with 
some hissing, and the other soft, somewhat like z. 
It is pronounced strong in the beginning of words, 
as in English, safety, snoioij : — sapere, santo, senno, 
subiio. It is commonly soft between two vowels ; 
as in caso, guisa, tesoro, rosa. Likewise before d, 
g, I, m, n, r, v ; as sdegno, sguardo, svelare, dis- 
viare. Yet it sounds harsh in cost, thus ; si, yes; and 
roso, rosa, from the verb rodcrf, to gnaw. 

Sc before a, 0, ti, sounds ska, sko, sku ; thus, 
scabro, scolare, scum. 



A is always sounded broad, like a in alarm, 
father ; thusj padre, madre, amare. But a with 
an accent at the end of words has a quick, sharp 
sound ; thus the a in calamita, calamity, is sharper 
than it is in calamita, a loadstone. 

E has generally a close sound, as in the English 
words pen, fen ; thus, maledire, credo. But some- 
times it is open, as in there ; thus, bella, bene, cielo. 
No sure rule can be given on this point. 

/ sounds like double ec in sleep : — diritto, cimitd- 
rio. 

J is always a vowel in the Italian, and sounds like 
1, but somewhat longer, as y in the English word 
yield. Its chief use is to form the plural of nouns 
in io short, that is, pronounced in one syllable ; as- 
tempio, temple, iempj ; principio, beginning, prin- 
cipj ; which otherwise would be confounded with 
tempi, from tempo, time ; and principi from prin- 
cipe. prince. It is also employed by some gram- 
marians (ii the tenses of verbs where two ii should 
meet ; but this ou:rht to be done only when the two 
ii form but one syllable, as ch' iostudj, che tu stud], 
&c. but not io sentj, io udj, in which words the let- 
ters ii form two distinct syllables. 

sounds sometimes open, as in the English word 
not :— pdvero, pdpulo, tdito: — Sometimes close,. as 
in English note : — tomamento, volere. Practice 
alone can teach the difference. 

r/has always the sound of u, as in the English 
word rule, or of 00 in moon: — unico, pubblico, 
nudrire. 

U before 0, in the same syllable, is pronounced 
faintly : — bwono, fwoco, womini. Except in duo, 
tuo, suo, virtuoso, in which the u has its full sound, 
because then the u and the form two distinct 
syllables. In any other case, vowels combined to- 
gether form but one sound, as in miei, tuoi, sum. 

V, which is a real consonant, is pronounced as 
the English v : — verso, tavola, veto. 

C before a, 0, u, sounds like ft; as in casa, collo, 
cura. 

C before c, t, sounds like ch in the English words 
child, cheek : — cicerone, cencio, cermet. In this case, 
when two cc meet, the first takes the sound of a soft 
t ; thus, accento, accideate, read atchcnlo, atchi- 
dente. 

When after ci follows another vowel, as cia, cie, 
do, du, they must he pronounced in one syllable, 
and the t lias a faint sound : — danda, cielo, ciocca, 
durnruf. 



ITALIAN TONGUE. 7 

Sc before e, i, sounds like j/i, in the English word in anza. aiza. nnza ; and in those words, which, 

lhaiv :—scen i, scintj. in Latin, ami in English w from the 

. f >rm one syllable Latin, are written with a ;, a c, or at, pi 

onlv, aiul net* has a faint sound : — sciatica, scien- like a soft c Thus, for costanzOy priuL 

gonza. I.aznro, azzuro, zodiaco, read costa/tdsa, 

• mounced as in English, It was anciently yrudk neb 

used in some words derived from Latin, IS natione, No certain rule can be given to distinguish when 

gratia ; but the i ' y is r. the s is soft, and when hc"sh ; for, alth lugh most 

single as double, words written with a double zz have a strong Bound, 

DC strong, like ts in benefits, and many of them, however, have a soft sound; such 

ther soft, like ds in Windsor. The strong are rezzo, fitezro, &c. 

: thus, for ?io:;<\ fazzo- The double consonants must he distinctly pro- 

Ulto, btUtzza, zana, zio, SSJOM, read notsc, fatso- nounced. Thus in reading imrrmiso, vinorente, 

addio, rehei'e, ottcntarc, real im-mai-so, iu-nocc n- 

The sound is generally soft in the words ending tc, ad-dio, rebd-le, at-tcntare. 



PRACTICAL TABLE. 



a A'nima casa danza miisica parola 

& Ceci'a felicita dara sara pari era 

«, close Messo male pedone maledire correre 

e, open Bene ieri tema erba rendo 

t Mirifico inimico chiavistello cJbo ripieno 

j S udj tempj 

open Povero populo tolto ogsi amb 

ciose Tomamento volore mondo ogni 

u before o . . . . Buono fuoco uomini diio tiio sao 

id, uoi ..... JMka tnoi snoi 

v Avena movevo"emisvenrura viatore 

w Avvenruroso misav venire avvtso awertenza 

ca Casteilo cattivo cavalcare incAnto mancare 

co Collo copsrto accorto giocondezza fico 

cu Ct'iculo cup-da accurate curvati'na c6ria 

ce Cervello cento infelice faceto cece 

ci Cicerone pacifico cicalatrlce dieci cfbo 

cc before c, i . . . Accento cappuccino accecare accigliare 

cc before a, o, u, . . Accanfo acconcio accordare ai 

cia ....... Ciancia ciarlatano ciascheduuo mancia 

cie Ciilo ciecamente 

ci'o Cincca eioccolata cioncatore luccio 

ciu Ciurma ciurmaglia eiuschero ciurmire 

ch ChiodO chioma duchessa chi che 

ga Garni i pante ragazza 

go Gnbbo soti'o pergola iv; 

gu Gusto gustoso aguzzAre ezuahnente 

gt . rate agevole 

gi Girasbleg ■•■ dijito leiione 

gia Giaciniento cerv6gia giardino jiallo 

gio Gins' rare giovanezza regione prigione 

giu Giuncmglia giume'lla eiudeo dixiunire 

gna Campagna pugnire ragant^lo cagna 

gnt Agnell :. tico pigaen 

gni Dignita racngnito ingegni regni 

gno Ragno.'o indegno ignortnza se?no 

gnu Bagnuoln ignOdo ognano ignuaare 

gli Flglia f Iglio meglio medaglia quaglia 

es 



> 



8 



ACCIDENCE OF THE 



g?ie, ghi Fatighe luoghi ghiaccio gher6fano 

s strong . . . . . Sapere santo studio seono senso 

s soft Sdegno sguardo guisa usuriere 

sea Scabro scacciare riscaldare invescato 

sco Scolare scoglio mescolato discolpa 

scu ....... Scusalo sci) do scucito scuola 

see Scena scegliere discepolo scematore 

sci Scilocco discipllna scinto fascia 

scia Sciatica lasciato ambasciadore sciagura 

scie Scienza scierpellone scientifico coscienza 

scio Scioccamente uscio d-isciolto f ascio 

sciu Asciutto sciugato prescititto sciugare 

zz, z 7 like ts . . . . JNozze fazzoletto zucca zio 

zz, z, like ds ... Zodiaco azzuro mezzo prudenza 

m, mm, n, nn, or any other doubled le ter, as bb, dd, ff, &C. 

Bambino fimbria" immenso somma donde danno inganno 

dabbene addoppio dittuso ermellino ferro gattone lappola 

latte matto addolorato affacei;dato agguaglianza baccante 

ballando favell'a gennaio lippitudine motteggio. 

I - 

J CHAPTER II. 

/ ACCENTS, APOSTROPHE, AND ELISION. 

^ THERE are two accents in Italian, the grave lo, I will do it ; piu and tosto become piuttosto, 

C) and the acute ('). sooner, &c. &c. 

Graoe accent. — 1. It h put on nouns in ta and it, Acute accent. — This accent is used only on the t 

vshich have the singular and plural alike; as, belta, of words ending in io and ia, whenever io andta 

bonta, virtu, gioventa. Such nouns ended former- are pronounced in two distinct syllables ; as, pazzia, 

ly in ade and ate, ude and ute, and they are still used desio, galler'ia, addio. 

in poetry. Some writers use it likewise on words which 

2. On the third person singular of the preterper- have a double signification ; as, tenire, to hold, 
feet tense of verbs, of which the first pei-son ends in te'nere, tender ; ancdra, again, dncco-a, an anchor ; 
two vowels; thus, amb, crede, from amai, credti. nrttare, nectar, nettdre, to cleanse, &c. but this nice- 
But write without the grave accent vinse, prese, ty is not strictly observed now, unless the sentence 
from vinsi, presi. should offer an ambiguous meaning. 

3. On the first and third person singular of every Apostrophe and Elision. — The apostrophe is a 
verb in the future tense ; thus, amero, amerd, ere- mark to show that one or more letters are cut off; 
dero, credera, sentir^, sentird. and the elision is the cutting off' of those letters. 

4. To make a distinction between words alike in They are used in the following cases : 
orthography, but different in signification ; as, Id, It, 1. After the articles lo, la, li, gli, le, and their 
there, la, the and her ? li, the and they ; da, he gives, oblique cases, before words that begin with a vowel, 
da, from ; di, day, di, of; si, yes and so, si, one's or when they are abbreviated ; as, Vanima, Ponore, 
self; e, he is, e, and; perd, therefore, pero, a pear- rfc' libri, a' padrl, &c. with the exceptions noticed 
tree, &c. &c. in the following chapter. 

Some other words are also written with the grave Yet, in poetry, several licenses are taken, and we 

accent, such as piu, more, giu, below, costl and cos- find lo arnore, lo ercesso, lo imperadore, lo ingius- 

td } there, cost, thus, gid, already, cib, that which; to; and even lo'nghcsto, lo , mpcradore. 

with many others, which practice will teach. The i of the article, il is cut off after a word end- 

5. When a word, having the grave accent, is ing wi f h a vowel, but not the vowel of that word ; 
joined to another word, the consonant of the latter as, tutto 'Z pacss ; mi dica 'l suo name. 

word must be doubled, and the accent be taken off: 2. Mi, ti, ci, vi, ne, si, di, receive the apostrophe 

thus di and da, joined to mi, become dimmi, tell before a vowel ; as, vci mHntendete, egli tHntende, 
me, damrni, give me; faro and lo are made farol- sHnganncrd, &c. However, ci suffers no abbre- 



ITALIAN TONGUE. 



viation before a and It, in order to avoid a harsh 
pronunciation. 

3. The words which have the ?rave acce^ps, 
diro.faro, feJicitn, Kc. are never abbreviatdpex- 
cept chi. Wltb its compounds, pnrhi, btncJii; siccJu; 
&c perch' 1 rra, fc.7J<7j" andas.t . 

4. These six words, una, Ullo, srr<i7ide. santn, 
qudJo. buono, before masculine nouns that begin 
with a consonant, are abridged 'bus; un. I 1. ir--'/f, 
san, quel, bum ; — and berate vowels : — un, btW, 
grand', to ■' ; .as, un lilro, un bel 
libra, gran cavallo, Son Pietro, quel soldato. buon 
pane^—uu. amico, IkIP uoma, grata? ingigno, 
Saul' Antonio, quell' amorc, buon' oratorc 

But none of these words are abridged, by correct 
writers, before feminine nouns, except grandc ; as, 
gran barea, grand* armata. 

Observe also, that neither these words, nor any 
others, should be abridged before an s impure, that 
is, an f followed by a consonant ; as. spax.hio. stu- 
dio, &c j therefore write Ullo specchio, qiullc siu- 



CoDtrary examples are to be met with, 
ire incorrect 

5. Ail words in the singular number, which have 
one of the liquid consonants, /. m, n. r. before thi ir 

final vowel, u.ny lose their final VOWel, unless be- 
fore words that begin with s f illowed by a conso- 
nant. — Vowels are seldom losl in the plural num- 
ber. — The vowels after / and r are oftener lost than 
•■ m and n : except in verbs, for then the 
VOwd after /?i is very often cu' off: as, attendiarn, 
ancliam. fingiam. Ice. for attendiamo, k.c. 

6, Infinitive-;, joined to mi, ti, ci. vi. si, ne, lo, 
la, le, gli, or any other word to which they are 
united, drop their final e ; thus, per vedi rlo, v< ulirsi, 
pcniirci, <S:c. instead of per vedcre lo, sentirc si, 
per, tire ci. 

As to minute exceptions concerning the apostro- 

{>he and elisiou, they must be left to practice, or to 
arger treatises. This was thought enough for our 
present plan with young students. 



CHAPTER HI. 



NOUNS : Gender ; Number. 



I. GENDER. 

1. Of noun*) in t, some are masculine, and some 
are feminine. 

2. Nouns in o are masculine ; except la mano, 
the hand. 

3. Nouns in i are feminine : except a few Greek 
nouns ; as U tema, the theme. 

ins in i are feminine ; except dl, day ; its 
compounds, luncdi, kc. and a few others. 
5. Nouns in u are feminine. 



II. NUMBER. 

1. General Rules. 

- dine nouns make their plural in t. 
Feminine nouns in a form it in e. 
Nouns in o or e fonn it in i. 

ending with an accented vowel, or with f 
or with te, are invariable ; except moglie, mogli. 

2. Particular Rules. 
Masculine nouns change 

Sins: Plur. 



M sculine 


nouns 


change 








Sin sr. 


Plur. 


o into 


t 


fravllo 


fratclli 


10 " 


J. 


tempio 


tempj 


to " 




na'.io 


na ij 


chio " 


chi 


ocihio 


occhi 


glio " 
do " 


ci 


periglio 
bacio 


perigli 
baci 


gio " 


ff» 


a-io 


agi 


aio " 


% 


pirtiniio 


portinaj 


ca " 


duca 


duchi 


CO " 


chi 


cuoco 


cnochi 


go « 


ghi 


luogo 


luoghi 



Many polysyllables in co and go, after a vowel, 
have ci and gi in the plural. 
Feminine nouns charge 



a in'o 



dra 
padre 



drammi 
padri 







Sing. 


Plur. 


a into 


e 


can 


case 


e " 


i 


madre 


marlri 


o " 


t 


mano 


mani 


cia " 


ce 


f.'iccia 


fncce 


gia J 


S* 




brage 


gia « 


?ie 




bogle 


ga « 


ghe 




venrhe 


ca « 


che 


parca 


parche 



10 



ACCIDENCE OF THE 



Invariable Terminations. 



d 

e 

i 

ii 


Sing. Sf Plur. 
bonta 
pie 
crisi 
virtu 


te 


specie 


3. . 


Exceptions. 


Sing. 

Dio 


Plur. 
Dei 


uomo 
bue 


uomini 
buoi 



Sing. 


Plur. 


miglio 


miglia 


migliaio 


migli.aia 


centinaio 


cemi'naia 


mille 


mila 


uovo 


nova 


legno 


legni, legne, legna 


gesto 


gesti, geste, gesta 


osso 


ossi, osse, ossa 


vestigio 


vestigi, vestige, vestigia 



Many nouns in o make the plural in a and i : as, 

anello anelli, anella 

The form in a in these nouns is feminine. 



CHAPTER IV. 
ARTICLES. 



The Italians have three definite articles, it, lo, la. 



Nominative 

Genitive 

Dative 

Accusative 

Ablative 



Singular. 
Masculine. Feminine. 



il 

del 

al 

il 

dal 



lo la 

dello della 

alio alia 

lo la 

dallo dalla 



Plural, 
efnminative i gli le 

Genitive dei or de' degli 

Dative ai or a J agli 

Accusative i gli 

Ablative dai or da' dagli 



the 
of the 
to the 
the 
from the 

the 
of the 
to the 
the 



delle 

alle 

le 

dalle from the 



I. The definite article il is used before masculine 
nouns which begin with a consonant.— Eook, libro. 



Singular. 
N. il libro 
G. del libro 
D. al libro 
A. il libro 
Ab. dal libro 



Plural. 
i libri 

dei or de' libri 
ai or a' libri 
i libri 
dai on- da' libri 



II. The definite article lo is used before mascu- 
line nouns which begin with an s followed by a 
consonant, and sometimes before nouns beginning 
with z. — Study, studio. Zeal, zelo. 



Singular. 
N. lo studio 
G. dello studio 
D. alio studio 
A. lo studio 
Ab. dallo studio 



Plural. 
gli st i id j 
degli sludj 
a&Ti studj. 
gli studj 
dagli studj 



III. The definite article la is used before feminine 
nouns which begin with a consonant. — House, casa. 

Singular. Plural. 

" N. la casa le case 

G. della casa delle case 

D. alia casa alio case 

A. la casa le case 

Ab. dalla casa dalle case 

IV. The article lo before a vowel. — Friend, amico. 
Singular'. Plural. 

N. l'amico gli amici 

G. dell' amico degli amici 

D. all' amico agfi amici 

A. l'amico gli amici^ 

Ab. dall' amico dagli amici 

V. The article la before a vowel. — Soul, dnima. 

Singular. Plural. 

N. l'anima le anirne 

G. dell' anima delle anime 

D. all' anima alle anime 

A. l'anima le anime 

Ab. dall' anima dalle anime 

VI. Nouns are also declined with the indefinite 
article uno, un, for the singular masculine, and 
una for the feminine : alcuni, m. and alcime, f. 
for the plural. 

The prepositions di, a, and da, are used in the in- 
direct cases. Di is made d' before a vowel, and a 
is made ad in the same circumstance j da suffers no 
change. 



ITALIAN TONGUE. 



11 



VII. Uno is used before masculine nouns, begin- 
ning with *, followed by another consonant. 



Sine- 
N. UQ ~ 
G. d'uuo scolare 
■ 
A. un - 
Ab. da uno scolare 



Plural. 

alcuui - 
d'alcim - 
al alcu 

• - 'hri 
da alcuui icolari 



MIL l~7i is used before other masculine nouns. 



Singular. 
A T . un libro 
G. d'un libro 
D. ad uu libro 
A. un libro 
Ab. da un libro 

. feminine. 

Sin gul ar . 

K. una donna 
G. d'una donna 
D. a 1 una donna 
A. una 
Ab. da una ilonna 



Plural. 
ale-mi libri _ 
d'alcuni libri 
ad alcuui libri 
alcuui libri 
da alcuni libri 



Plural. 
alcune donne 
d'alcune donne 
ad alcune donne 
alcune donne 
da alcune donne 



is without an article .>re thus declined : 



Beginning with a 
cons 

G. d . 
D. il 

J. Roma 
Ah. da Roma 



Beginning rcilh a 

Avignone 

. i >ne 
a i Avi.rnone 
.ijnone 



N. 
G. 
I). 
JL 



Remarks.— \. The article lo is never a 
the plural, unless the following noun begin with 
an i. Therefore write _." instru~ 

.t gli avion, gli 

■2. The article la is never abri Iged in the plural, 
unless the following word begin « i'h an e, as i\io~ 
j 

- nouns beginning with e, 
which end alike in the singnlar an I the plural, re- 
ceive the article. le without an ajxntropne. Thus 
write le < , -. to disling'ai^b it from its 

singular, Peffigie, the in - 

3. Whenever the prepositions con, in, su, per, 
in the sense of with, in, up* n, f< r, or J y i 
the detini'e articles i7. /<>, la, they are altered, aa will 
be seen in the following table : — ml for in u ; ntllo 
for in lo, kc. The Italian words printed in Italics 
have become obsolete. 

Singular. 

Nel, nello ; nella, 



Plural. 

or ne ? , negli ; nelle, 



Col, colic j colla, 
Sul, tullo ; sulla, 
Pel, pdlo ; pella, 



Ab. da Avignone 



C r.ei o 
I in the 

\ coi or co\ con gli or co- 
\ z\\ ; oolle, with the 
(su'er sui, sugli ; sulle, 
\ upon the 

Spelli. pei or pe', per gli; 
\ pelle, for the 
As, ?j<-7 giardinn, ndlo fpirito, ihlla camera, 

(t, neUe COrnere, fee. 

4. When the prepositions i», per and covi, and 

trticle ?<.■;. meet with a word beginning 

with an s followe 1 by a consonant, an j i> alii to 

the word, for the sokf of pronuncia'ion. There- 

t 1 of in strada, cent spaoento, nan stare, 

you will hud in istrada, con ispaocnto, run istart 



CHAPTER V. 

ADJECTIVES— COMPAUATiYF.S.— SITE! NATIVES.— AUGMENTA- 
TIVES.— DIMINUTIVES. 



j. — All the Italian adjectives enl either 

; n ofr-rm their feminine sinru'ar 
masculine plural in i, and then 

B U 

'•ndinj in e. in the sing 
red in i, anl they have the masculine and 
feminine alikf in both i 
Dotto. ms. delta. (%. d 

Cortat, m. and f. sing, corttsi, m. and f. plur. 
civil. 



ys arree in gender and number 
wi h their sul - 

mart dotto e cortcse — una donna dotta e 

—donne di tte e rnrtcsi. 

■ vcrdc ; i pratx 

me com] aratrva 

■ no. less j 
, dear; fitk cam, dearer j 7iuno caro, less 
dear. 



12 



ACCIDENCE OF THE 



The particles via or vie ; assai, molto, in the 
sense of inuch, a great deal ; a e often added to 
comparatives, to increase their energy ; as, Cesare 
e stato via piu, or assai piu, or rnoUo piu, felice di 
Pompcio ; Caesar was nmch more fortunate than 
Pompey. 

La scrella k vie meno, or assai meno, or molto 
mono cstinata del fratello ; the sister is far less ob- 
stinate than the brother. 

The word than after comparatives, followed by 
an article, or a pronoun possessive, is expressed in 
Italian by del, ddlo, dclla, de\ degli delle, suitable 
to the gender and number of the noun ; as, 

VAsia e piu. popolata deW Europa; Asia is 
more populous than Europe. 

Quest o giardino e meno largo delV vostro ; this 
garden is not so large as yours. 

The word than not followed by an article, or be- 
fore proper names, is rendered by di ; as, 

Cicerone era piu. eloqnente di Hortensio ; Cicero 
was more eloquent than Hortensius. 

Sono meno ricco di voi. ; lam not so rich as you. 

When the comparison is made between adjec- 
tives, adverbs, verbs, or substantives, without arti- 
cles, than is rendered by che; as, 



Mia sorella e piu gentile che bella; my sister is 
'more graceful than pretty. 

Qucsto mi dark piufatica che profitto ; this will 
give me more trouble than profit. 

Egli parlava piu, dottamente che garbatamente; 
he spoke more learnedly than politely. 

Superlatives. — The superlatives are formed by 
changing the last vowel of the adjective into issimo. 
with the variation of other adjectives in gender ana 
number ; as, 

Dott-o, learned ; dottissimo, dottissima, dottissi- 
mi, dottiisime, most learned. 

But if the article the be joined to most, then the 
superlative is expressed by il piu, la pia, i piu y le 
piu ; as, il piu. felice, la piu felice, i piu felici, Zfl 
piufelici; the happiest, or the most happy. 

Sometimes the repetition of the positive is enough 
to form a superlative ; as, 

II tempo e freddo freddo; the weather is very 
cold. 

Sofia e la bella delle belle ; Sophia is the finest 
woman in the world. 

Questo mi sembra tedioso tedioso ; I think this 
most tiresome. 



The following adjectives are irregular in the formation of their comparatives and superlatives: 
Positive. Comparative. Superlative. 

JBuono, good, miglidre, better, dttimo, the best. 

Cattivo, bad, peggiore, worse, pr'ssimo, the worst. 

Grande, great, maggiore, greater, mdssimo, the greatest. 



Piccolo, little, 
One may likewise say, pitigrande, piu cattivo, piu 
piccolo. 

Observe that meglio and peggio, in the sense of 
in a letter, in a worse manner, are adverbs, and 
cannot be joined to substantives. Therefore say, 
un migliore libro„2. better book ; un peggiore tern- 
perino, a worse penknife ; and not meglio, peggio. 
But say, fara meglio, fara peggio, he will do bet- 
ter, worse. 

Adverbs of the superlative degree are formed by 
chansing the last letter of the adjectives into issima- 
menie ; as from dotto, learned, is formed dottissi- 
mamentt; most learnedly ; from santo, holy, sari- 
tissimamente, most holily, &c. but this manner of 
expressing one's self must be used cautiously ; and, 



minirno, the least, 
instead of such long words, it is better to employ 
substantives. Thus, for eloquentissimamente, im> 
prudentissimamente ; say, rather, con massima 
eloquenza ; con grandissima imprudenza. 

Augmentatives and Diminutives.— -The signifi- 
cation of many nouns, both substantives and adjec- 
tives, may be either increased or diminished, by the 
addition of certain syllables to their termination. 

1. The augmentatives, reducible to rules, are 
formed in one, m. ona, f. otto, m. otta, f. to signify 
bigness and stoutness, in a good sense. 

Likewise in accio, m. accia, f. to signify some- 
thing of a disgusting or contemptible bulk. 

The addition arm. expresses a great abundance 
of any thing. 



Libro, book ; librone, a very large book. 

Ragazza, f. a girl ; ragazzona, a stout, jolly girl. 

Casa, a house ; casotto, casotta, a good, roomy 
house. 

Sala, a parlour ; salotto, a good sitting room. 

Cavallo, a horse ; cavallaccio, a great u?ly horse. 

Casa, a house ; casaccia, an ugly, large house. 

Gente, people ; gentame, a great crowd of people. 

Observe that many nouns have a natural ending in 
accia. accio. and ame. without being augmentatives. 



Observe, also, that the augmentatives masculine 
often come from feminine nouns, as casone, m. from 
casa, f. 

2. The diminutives, reducible to rules, are formed 
in ino, ello, etto, with the variations incident to ad- 
jectives and substantives in o; as,_ 

Carino, ms. carina, fs. carini, mp. carine, fp, 
dear, pretty little creature, or creatures. 

Poverellb, poverella, poverelli, poverelle, poor, lit- 
tle creature, or creatures. 



ITALIAN TONGUE. 



13 



Libretto, a pretty little Wk. Acqitctta, a clear, 
•mall stn 1 - utives denote, generally, 

endtarmad, at 

Other diminutives, ending chiefly in uoctb, uectd, 
and u::o, u:;n. indicate something small cr con- 
tempt;! 

!1, mean-looking house. 
y little fellow. 

Yet all these rules are liable to exceptions, which 
nothing but practice can teach ; f >r, besidi 
ruinations which we have just iriven for augmenta- 
tives an I diminutives, many other are Freely used 
in famiuar conversation, ana in books on light sub- 
jects. Thus, from demua. a woman ; casn, a house ; 
libro, a book ; may be formed the following aug- 
mentatives and dhninu i\e- : 

Dormant, a tall, stout, masculine woman. 

Doimmia, a tall, s'rons, heal'hful woman. 

Dvnnac^ia-, an impudent, shameless virago. 

Dontuuta, * pretty, little, prattling woman. 

Donmccxxri'.n. a mean-looking little woman. 

Donnicii.a, a pretty little woman. 

Donmccia, a vulgar w 'man. 

AwiMiiui'Jwe, a hnKL impudent, stout woman. 
. Casotte, a ve r y lar»e house, a mansion. 

Cataccxa, a large, ill-contrived house. 



Cnsamnito, a well-built, roomy house. 

t and oast Wre, a 1 irge, "ruinous house. 

Casolaricaa, a large, roofless, decayed house. 

Casitodoccia, a small, wretched house. 

Id and canupula, a small, despicable 
house. 

Casiic, a poor, thatched cottage. 

OsseUo, a small, low-built house. 

Casotta, a snug, comfortable house. 

CajJfrr, a snug house, a/so a neat kennel. 

Cascllina, a very little, but genteel house. 

Cas.ttmo, m. ensdtina, f. a neat, pretty cot. 

Casina, a very small house. 

Casino, a small, neat summer-house. 

Lilronc, a bulky, heavy book. 

Liiraccic, an u?ly, large book. 

Lilnrkolo and libercolo, a small, contemptible 
pamphlet. 

Libretto, a pretty, neat, little book. 

Librdliiw, a very little and pretty book. 

Litnriccino, a very small pamphlet. 

And so on, with thousands of other words, in all 
the range of humour and whims ; but few augment- 
atives and diminutives are admitted in a style strict- 
ly correct, beyond those in one, arne, acao, for in 
creas ; ng ; and those in ino } etto, tllo, for diminishing. 



CHAPTER VI. 

PRONOUNS Personal ; Possessive ; Relative ; Demonstrative ; Indeterminate. 



PRONOUNS PERSONAL. 

We present here together the pronouns personal, both conjunctive and disjunctive; upon which some ret 
marks will be made in the course of this chapter. 



Firs' Person, Singular. 
/ . 1 

Di mc, of me 
A we. mi, to me 
Me, mi, me 
Da me, from me 

SecondPerson, Singular. 
Tu. thou 
Di tc, of thee 
A t. . ft, 'n thee 
T . ti, thee 
Da tt, from thee 

Third P<»rvin. Masculine, Singular. 
Ezli. a, e\ rwo, he, it 
if him 

him 
Lni. lo. il. him, it 
Da lui, from him 



Plural. 
Noi, we 
Di noi, of us 
A noi, ci, ne, to us 
N i. ci. ne, us 
Da urn, from us 

Plural. 
Vox, you 
Di vi"!, of you 
A voi, vi, to you 
Voi, vi, vou 
Da voi, from you 

Plural. 
E'zlino, ex, e\ cssi, they 
Di loro. of them 
A lf.ro, Irro. to them 
Lorn, gjj. li, them 
Da loro, from them 



14 



ACCIDENCE OF THE 



Third Person Feminine Singular. 
Ella, essa, she, it 
In Li, of her 
A lei, le, to her 
Lei, la, her, it 
Da lei, from her 

There are several other forms of this pronoun, 
chiefly poetical. Thus, ello, elii, el, H for egli ; clli 



Tlural. 
E'llcno, esse, they 
Di hro, of them 
A low, loro, to them 
Loro, le, them 
Da loro, from them 

and illino for eglino ; la, for ella ; elle for elleno; ello 
for lui ; elli for loro ; ella for lei ; and elle for loro, f. 



The reflected pronoun se, one's self, is of all genders and numbers : 

Di se, of one's self, himself, herself, itself, themselves 
A se, si, to one's self, him elf, herself, &c. 
Se, si, one's self, himself, herself, <&c. - 
Da se, from one's self, himself, herself, &c. 



This pronoun acquires slill more strength and 
elegance by the addition of stcsso, stcssa, stessi, stcsse, 
which are also ofren joined to the other personal 
pronouns : — per sc stcsso, per se stessa, per se stissi, 
per se stcsse, by himself, herself, &c. Lofaru da me 
gtesso, I will do it myself. 

With me, with thee, with himse'f, herself, &c. 
take the Latin turn, and are expressed by meco, te- 
co, seco. 

Esso is sometimes placed with the preposition con 
and a pronoun personal, and it is masculine and 
feminine, as is its plural cssi ; thus, cm esso lui, 
with him; con esso lei, with her; con essi loro, 
with them, men or women. 

UNION of the conjunctive pronouns mi, ti, si, 
gli, ci, vi, hro, with the pronouns lo, la, li, le, and 
ne, in the sense of some, a part of, of it, &c. 

Mclo mela meli mcle * da: a, he w 

Telo tela U'li tele '* mandcrn, he w 

G'iJo gliela glicli glide * darj, I will give it to him, &c. 

Selo stla seli sete * procurers, he will procure it to himself, &c. 

Celo cela eeli cele * direr, he will tell it to us, &c. 

Veto vela veli vele * procurero, I will procure it to you, &c. 

The ancients used gliele for glielo, gliela, glieli; and sometimes gliene for gliclo, gliela, glieli, and glide. 



In effecting this union, mi, ti, ci, stand vi, change 
the i into e, and become me, te, &c. ; gli is changed 
into glie; and loro remains the same ; as, 

Mene dark, he will give me some. 

Tene darn, he will give thee some. 

Sene procurero, he will get some. 

Gliene daj-d, I will give him or her some. 

Cciic darn, he will give us some. 

Vene darb, I will give you some. 

A T e promttto loro, I promise some to them. 
The place of loro, in the sense of to them, is always 
after the verb. 

In reading the following lines, you have only to 
suppose melo, mela, &c. to be in ihe place of the 
asterisks. — Thus : melo dara, telo dara, &c. he will 
give it to me, &c. 



give it to me, them to me, &c. 
send it to tin 



PRONOUNS POSSESSIVE. 





The articles show suffic 


ently the gender 


and number. 


Singular. 




Plural. 




11 mio 


la mia 


i mici 


le mie, my, mine. 


II tuo 


la tua 


i tuoi 


le tue, thy, thine. 


II mo 


la sua 


i suoi 


le sue, his, her, its. 


II nostro 


la nostra 


i nostri 


le nostre, our, ours. 


II vosiro 


la vestra 


i vostri 


le vostrc, your, yours, 


II loro 


la loro 


i loro 


le loro, their, theirs. 



II mio lif/ro, my book. 

La sv.a casa, his or her house. 

Before nouns of rt-Ution, or quality, in the singu- 
lar number, the definite article is not wanted, but it 
must be used with the plural number ; as, 

Mia Borella, di mia sortlla, my sister. 

Vostro frattllo, di vostro fratelbo, your brother. 



I nostri libri, our books. 
Le nostre case, our houses. , 

But say, le mie sorelle, i vestri fratelli. The 
pronoun may, however, be transposed, and then 
the article is used ; as, il fratcllo mio, la sorella 
mia. 



ITALIAN TONGUE. 



15 



Observe also, that all ; 
Italian, always w ith the 



rs. MunoreBa 

er iovcs /ur hus- 
band and her brothers. 



PRONOUNS RELATIVE. 

Ail pronouns have a relative signification, but the following ones are peculiarly so called. 

Singular and Plural ; Masculine and Feminine. 



Che ; ai cite, di chi, or di cui ; a che, a c] i. or a 
cut ; da ch(^ or da chi ; that, who, which ; of 
a, la donna c/u vc- 
dete, the lady whom, Lbat, you see. // ngnore che 
viparlava, the gentleman "who, that, was speaking 
to you. IKbh du . raks that, which, 

he tnuzht. Le case che scrno larghe, the houses 
that, which, are large. 

Jh. cui. afer a uun, is susceptible of an elegant 
. /7 signore il di citi padre, or i'Z 
cut padre, or il padre di cut conesccte, the gentle- 
man whose father you know. 

PRONOUNS DEMONSTRATIVE. 

Quota, ms. quota, fs. qu-csti, nip. qutstc, fp. this, these. 
Qitc'lo, m. q-> ... f. that, those. 

tore, m. and f. this, these; he, she, they. 
Cohr. r .), ru. and f. that, those ; he, sh 

Qiicllo is made qud before a consonant: and 
i en cou'racte I gti, in the 

sense of qucllo, quelli, i? singular aod pluial. 

Qui an! In are sometimes aided to give more 
■treugth to the pronouns ; as, qutsto qui, this one 
here; qucllo la, that one there. 

Quest i and qu:gli are often used in the singular 



La dama la di cui madre, or la cui madrc, or 
la rrwudr". di cui avete valuta, the lady whose 
mother you saw. 

/ soldati al di cui capitano, or al cui capitano, 
or al capitano di cui parlammo, the soldiers to the 
captain of whom we spoke. 

Ii, or la quale, sing, i, o; le qxuiii, pi., who, which, 
is applied to persons or things. 

In interrogative phrases, cAtj who? is applied 
to persons, cAe, what? to things, and quale to 
either. 



number; as, quest i fit jclice, qucgli sfr/rtunato ; 
this man was nappy, and that unfortunate. 

Cotesto, cotesta, caUhti, cntcste, in the sense of 
this, tha . are s'ill in use; but crtcstui, this man, 
ro, these or hose, have become obsolete. 
Codcsto, cocusta, tec. is a corruption of cotosto. 



PRONOUNS INDETERMINATE OR INDEFINITE. 



Ogni. m. and f. sinz. each, every. — Tutto, tutta, 
tutti. tutte. signifies all, every one', a totality. 

Ciatc'n 7. c<n.\chuJ I'tii. ciasche- 

dune; and ciataino. ciascuna, ciascuni, ciascune, 
every one, ever;. 

Qualche, m. and f.'sinz. some ; and in the plural, 
alcu7ii. m. flfcttNC, f. some. 

Alcuno, ahum, alcuni, alcune; and qualcuno, 
qualcuno, qualcuni, qiuilcu/ie, somebody, some 
one. 

Vernno. veruna, veruni, verunc, none, not one. 

Nesrunn, nstmna, nasuni, nessune ; and niuno, 
niuna, ttiuni. i . do one. 

I . arte, some, some one ; a cer- 
tain on . 

Tale, i •'■'. m. and f. plural, such, 

• o'bers. 

CJmtnque, ni. an I f. < ; nr. whosoever, whoever. 

Qualunpw, m. aod f. 

Quals: ..atsoever, any. 

Aie, some, of it, of them. 



.lltro. a'trn, altri, a'tre, other, others; which 
makes altrui, in is oblique cases; as, d'altrui, ud 
attrtri ; of other and others, to other and others. 
A tri is often us;d in the singular instead of altro ; 
altri ride, altri piange, one laughs and the other 

St, one, people, men, they ; as, si dice, one says, 
people say, it is said. 

Detached Observations on the Pronouns. 

1. Ci and in, which siznify v..t, to us ; yov~, to 
you. when they are personal pronouns, are likewise 
adverbs, in 'he seme of hart and tlurc. 

2. X- . without any accent, is sometimes a per- 
soml pronoun which si.niifi<s i/s, to its; sometimes 
an indeterminate pmnoun. in the s-nsc of ymie, 
any. of it, of than, kc. Hut ne, wiih the erave 

rnifies not. nor, neither ; and ne', wffh an 
apostrophe, is an abbreviation of wn, in the; ne* 
campi, in the fields. 



16 



ACCIDENCE OF THE 



3. Si, an indeterminate pronoun, in the sense of 
one^ people, men, they, is of extensive use in Italian, 

Si dicono incredibili cose, 
Si sono prese moite navi, 
Non si parla di pac?, 
Se ne sapra qualche cosa, 
Vi si domanda del pane, 



as will appear by the following examples.— Si is 
written .se, when it meets with ne. 

they say incredible things. 
tiny have taken many ships, 
they say nothing of peace, 
we will hear something of it. 
they ask you bread. 



With many other turns which we shall have occasion to notice more at large in our observations on 
passive verbs. 



Essential remark. — When the Italians wish to 
show a particular regard, they make use of the third 
person of the verb, instead of the second ; that is, the 
third person singular, when they address one person 
only, and the third person plural, if they speak to 
many people. In such a case, ella, lei, or sometimes 
vossignoria takes the place of voi; and sua, of 
vostra, for the singular, applied to men and women. 
Lor sig'nori, masculine and feminine, supply the 
second pe-rson plurai. Vossignoria is an abbrevia- 
tion of vostra signoria, and lor signori, of le signo- 
rie loro ; but ella or lei are now more fashionable 
than vossignoria. 

This manner of speaking will beenme'quite fa- 
miliar, if we accustom ourselves tc the idea that we 
are speaking o/a person, instead of speakin; toher, 
as will appear in the transposition of the following 
pronoun. 

Singular, Masculine and Feminine, 
Ella or lei, she — you, sir, or madam. 
Th lei, of her — of ycu, sir, or madam. 
A lei, le, to her — to yo'i, sir, or madam. 
La, her — you, sir, or madam. 
Da lei, from her — you, sir, or madam. 

Plural, Masculine and Feminine. 

Lor signori, they — you, gentlemen and ladies. 

Di lor signori, of them — of you, gentlemen and la- 
dies. 

A lor signori, to them — to you, gentlemen and ladies. 

Lor signori, le, them — you, gentlemen and ladies. 

Da lor signori, from them — from you, gentlemen 
and ladies. 

The following examples will render these obser- 
vations plainer : — 



Non pub far meglio, 
vossignoria, per distrar- 
si dagP impacci, che 
viaggiar P Italia. Se 
ella entiera da Venezia, 
vedra una citta unica al 
mondo, per la sua situa- 
zione ; ma non sara 
questa 1' unica cosa che 
la sorprendera. 

Ferrara le fara vedere 
una bella e vasta soli- 
tudine. 

Bologna presentera a 
suoi occhi un altro bel 
prospetto. 

Non si scordi di Mo- 
dena, come patria delP 
illustre Muratori. 

Buon giorno, signore, 
come sta ella stamatti- 
na? 

Buon giorno, signora, 
come sta ella ? 

Benissimo per servir- 
la, la ringrazio. 

Signore, favcrisca di 
sedersi, la prego. 

Le saro sempre inti- 
mo suo amico. 



You cannot do better, 
sir, to divert yourself 
from affairs, than to 
travel through Italy. 
Should you enter it rm 
the side of Venice, you 
will see a town, the 
only one in the world 
for its situation; but 
this is not the only thing 
which will surprise you 

Ferrara will offer to 
you a beautiful and vast 
solitude. 

Bologna will present 
to your eyes another fine 
prospect. 

Do not forget Modena, 
as being the native place 
of the illustrious Mura- 
tori. 

Good day, sir, how 
do you do this morn- 
ing'? 

Good day, madam, 
how do you do ? 

Very well, at your set' 
vice, I thank you. 

Pray, sir, do me the 
favour to be seated. 

I shall always be your 
most devoted friend. 



Strange as this phraseology may sound to an Eng- 
lish ear, it is indispensable to the Italian tcngue, 
in speaking to one's superiors, and chiefiy to women 
above the common rank. 



CHAPTER VII. 

VERBS : Auxiliary ; Regular ,* and Irregular* 



Ob. 1. The personal pronouns io, lu, &c. are 
placed above the tenses of the verbs, in the f blow- 
ing pages, to distinguish the persons j but it will be 



better to conjugate the verbs without them, except 
in the three persons singular of the present of the 
subjunctive, and the first and second persons of the 



ITALIAN TONGUE. 



17 



preterite tens? of the same mood, on account of a 
similarity in tlu 

2. As ;!.■. m tongue 

have commonly ! to learn either the 

French, the Latin, or their own language I y rules, 
we suppose them able to conjugate an English verb ; 
therefore we have ins rte I the first 
onlv, for the sake of brevity, and the neatness of the 



3. For the same reason v*c cive the first person 

a j f he < a p iuo ! tenet s, a^ they are 

ha verbs anre or csscre, 

wi h the particTi le p.-v-t of an] \ rb. Thus, when 

we hive bo ftnuto, it is easy to a id hai aoido, ha 

avuto, a bbimm o avut& aottta&uto. hanno avuto. 

4. There are four tenses in all verbs, whether reg- 
ular or irregular, which have the same termination. 



The Imperfect of the Indicative. 



Sing. 



PL 1. 
vamo 



2. 
vate 



Future of the Indicative. 

ra remo rete 

Imperfect Conditional. 

rebbe remmo reste 

Sometimes, — chkfly in poetry :— 
ria riauio riate 



3. 

vano 



rebbero 

rianno & rebbono 



Preterite of the Subjunctive. 

ssi ssi sse ssimo ste ssero 

The verb estere is the only verb which does not follow this scheme, and that only in the imperfect of 
the indicative. 

Conjugation of the Auxiliary Verb avere, to have. 

INFINITIVE. 
Present. Avere, to have, to JN 

rtrund, Avendo, con avere, coll' avere, in avere, nell' avere, having, in having. 

3 artiaple past. Aviito, ins. avuta, fi. aviiti, m. pi. avute, /. pi. had. 

INDICATIVE. 

Present Tense, I have. Compound Tense. I have had. 

lo, tu, egli ; nor, voi, eglino. 

Ho, hai, ha j abbi&mo, avete, hanno. — ho avuto, &c 

6, ai, a j abbiamo, avete, anno. 

— T had had, 
avevamo, avevate, avevano.— aveva avu*o. 

—I had had. 
aveinmo, aveste, ebbero. — ebbi avuto. 

— / shall or will have had. 
avremo, avrete, avranno. — avro avuto. 

— / would have had. 
avre'mrno, avrcste, avrebbero. — avrei avuto. 



Written sometimes, 
Imperfect. 

Prt:---.:-. 

Future. 

Coiubtioiuil. 



I had. 

Aveva, avevi, aveva ; 
I had. 

Ebbi, a vest i, ebbe j 
J stuill or will have. 

Avro, avrai, avrri j 
/ would, could, should have. 

Avrei, avresti, avrebbe ; 



• Wc likewise ?ay, vo, vi. va ; and perhaps vo should be preferred to v,a. as it distinguishes the first 
person from the third ; but custom has prevailed, and va is now commonly used instead of vo. 



18 



ACCIDENCE OF THE 



SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL. 



che noi, 
abbiamo, 


che voi, 
abbiate, 


—tliat I may have had. 

ch? eglino. 

abbiano. — abbia avuto. 


avessimo, 
RATIVE. 


aveste, 


—that I might have had. 
avessero. — avessi avuto. 



Present. That I may have. 

ch' io, che tu, ch? egli ; 

A'bbia, abbia &abbi, abbia j 

Preterite. _ That I might have. 

Avessi, avessi, avesse : 



Abbi or abbia tu, have thou ; abbia egli, let him have ; abbiamo noi, let us have ; abbiate voi, have ye ; 
abbiano eglino, let them have. 

Conjugation of the Auxiliary Verb essere, to be 

INFINITIVE. 
Present. Essere, to be, to exist. 

Gerund. Essendo, con essere, coll' essere, in essere, nell' essere, being, in being. 
Part. past. Stato, ms. stata, fs. stati, m. pi. state,/, pi. been. 



Present Tense. 
la, 

Sono, 


I am. 
tu, 

sel, 


egli; 
e j 


not, 
siamo, 


Imperfect. 
Era, 


I was. 


era; 


eravamo, 


Preterite. 
Fui, 


I was. 
fosti, 


fu: 


fummo, 


Future. 
Saro, 


I shall or will be. 
sarai, sara ; 


saremo, 


Conditional. 
Sarei, 


/ could, \ 
saresti, 


ji'ould, should be. 
sarebbe ; 


saremmo, 



Compound Tense. I have been. 
voi, eglino. 

siete, sono.— sono stato, &c. stati, &c. 

— / had been. 
eravate, erano. — era stato. 

*— J had been, 
foste, furono. —fui stato. 

+-I shall or will have been. 
sarete, saraimo. — saro stato. 

— / would have been 
sareste, sarebbero. — sarei stato. 



SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL. 



Present Tmse. That I may be. 

CVt' io, che tu, cli 1 egli ; 

Sia, sia & sii, sia ; 

Preterite. That I might be. 

Fossi, fossi, fosse ; 



che noi, 
siamo, 



fossimo, 



che voi, 
siate, 



foste, 



— that I may have been, 
ch? eglino. 
slano. —sia stato. 

■that I might have been, 
—fossi stato. 



IMPERATIVE. 
Sii, & sia tu, be thou; sia egli, let him be ; siamo noi, let us be; siate voi, he ye ; siano eglino, let them be. 



The reader must have observed, that the com- 
pound lenses of the verb essere are not formed as in 
English, by the help of avere, to have, but of essere, 
to be. Sojbat, instead of saying, / have been, I had 
been, &c, the Italians say, / am been, I was been, 
&c. N 

Observe, also, that in conjugating the compound 
tenses of essere, the participle agrees always with 
the nomina'ive; so-tha1 a man must say^sotw stato, 
and a woman, s<mo stata ; for men, siamo stati, and 
. r women. siaritC state, kc. 

The verbs venire, to come, andare, to go, stare, 



to remain, are often used in the sense of essere ; 
as, 

Egli vien riputato per un uomo dabbene, he is 
looked upon as a very honest man. CVo mi vien 
detto da molti, I am told so by many people. 

Io vofacendo qualche ccsa pel vestro vantaggio, 
I am doing something to your advantage. Jlndra 
tosln rovinato, he will be soon ruined. 

La cosa sta come vi dico, the thing is as I tell you 
Stavamo leggendo quando vest o fratello entrb 
nella camera, we were reading when your brothei 
entered the room. 



ITALIAN TONGUE. 



19 



Regular Conjugations in arc, ere and iro. 

There are three regular conjugations in Italian, distinguished by the termination of the infinitive. 
First, in arc, at>\ as. cunarc, aoiato. to love. 

. .. lieve. 

Third, in ire, ito, as, scnlnc, scntito, to hear. 

Of the ^erbs in erf, some have the e long, as, do! 're, vtrlrc, tenure ; and the others have it short, as, legger*, 
Krivere, jxrdcre; but their manner of being conjugated is not ali'ected by that. 



General Paradigm. 



1. Am-are 

2. C red -ere 

3. Sent-ire 



ando 
6ndo 
endo 



Imperfect. 



Preterite. 



Singular. 
fAm-o, 
\ Cred-o, 
( Sent-o, 
r Am-ava, 
• 
(Stnt-iva, 
, Am-ai, 
) Cred-ei, 



Future, 



y Sent-ii, 
C Am-ero, 
■2 Cred-ero, 
( Sent-iro, 
C Am-erei, 
Conditional. < Cred-erei, 
(^Sent-irei, 



;Am-i, 
Cred-a, 
Sent-a, 
{Am-assi, 
Cred-essi, 
Sent-issi, 



avi, 

evi, 

ivi, 

asti, 

esti, 

esti, 

isti, 

erai, 

erai, 

irai, 

eresti, 

eresti, 

iresti, 



ato, ins. 

uto 

ito 1 

INDICATIVE. 



&va'; 
eva ; 
iva; 
6; 
e; 

ette ; 
\; 

era; 
era; 
ira; 
ereobe ; 
crebbc ; 
irebbe ; 



PARTIOTLE PAST. 

ata,/c. ati, mp. 



iamo, 

iftmo, 

iamo, 

avamo, 

evamo, 

iva mo, 

.'iiiimo, 

em mo, 

emmo, 

lmnio, 

eremo, 

eremo, 

iremo, 

cremmo, 

er^mmo, 

iremmo, 



SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL, 
amo, 
iamo, 
iamo, 

assi, assc; assi mo, 

e-si, esse; Assimo, 

Issi, isse ; issimo, 



isse; 
IMPERATIVE. 



Sent-i, 



ia:no, 

iamo, 
iamo, 



ate, 
6\e, 
ite, 



ate, f : j. 

ute 

ite 



ate, 


ano 


ete. 


ono 


ite, 


ono 


avate, 


avano 


evate, 


evano 


ivate, 


ivano 


aste, 


arono 


este, 


e>ono ? 
ettero £ 


este, 


iste, 


irono 


erete, 


eranno 


erete, 


eranno 


irete, 


irinno 


ereste, 


erebbero 


ereste, 


erebbero 


ireste, 


irebbero 


iate, 


ino 


iate, 


ano 


iate, 


ano 


aste, 


assero 


este, 


essero 


iste, 


issero 



I. Regular Conjugation in &re, &to, through all its Moods, Tenses, and Persons 

INFINITIVE. 
Present. Amarp. to love, to like. 

Gerund, Amando. on ain/m-. coll' amlre. in amare, nell' amare, loving, in loving. 

Part. past. Amato, amata, auiati, amate, loved. 



20 



ACCIDENCE OF THE 









INDICATIVE. 








Present. 

Imperfect. 

Preterite. 

Future. 

Condit. 


To, 

Amo, 

Aina-va, 

Ani-ai, 

Anie-r6, 

Ame-rei, 


tu, 

ami, 

vi, 

asti, 

rai, 

resti, 


egli; 
ama; 
va: 

ra; 
rebbe ; 


not, 
amiamo, 
vamo, 
ammo, 
remo, 
remmo, 


voi, 
amate, 
vate, 
aste, 
rete, 
reste, 


e.glino. 

amano, 

vano, 

arono, 

ranno, 

rebbero, 


Hove, 
J did love, 
I loved. 
I shall love. 
1 would love. 








SUBJUNCTIVE, 


OR POTENTIAL. 






Present. 
Preterite. 


CK> to, 

Ami, 

Ania-ssi, 


che tu, 

ami, 

ssij 


cA' e u,li ; 
ami ; 
sse; 


che noi, 
amiamo, 

ssimo, 


che voi, 
amiate, 
ste, 


ch? eglino. 

amino, 

ssero, 


I may love, 
I might love. 



IMPERATIVE. 

Ama tu, love thou; ami egli, let hm love; amiamo noi, let us love; amate voi, love ye; amino eglino, 
let them love. 

All the verbs Vb are are conjugated like amare, except andare, to go, fare, to do, dare, to give, and stare, 
to remain, with me verbs ending in care and gare, as, peccare, to sin, pagare, to pay, which will be noticed 
in their proper place. 



II. Regular Conjugation in ere, uto. 



Present. Credere, to believe, to think. 

Gerund. Credendo, con credere, col credere, in credere, nel credere, believing in, believing. 

Part. past. Creriuto, erediita, creduti, crediite, believed. 









INDICATIVE. 








Present. 

Imperfect. 

Preterite. 

Future. 

Condit. 


lo, 

Credo, 

Crede-va, 
C Cred-ei, 
I Cred-etli, 

Crede-r6j 

Crede-rei, 


tu, 
credi, 
vi, 
est'i, 
esti, 
rai, 
resti, 


egli ; 
crede ; 
va; 
e; 

ette ; 
ra; 
rebbe ; 


not, 
crediamo, 
vamo, 
emmo, 
emmo, 
remo, 
remmo, 


voi, 
credete, 
vate, 
este, 
este, 
rete, 
reste, 


eghno. 
credono 
vano 
erono 
ettero 
ranno 
rebbero 






SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL. 






Present. 
Preterite, 


Ch> io, 

Cred-a, 
Crede-ssi, 


che tu, 
a, 

ssi, 


cA' egli ; 

a; ~ 
sse j 

IMPERATIVE 


che noi, 

iamo, 

ssimo, 


che voi, 
iate, 
ste, 


ch? eglino. 
ano 
ssero 



Credi tu, believe thou; creda egli, let him believe; crediamo noi, let us believe; credete voi, Idieveye; 
tredano eglino, let tliem believe. 



III. Regular Conjugation in ire, ito. 

INFINITIVE. 

°resent. Sentire, to hear, feel, perceive. 

Gerund. Sen'endo, con sentire, col sentire, in sentire, nel sentire, hearing, in hearing. 

Part. past.. Sentito, sentita, sentiti, sentite, heard. 



ITALIAN TONGUE. 



21 







INDICATIVE, 








Imperfect. 
Preterite, 
Fuhtre. 
CondiL 


Sento, 
Senti-va, 

Sent-ii. 
Senti-rb. 

Senti-rei, 


tu, egli ; 
senti, sente ; 
vi, va; 
isti, 1; 
rai, ra ; 
resti rebbe , 


riot, 
sentiamo, 
van 10, 
immo, 

nil in, 
remmo, 


wot ? 

sentite, 
Vate, 

iste, 
red-, 
reste, 


eglino, 
sentono 
vano 
irono 
latino 
rebbero 






SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL. 






Present. 


Ch'io, 
Sent-a, 


tUf egh ; 
a. a ; 


noi, 
iamo, 


wot, 
iate, 


eglino. 
ano 


Preterit* 


Senti-ssi, 


ssi, sse; 


ssimo, 


ste, 


ssero 



IMPERATIVE. 

Sent! tu, hear thou; senta, egli, let him hair ; sentiamo noi, let us hear ; sentite voi, hear ye; sentano 
eglino, let them hear. 

Conjugation of Verbs in isco. 

Among the verbs of the third conjugation, ending in ire, many are irregular in the present of the indica- 
tive and subjunctive, and likewise in the imperative. All their other tenses are like sentire; and these wa 
present here by their first person singular only. 

INFINITIVE. 
Blandlre, blandendo, blandito, to caress. 

INDICATIVE. 
Present. Plandfsco, blandisci, blandisce ; blandiamo, blandite, blandiscono. 

Imperfect, SfC Blandiva ; blandii ; blandiro j blandirei. 



Present. 
Preterite. 



SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL. 
Blandisca, blandisca, blandisca ; blandiamo, blandiate, blandiscano. 
Blandissi, blandissi, blandisse, &c. 



IMPERATIVE. 

Blandisci tu, blandisca egli ; blandiamo noi, blandite voi, blandiscano eglino. 
Many of the verbs in ire. isco, end likewise in are, o; as, colorare. and colorire, to colour ; indurare and 
hidurire, &c to harden. — Poets do not always observe the irregularity in isco, aud they write equally offro, 
and offerisco, mugge and muggisce, langice and languisce, fere and f'erisce, &c. 



Conjugation of a Reflected and Reciprocal Verb. 

Reflected and reciprocal verbs are conjugated alike in Italian. St, joined to the infinitive, answers to 
one's self; and the persons in the other moods are expressed as follows : 
Sing, mi, ti, si ; myself, thyself, himself, herself. 
Plural, ci, vi, si ; ourselves, yourselves, themselves. 
They seldom have the addition of the pronouns to, tu, egli, noi voi, eglino. 
INFINITIVE. 
Divertirsi, to umtise ones self. 
Divertendosi, amusing, or in amn/nng one's self . 
Divertitosi, having amused cnxe\ self. 

INDICATIVE. 
Present. I amuse myself, kc. 
Sing, mi diverto, ti diverti, si diverte. PI. ci divert iamo, v» divertite, si divertono. 
And so on with the other tenses — mi divertiva ; mi divertii ; mi di vertiro ; mi diverting ; ch'io mi diverta ; 
eh'io mi diverti ssi, ic 



22 ACCIDENCE OF THE 

IMPERATIVE. 
Divertiti, amuse thyself; divertasi, let him amuse himself; diverbainoci, let us amuse ourselves, 
divertitevi, amuse yourselves ; divertansi, let them amuse themselves. 

The compound tenses are conjugated with the verb essere : 

I have amused myself, &c. Sing, mi sono divertito; ti sei divertito; s' e divertito. Plur. ci siamo 
divertiti, vi siete diveniti, si sono divertiti.— And so for the other tenses : m'era divertito ; mi fui divertito J 
mi saro divertito, kc— For the feminine: mi sono divertita ; ci siamo divertite. 

RemarJis on here is, there is, 8fc. 

The English adverbs here and there are expressed in Italian by ci and vi. Ci is commonly used whea 
we speak of a place in which we are, and vi of a place in which we are not, as will appear in the follow- 
ing scheme : 

C e, ci sono, there is, there are ; her", is, here are. 
C era, c' erano, there was, there were. 
Vi fu, vi furono, there has been, there haoe been. 
Vi sara, vi saranno, there will be, sing, and pi. 
C era stato, c' erano stati^ there had been. 

V era stato, v' erano stati, there hod been. 

C e ? ci sono ? is there ? are there ? 
C era ? c ; era.no ? was there ? v^ere there ? 
C era stato ? c' erano stati ? had there been ? 

V e ? vi sono ? is there ? are there ? 

V era ? v' erano ? was there ? ujere there ? 

V era stato ? v' erano stati ? had there been ? 

Non c' e, non ci sono, there is not, there are not. 
Non c' era, non c' erano, there was not, there were not. 
Non c' era stato, non c' erano stati, there had not been. 
Non v* e, non vi sono, there is net, there are not. 
Non v' era, non v' erano, there was not, there were not. 
Is on v' era stato, non v' erano star:, there had not been. 

Non c' e ? non ci sono ? is not there ? are not there ? 
Non v' era ? non v y erano ? vjos not there ? were not there ? 
Non vi fit ? non vi furono ? has not there been ? have not there been ? 
Non v' era stato r &c. &c. had not there been ? &c. &c. 

The tone of the voice marks the difference between a simple affirmation or a negation, and an interrogap 
tion. Thus :— C e del -pane, there is some bread. C e del pane ? is there any bread ? Non •»' erano 
molte donne nel giardino, there were not many ladies in the garden. lion v' erano rnolte donne nel giar- 
dino ? were there not many ladies in the garden ? 

Remarks on the verb hisognare, in the sense o/must and ought. 

The verb bisognare is an impersonal verb of extensive use in Italian ; and its correspondent English verbs, 
must and ouzht, not being impersonal, beginners fall into constant mistakes. To avoid this, let the Eng- 
lish phraseolorr. / must sro. you must go, he must go, &c. be turned into it must thai I go, it must thai 
ymi go, it must chat he goes, &c. and then the following exaicples will be readily understood and applied. 

Bisogna ch' io eli parli, I must speak to him. 
Bisogna ch' imparia^e queslo, you must learn this. 
Bisognerebbe ch' io lo facessi. I should do it. 
Ci bisogna morire. we must die. 
Vi bisognava ve lerlo. you 'night to have seen him. 
Bisognera ch' egli mi paghi, he must pay me. 

We see by these examples, that che, after this impersonal verb, requires the subjunctive. 



ITALIAN TONGUE. 



23 



Detached Remarks on Verbs. 



1. The Italians use frequently the infinitives of 
verbs, instead of nouns substantives, for the mascu- 
line singular; as. il sua parlare m'annoia, his con- 
versation tires me j alio spuntar del giomo, at the 
break of day ; il ptangere iiasce soventc dal ridere, 
tears often spring fiom laughter. 

2. The infinitive is frequently used instead of the 
imperative, in negative phrases, chiefly in speaking 
to inferiors, or in poetry ; as, non dir qucstu alia 
moglie, do not tell this to your wife; non chiudkre 
tl stno alia pieta, do "not shut your breast to com- 
passion ; non ti lasciar vvneere dalV ira, do not let 
yourself be conquered by anger. 

3. The participle passive, conjugated with mere, 
agrees always w ith its nominative ; as, la virtu e 
lodata, ma. il vizio e tcnuto a vile, virtue is praised, 
but vice is despised. 

The participle conjugated with avert agrees 
generally with its accusative, when it is placed after 
that accusative ; but it remains in the masculine 
singular, when it precedes its accusative ; as, ho ri- 
crmto la vostra lettcra, I have received your letter j 
la letiera clit ho ricevuta, the letter which I have 
-received. Avcvano fatto grau cose, they had done 
great things j le pan cose che avevano fatte, the 
great things which they had done. 

The participles present havi7ig and being, 
joined in English to a participle past, are elegantly 
omitted in Italian ; as, dctto qucsto, usci dalla ca- 
mora, having said that, he went out of the room ; 
finita la prcdica, uscimmo dalla chiesa, the ser- 
mon being over, we left the church ; vedutolo, hav- 
ing seen him. 

Likewise, when, as soon as, or such like ex- 
pressions, are not expressed in Italian, when they 
meet in English with the verb to have, or to be, 
joined to a participle past ; as, fatto ch' ebbe, as 
soon as he had done ; pranzato ch J avemrno, when 
we had dined j venuti che furono, as soon as they 
were come. 

4. The pronoun they, when used in the indeter- 
minate sense of one, we, people, men, it is, it was, 
&c, is rendered in Italian by si ; but by se, when it 
meets with ne; and the verb is put in a reflected 



form, either singular or plur.il, as happens to he the 
noun to which it relates. — Sometimes the Italians 
employ a passive turn, peculiar to their language, 
with the help of the verb essere, which is often sup- 
plied by venires— Let the following examples be 
carefully observed : 



Si dice cosl ; 

Si dicono molte cose ; 

Si dira, or dirassi che 

1'avete insultato ; 
Si loda l'uomo modes- 

toj 
Si lodano gli uomini 

modesti ; 
Amasi, or si ama d'es- 

sere onorato ; 
Sieguansi i grandi esem- 

Mi si domanda uno scu- 

do; 
Mi si domandauo tre 

ghinee ; 
Che si dira di voi se fate 

cio? 
Si direbbe, or direbbesi 

che siete uno spende- 

reccio ; 
Se ne sapra qualche co- 

sa; 
Non se ne parla ; 
Cene sara parlato ; 

Mi vien detto da molti ; 

Vene verra scritto ; 

Siete domandato 5 
Mi fii dato un libro ; 
Ci fu scrittaunalettera; 
Vi saranno mandate 
molte lettere ; 



many 



It is said so. 
People report 

things. 
They xoill say that you 

insulted him. 
One praises a modest 

man. 
Modest men are praised. 

One likes to be esteem.' 
ed. 

Let us follow great ex- 
amples. 

They ask me five shil~ 
lings. 

They ask me three guin- 
eas. 

What will be said of 
you if you do so ? 

Oru would say that you 
are a spendthrift. 

We shall hear some- 
thing of it. 
People say nothing of it. 
They will speak of it to 



y many 



I was told s 

people. 
They will write it to 

you. 
Somebody asks for you. 
J received a book. 
They wrote a letter to xts. 
You will receive many 

letters. 



IRREGULAR VERBS. 



The following observa'k.ns will greatly facilitate 
the general system of the Italian irregular verbs. 

1. When a verb is irregular in the present of the 
indicative, it is always so in the present of the sub- 
junctive, and in the imperative. 

2. Verbs are irregular chiefly in the present of 
the indicative, the preterite of the same mood, and 
the participle past. 

3. Some verbs in n/re, We, long, and in aire, 
and likewise some in nere and cere short, contracted 
in orre and urre, form their future and conditional 
in rrb and rrei ; as, tenire, ttrrb, terrei : volere, vor- 



rb, vcr/rei ; venire, verrb, verrei ; porre, porrb, poT" 
rri ; condurre, condiarb, condurrei, &c. &c. — Fare, 
dare, start, take arb, arei, instead of era, erei, in 
their future and conditional ; faro, f arei, &c. 

4. Most of the verbs ending in We and nere long, 
and in lire, and nire, take "a g in their present 
tenses and in the imperative; as, tenure, to hold, 
tengo, tenga ; doWe, to grieve, dolgo, doga ; sa- 
tire, to leap, salgo, saiga ; venire, to come, vengo, 
venga. 

5. Some verbs in rare and n're drop the letter r 
in their present tenses and in the imperative ; as, 



24 - ACCIDENCE OF THE 

parc're, paio, to appear ; mcrire, moio, and muoio, Thus, when you have cresco, cuoco, andassi, &c, 

to die. you have only to observe their proper tenses in the 

Caution. — In the tenses wherein will be found paradigm, and you will readily form cresco, cresd, 

the first person singular only, the others may be crtsce, &c. &c. 
formed easily by the General' Paradigm (p.rge'l9.) 

I. Irregular Verbs in are, care, gare. 

Andare, dare, fare, stare, and the verbs ending in care and gare, are the only irregular of the first con- 
jugation. 

Infinitive. Gerund. Participle. 

1. Andare, andando, andato, to go. 

Ind. Vado or vo, vai, va ; andiamo, andate, vanno. Andava. Andai. Andrb or anderb. Andrei or 

anderei. 
Sub. Ch' io vada, vada, vada ; andiamo, andiate, vadano and vadino. Andassi. 
Imp. Va, vada j andiamo, andate, vadano. 

2. Dare, dando, dato, to give. 

Ind. Do, dai, da ; diamo, date, danno. Dava. Died* or detti, desti, diede or dette or die j demmo, deste, 

diedero or dettero or dierono. Darb. Darei. 
Sub. Ch' io dia, dia or dii, dia ; diamo, diate, diano or diino. Dessi. 
Imp. Da, dia j diamo, date, diano. 

3. Fare, facendo, fatto, to do. 

Ind. Fo, fai, fa; facciamo, fate, fanno. Faceva. Feci, facesti, fece ; facemmo, faceste, fecero. Farb. 

Farei. 
Sub. Ch' io faccia. Facessi. 
Imp-. Fa, faccia ; facciamo, fate, facciano. 

4. Stare, stando, stato, to be, to live, to stop 

Ind. Sto, stai, staj stiamo, state, stanno. Stava, Stetti, stesti, stette ; stemmo, steste, stettero. Starb. 

Starei. 
Sub. Ch' io stia. Stessi. 
Imp. Sta, stia ; stiamo, state, stiano. 

The verbs in care and gare take an A in the tenses where the c or g should otherwise meet before c or t. 

Infinitive. Gerund. Participle. 

Peccare, peccando, peccato, to sin. 

Pregare, pregando, pregato, to pray. 

Pecco, peccfti, pecca ; peccftiamo, peccate, peccano. 
Prego, pregfti, prega ; pre^riamo, pregate, pregano. 
Pecc/ierb, pecc/terei^ preg/ierb, preg/terei, &c. &c. 

II. Irregular Verbs in ere long. 

Ob. There are hut four verbs in he long, which are irregular in their participles ; namely, partre, 
par so i persuadere, persuaso; rimansre, rimaso ; solire, sodto. All the others make their participle 
in uto. 

N. B. Let this remark be attentively considered.— The third person singular and the third person plura 
tf the preterite tense of the indicative, are formed fiurn the first person singular of that same tense j but 



ITALIAN TONGUE. 25 

the second person singular, and (he first and sxond persons plural, are commonly formed from the in- 
finitive ; as, from n . \c. fee, arc formed, 
T>olsi, doletti, d<i'sc : dolemmo, doleste, dribero. 

Giacqni, giac - ite, s:incqucro. 

Cofiolbi, coiiosccsti, conolbc ; cotiosccmmo, conosceste, conobbcro. 

Infinitive. Goiind. Participle* 

1. Caderc, cadendo, caduto, to fall. 

bid. Cado or ca<r:rio. ca ii. cale; cadiamo or casgiamo, cadete, cadono or caggiono. Cadeva. Cadd-i, 

esti, e ; DO. Caderb. Caderei. 

Sub. Ch* k> cada tr cirria. Cadaad. 
blip. Cadi, cada or caggiaj ra>lianio, cadete, cadano. 

2. Dolersi, dolcndosi, dolutosi, to complain, to ache, 

Ind. Mi dolzo or doglio, ti duoli, si duole j ci dogliamo, vi dolete, si dogliono or dolgono. Doleva. Dol- 

si, doletti, he. Dnrro. D^rrei. 
Sub. Ch' io mi dolia or dozlia. Dolessi. 
Imp. Duoliti, dolgasi ; dogliamoci, dolotevi, dolgansi. 

3. Dovere, dovendo, dovuto, to owe. 

Ind. Devo or debbo or dezgio, devi, deve ; dobbiamo, dovete, debbono or deggiono or deono. Doveva. 

D-ivei Of dovetti, OoVesti, &c. Dovrb. Dovrei. 
Sub. Ch' io debba. Dt 
Imp. Devi, debba; dobbiamo, dovete, debbano. 

4. Giacere, giacendo, giaciuto, to lie down. 

Ind. Giaccio, ziaci, giace; giacciamo, giacete, giacciono. Giaceva. Giacqui, giacesti, &c. Giacerb. 

Giacerei. 
Sub. Ch' io giaccia. Giacessi. 
Imp. Giaci, giaccia ; giacciamo, giacete, giacciano. 

5. Tacere, tacendo, taciuto, to be silent. 
Taccio. Taceva. Tacqui, tacestl, &c, like giaafre. 

6. Piacere, piacendo, piaciuto, to please. 
Piaccio. Piaceva. Piacqui, piacesti, &c. like giacere. 

7. Sapere, sapendo, saputo, to know. 

Ind. So, sai, sa ; sappiamo, sapete, sanno. Sapeva. Seppi, sapesti, &c. Saprb. Saprei. 

Sub. Ch' io sappia. Sapessi. 

Imp. Sappi, sappia j sappiamo, sapete, sappiano. 

8. Potere, potendo, potuto, to be able. 

Ind. Posso, puoi, pub ; possiamo, potete, possono. Poteva. Potei and potetti, potesti, pote, &c. Potrb. 

Potrei. 
Sub. Ch' io possa. Potessi.— (No imperative.)— Potcrd and poterei are the future and conditional of the 

verb polare, to prune vines. 

9. Volere, volcndo, voluto, to be willing, to wish, 
bid, Xoz\\n y vuoi, vaiole ; VOgUamo, volete, vosdiono. Voleva. Volli, volesti, kc. Vorrb. Vorrei. 
Sub. Ch' io roglia. VoleasL — (No imperative.) — Voltrb and volerei are the future and conditional of the 
verb wlare, to fly 



26 ACCIDENCE OE THE 

1". Persuadere, persuadendo, persuaso, to persuade. 

imp. Persoadi, persuada j persuad-iamo, ebe, ano. 

. teneDdo, tenuto, to hold. 

/••.:'. Terr: '::_:.'.:;:; ■:_.:.: .eze.e.. :err:r:. Te- evs. Tenni. tenesti, Aa Trrr:. TerrfL 
i.-_, ^_ ;: ~r..::.. '--~' :er_T3 : reriaxi:. "7__l 7. renraiij. _7_r;:;, 

." '_' : .. _ : '7_7 7. "t. . 

imanere, rimanendo, rimaso, 0:710! rimasto, to stay. 
End. Rjmangn, rimani, rimane ; ri mania mo, riioanete, rimangono. Rimaneia. Rlmasi, rimanesti, &c 

Sub. Ch" k> rimang-a. a. a : rimaniair. : nan essi . 

. "_-. RL^-ir-i. ri. T .:.' p. : r: . -' .~lr.. r . M . r," ve.e. r.T.' .rrc:', 

13. Parere, parendo, parso, to ufpear. 

End. Rio and paro, pari, pare ; paiamo, parete, paiono. Pareva. ParvL paresU kc. Parrb. raxreL 

i : :■ . 

; ■_. ri: ;-.: : i \..." _ " ■ ^ 

7:_. : "7 '; . ; : e.: -.i>r"_ : r_ ; r r; : ^_L.> : ii. •.:v.:-;. :: " _. : r" ;.-•;.: _ : ■:■ v.' zartfpan '.:~:. hjBj 
I: :7r:_i :: ;:_ :: r_e. :: __! sec 

14, Solere, solexido, solito, to be used. 

Bad. Soglio, soolL, sqojs : sogliaino. Hide, eqgliano. Solera :- en >:":::. eri solito, &c — and so of all the 
other tenses win : b ire ::-.: -_-.; -_:e: :' the verb enoe and tt . : o. m. solita, t . thus 

Sir: s:...:: : sire; s:li-_o : :i .: :-.i soliic : ch' io fossis:'-- 

15. Yalere, ralendo, vaiuto, to be worth. 
End. Vadic, Tali, vale ; Tagliamo, valeie, vagliDno. Valeva, "• r alsa, Talesti, &c Varrd. Varrei. 

16. Vedeie, vedendo, veduto, afti visto, to see. 

.*••.:' ' r. -z\-_\z, ve::_: :. .:..' Tin:..' 

h> ioTcdaond — .•.-- 

I -;_• -V. . " 7 '.I ■ -.-.. ". Tt:':":. T-;\^:. 

The c ompound vats follow flie conjugation of fteir simple : a3, nvedire, like oedere, fee. 

III. C/iie/ Irregular Verbs in ere, sAort. 
All the irregular verbs in a* short are reducible to one of Die fallowing terminatiorts in their infinitive i 

1. Cere \ preterite ssi, si, bi f qui: participle to, uto. 
htfvmtvot. Preterite. Par: 



C .- --ere 


cosi 


K ' 


fo cook 


P '. . :ere 


r. ".--?: 


(warding) 


— - - - i. 


C --.--: ere 




oonoscinto 


— know 


C :e: :ere 


it-:':. : 


cresciuto 


— grow 


."iKr.-e 


Bneoni 


:.-■.-: 


— It Urn 



ITALIAN TONGUE. 



27 



Infinitive, 


Preterite. 


Participle, 




Nuocere 
Torcere 
Vincere 


nocqui 

torsi 

vinsi 


noeiuto 

torto 

vinto 


to hurt 

— twist 

— conquet 



Urre, and sometimes ur only, contracted from cere ; as, addurre, and addur, from 
adducere ; preterite ssi, future, rrd, participle tto. 
Preterite, Future. Participle, 



Infinitive. 

Addurre 

Condurre 

Dedurre 

Indurre 

Intro-durre 

Produrre 

Ricond-urro 

RiduiTe 

Sedurre 

Trad urre 



addussi 

Ocdussi 

dedu>si 

indussi 

— dussi 

produssi 

— ussi 

ridussi 

seJussi 

trad ussi 



Future. 

addurrb 

condurrb 

dedurro 

indurro 

— durro 

produrrd 

— urro 

rid urro 

sedurro 

trad urro 



addotto 


to bring 
— conduct 


condotto 


dedotto 


— infer 


indotto 


— induce 


— dotto 


— U ad in 


prodotto 


— produce 


—otto 


— lead bach. 


ridotto 


— reduce 


sedotto 


— seduce 


tradotto 


— translate 



3. Vere ; preterite si, ssi ; participle so, sso, to. 



Infinitive. 

Alludere 

Applaudere 

Ardere 

Assidere 

Chiedere 

Chiudere 

Decidere 

Deludere 

Deridere 

Dividere 

Escludere 

Xncidere 

Includere 

Mordere 

Perdere 

Radere 

Ridere 

Rodere 

TJccidere 

Concedere 

Succedere 



Preterite. 

allusi 

applausi 

arsi 

assisi 

chiesi 

chiusi 

decisi 

delusi 

derisi 

dlvisi 

esclusi 

incisi 

inclusi 

morsi 

persi 

rasi 

risi 

rosi 

uccisi 

concessi 

successi 



Participle. 

alluso 

applauso 

arso 

assiso 

chiesto 

chiuso 

deciso 

deluso 

deriso 

diviso 

escluso 

iuciso 

incluso 

morso 

perso and perduto 

raso 

riso 

roso 

ucciso 

concesso 

successo 



to allude 

— applaud 

— burn 

— besiege 

— ash 

— shut up 

— decide 

— deceive 

— mock 

— divide 

— exclude 

— cut 

— include 

— bite 

— lose 

— shear 

— laugh 

— gnaw 

— kiU 

— grant 

— succeed 



The verb cedere, to yield, is regular. 



4. Ndere ; preterite si ; participle eso, uso, osto, uto, to. 



Infinitive. 


Preterite. 


Participle 






Accendere 


accesi 


acceso 




to light 


Appendere 


appesi 


appeso 




— hang 


Arrendere 


arresi 


arreso 




— surrender 


Ascend ere 


ascesi 


asceso 




— go up 


Ascondere 


ascosi 


ascoso and ascosto 


-hide 


Attend ere 


attesi 


atteso 




— attend 


Contendere 


confusi 


confuso 




— confound 


Contendere 


contesi 


conteso 




— dispute 

— defend 


Difendere 


difesi 


difeso 




Dipendere 


dipesi and dipendei 


dipeso and 


dipenduto 


■"depend 



28 



ACCIDENCE OF THE 



Infinitive. 


Preterite 




Participle. 




Discendere 


discesi 




disceso 




to descend 


Distendere 


distesi 




distesL 




— stretch 


Fondere 


fusi 




f uso and fonduto 


— melt 


Impendere 


impesi 




impeso 


i and Lmpenduto 


— hang on 


Intendere 


intesi 




inteso 




— hear, learn 


Nascondere 


nascosi 




nascosc 


> and nascosto 


— conceal 


Offendere 


offesi 




oft'eso 




— offend 


Prendere 


presi 




preso 




— take 


Pretendere 


pretesi 




preteso 




— pretend 


Rendere 


resi 




reso and renduto 


— render 


Rispondere 


risposi 




rispostc 


) 


— answer 


Scendere 


scesi 




sceso 




— come down 


Scindere 


scinsi 




scinto 




— separate 


Sorpreiidere 


sorpresi 




sorpreso 


— surprise 


Sospendere 


sospesi 




sospeso 




— suspend 


Spandere 


spansi 




spanso 


and spanto 


— spill, scatter 


Spendere 
Tendere 


spesi 
tesi 




speso 
teso 




— spend, employ 

— stretch, lead to 


Tondere 


tosi and tondei 


tonduto 




— shear 




Fendere, to cleave, and pendere, to hang, are regular. 




5. Gere and ggere ; 


preterite si 


, ssi ; ; 


participle so, 


to 9 tto. 


Infinitive. 


Present. 


Preterite. 




Participle. 




Cingere 


cingo 


cinsi 




cinto 


to gird 


Costringere 


costringo 


costrinsi 




costretto 


— compel 


Dipignere 


dipingo 


dipinsi 




dip into 


— describe 


Ergere 


ergo 


ersi 




erto and eretto 


— lift up 


Fingere 


fingo 


finsi 




finto 


—feign 


Giugnere 


giungo 


giunsi 




giunto 


— ccnne to 


Mergere 


mergo 


mersi 




merso 


— plunge 


Piangere 


piango 


piansi 




pianto 


— weep 


Pingere 


pingo 


pinsi 




pinto 


— paint 


Porgere 


porgo 


porsi 




porto 


— present 


Sorgere 


sorgo 


sorsi 




sorto 


— spring out 


Spargere 


spargo 


sparsi 




sparso and sparto — spread 


Spingere 


spingo 


spinsi 




spinto 


— thrust 


Sporgere 


sporgo 


sporsi 




sporto 


— stretch out 


Volgere 


volgo 


volsi 




vol to 


— turn 


Ungere 


ungo 


unsi 




unto 


— anoint 


Correggere 


correggo 


corressi 




corretto 


— correct 


Figgere 


figgo 


fissi 




fitto 


— fix, secure 


Friggere 


friggo 


frissi 




fritto 


—fry 


Leggere 


leggo 


lessi 




letto 


— read 


Proteggere 


proteggo 


protessi 




protetto 


— protect 


Reggere 


reggo 


ressi 




retto 


— rule 


Struggere 


struggo 


strussi 




strutto 


— wear out 



The letter g is often transposed in many verbs of this class ', as, piagnere, pignere, cignere, spignere, for 
piangere, pingere, cingere, spingere, &c. 

6. Oliere ; preterite Isi ; participle It o. 

Verbs of this class contract oflen gliere into rre, and even into r alone j as, corre, cor, for cogliere; then 
the future ends in rrb, and the conditional in rrei ; as, 

Infinitive. Preterite. Participle. 

Cogliere, corre, and cor j colsi, colto, to gather 

Ind. Coglio and colgo, cogli, coglie ; cogliamo, cogliete, cogliono and colgono. Coglieva. Colsi, cogl- 
iesti, &c. Corro Correi. 



ITALIAN TONGUE. 

Sub. Ch' io, cojlia. and col?a. CogUod. 

Imp. Cogli, co^lia, and colga ; cogliaino, cogliete, cogliano. 

So are conjugated 



29 



Infinitwe 


Preterite. 


Participle. 




Accogliere, acconr, 


accor 


acc->lsi 


accolto 


to welcome 


Distoglie.ie, distorre, 


distor 


distolsi 


distolto 


— remove 


iere, raccorre, raccor 


raccolsi 


raccolto 


— gather 


Sc '.liere, scerre, seer 


scelsi 


seel to 


— choose 


Scio;!iere, Kioire, scior 


sciolsi 


sciolto 


— untie 


Stogliere,storre, stoi 




stolsi 


stolto 


— take off 


Togliere, torre, tor 




tolsi 


tolto 


— lay hold 




7. Guere ; 


preterite nsi; participle nto. 




Infi7iitive. 


Present. 


Preterite. 


Participle 




Distinguere 


di-tinguo 


distinsi 


distinto 


to note 


Estinguere 


estir.guo 


estinsi 


estinto 


— putout 




8. Lcre j preterite Isi ; 


participle to, so. 




Infinitive 


Present. 


Preterite. 


Participle. 




Ave! Iere 


avello 


avelsi 


avulso and aveltc 


\ to root out 


Colere 


colo 


colsi 


colto 


— reverence 


Disvellere 


disvello 


disvelsi 


disvelto 


— pull out 


Espellere 


cspello 


espuhi 


espulso 


— expel 


Sveikre 


svello 


svelsi 


svelto 


— pluck up 


9. .Mere ; preterite ssi, si 


; participle sso, to. 




Infinitive. 


Preterite. 




Participle. 




Comprimere 


compressi 




compresso 


to keep undo 


Espnnsere 


espressi 




espresso 


— express 


Imprimere 


inipressi 




impresso 


— impress 


Opprimere 


oppressi 




oppresso 


— oppress 


Reprimere 


repressi 




represso 


— restrain 


Assumere 


assunsi 




assunto 


— take up 


Consumere 


consunsi 




consunto 


— consume 


Presumere 


presunsi 




presunto 


— presume 


Redimere 


redensi 




redento 


— redeem 



The verb premcre, to press, is regular : premo ; premei, premctti, and prcssi; premuto. 

10. Were contracted into orre ; preterite si j participle sto. 

Verbs of this class contract ncre into crre, and even into or alone ; as, porrc, per, instead oipanert. 
The future ends in rrj, and the conditional in rrei ; as, 

Infin ; tive Preterite Participle 

Ponere, porre, and por posi posto to put 

Ind. Pongo, poni, pone ; poaiamo and ponghiamo, ponete, pcugono. Poneva. Posi, ponesti, he 
Porro. Porrei. 
Sub. Ch' io ponga. Ponessi. 
Imp. Poni, ponga \ poniamo, ponete, pongano. , 



to compete 

— dispose 

— replace 







So are 


conjugated 




Infinitive. 


Present. 


Preterite. 


Future. 


Participle 


Comporre 

Disporre 

Riporre 


coni; 
disj 
npoDgo 


dispnsi 
riposi 


comporro 

disp'urb 

riporio 


composto 

disposto 

ri[)osto 



30 



ACCIDENCE OF THE 



Infinitive. 


Present. Preterite. 


Future. Participle. 




Fraporre 


frapongo fraposi 


fraporro fraposto 


to interpoH 


Opporre 


oppongo opposi 


opporrd opposto 


— oppose 

— delay 


Posporre 


pospongo posposi 


posporrb posposto 






11. Pere ; preterite pi 


; participle tto. 




Infinitive. 




Present. Preterite. 


Participle. 




Rompere 




rompo ruppi 




rotto 


to break 


Corrompere 




corrompo corru[ 


-pi 


corrotto 


— spoil 

— disturb 


Interrompere 


! 


iuterrompo interrupf 


li interrotto 


Prorompere 




prorompo proruppi 


prorotto 


— -rush out 






12. Rere', preterite 


si 


; participle so. 




Infinitive. 




Present. Preterite. 


Participle. 




Correre 




corro corsi 




corso 


torv.n 


Aceorrere 




accorro accorsi 


accorso 


— run to 


Coucorrere 




concorro concorsi 


concorso 


— run together 


Discorreie 




discorro discorsi 


discorso 


— discourse 




13. Tere ; preterite si, ssi ; 


participle to, so, and 


sso. 


Infinitive. 




Preterite. 




Participle. 




Assistere 




assisti and assistei 




assistito 


to assist 


Avertere 




aversi and avertei 




averso and avertito 


— turn off 


Connettere 




connessi 




connesso 


— i unite 


Consistere 




consisti and consistei 




consistito 


— consist 


Discutere 




discussi 




discussd 


— examine 


Genuflettere 




getiurlessi 
insistei and insisti 




genuflesso 


— kneel 


Insistere 






insistito 


— insist 


Mettere 




misi 




messo 


— put 


Percuotere 




percossi 




percosso 


— strike 


Promettere 




prounisi 




promesso 


— promise 


Resistere 




resistei and resisti 




resistito 


— resist 


Riflettere 




rilessi 




riflesso 


— reflect 


Riscuotere 




riscossi 




riscosso 


— receive 


Scuotere 




scossi 




scosso 


— shake off. 




14. 


Vere ; preterite ssi, si ; 


participle to, tto, sso. 


Infinitive. 




Preterite. 




Participle. 




Asciolvere 




asciolsi 




asciolto 


to take a luncheon 


Ascrivere 




ascrissi 




ascritto 


— impute 


Assolvere 




assolsi 




assoluto and assolto 


— absolve 


Dissolve re 




dissolsi 




dissolto 


— dissolve 


Movere or muove 


mossi 




mosso 


— move 


Ri solvere 




risolsi 




risoluto 


— resolve 


Piovere (imp. verb) 


piove and piovve 




piovuto 


— rain 


Scrivere 




scrissi 




scritto 


— write 


Solvere 




solvei and solsi 




sol u to 


— untie 


Soscrivere 




soscrissi 




soscritto 


— subscribe 


Vivere 




vissi 




vissuto and vivuto 


— live 


15. Bere.- 


-The verb bevere, to drink, 




Infinitive. Gerund. 


Participle. 


a regular 


verb, 


conjugated like cre- 




Bere beendo 


bevuto, to drink. 



dere ; but it is often contracted in the 
following manner :— 



Ind. Beo, bei, beej beviamo, beete, beono. 
Beeva. Bevvi, beestij bevve; beemmo, beeste, 
bevvero. Berb. Berei. 



ITALIAN TONGUE. 



31 



Mb Ch'i ' '.'.'. and l ewa. B \\> -i. 

Imp. Bei, . beano. 

This contraction Ins BOmethiOg uncouth, and is 

not ad tpb i . era ; the regular form is 

■ira'ble. 

Abe \ to suck 

. kted like credere j 

16. -flrrc ; contracted from verbs in er«. 

Verbs of tills kin! take commonly a double gg in 

the present of the indicative and subjunctive, and 

in the imperative; the preterite is made mi, the 
participle tto, the future rrd f and Uie conditional 



Infinitive. Preterite, Participle. 

Trarre and traere trassi tratto, to draw 

Ind. Trao ondtraggo, trai, traej traiamo and 
traggbiamo, traete, traono and traggono. Traeva, 
Trassi, tra.sti, ftc Trarrb. TrarreL 
i raessi. 
Imp. Trai, tragga ; traiamo and traggbiamo, 
traete, traano and iniggano. 

So are conjugated its compounds : 

Infinitive. Preterite. Participle. 

Attrarre at trassi attratto to attract 

Contrarre contrassi contratto — contract 

Distrarrs iistrassi distratto — takeoff 

Ritrarre ritrassi ritra'to — draw oat 

Sottrarre sottrassi sottratto — subtract 



IV. Irregular Verbs in ire. 



fnfin. Gerund. Pret. Part. 

I Dire, dicendo, dlssi, detto, £o say or ieZZ. 

Ind. Dico, dici. dice ; dirhmo, dite. dicono. Di- 
Dii-o. Direi. 
I «ssi. 
: diciamo, dite, dicano. 
Its chief comp >un Is are, in oppose ; 

ridin, to repeat j makdirc, to curse. 

2. Monro, morendo, morii, morto,£o die. 
Ind. Moro and muoin, mori, more ; moriamo, 

morite, morono. and muoiono. Moriva. Morii, 
moid, kc. Morro and moriro. Morrei 
arid morirei. 

Ch' in mora and muoia. Morissi. 

Imp. Mori, mora; moriamo, morite, morano 
and mnoMno. 

The future and conditional morrb and morrei, 
are preferable to moriro and mc/rirci. — Mmsi and 
mnrso are the preterite and participle of mordere, 
to bite. 

3. Salire, salendo, salii, salito, to go up. 

- r^and «-iilio. sali. sale ; sizliamo, salite, 
saljnno and aagliono. Saliva. Salii. salisti, &c, 
. \c Salirb. Salirei. 
:\ and saglia. Saliasi. 
Imp. Sal i, saiga ur saglia; sagliamo, salite, sal- 
gano. 

4. Udiie, udendo, udii, udito, to hear. 

imo, odite, odom. Udi- 
ra. C liro. L'direi. 

i : odiamo, a ha*e, odano. 
Imp. Odi, oda ; udiamo, udite, odano. 



5. Venire, venendo, venni, venuto, to 

come. 

Ind. Vengo, vieni, viene ; veniamo, venite, ven- 
gono. Veniva. Venni, venisti, venne, &c. Ver« 
ro. Verrei. 

Sub. Ch' io venga, venga, venga ; veniamo, ve- 
nite. \i ii 

Imp. Vieni, venga; veniamo, venite, vengano. 

The letter § is sometimes found transposed in 
this v<rb and its compounds: thus, vegno, vegna, 
vegiwno; instead of vengo, venga, vengono. 

The chief compounds of venire are, convenirc, to 
agree, rivenire, to return, soovenire, to help, di 
venire, to become, svenire, to faint, scoi.ivi/iirc, to 
be unbecoming, pervenire, to come to, iulerocnire y 
to happen. 

6. Uscire, uscendo, uscii, uscito, to go 

or come out. 

Ind. Esco, esci, esce ; usciamo, uscite, escono. 
Usciva. Uscii, uscisti, uscl, &c. Uscir6. Uscirei. 

Sub. Ch' io esca, esca, e9ca; usciamo, usciate, 
escano. Uscissi. 

Imp. Esci, esca ; usciamo, uscite, escano. 

7. Gire and ire, and sometimes gir and 
mt, are chiefly used in poetry, and they 
have the following tenses only i — 

Gite, yon go. Giva. givi, giva or <ria ; givamo, 
givate. <rivano, / did go. &o. Gii. cri^i, g) cr gib; 
riate. girono, / went, I have gone, &c. 
Gir6,girai, gira ; giremo, girete. gjranno, I will go, 
&c. Girei, giresti, &c, / would go. (. 
gisse ; erissimo, eiste, gissero, I might go, &c. Gito, 
gita. gin, 

Ire, or ir. to go ; i'o. i'a. iti. it) . 

Iva, he did go ; ivano, they did go; irono and 



32 



ITALIAN ACCIDENCE 



iron, they vjcnt. Irb, irai, ira, &c, Twill go. Irei, 
iresti, irebbe, &c, / would go. Ite, go ye. 



Infinitive. Preterite. 
Apr ire apersi 

Coprire copersi 



Participle. 

aperto to open 

coperto — cover 



Infinitive. Preterite. 
Influire influssi 



Participle. 
offerto to offer 
influsso — influent* 



CHAPTER VIII. 



LICENSES AND EXPLETIVES. 



Grammarians give the name of licenses to some 

?>eculiar changes which writers have made in the 
ormation of certain words, either by leng hening or 
shortening them, or by altering their usual orthog- 
raphy. 

1. The third person plural of the preterite tense 
of the indicative, ending in arono, is often contract- 
ed into aro ; as, amaro, legaro, andaro, for ama- 
rono, legarono, andarono. 

2. The letter v is frequently left out in- some 
tenses, but chiefly in the imperfect of the indicative ; 
as, avea, potea, finia, scriveamo, dee, deono, bee, 
bea, &c, for aveva, poteva,finiva, scrivevamo, deve, 
devono, beve, beva, &c. 

3. The letters at are cut off in the participle past 
of verbs ; thus, instead of colmato, adornalo chi- 
nato, demato, osato, we find colmo, adomo, chino, 
domo, cso. 

4. The letter e is often found added, in ancient 
poetry, to the third person singular of the preterite 
tense of the indicative, and to some other words; 
as, amoe, parloe, cantoe, fue, piue, gine, &c. for 
amb, parlo, canto, fa. piu, giu^ &c. — Sometimes o 
is added to verbs ending in ire ; as, rapio, fin'io, 
empio, uscio, for rapi, fi.nl, empl, usci. 

5. Sometimes g and gg are used instead of other 
letters ; as, seggio, veggio, caggio, veggendo, cheg- 
gio, veglio, speglio, &c, instead of scdo, vedo, cado, 
vedendo, chiedo, vecchio, specchio, &c. 

6. We find e instead of a and i in the second and 
third person singular of the indicative ; as, cele for 
cela, celi ; serbe for serba, serbi, &c. 

7. The articles dello, della, degli, dei, dell a, are 
often written by the poets, de lo, de la, de gli, de li, 
de le. 

Besides these licenses, the Italian poets employ 
many words seldom used in prose, by which they 
form a language peculiar to themselves ; such are 
the following ones : 

Aer/oraria the air. Brando for sptda, a sword. 
Oarme far verso, verse or poem. E-ca for cibo, 
food. Leejno for vascello, ship. Lumi for occhi, 
eyes. Pal ma for mano, hand. Squilla for campa- 
nella, bell. Unqua, unquanche, unquanco, fur mai, 



ever. Vate for poeta, a poet. Viri for uomim 
men, heroes, &c. — Chiefly Latin words, of which 
thousands will be found in reading the poets. 

Expletives. — These are certain words which, in 
some particular locutions, cease to have any rea 
meaning, and are employed only for the sake of 
greater emphasis, or more elegance and harmony 
The Italians give to those expletives the name of 
ripieno, which literally signifies fill up. — The fol 
lowing words are those which are more frequently 
used as expletives : 

Pure, mai, poi, gia, cost, mica, non, via, egli 
ella, csso, mi, ti, ci, vi, si. 

Bitepur quel che volete ; say whatever you please. 

E pure ardite negarlo ? ana do you dare to deny 
il ? 

Ora sono pur disposti a venire; they are now 
disposed to come. 

Torna mai sempre a dire di nuovo l'istesse cose ; 
he is always repeating the same things. 

Non e poi vero quanto mi diceste ? is not what 
you told me true ? 

Non vorrei gin ch' egli partisse; I would not be 
glad that he should go away. 

Non credo gin che ve n' avrete a male ; I do not 
belieoe that you will be hurt by it. 

Con esso lei, con esso loro ; with her, with them. 

La dottrina e di piu gran prezzo che non le ri- 
chezze ; learning is of greater value than riches. 

E* piu dotto ch' io non credevaj he is more 
learned than I thought. 

Io mi son giovinetta ; I am young. 

Io mi credo che non e vero ; / believe that it if 
not true. 

I giovani sono via piu inclinati a' piaceri che 
non alio studio ; young people are more inclined to 
pleasure than to study, &c. &c. / 

The limits of this short grammar do not permit 
me to be more diffuse ; but I earnestly recommend 
to the learners to peruse all the idiomatical sen- 
tences inserted in the Dic'ionavy, as this will great! 
forward their progress in the Italian language. 



AN 



ITALIAN AND ENGLISH 
DICTIONARY, 



PART I. 



m masculine; /. feminine; ad. adverb; a. adjective; prep. 
preposition; pron. pronoun; part, participle ; conj. conjunction; 
inter j. interjection. 



ABB 

A prep, to, in, by, with, at ; 
} why, towards, as, be- 
tween ; a che piangi ? why do 
you cry ? a tramontana, towards 
the north ; dolente a morte, 
grieved to death ; a nome del 
re. in the name of the kin? ; a 
credito. upon trust ; v' aspetto a 
casa, I shall stay for you at 
home: da qui a tre rionii, in 
three days ; a forza di braccia, 
by strength of arms 

Ababboecio, ad. inconsiderately, 
confusedly 

Abadessa, /. an abbess 

Abantico, ad. anciently 

Abate, m. an abbot 

Abadia,/. (badia) an abbey 

Abbacare, to be confused ; to 
search for 

Abbacchiare, to beat down with a 
pole 

Abbachista, m. an arithmetician 
. imen'.o. in. dazzling 

in, cloud 

AbbacinAto, a. dazzled ; aria ab- 
bacinata, a fom air 

Abbacn m. ari hmetic 
3 



ABB 

Abbadare, (badire,) to mind, take 
care ; abbada a te, take care of 
yourself 

Abbadessa, /. an abbess 

Abbadia, /. an abbey [ness 

Abbagliamento, m. dazzling, rash- 

Abbagliante, o. dazzling 

Abbagliare, to dazzle, delude 

Abba^liato, a. dazzled 

Ahhaglto, m. dazzling 

Abbaiamento, m. a barking 

Ahhaiante, a. barking, baying 

Abbaiare, to bark, talk rashly, to 
boast, to disclose 

Abbaiato, a. barked, bayed 

Abbaiatore, m. a barker, a slan- 
derer 

Abbaino, m. sky -light 

Abballare, to pack up 

Abballaiore, m. a packer 

Abbalordire, to stun 

Abbandonameuto, m. abandoning, 
dejection 

Abbandonare, to forsake, quit, 
give ivcr ; abbandonarsi, to de- 
spond, to give one's self over; 
abbandonarsi alle passioui, to 
give up to passion 



ABB 

Abbandonatamente, ad. vehement- 
ly, violently 

Abbandonato, a. forsaken ; ab- 
bandonato da' medlci, given 
over by physicians 

Abbandonatore, m. deserter 

Abbandono, m. leaving, forsak- 
ing; lasciare in abbandono, to 
leave at random 

Abbarbagliare, to dazzle 

Abbarbagliato, a. dazzled, con- 
founded 

Abbarbicarsi, to take root 

Abbarbicato, a. rooted, inveterate 

Abbarcare, to pile up 

Abbarrare, to fasten with a bar 

Abbaruffamento, m. a scuffle ; 
quarrel 

Abbanitrare, to disorder; abba- 
ruffarsi, to dispute 

Abbassamento, m. fall, diminu- 
tion 

Abbassare, to pull, or bring down ; 

abbanargli occhi, to cast down 

the eyes ; toabate; to diminish ; 

n-i. to humble one's self 

AbbassAto, purt. diminished, de- 
clined 



ABB 

Abbasso, cd. below, down 
Abbastauza, ad. enough 
Abbite, in. abbot 
AbbaUere, to throw down j to 
abate ; abbat'er la vela, to strike 
the sail ; abbattersi, to meet 
with ; s'abbatte di dire, he hap- 
pened to say 
Abbattimento, m. weakness, faint- 
ness ; abbattimento dcUa mente, 
dejection of mind 
Abbattuta, /. destruction 
Abbattuto, part, oppressed 
Abbatuftblare, to mix promiscu- 
ously 
Abbellare, to please, beautify 
Abbellimento, m. an ornament 
Abbelliie, to paint, adorn 
Abbellito, a. painted, adorned 
Abbenche, ad. although, notwith- 
standing 
Abbendare, to bind, to crown 
Abbeverare, to water 
Abbeverato, a. watered 
Abbeveratoio, m. a watering place 
Abbiadare, to give oats 
Abbicare, to heap up 
Abbicci, m. the alphabet 
Abbiente, a. rich, capable 
Abbiettamente, ad. meanly 
Aobiettare, to disgrace 
Abbiettezza, /. abasement 
Abbietto, a. vile, abject, contempt- 

ich 
Abbiezione, /. abjection. 
Abbigliament'), in. finery, dress 
Abbiglnre, to adorn, furnish 
Abbigliato, part, furnished, brim- 
med up 
Abbindolare, to deceive . 
Abbioccare, to cluck (like hens) 
Abbiosciare, to fall j abbiosciarsi, 

to be dejected 
Abbisoguare, to want, to be indi- 
gent ; abbisogna ch' io vada, I 
must go 
Abbisognoso, a. indigent 
Abbfsso, m. an abyss, a bottomless 

gulf, or pit 
Abbitumare, to cement 
Abbiurare, to abjure 
Abbiuraziore./. abjuration 
Abboccarnenfo, m. an interview, 

conference 
Abboccare, to fill up; abboccarsi, 
to confer ; abboccarsi con qual- 
cbf !':uo, to have an interview 
Abboccato, m. a glutton 
Abbocconarc, to rut very small 
Abbolire, to abolish 
Abbolizione, /. abolishment 
Abbominabile, a. execrable 



ABB 

Abbominare, to detest, hate 
Abbbminato, part. detested. 

hated 
Abbuninazione, /. detestation 
Abbominevole, a. abominable 
Abbominevolmenle, ad. abomina- 
bly 
Abbominoso, a. detestable 
Abbonacciamento, m. a calm 
Abbonacciare, to pacify ; abbonac- 
ciarsi, to grow calm ; il mar 
s'abbonaccia, the sea grows calm 
Abbonacciato, part, calmed 
Abbonamento, m. agreement 
Abbonare, to mend ; abbonarsi, to 

grow better 
Abbondamento, m. abundance 
Abbondante, a. abounding, plen- 
tiful 
Abboudantemente, ad. plentifully 
Abbondanza, /. plenty 
Abbondanziere, m. a victualing 

commissioner 
Abbondare, to abound 
Abbondevole, a. plentiful 
Abbondevolezza, f. abundance 
Abbondevolmente, ad. plenti- 
fully 
Abbondosamente, ad. copiously 
Abbondoso, a. copious 
Abbonire, to perfect ; appease; 

abbonirsi, to imprbve 
Abbordare, to board a ship, to ac- 
cost one 
Abbordo, m. access ; uomo di facile 

abbordo, an accessible man 
Abborracciare, to Cobble 
Abborrare, to wander 
Abborrente, a. abhorring 
Abborrevole, a. detestable 
Abborrimento, m. abhorrence, ab- 

horrency 
Abborrire v to detest, loathe 
AbbirrttOj part, abhorred 
Abbottarsi, to cam one's self 
Abbottinamento, m. plunder 
Abbottinare, to pillage, rob, plun- 
der; abbottinarsi, to mutiny 
Abbottonare, to button 
Abbottonatura, /. button and but- 
ton-holes 
Abbozzamento, m. the first draught 
Abbozzare, to sketch 
Abbozzata, /. a rude draught 
Abbbzzaliccio, a. half-sketched 
Abbozz'ito, part, begun 
Abbozzo, in. the first draught 
Abbracciamento, m. an embrace 
Abbracciare, to embrace ; \o con- 
tain, include, to undertake ; chi 
molto abbraccia, nulla stringe, 
all <ra;:p, all lose 
34 



ABI 

Abbracciata, /. and Abbraccio, m. 

an embrace 
Abbraciare, to set on fire 
Abbrancare, to snatch, grasp 
Ab'^reviare, to abridge 
Abbreviatore, m. abridger 
Abbreviatura, /. abridgment 
Abbreviazidne, /. abbreviation 
Abbrivare, to be under way 
Abbrividare, and Abbrividire, to 

shiver 
Abbronzamento, m> crisping, or 

snn-burning 
Abbronzare, to tan, scorch, blast 
Abbrostire, and Abbrostolire, to 

roast, oi- toast 
Abbruciamento, m. burning, or 

smart 
Abbruciante, a. burning 
Abbruciare, to burn 
Abbrunamento, m. a darkening 
Abbrunare, to make brown 
Abbrunire, to tarnish ; to become 

brown 
Abbrustiare, to singe 
Abbrustolare, to crisp 
Abbrustolire, to toast, scorch 
Abbuiarsi, to grow dark 
Abhurattare, to bolt, or sift 
Abburatlort, m. a bolter 
Abdicare, to resign 
Abdicato, part, abdicated 
Abdicazioue,/. abdication 
Abecedario, m. the A, B, C 
Abetaia,/. a fir-grove 
Abete, m. a fir-tree 
A'bile, a. skilful 
Abilita, Abilitade, and Abilitate, 

/. ability, address, art ; gli fece 

abilita af pagare, he gave him 

time to pay 
Abilitare, to enable 
Abiiitato, part . enabled 
Abilmente, ad. cleveily 
Abissare, to precipitate 
Abisso, m. abyss, obscurity, hell 
Abitabile, a. habitable 
Abitante, m. an inhabitant 
Abitare, to inhabit, to dwell in 
Abitate, part, inhabited 
Abitatore, rn. who inhabits 
Abitazioncella,/. a small house 
Abitazione, /. a habitation 
Abitevole, a. convenient 
A'bitn, m. dress, use, custom 
Abituale, a. habitual 
Abitualmente, ad. habitually 
Abituare, to accustom ; abituarsi,to 

accustom one's self 
Abituato, a. accustomed 
Abitudine,/. a habit 
Abituro, m. habitation 



ACC 

m. al lative case 
Abolire, to abolish, annul, repeal, 

annihilate 
Aboltto, a. al i 
Abolizione, /. abolishment 
Abominabile, a. kc Abbomina- 

b.le 
Aborrevole, a. abominable 
Aborrire, to abhor 
Abortare, Aborttre, and Abortirsi, 

Id mis 

: -carried, abortive 
Aborto. m. a miscarriage 
Abrogate, to annul 

UJone, f. abrogation 

Abusare, to abuse, misuse ; abusarsi 
del la pazieuza, to put out of pa- 
tience 
Abusivamente. ad. abusively 
Abuslvo, a. abusive 

. m. an abuse, disuse 
Acanino, a. cruel 
AcAnto. m. bearVfbot 
Acaro, m. a hand worm 
Acca, /. the letter H ; non vale un 

t worth a pin 
Accademia, /. an academy 

..cameute, ad. academi- 
cally 

■co, m. an acsdemist 

me to pass; 
come tal volta aocade, as it some- 
times happens ; non acedde che 
voi mi dici.Ve il con'rario. you 
need uot tell me the contrary 
Accadiito, ■part, liappened 
Accaflare, to snap, to snatch 
Accazionamento. m. imputation 
AccarionAre, to impute 
Accalappure, to ensnare, to entrap 
Accal on'ire, to heat 
Accahraro, part, heated 
Accampameoto, m. encampment 
Accampare. to encamp ; accam- 
p&rs unp 

. and Ac- 

canire, to uncouple, (chase tern.) 

AccarAtr.. a. t 

AccaniWmen'*. a/.', furiou-ly 
Accannell.il e. to wind 
AccAn'^. 

finish 

eking by 
the hair 

AccajiHipj, to make bead-bands 

do. m. a kind of cloak 
re, to tie with a running 

ka I 



ACC 

Accnppiahim,/. slip-knot 

ire. to make e.ipons 
Accanricciare, and Acca] ricciarsi. 
to be struck with fear, or horror 
! .memo, m. caresses, al- 

lurements 

Accarezzare, to flatter, wheedle, 
earned 

AccarezzAto, part, flattered 

. sole. a. Haltering, wheed- 
ling 

Acca mare, and Accarnire, to fall 
foul on one 

Accasamento, ??i. wedding 

Accasare, :o begin house-keeping;, 
accasArsi, to marry 

AccasAto, a. married, settled 

Accascare, to happen [weakness 

Accasciamento, m. dejection and 

Accasciare, and AceasciArsi, to be 
debilitated and dejected 

Accatarramcnto, m. a cold 

Accatarn'ire, to take cold 

Accatarrato, part, who has got a 
cold 

Accatastare. to heap up 

Accattabrlghe, m. a litigious fellow 

'■ 

Accattapane, 01. I 

Accattare, to borrow ; to beg 

Accattato. a. borrowed 

Acca More, m. a mendicant, or a 
borrower 

Accattatbzzi, m. a beggar 

Accatto, m. Accattatora, and Ac- 
catteria, /. a loan ; (also) begging 
or borrowing ; fare un buon ; 
c/itto, to make a good bargain 

Accattone, m. a I 

Accavalciare, to ride astraddle 

Accavalcia'o, part, sealed astraddle 

Accavallare, to heap upon 

Accecamento, ?/i. blindness, mis- 
take 

AccecAre, to blind ; lamore acceca 
1'iiomo, love blinds a man 

Accedere. to approach 

Acceffare. to snatch with the teeth 
. f. a woodcock 

Acccleiamen'o, ??i. and Acceler.'in- 
za. /. hurry, haste 

AccelerAre, to make speed 

Accelera'amente, ad. in a hurry 

Accelerato, part, b 

Acccr.dere, to light ; to kindle; to 
excite 

AccendJvnle. and Accendibilc, a 
combustible 

Accendimesto, m. burning ; in 
at, incentive 
i >. //). a ma'ch 

Accennamento, m. a nod or sign 



ACC 

Acrermare, to nod, beckon ; to pre- 
tend ; in' e statu aectiniato, I bad 
a hint 
Accennatiira, /. a sign 
Accensibile, a. combustible 
Aecensione, /. a conflagration 
AccentD, m. accent; pronuncia- 
tion, tone 
Acoentuare, to accent 
Accentnato, part, a. 
Accercbiare, to surround, to go 

around 
Accerchiellare, to hoop 
Accertamento, m. confirmation 
Acceriare, to assure, assert ; to war- 
rant; v' accerto che lo faro, I 
promise to do it 
Accerfazione, /. assurance 
Accertello, m. a kestrel (a bird of 

prey) 
Acccsamentc, ad. eagerly 
Acceso, part, kindled ; accesod'ira, 
in a passion ; acceso d'amore, in- 
flamed with love 
Accessfbile, a. accessible 
Accessione, /. accession 
Accesso, m. access, admittance 
Accessoriamente, ad. accesao- 

rily 
Accessorio, ft. accessory ; il prin- 
cipale e 1 aecessorio, the priuci- 
pal and the accessory 
. an axe 
Accettabue, a. acceptable 
Accettare, to accept ; accettare una 
lettera di cAmbio, to accept a bill 
of exchange 
AccertAto, part, accepted 
Accettarore, m. an accepter, a par- 
tial judge 

c/. acceptance 
Accettevole, a. acceptable 
Accettevolme^nte, ad. willingly 
Acceato, a. grateful ; far 6pere 
accette a Dio, to do things ac- 
ceptable to God 
Acchetare, to quiet, hush ; to ap- 
pease 
Acchetatrt. part, appeased 
Acchiappare, to catch, to cheat 
Acchiappato, jiart. caught 
Accbiocciolarsi, to sit squat 
A'ccia,/. thread ; an axe 
Acciabattare, to cobble 
Acciabattato, part, cobbled 
Acciaccare, to squeeze ; to pound 
Acciacco, rn. affront, wrong, in- 

dispositi 'ii 
Acciaio. m. steel 

Acciaiuolo, m. a steel to strike fire 
Aa iappinare, to do hastily 
Acciailno, m, a steel 



ACC 

Acciaro, m. (see Accilio) poetical- 
ly, a sword 

Accidentale, a. accidental, casual 

Accidentalmente, adv. accidentally 

Accidente, m. accident, chance ; 
per accidente, by chance 

Accidia,/. laziness, sloth 

Accidiosainente, ad. lazily 

Accidioso, a. slothful, idle, slug- 
gish ; un accidioso, a sluggard 

Acciecamento, m. blindness 

Accigliarsi, to frown 

Accignersi, and Accingersi, to pre- 
pare one's self 

Accignimento, m. preparation 

Accinto, a. ready 

Accio, conj. (acciocche) that, to 
the end that 

Acciottolare, to pave 

Acciufl'are, to take by the hair 

Acciuga,/. anchovy 

Accivire, to provide, supply 

Acclamare, to exclaim, to applaud 

Acclaniazione, f. acclamation 

Acclive, a. inclined 

Acclivita, /. an ascent 

Accoi care, to notch ; accoccarla ad 
uno, to put a trick upon one 

Accoccolarsi, to stoop down 

Accodarsi, to follow close 

Accoglienza, /. reception ; fare ac- 
coglienza, to make one welcome ; 
i. ; eta accoglienza, a kind recep- 
tion 

Accogliere, to receive, entertain ; 
to assemble 

Accoglimentaccio, m. cool recep- 
tion 

Accogl imento, m. reception 

Accoglitore, m receiver 

Accolito, m. acolyte 

Accollare, to embrace,- accollarsi 
un debito, to take upon one's self 
another's debt 

Accolpare, to accuse 

Accolpato, a. criminal 

Accolta. /. an assembly 

Accoltellare, to strike with a knife 

Accoltellata, /. a thrust with a 
knife 

Accolto, a. received ; gathered 

Accomandagione, /. protection 

Accomandare, to recommend ; ac- 
comandarsi, to recommend one's 
self 

Accommiatare, to dismiss ; to dis- 
band soldiers ; accommiatarsida' 
suoi amici, to take leave of one's 
friends 

Accommiat/ito, part, discharged 

Accomodabile, a. that may be 
accommodated 



ACC 

Accomodamento, m. an agree- 
ment ; far l'accomodamento d : 
una querela, to make up a differ- 
ence 

Accomodare, to amend, to agree ; 
accomodarsi, to sit down, or to 
be reconciled 

Accomodatamente, ad. suitably 

Accomodate, a. suitable 

Accomodatrice, /. head-dresser 

Accomodevolmente, ad. suita- 
bly 

Accompagnamento, m. a train, a 
retinue ; an accompaniment 

Accompagnare, to accompany ; ac- 
compagnarsi, to be a companion, 
partner. 

Accompagnato, part, accompanied 

Accompagnatore, m. companion, 
or one who accompanies (in 
music) 

Accomunamento, m. community 

Accomunare, to put, or live in 
common 

Acconcezza, /. ornament, con- 
veniency, opportunity 

Acconciamente, ad. conveniently, 
politely 

Acconciamento, m. an adjustment, 
a repairing 

Acconciare, to fit ; to mend ; to 
make ready ; acconciare il capo, 
to dress the head ; acconciarsi, 
to dress one's hair; to be rec- 
onciled 

Acconciatame'nte, ad. properly, 
conveniently 

Acconciatore, m. a mender ; hair- 

Acconciatrice, /. a milliner 
Acconciatura, /. the ornament of a 
woman's head ; perder l'accon- 
ciatura, to miss one's aim 
Acconcio, m. advantage 
Acconcio, a. mended, dressed, ad- 
dicted 
Acconsentimento, in. consent 
Acconsentire, to assent ; chi tace, 
acconsente, silence gives consent 
Accoppare, to knock down 
Accoppiamento, m. union, con- 
junction 
Accoppiiire, to match ; accoppiar- 

si, to couple one's self 
Accoppiato, part, coupled 
Accoppiatore, m. one who joins 

together 
Accoppiatura, /. conjunction 
Accoramento, m. heart-grief 
Accorafe, to grieve at heart 
Accorato, part, grieved, vexed 
Accoratoio, m. disaster 
36 



ACC 

Accorazi6ne, /. see Accoramento 
Accorciamento, m. a shortening 
Accorciare, to shorten, to diminish 
Accorciatamente, ad. summarily 
Accorciato, yarf. shortened,abridg 

ed 
Accorciatore, m. abbreviator 
Accorciatura,/. decreasing 
Accordamento, m. and Accordan 

za,/. agreement in tune (in mu 

sic,)also conformity in sentiments 
Accordare, to tune, to agree; to 

grant 
Accordarsi, to conform one's self $ 

to play in unison 
Accordatamente, ad. unanimous 

iy 

Accordato, m. the keeping in a 

picture 
Accordato, a. tuned, agreed 
Accordatore, m. mediator 
Accordatrice,/. mediatrix 
Accordatura,/. see Accordamento 
Accordevole, a. that may be 

agreed, tuned, proportioned 
Accordo, m. agreement, harmony, 
consent ; metter d'acc6rdo, to 
make friends 
Accorgere, to make sensible ; ac- 
corgersi, to perceive; accorger- 
si del suo errore, to own one's 
error 
Accorgevole, a. crafty 
Accorgimento, m. foresight, ca- 
pacity 
Accorre, see Accogliere 
Accorrere, to run to, to hasten ; to 

pursue 
Accorruomo, inter j. help ! 
-Accorso, part, ran to 
Accortamente, ad. needfully 
Accortamento, m. shortening 
Accortare, to shorten 
Accorte'zza,/. circumspection 
Accorto, a. wise, prudent, crafty ; 
state accorto a quel che fate, con- 
sider what you do ; far accorto, 
to forewarn ; accortosene, he per- 
ceiving it 
Accosciaie, to squat down 
Accostamento, rn. approach 
Accostante, a. supple, pliant ; 

vino accostante, pectoral wine 
Accostare, to approach; accostar* 

si, to come near 
Accost atura, /. connexion 
Accostevole, a. accessible 
Accos'o, prep, near to 
Accost u mare, to use ; accostuma*- 

si, to inure one's self 
Aecostumatamente, ad. customa 
rily 



ACE 

AeeostumAto, a. accustomed, good, 
honest, virtuous 

Accotonare, to nap cloth 

ore, m. he who naps 
cloth 

Accovacciarsi, to lie squat 

Accnvou.it e, to n -ake up in sheaves 

Accoczamento, nu striking one 
against another 

Accozzare, to butt at, to meet 

Accreditare, to give credit; ac- 
creditarsi, to get a name 

Accreditato, o. responsible, cred- 
itable 

re. to increase, to educate 
.iento, m. improvement, 
addition 

Accre>ciuto. a. increased 

Accuilre, to despatch, to take care 
of 

Accumulate, to treasure up 

Accumulatamente, ad. abun- 
dantly 

Accumulate, part. heaped together 

Accumubzione. /. Accumulamen- 
to, rn. ai'd Accumulanza, /. ac- 
cumulation, h ap, coll 

Accuratamenle, ad. diligentlv, ex- 
actly 

Accuratezza. /. care, diligence 
>, a. careful, di 

Acctisa./. accusation, charge 

AccusametiM. m. imputation 

Accusante, rn. accuser 

Acxusare, to accuse, impeach ; ac- 
cais.,- own 

Accusativo, rn. the accusa'ive case 
reused 

Accusa'ore, m. accuser, informer 
,-inne. /. a complaint 

Aeerhamen.e, ad. 'obstinately ; 
bitterly, cruelly, too soon 

Acerbart. 

Acerbezza,/. sourness shyness 

. AcerbitAde. and Acerbi- 
isperity, shyness 

Acerbo, a. unripe, ereen, bitter, 
sad ; uva acerba, sour frapes ; 
under aze; morte acerba, un- 
timely death 

A'cero, rn. a maple 

Acerrimo, a. very cruel 

Aeerv<\ m. heap 

Acetabolo, and Acetibulo, m. a 
cruet 

Acetito, a. sour, soaked in vine- 

Acetire, to rrow sour 
Ace'o. m. vinezar 
Acetosa. /. s rrtl fan herb) 
Acetovdla, /. pretty salad, wild 



ACR 

i . Acetositade, and Acetos- 
. id lity 
Acidezza, and Acidita, /. sour- 

: lity 
A'cido, a. sharp, sour 
A'cino, m. the kernel of a grape 
Aconito, rn. wo!l - 
A'oi.ua. /. water: aeqva - 

spring water; acqua morta, still 

water 
Acquacchiare, to srow weak 
Acquaccia. /. muddy water 
Acquaforte. /. aquafortis 
Acqua io, rn. sink 
Acqnaiuolo, o. aquatic; 777. a 

waterman 
Acqua morta,/. standing water 
Aequare, 'o water (plants, kc.) 
Acqua rosa, or rosa a,/, rose-water 
Acquartierar-i, to take a lodging 
Acquarzente, /. brandy 
Acquatico, a. that lives in water 
Aequato, a. viuo aequato, wine 

and wa'er 
Aequattarsi, to lie, to squat 
Acquavite, /. brandy 
Acquaviva,/. spring wa'er 
Acquazzone, m. a <n-eat shower 
Acquereccia,/. ewer 
Acquerellare, to paint in water- 

colours 
Acquerell ■■>, ttu water-colour 
Acquedotto, see Acquidotto 
Acquetare, see Acquietare 
Acquetta, /. wine mixed with 

water 
Acquiccia. /. rain 
Acquicella,/. rivulet 
Acquidoso, a. watery, moist 
Acquido'to, m. aqu "duct 
Acqri -'are, to appease, pacify 
Acquisito, rn. acquisition 
Acqui-i'o. a. acquired 
Acquisizione, /. and Acquistamen 

to, rn. acquisition 
Acquis are, to acquire, ge 1 . frain 
Acquistato, a. acquired, obtained 
Acquistatore, m. acquirer 
Acqoistevole, a. acquirable 
Acquisto, rn. acqui-.ii ion 
Acquitrino, 777. a marsh 
Acquit rinoso. a. marshy 
Acqu^ita, /. humidity 

. watery 
A' ere. a. <-h\rp 

Acreniente, ad. sharply, severely 
Acrinionia, /. sharpness, acrimoDy 
Acrimonlco, a. corrosive 
Acrita, see Agrezza 
A'cro, a. sour ; fierce 
Acms'ico, ?n. acrosic [cles 

Acroterio, 771. acroters, or pinna- 
37 



ADD 

Acuita,/. acuteness 
Ac ,K'(i. in. >'iiu 

. m, point, quick wit 
Acutamente, ad. smartly ; rispon- 

dere acuiaiuente, to answer wit- 
tily 
Acuirzza, /. see Acume 
Acoto, a. sharp; pointed; h> 

pi^no acii'o. shrewd witj voce 
• : ill voice ; til lire acuta, 

violent fever ; acceuto aciito, 

acute accent 
Ad, (a,) prep, to; ad An'.6nio, to 

Antonv ; ad uno ad uno, one at 

a time' 
Adacquamento, m. watering any 

thing 
Adacqu'ire, *o wa'er 
Adacquato, part, watered 
Ada.i ire, to accommodate ; ada- 

ariai-si, to be slow, to take one's 

convenieacy 
Adagiato, a. rich 
Adagio, 771. adage 

. ad. leisurely, slowly 
Adamante, m. a diamond 
A lainan iuo, a. adamantine 
A lasprire, to provoke 
Adas' i.ire, to envy 
Adattabile, a. that can be adapted 
Adattainente, ad. aptly 
Adattameno, rn. o/k/ A iaftanza,/. 

application, adapting, apiness 
Adattame, a. one who adapts 
Adaltare, to adapt, to fit ; adattarsi, 

see Accoino l'ii>i 
Adattato, part, adapted 
Addirsi. to apply to 
Addebolire, to weaken 
Addebolimento, 771. weakness 
Addecimare, to lay, or gather the 

tithe 
Addens'.re, to condense 
Addentare, to seize with the 

teeth 
Addeivato, parr, bit, bitten 
Addentellare, to leave toothing 

stones 
Addentellato, m. a toothing 
Addentro, ad. wi'hin 
Addestare, to awake 
Addestramento, 771. instruction 
AddesT'ire. to instruct, educate 

addestrarsi, to exercise, practise 
Addrstratore, m. a gentleman 

usher 
Add), ad. on the day 
Ad liacente, n. n ' icent 
Addidtro, ad. behind; per 1' ad 

dietro, fo rai er l y ; lasciare addi<- 

tro, to leave nt)'; inetlere addie- 

tro, to neglect 



ADD 

Addiettivo, «. adjective 
Addimanda, /. demand 
Addhnandare, to demand, ask; 
addhnandare una grazia, to beg 
a favour; addimandarsi, to be 
called 
Addimandatore, m. he who inter- 
rogates 
Addimesticare, to tame ; addimes- 

ticarsi, to grow familiar 
Addio, adieu, farewell. 
Addirsi, to be proper 
Addirlmpetto, prep, facing 
Addirizzamento, rn. direction, con- 
duct 
Addirizzare, to make straight ; to 
put in the right way ; to instruct, 
train ; to mend ; addirizzarsi, to 
take the road to 
Addirizzato, part, directed 
Additamento, m. indication 
Addityre, to point out, to show 
Additato, part, pointed out 
Additaiore, m. he who indicates 
Addivenire, to happen 
Addobbamento, m. embellishment 
Addobbare, to set off, adorn, em- 
bellish; addobbare una casa, to 
furnish a house 
Addobbato, part, adorned 
Addobbo, m. finery ; dress ; ad- 

dobbi di casa, household goods 
Addolcimento, m. mitigation, calm 
Addolcire, to sweeten, soften, alle- 
viate ; to rule, to restrain 
Addolcitivo, a. lenitive 
Addokito, part, sweetened 
Addolorare, to grieve ; addolorarsi, 

to be afflicted 
Addolorato, part, afflicted 
Addomandare, to send for 
Addomesticamento, rn. familiarity 
Addomesticare, to tame ; addomes- 

ticarsi, to be familiar 
Addomesticatore, rn. he who tames 
Addomine, rn. the abdomen 
Addopparsi, to hide one's self be- 
hind 
Addoppiamento, m. redoubling 
Addoppiare, to double 
Addoppiato, part, doubled 
Addoppia'ura, /. redoubling 
Adddppio, ad. doubly 
Addormen'amento, rn. slumber 
Addormentare, to lull to sleep, to 
decoy, amuse; addormenlarsi, to 
fall asleep; lasciars] addormen- 
tare dalle lusfnghe, to suffer 
one's self to be deceived 
Addormen»ato, a. sleepy, drowsy 
Addormire, sec Addormentare 
Addossamento, m. trouble, toil 



ADI 

Addossare, to lay upon one's back ; 
addossare la col pa ad uno, to 
lay the blame on another ; ad- 
dossarsi la cura d'un negozio, to 
take upon one's self the care of 
an affair 

Addosso, ad. upon one's back ; 
upon, towards; l'abito che ho 
addosso, the clothes I have on ; 
metter le imghie addosso, to lay 
hold ; metter I'occhio addosso, 
to cast an eye ; non ho danari 
addosso, I have no money about 
me ; tenere addosso alciina cosa, 
any thing at one's own expense 

Addolto, part, induced 

Addottorare, to take the highest or 
doctor's degree 

Addottorato, part, having taken a 
degree 

Addottrinare, to instruct 

Addottrinatamente, adv. learnedly 

Addottrinato, part, instructed 

Addritto, a. active, skilful 

Addurre, to bring, convey, allege, 
cite 

Adeguamento, m. equality 

Adeguare, to make equal, even, to 
compare, to balance an account 

Adeguatamente, ad. equally 

Adempibile, a. feasible 

Adempiere, to accomplish, finish 

Adempimento, m. accomplishment 

Adempire, to fulfil, to execute 

Adempifore, m. who executes 

Adempiuto, part, fulfilled 

Adentro, ad. inwardly, within ; 
troppo adentro, too far in 

Adequare, see Adeguare 

Adequatamente, ad. exactly 
equal ; risp6ndere adequata- 
mente, to give a right answer 

Adequato, a. proportioned 

Adequazione, /. equality 

Aderbare, to feed with grass 

Aderente, a. adhering, favouring 

Aderenza, /. and Aderimento, m. 
adherence; clients 

Aderire, to adhere 

Adescamento, m. bait, enticement 

Adescare, to entice; i sensuali si 
laschno facilmente adescare, 
sensual men are easily allured 

Adescato, part, allured 

Adescatore, rn. and Adescatrice, 
f. a \vheedler 

Adesione,/. adhesion 

Adesso, ad. now, at this instant 
adess' adesso, by and by 

Adestra, ad. on the right hand 

Adetto, rn. an adept 

Adiaceute, a. adjacent, bordering 



ADO 

Adiacenza, /. an adjacent place 
Adianto, m. maiden hair (a plant) 
Adirjiare, to bend ; adimarsi, to 

descend 
A dio, ad. adieu, farewell j dire 

a dio, to take leave 
A'dipe, m. fat 
Adiposo, a. full of fat 
Adiraniento, m. anger 
Adirare, to anger, provoke; adi- 

rarsi, to be angry 
Adiratamente, ad. angrily 
Adirato, a. angry 
Adire, to accept an inheritance 

(law term) 
A dirimpetio, ad. facing, ovei 

against 
A diritto, ad. straightly 
A dismisura, ad. beyond meas» 

ure, immoderately 
A dispetto, prep, in spite of 
A'dito, m. (accesso) access; se 

avro mai 1» idito di servirla, la 

servirb, if ever I have the op- 
portunity to serve you, I will dc 

it 
Adiunzione,/. addition 
Adiuiore, m. helper, protector 
Adizione,/. accession (law terra) 
Adocchiamento, m. a look, ogle 
Adocchiare, to gaze, to stare 
Adolesceute, m. a young man 
Adolescenza, /. youth 
Adombramento, m. shade 
Adombrare, (offuscare) to over- 

shadow, to shade, to fancy, to 

sketch ; adombrarsi, to start 

back for fear 
Adombra.to, part, shaded 
Adombrazione, /. a shade 
Adonare, to overthrow, subdue 
Ad onta, ad. (a dispetto) in spite 
Adontare, to insult 
Adoperamento, m. usage 
Adoperare, to use, employ; ado- 

perarsi, to interest one's self; 

voglio adoperarmi per voi, I will 

speak in your behalf 
Adoperatore, rn. who employs 
Adoperazione,/. use 
Adoppiamento, rn. drowsiness 
Adoppiare, to give opium 
Adoppiato, m. an infusion of 

opium 
Adorabile, a. adorable 
Adorare, to adore, worship 
Adoratore, m. and Adoratrice, /. 

adorer 
Adoratorio, m. a temnle 
Adorazione, /. and Adoramento ; 

m. adoration 
Adordinarsi, to get ready 



ADU 

j intly 

. ircuiR-ut, finery 
Adonure. to adorn 
Adornatamente, ad, neatly, ele- 

v, m. and Adornatrice, 
f. one who adorns 
Adornattira, and Ador 
deckiug, trimming, elegance 
unent 
Adorno, a. adorned, embellished 
Adottameuto, m. adoption 
AdotUrv. • 

ipted 
Adottatore. m. and Adottatrice,/. 
one wi. 

■. a. ch >sen. adopted 

(option [lion 

Adottivo, a. belonging to adop- 
A'dro, a. black, dismal 
A due a due. ad. two and two 
Adoggiamehto, m, a hurtful shade 
e, to hurt plants by shade 
.a. flattering 

I art. flattered 
AdubTorc, m. and Adulatrfce, /. 

■ . a. flattering 

! illation 
Adulter 

Adulterare, to counterfeit, forge, 
adulterate [ated 

'. mingled, adulter- 
■k adulterer 
Adulteratrice,/. adulteress 
izi'uie,/. corruption 
Adult^rio. m. adultery 
Adultero, m. adulterer 
Adulto, a. at full age ; eta adiilta, 

marriageable 
Adnnanza, /. and Adunamen*o, 
in. assembly, coneregation, meet- 
ing- r^i, to meet 
. to assemble together; 
Adunata. /. $et Adunanza 
Adunatore, in. and Adunatrice,/. 

one w ho collects 
Adunazione. /. see Adunamento 
Aduncare, to bend, crook; adun- 

carsi, to cm* crooked 
Adtineo, a. hooked, crooked 
Adunehi.are, to take in the claws 
•hen, therefore 
. >o accustom ; adusirsi, to 
be ace: 
Adus'ire. to burn, and cri«p 
Adustezza. and Adusti6ne,/.aridi- 

Adastivamen'e. ad. dryly 
Adustivo, a, drying, scorching 



, ethereal 

. he w h) divines by 



AFF 

Adusto, a. dry, scotched 

Afore, tn. and j. (aria) the element 

of the air 
Aereo, a. ai 
Adrimante, 

the air 

Aerimanzia. /. aeromancy 

t easy maimers 

i hered 

>, a. sickly and thin 
Affabile, a. affacie, courte >ua 

Affabilila, Atl'abili.ade, and AiFa- 

bilitate,/. courtesy 
Alia! ilmente, ad. courteously, 

kindly 
Affaccendarsi, to be busy 
Atfaccendato, a. busy [wise 

Affaccettare, to facet, to cut facet- 
Atfacchinare, to do porter"s work 
Aifacciare, to make even 
Arfacciarsi, to look out, to encoun- 
ter 
Aft'acciato, a. impudent 
Art'aldare, to fold, plait 
Affalsare, to falsify, to counterfeit 
Affamare, to famish, starve ; to be 

hungry 
Affamato, a. hungry, starved 
Affamire, to be hungry 
AfFan^are, to grow muddy 
Atfannamento, TO. anxi 
Artannante, and Artannevole, a. 

grieving, troublesome 
Atfann.'ire, to molest, perplex, 
trouble ; la vostra disgrizia mol- 
to m' affanna. I am wry sorry 
for your misfortune ; affannarsi, 
to fret, strain, endeavour, at- 
tempt 
Affannato, a. grieved, distressed 
Affanno, m. trouble, vexation 
Affannone, m. a busy-body 
Affannoneria. /. eagerness 
Ariannosamente, ad. restlessly 
Alfamioso, a. grieving, disagree- 
able 
Affardellare, to pack up 
Affare, in. business, affair, em- 
ploy ; questo e un' affare d' im- 
portanza, 'tis a matter of conse- 
quence ; i miei affari vaano 
male, I thrive not in my busi- 
ness ; uomo d'alto affare, a mau 
of importance 
Aflarsi, to suit, become 

, to make into fagots, 
bind 
Affascinamento, m. fascination 
Affascinare, to bewitch, to charm 
Affascinatorc, m. bewitcher 
Affascinatrice,/. witch, sorceress 



AFF 

Affastellare, to confute j to do any 
thing aw kwardly 

l, to disturb 
Affaticamehto, to. fatigue, toil 
Affaticante, <;. indefatigable 
AfiFaticare, to fatigue, tire; aflati- 

Carsi, to work bard, to endeav- 
our ; cost va'l mondo. chi s'af- 
fatica per una cosa, cbi per un' 
altra, so goes the world, some 
strive for one thing, some for 
another j m'affaticherb di so- 
disfarvi, I'll endeavour to con- 
tent you 
AffaticatO) a. tired, harassed 
Affaticat6rej m. and Ailaticatrlce, 

/. a laborious person 
Ali'atichevole, and Affaticoso, o. 

laborious 
Afi'atto, ad. quite, entirely ; sono 
all'atto guarito, I am perfectly re- 
covered 
Affatturare, to bewitch, charm 
A rlattu latere, m. a magician 
Affatturatrice,/. a sorceress 
Atlatturazione, /. enchantment 
Afi'azzonamento, m. ornament 
Alfazzonave, to adorn 
Alt'e. ad. faith, upon my faith 
Aifermamento, m. affirmation 
Affermare, to aifirm. assert; affer- 
marsi, to establish one's self, 
to stop 

ivamente. ad. positively 
Att'ermativo, a. affirmative 
Aii'ermatore, m. he who affirms, 

assenor 
A fl'ermazione, /. assertion 
Ad'errare, to hold fast, catch 
Atl'ettare, to cut to pieces ; to 
hunger after : affettAre il parlar 
Toscano, to atl'ect to speak Tus- 
can 
AlFetfatame'nte, ad. with affecta- 
tion, eagerly 
AffertAto, a. affected, studied 
AH'ertazione,/. aftecta'ion 
Atfetto, 37i. love, affection 
Afl'etto, a. inclined 
Affettoosamente, ad. affectionately 
Affettuoao, a. affieetionate, oblig- 

ing. kind 
Affezionare. to enamour; aflezio- 

narsi, to take a liking to 
Affezionatamente, ad. with affec- 

tir.n 
AlVe7ione. f. love, b'nevolenoe 
Affibbiaglio, m. a buckle 
Aftibbiare, to button, to fasten to- 

ce'her 
Affibbi&to. a. fastened together 
Affibbia'oio, m. a button-bolo 



AFF 

Affibbiatfira,/. see Affibbiaglio 
Affldare, to encourage, to trust, 

commit ; aftklarsi, to think one's 

self safe j io ti voglio affidare 

una credenza, I will intrust you 

with a secret 
Affievolire, to weaken, to debilitate 
Affievolito, a. weakened 
Affigere, to tix, set [stop 

Alt' iggere, to gaze ; aft'iggersi, to 
Affiguiumento, rn. and Afligura- 

zione,/. recollecting 
AffigurAre, to know again ; affigu- 

rarsi, to imagine 
Affilare, to range, put in order ; to 

whet, or sharpen 
AflilAto, a. whetted, sharpened ; 

naso affilAto, handsome nose ; 

vollo affilAto, a sharp face 
Affilatura,/. an edge 
Affinamento, m. perfection, re- 
fining 
AffinAre ? to refine, whet, sharpen 
Affinatoio, m. a crucible 
Affinatore, m. refiner 
Affinche, conj. to the end that 
Atfine, cu a cousin, a kinsman 
Affinita, /. affinity, alliance 
Affiocamento, m. and Arhocatura, 

/. hoarseness 
Affiocare, to grow hoarse, to grow 

weak 
Affiocato, part, hoarse, languish- 
ing 
Affissamento, m. staring 
Aflissare, ana Affisare, to stare at ; 

to stick 
Aff isso, a. fastened, fixed 
Affittaiuolo, rn. farmer 
AffittAre, to let, to hire, to take a 

farm 
AffittAto, a. let out 
Affittatore, rn. he who lets out a 

farm 
Affitto, rn. rent ; cavAllo d' affitto, 

hackney horse ; pigliar ad affitto, 

to rent 
Aftligere, to afflict ; affligersi, to 

be afflicted 
Afflittivo, a. afflicting - 
Afllitto, a. afflicted, distressed 
Afflizioncella,/. a little affliction 
Afflizi6ne,/. sorrow, grief 
Affluente, a. abundant 
Affluentemente, ad. abundantly 
Affluenza,/. abundance, plenty 
AffocAre, to set on fire [ing 

AffogAggine,/. stoppage of breath- 
Affogamento, rn. and Affogatiira, 

/. suffocation, strangling 
Afibg&re, to strangle^ to choke; af- 

fogar nell' acqua, to drown 



AFR 

AffogAto, a. strangled, stifled 

AftbliAre ; to crowd 

AlfbllArsi, to rush upon 

Aflbltamento, m. precipitation 

Arioltare, aftbltarsi. to speak rapid- 
ly, to stammer, to laish upon 

Afloridamento, m. sinking, break- 
ing open 

Affondare, to sink ; to be drowned ; 
to overflow [into 

Aff-.ndatura, /. sinking, digging 

Atibndo, a. deep, hollow 

Aftondo, ad. to the bottom 

Afforcare, to hang 

Affortificamento, m. fortification 

Afibrtificare, to fortify 

Aflbrzamento, m. fortification 

AfforzAre, to fortify; affbrzarsi, to 
endeavour 

AffossAre, to moat round 

Affralire, to weaken 

Afrrancare, to make free; affran- 
cArsi, to take courage 

AffrancAto, part, freed 

Atf'rAngere, to break 

Affranto, a. weakened, weary 

Affiatellamenlo, m. Affratellanza, 
f. intimacy, familiarity 

AtfratellArsi, to live like brothers 

Afrreddare, to make cold, to grow 
colder ; affreddarsi, to catch cold 

Affreddato, part, grown cool 

A-ffrenamento, m. restraining 

Affrenare, to restrain 

Aiirettamento, m. haste, hurry 

Affrettare, to hasten, make speed 

Aifrettatamente, ad. hastily, quick- 
ly, speedily 

AffrettAto, a. hastened 

A'flrica, /. Africa 

AffricAno, m. an African 

A'ff'rico, AffricAno, rn. south-west 
wind. 

Afr'rittellare, to fry 

Aftrontamento, m. a?id Affrontata, 
/. an attack 

Affrontare, to engage in front, to 
a' tack, provoke, or challenge 

AffroniAto, a. attacked, affronted, 
abused 

Affrontatore, m. who attacks or 
affronts 

Affronto, m. affront, abuse, a ren- 
counter 

Aft'umicamento, m. and Affumi- 
cAta, /. fumigation 

AffumicAre, to smoke 

Affumicato, a. smoked 

Affuocare, see AffocAre 

Afitto, see Affitto [tion 

Aforismo, rn. aphorism, proposi- 

Afretto, a. sourish 
40 



AGG 

Afrezza,/. sharpness 

A 'fro, a. sharp 

Afronitro, m. saltpetre 

Agarico, m. agaric 

A'gata,/. (pietra prezi6sa) agate 

Agata,/. a needle-full 

Agente, rn. agent, factor 

Agente, a. active 

Agenzia, /. agency 

Agevolamento', m. facilitation 

AgevolAre, to facilitate 

Agevole, a. easy to be done, swift, 

nimble 
Agevolezza, /. facility, courtesy 
Agevolmente, ad. easily, quickly 
AggavignAre, to clasp 
Aggelare, to make freeze 
Aggelazibne, /. freezing 
Aggentilire, to adorn, embellish 
Aggettivo, m. a noun adjective 
Agghiacciamento, m. frost 
Aggbiacciare, to freeze, congeal, 
quake ; agghiacciarsi, to be fro- 
zen ; mi s' agghiaccio il sangue 
per la paura, fear chilled my 
blood 
AgghiacciAto, a. frozen 
Agghiaccio, m. a close (for sheep) 
Agghiadamento, m. benumbing 
AgghiadAre, and Agghiadire, to be 
benumbed [cold, wounded 

Agghiadato, part, benumbed with 
Aggiacenza, /. places adjacent 
Aggiacere, to be convenient 
AsrginocchiArsi, to kneel down 
A'ggio, m. agio, premium 
Asgiogare, to yoke 
AggiogAto, a. yoked 
Aggiornamento, rn. adjournment 
AggiornAre, to appoint a time ; to 
summon ; to adjourn ; to be 
daylight 
AggiornAto, part, appointed 
Aggiramento, m. and AggirAta, /. 

turning, going round, evasion 
Aggirare, to go about, to surround, 
lo decei ve ; aggirarsi, to wander, 
to lose one's way 
Aggiratore, m. and Aggiratrice, /. 
cheat, deceiver [tence 

Aggiudicare, to adjudge, give sen- 
Ag^iudicAto, a. adjudged 
Aggiudicazione, /. adjudication 
AH-gii'ignere, and Aggiungere, to 
add, to join, to reach ; la vostra 
fa ma aggiugne per tutto, your 
fame reaches every where 
Aggiunta,/. increase, addition 
A<rgii'in1o, part, joined 
A g-cinntoche, ad. besides that 
Aggiunzione, /. and Aggiugni 
mento, rn. addition 



AGG 

Aggiostamento, m. agreement, ad- 
justment 

AggiustAre, to fir, to compound ; 
recoiu i conti, to 

settle M 

Aggiustatamente, ad. in good order 

• '■ 

AggiusiAto. part, adjusted 

Aggoniitolare, to wind round, to 
make inti a clue 

AggomitolAto, part, wound up 

Aggottare, to pump out a ship 

Aggradevole. a. acceptable 

Aggradiruen'.o, nu consent, appro- 
bation 

Aggradtre, to accept, to receive 
kindly ; questa casa m' aggra- 
disce. this house pleases me" 

Aggradito, part, accepted 
iffare, and Aggramare, to 



AggranAre, to produce seed 
Aggranchiare, to benumb 
AggranchiAto, part, benumbed 

with cold 
Aggranctre, to catch 
Aggrandimento, rru preferment, 

advancement 
Aggrandire, to enlarge, advance 

one's self 
Aflgrandito, part, elected 

uneuto, m. takinz, catch- 
ing 
AggrappAre, to grapple, gripe ; 
:-Arsi, to climb 
re, to please 
Aggra'icciarsi. to wind, twist 
AggratigliAre, to chain, fetter 
Aggravamento, rru and Aggra- 

vazione, /. burden, load 
AggravAnte. a. azzrava'ing 
Aggravare, to over-burden, to cast 
down ; azzravArst, to grow old- 
er ; to wrong one's self j to grow 
worse 
Attravio, m. imp^i'ion, injury 
imente. ad. zTacefully 
re, to assemble, join'to- 
[gated 
Aggregato, a. assembled, aggre- 

. rru association 
Aggregazione, /. and 

. rru assemblage, associa- 
tion 
AgeresriAre, to collect in a flock 
A 

-inkle 
inkled 
AggrommAre, lo 

not, to heap up 
i re, to frown 
Aggrottescato, rru grotesque work 



AGN 

iirsi, to curl, to shrink 
■ K a. curdled 

Aggnunolare, is board up 

imento, rru making a 
knot 

■re, see AgzroppAre 

. and Agguaglia- 
m. ' equality, justice, 

equalisation 

Lre, to compare, to match, 
to level: a z:uagliArsi, to com- 
pare on 
Agguagliatainente, ad. equally 

i Jre, rru he wlio equals 
izionc, /. uniformity 
ire, to seize with quick- 
ness 
Azzuvare, to lie in ambuscade 

rru ambuscade ; essere in 
. to lie in wait 
Agguendre, to train up in war 
Agguerrlio, part, versed in the art 

Of war 
Agguindolame.nto. m. winding to 

a skein, deceit, artifice 
Aggustare, to give pleasure 

Litharge 
Agbitto, 771. a tagged point 
. rru a beron 
■>, rru ea e, conveniency 
Aziamina, /. damask work 

i. conveniently, 
oommodi raaljr 
Azhtezza./. convenience, wealth 
AgiatO, a. wealthy, substantial, 
convenient, gentie, at leisure, 
lazy, slow, idle ; male agi&ta 
delle cose del mondo. ill pr wid- 
ed with the necessaries of life 
Airibile, a. feasible 
A'zile, a. nimble, active, swift 

AgUitate, 

/. nimbleness. swiftness 
Agili'Are, to render nimble 
Agio, rru ease, conveniency; a 

vostro Azio. at your leisure ; se 

avro Agio, if I can spare time 
Agire. to act 
AgitAre, to treat, to nezotiate, to 

vex, to disquiet, agitate 
Azita'ore, rru who azi'a'es 
Azi'azione./. and Agitainento, m. 

AsliA'a,/. a garlic ragout 

A'glio, 771. garlic 

A'ena, /. see Aguella 

Aznato, m. kinsman or cousin by 

ibe father's side 
Aenazione,/. kindred 
. f. a she Iamb 
Asmello. m. and Agnelletto, m. a 

lambkin 

41 



AGU 

Arnizione,/. a knowing again 
A'gno. rru a lamb 

. nu an muk 

In bu s r ila, 
the Deedleof a sea-compass; ag" 
d i capo, a b Ikin ; iting 

AgognAre, to covet j to aspire 

Agognatbre, 771. desirous, greedy 

Agone, rru a large needle, a'list 
for combats 

Agonia, /. agony, horror 

Agonizzante, a. dying 

Agonizaare, to be at the point of 
death 

Agoiaio, Mi. needle-maker, (also) 
a needle case 

Ag)stino, a. born in August 

Agosto, 771. the month of Auzust 

Agramente, ad. sourly, severely 

Agxario, a. agrarian 

Agreste, a. rural, rustic 

Agrestezza,/. rusticity, acidity 

Agrestino, a. sourish 

Aziesto, //I sour ginpes ; mangiar 
1" a resto in giugno, to spend 
one's rent before it is due 

Agrestume, 7?i. acidity, sharp- 
ness 

Azretto, 771. nashirtium, cress 

Agretto, a. sourish 

. f. sharpness, tartness 

Agric iltbre, 771. a husbandman 

Agricoltura, /. husbandry 

Airrifoglio, (alloro spinoso) nu 
holly 

Agri pao, a. fierce, sour 

Agrimensore, 7?i. surveyor of land 

Azrimensura, /. land-surveying 

Agrimonia,/. agrimony, or liver- 
wort 

Azrio'tn,/. agriot, (a ^our cherry) 

Agrissimamente, nd. most sharply 
art, bout ; agro inimico, 
cruel en-my; agru riprensioni, 
bitter chidings 

Agrodblce, a. half sweet, half 
sour 

Agnime, 777.. sharp fruits 

Agnaglianza, /. equality 

Aguardare, to lo- k sharp 
. to spoil, waste 

Agoataie, to lie in wait 

A-zuatato, a. lying in wait 
anarer 

Aguglia, /. an obelisk ; a needle 

AgugliAta,/. a needle-full 
--nare 

lunare 

Azi'ira. and A-iiria,/. a presage 
Azu'e.'lo, m. a tack 
Agutezza, /. sharpnesa 



ALA 

Aguzzam^nto, m. and Aguzzata, 
/. sharpness 

Aguzzare, to sharpen, whet, file _ 
aguzzir 1' ingegno, to sharpen 
the writ j aguzzar 1' appetito, to 
whet the st mach 

Aguzzatore, rru a grinder 

Aguzzatiira,/. whetting 

Aguzzino, m. a slave-keeper, an 
inspector over galley slaves 

Aguzzo, a. pointed, sharp ; aver 
1' occhio aguzzo, to be clever, 
or cunning 

Ah, oh ! ah, alas ! ah vergogna, 
fie, for shame ! ah lasso, alas ! 

Ai, to the ; ai libri, to the books 

A'ia,/. barn, threshing-floor, hall 

Aime, inter -j. alas ! 

A'io, m. governor, tutor; A'ia,/. 
governess 

Aione, m. vagabond ; andar aione, 
to wander about 

Aita,/. help (in poetry) 

Aitare, to aid 

Aitante, a. courageous, vigorous 

Aiuolo, m. a net 

Aiutamento, m aid 

Aiutante, m. assistant; aiutante 
maggiore, an adjutant in a regi- 
ment; aiutante di campo, aid- 
de-camp 

Aiutare, to aid, assist, relieve; 
aiutarsi, to use, make use of any 
thing 

Aiutativo, a. serviceable 

Aiutato, a. helped 

Aiutatore, m. Aiutatrice, /. helper 

Aiuto, m. aid, assistance ; aiuto, 
aiuto, murder, murder ; il vostro 
libro m' e stato d' aiuto, your 
book has been useful to me 

Aiutrice,/. she who helps 

Aizzamento, m. enticement, stir- 
ring [voke 

Aizzare, to set dogs to fight, to pro- 

Aizzatore, m. Aizzatrice, /. in- 
stigator, one who provokes 

AI, to the ; al re, to the king 

A'ia,/. wing, protection; ala d' 
armata, the wing of an army ; 
ala di remo, the blade of an oar ; 
ala d' una chiesa, the aisle of a 
church ; tenersi su 1' ali, to 
stand upon one's guard ; far ala, 
to make room ; star su 1' ala, to 
be just going 

Alabarda, /. a halberd 

Alabardiere, m. a halberdier 

Alabastrino, a. made of alabas- 
ter 

Alabasfro, m. alabaster 

Alacrita, /. alacrity 



ALC 

Alamanna, /. a kind of muscat 
grape [tout 

Alamanno, m. a German, a sur- 

Alano, n 1. a mastiff 

Alare, m. an andiron 

Alare, to fasten on wings 

Alaterno, m. privet (a tree) 

Alato, a. winged 

Alba, /. the dawn of day 

Albagia, /. ostentation, pride 

Albagioso, a. proud 

Albana, /. a white grape 

Albedine,/. whiteness 

Albeggiamento, m. lustre 

Albeggiante, a. whitish 

Albeggiare, to dawn 

Alberare, to set up ; alberare un 
albew di vascello, to set up a 
mast ; to plant trees 

Alberito, part, set up 

Albercocca, /. and J^lbercocco, m. 
see Albicocca, and Albicocco 

Alberella, /. aspen-tree 

Alberello, m. a little vase 

Alberese,/. limestone 

Alberetto, m. a shrub 

Albergamento, m. see Albergo 

Albergare, to lodge, to dwell 

Albergatrice, /. landlady 

Albergato, part, lodged 

Albergatore, m. host, inn-keeper 

Albergo, m. inn, lodgings ; mouth 
of a river 

Alberino, m. a snrub 

A'lbero, rn. a tree ; albero di vas- 
cello, the mast of a ship; al 
primo colpo non cade F albero, 
the tree will not fall at the first 
stroke : andar sii per le cirne 
degli alberi, to pretend to more 
than one ought 

Albiciinte, and Albiccio, a. 
whitish 

Albicocca,/. apricot 

Albicocco, m. apricot-tree 

Albiligustre, a. as white as a 
privet flower 

Albino, a. whitish 

A'lbo, a. white 

All i6re, m. the dawn of day 

A'lbore, m. (albero) a tree 

Alborotto, m. rumour, commotion 

Albume, m. the white of an egg 

Alburno, m. a white hazel-tree 

Alcaldo, m. alcaid 

Alcanzo, m. a courier 

A' Ice, in. an elk 

Alchimia, /. the art of alchymy, 
craft, trick [chymy 

Alchimico, a. belonging to al- 

Alchimista, m. alchymist 

Alchimizzare, to practise alchymy 
42 



ALI 

Alci6ne, m. halcyon (an aquatic 
bird) 

Alcorano, m. the alcoran 

Alcovo, m. an alcove 

Alcunamente, ad. by no means 

Alciina volta, ad. sometimes 

Alcuno, a. somebody, some 

A'le,/ wing 

Aleggiare, to spread one's wings 

Alena,/. breath 

Alenamento, m. breath, breathing 

Alenare, to give or take breath 

Alepardo, m. leopard 

Aletta, /. a little wing; alette de' 
pe a ci, fins [last 

Alfa ed omega, the first and the 

Alfabeticamente, ad. alphabet- 
ically 

Alfabetico, a. alphabetical 

Alfabeto, m. alphabet 

Alfana, /. a mare (so called by 
Berni) [standard-bearer 

Alfiere, and Alfiero, m. ensign, 

Alfine, ad. at last 

A'lga, and A'liga, /. sea- weed 

Algebra, /. algebra 

Algebrista, m. algebraist 

Algente, a. cold, freezing 

A'lgere, to freeze 

Algore, m. hard frost, cold 

Algoso, a. full of sea-weed 

A lia, /. wing of a building 

A'liee,/. anchovy 

Alidamente, ad. dryly 

A' lido, a. dry 

Alidore, m. see Aridita 

Alienabile, a. alienable 

Alienamento, m. separation, dis- 
traction 

Alienare, to part with; alienarsi, 
to withdraw, to part from 

Alienatamente, ad. distractedly 

Alienato, a. alienated, wander- 
ing, strayed 

Alienazione, /. separation, distrac- 
tion, alienation (cession of one's 
property) 

Alieno, a. foreign ; roba alie'na, 
another man's goods; averse; 
enemy 

Aligero, a. winged 

Alimentamento, in. food 

Alimentare, to nourish, few! 

Alimentario, m. alimony 

Alimentato, part, kept, maintain- 
ed [nance 

Alimento, m. nourishment, suste- 

Alimentoso, a. nourishing 

Aliosso, m. a cockle 

Alipede, a. with winged fee 

Aliquoto, a. an aliquot part 

Alitante, a. panting 



ALL 

Alitire. to pant [ing 

•i. panting, short breath- 

A litr, »/i. breath ; far buon alito, 

ten the breath; vapour, 

fume, g 
Alive'.oce. a. swift- winded 
Aila, /. a public place; an ell 

(.measure) 
Alia, to the; alia casa, to the 

bouse; alia buona, ad. ingenu-l 

ously ; alia Francese, after the 

French fashion 
AUaccevole, a. entangling 
Allacciamento, in. the art of in- 

snari n? 
Allaeciare, to insnare 
Allaeciatric-?./. an allurinsr woman 
Allacciatura,/. binding, buttoning 
AUagamento, in. and Alla:ra?ione, 

and Aliagazione,/. inundation 
Allagare, toon 
Allagato, part, overflowed 
Allampanare, to rage with hun- 

Allampanato. a. thin 

Allargamento. in. extension, a 
.iing 

. to enlarge, amplify ; 
use libe- 
rality ; allarrir il freno alle pas- 
sioui, to gratify the passions 

Allar&to, a. enlarged, ampli- 
fied 

Allargat6re, m. enhrger 

Allarmare, to alarm 

Allarme, in. alarm 

Allato, ad. near, about; sede're 
allato, to sit by; allato, allato, 
hard by ; e nulla allato alle ob- 
bligazioni che vi professo, it is a 
trifle to what I owe you. 

Allafamento, m. the sucking of a 
child 

AllatTante,/. a nurse (who suckles) 

Allattare, to suckle ; poppare, to 
suck 

Alleanza,/. confederacy 

Alleato, a. confederate, allied 

Alleficarsi, to strike root 

Allegazione, /. Allegamento, m. 
see Allegazione 

Allegare, to allege, quote, pro- 
duce ; to form a confederacy; 
to set on edze 

Allezatn, a. allied, confederate 

•:•, m. Allegatrice, /. 
alleger 

Allerazione, f. quotation [fort 

.nento, m. relief, com- 

Allez?erire, to ea«e, to appease ; 
alleggerirc il dolore, to allay the 
pain 



ALL 

Allt ssri.ire, to lighten 
i,f. allegory 

Allegoricameate, ad. allegoricaily 

Allegdrico, a. allegorical 

Allegorfsta, m. an allegorist 
re, to allegorize 

All. gnunente, ad. joyfully; star 
allegramente, to be merry 

Allegrante, a. cheerful 

AUegrare, and Alltgrarsi, to re- 
joice 

AUegrativo, a. recreative 

Allegrezza. /. joy ; giorno d' alle- 
grezza, rejoicing day 

Auegrla,/. joy, gladness 

Allegro, a. merry 

Allenamento, m~ delay 

Allenare, to decay, to assuage, to 
exercise 

Alleuire, to soften, mitigate 

Aller.ito, a. softened 

Allentamento, to. unbend ins:, loos- 
ening; slowness, mitigation 

Allentare, to loosen, to retaid; 
allentar la briglia al cavallo, to 
let loose the reins to a horse ; 
allentar la voce, to slop one's 
voice 

Allentatura,/. a rupture 

Allenzare, to bind 

Allessamento, m, boiling 

Allessire, to boil 

Allesso, ?n. boiled meat 

Allesso, a. boiled 

Allestare, ayid Allestire, to pre- 
pare ; allestlrsi, to prepare one's 
self 

Allestito, a. prepared, got ready 

Alle'amare, to dung 

Allettamento, w. allurement, en- 
ticement 

Allettante, a. alluring 

Allettare, to allure, entice, charm; 
allebarsi, to take one's lodgings 

Allettaiiva, /• and Allettativo, m. 
see Allettamento 

Allettato, a. enticed, allured 

Allettatore, m. and Allettatrice, 
/. enticer 

Allettevole, a. alluring 

Allevamento, to. and Allevatura, 
/. education 

Allevare, to bring up, train up, to 
rear, to foster; to instruct, to 
teach [ed 

Allevato, a. brought up, instruct- 

Allevarrice,/. nurse 

Alleviamento, m. relief, comfort 

AUeviare, to relieve, alleviate; 
aHev.'are il dolore, to assuage a 

Alleviato, o. eased, appeased 
43 



ALL 

AHeviaVire, to. comforter 

Allianza,/. a alliance 

Allibbire, to lurn pale, to be as- 
tonished 

Allibrare, to record 

Allievarsi, to grow up 

Allievo, in. scholar, pupil 

Allignare, to take root 

Allindare, and Allindire, to adorn, 
embellish; allindarsi, to adorn 
one's self 

Allindaore, to. an embellisher 

Allinguato, a. prattling, chatter- 
ing [and blue) 

Allividime'nto, to. lividity (black 

Allividire, to grow black and blue, 
or pale 

Alio, Alii, Agli, Alia, Alle, art. 
to the, at ihe 

Alloccare, to lie in wait 

Alloccheiia,/. the owl's holes 

Allocco, vi. an owl, booby 

Allodiale, a. allodial (free) 

Allodialita,/. allodiality 

AlloJio, 771. allodial (any thing 
free) 

Allodola,/. a lark 

Allogagione, /. and Allogamento, 
m. a lease 

Allogare, to let, to farm ; allogarsi, 
to settle, set up 

AUogaiore, m. landlord 

tnto, to. inn, lodging; 
levir gli aUoggiamenti, to march 
oil'; alloggiamento di soldati, 
soldiers' quarters 

Alloggiante, a. a lodger 

AHoggiare, to lodge ; to dwell 

Allog;iatore, m. host, inn-keeper 

Alloggio, m. see Alloggiamento 

Allogliato, a. stupid 

Allontanamento, m. and Allonta- 
nanza. /. distance, remoteness 

Allon'.anare, to remove, to drive 
away ; allontanarsi, to go from j 
allontanarsi dalla virtii, to for- 
sake virtue; allontanArsi- dalla 
Btrada. to lose one's way ; allon- 
tanarsi dalla patria, to fly from 
one's country ; allontanarsi dal 
suo soggetto, to ramble from the 
subject 

Allontanato, a. removed 

Alloppiare, to put to sleep 

Allora, ad. then, at that time; 
d'allora in qua, since; allora 
allora, at the veiy time 

Alloro, m. the laurel tree 

Allorino, a. of laurel 

Allotta, *c£^A.116ra 

Allucci.ire, to eye 

Allucignolare, to twist 



ALT 

Allucinarsi, to mistake 
Alluda,/. sheep's leather 
Allucionte, a. alluding 
Alludere, to allude to 
Allumare, to set fire to 
All'inie, >n. alum 
Alluminare, see Illuminare 
Alluminazione,/. see Illuminazione 
Allungamento, m. lengthening, dis- 
tance, interval, remoteness 
Allungare, to lengthen ; allungarsi, 

to remove from 
Allungato, a. lengthened 
Allungatura,/. prolongation 
Allupare, to starve with hunger 
Allusingare, to flatter 
Allusione, /-allusion, reference 
Allusivo, a. allusive 
Alluvione, /. alluvion 
A'lma,/. the soul (in poetry) 
Almanaecare, to build castles in 
the air [dar 

Almanacco, m. almanac, calen- 
Almanco, and Almeno, ad. at 
least [miral's ship 

Almirante, m. an admiral, the ad- 
A'lmo, a. famous, excellent 
Aloe, m. aloes (a kind of herb) 

aloes (a shrub) 
Alopecia, and Alopezia, /. the 
fox's evil, the falling of the 
hair 
A'lpe, / the Alps 
Alpestre, a. wild, mountainous, 
rocky ; parole alpestri, rough 
words 
Alpigno, a. who inhabits the 

Alps, Alpine 
Alquanto, ad. somewhat, a little ; 
alquanto meglio, somewhat bet- 
ter 
Alquanto, a. some, not many; 

alquantuno, somebody 
Al'alena, /. a swing for children 
Altai enare, to swing 
Altaleno, m. a swing srate 
Altamente, ad. on high ; deeply; 
ad alia voce, loud ; nobly, gen- 
erously, splendidly 
Abana,/. a terrace 
Altare, rn. al'ar 
Altea, /. a sort of mallows 
Alterabile, a. alterable, changea- 
ble 
Alteramente, see Altiero menfe 
Aberamsnto, m. see .Alterazione 
Alterare, to alter, change; alte- 

rarsi, to grow angry 
Alteratamente, ad. furiously 
Altera to, a. changed, angry 
Alterazione, /. alteration, change 
Altercare, to wrangle, chide, scold 



ALT 

AUercazi6ne, /. chiding, alterca- 

♦ ; .on 
Al.erezza, Altierezza, and Alte- 
rigia, f. ostentation, pride, in- 
solence, arrogance 
Alternamente, ad. by turns 
Alternare, to turn, to vary 
Alterii'ativa,/. alternative 
Alternativamente, ad. by turns 
Alternaiivo, a. by turns 
Alternazione,/. alternation 
Altero, arid Alteroso, a. proud, 

scornful, disdainful 
Altezza, /. height, loftiness ; una 
statua died piidi d'altezza, a 
statue ten feet high; depth; 
power; sublimity 
Altezza, /. highness ; S. A. R. or 
Sua Altezza Reale, his royal 
highness 
Alticcio, a. tipsy [lently 

Altieramente, ad. proudly, inso- 
Altiero, a. proud, haughty ; 
come va altiero nelle sue infa- 
mie ! how he prides himself in 
bis infamy ! splendid, magnifi- 
cent, noble; io vo altiero delle 
grazie che ho ricevute da voi, I 
think myself very much honour- 
ed with your favours 
Altifrondoso, a. with a tufted top 
Altisonante, a. loud, sonorous 
Altissimamente, ad. very highly, 

most deeply 
Altissimo, rn. God Almighty 
Altitudine,/. height 
Altivolante, o. that flies high 
A'lto, a. high, tall ; piu alto di 
me, taller than I ; alto mare, 
high sea ; voce alta, loud voice ; 
di alto, from above ; uomo d' 
alto sapere, a man of great 
learning ; dangerous, hazardous ; 
panno alto, broadcloth ; mirare 
in alto, to look above ; far alto, 
to halt ; far alto e basso, to do 
as one pleases ; alto, (in music,) 
treble [halt 

A'lto, ad. on high ; fare alto, to 
Altramente, ad. otherwise 
Altresi, ad. also, too, likewise ; 
io ho altresi ricevuto una let- 
teva da lui, I likewise received 
a letter from him 
Altrettale, a. such another, the 

same thing 
Altrettanto^ ad. as much, as 
much more ; cosl foss' io altret- 
tanto ricco che voi, I wish I 
was as ri ch as you 
A'ltri, jrcni. other 
AUriche, ad. see Altroche 
44 



AMA 

Altrieri, ad. the day before yes- 
terday 

Altrimenti, ad. otherwise, elsej 
non altrimenti, just so, exactly 

A'ltro, pron. ret. other, another ; 
1' uno, e 1' altro, both ; ne V 
uno., ne 1' altro, neither; non 
volete altro ? will you have any 
thing else? altro e dire, altro e 
fare una cosa, to say and do are 
two things ; per altro, how- 
ever ; non dite altro, speak no 
more j senz' altro, without fail 

Altroche, ad. except, unless 

Altronde, ad. from elsewhere 

Altrotale, a. quite alike, such 
another 

Altr6ve, ad. somewhere else 

Altnu, pron. others; 1' altrui 
other people's goods 

Altura,/. height 

Alveare, and Alveario, m. bee- 
hive [river 

A'lveo, m. a canal, the bed of a 

Alvino, a. from the belly 

Alunno, rn. and Alunna, /. a pupil 

Alvo ? m. the belly, the womb 

Alzaia, /. a cable 

Alzamento, m. elevation 

Alzare, to raise, to lift up; alzar 
le vele, to hoist the sail ; alzar 
uno a qualche dignita, to ad- 
vance to some honours; alzar 
le corna, to extol himself; alzar 
la voce, to lift up one's voice; 
alzar le carte, to cut the cards; 
alzar 1' ingegno, to contrive; 
alzar il grugno, to pout ; alzarsi, 
to rise up 

Alzato, part, risen 

Alzatura,/. lifting up 

Amabile, a. affectionate, obliging 

Amabilita,/. affability, mildness 

Amabilmente,rtfi. amiably, friendly 

Amadore, m. a lover [istry} 

Amalgama,m. amalgam, (in chym 

Amalgamare, to amalgamate 

Amante, rn. a lover 

Amantemente, ad. lovingly, ten- 
derly 

Amanuense, m. a copier 

Amaraccio, a. disagreeable, bitter 

Amaramente, ad. bitterly, griev- 
ously 

Amaranto, m. amaranth 

Amare, to love; amar meglio, to 
choose; amo nrsglio lo studio 
che i piaceri, I prefer study to 
pleasure 

Amareggiamento, m. bitterness 

Amareggiare, to imbitter, to af- 
flict 



AME 

A*narezza, /. and Amarorc, m. 

c ion 
Amarezzar..s Amaricare, tee Ami- 
[tent 
Amantadine, /. 

Ainaro, a. grievous, unhappy ; 
bitter 

. slightly hitter 

Amattvo, a- I 

loved 

. as. amorous 

Amazzone, /. amaz.ui, B warlike 

vara]] 
Ambare. f". circumlocution 

imhtwii. /. shortness of breath, 

sutt">cation 
Ambascia !ore, m. ambassador 
Ami ascj i lorusco, m. a deputy 
Ambasciadrice, /. ambassadress 
Ambasciare, to pant 

Amkasoia'ore.m. see An. 
Ambascioso, a. full of grief an 1 

Ar.ibi. Amln. pron, both; 
ambe le mam. bvh hands 
Ambedua, Ambediii, Ambeduo, 

pron. both 
Ambian'e, a. ambling 
Ambiare, to amble 
Ambidestro, a. ambidexter, (who 

uses both hands alike) 
Ambid'je, AmbiJui, Ambiduo, 
pron. both [bient air 

Ambien'e. m, circumference, am- 
Ambisruamente, ad. unbigDOQsly 
Ambiguita./. double meaiung 
Ambtrio. a. ambiguous, doubt- 
ful ; ii"mo ambiguo, an irreso- 
lute man 
A'mbio. n:. amble 
. to aspire to 
-/?. cabal 
Ambizione. f. ambition 

. ad. ambitiously 
Ambiriosn. a. ambiti .us 
Ambo, pron. see Ambe 
Ambxi le, n. both 

famberrris 
i. perfumed with 
.A 

. to perfume wi;h amber- 
rris 

ft, f. ambre' fa flower) 

A 

Ambubrnrio, a 
Amenameote, ad, agreeably 



AMM 

Amcndue, Amcnduni, Amendune, 
both 

. Amenit.Vle, and Ameni- 
tate, f, pleasauiness, deligh'.tul- 

a. pleasant, delightful, 
Amftbio, a. amphibious "" [tos 
Amianto, m. amianthus, or asbes- 
Amicabile, a. amiable, aflame 

Amicarsi, to reconcile, to get ac- 
quainted with [ly 

Amir he vole, a. amicable, friend- 

Amichevolmente, dH. amicably, 
friendly ; vi park) amichevol- 
mente. I q>oak to von as a friend 

Amicizia, /. friendship, amity 

Amico, m. friend ; amico stretto, 
an intimate, a gallant; arnica, 
mistress 

Amtco, a. favourable 

A'mido, m, starch 

Amis'a, Amistade, and Anustate, 
/. friendship, alliance 

Ammaccamento, m. a contusion, 
bniise 

AmmaccAre, to crush, beat 

Ammacca'ura, /. bruise, contusion 

Ammacchiarsi, to hide one's self 
behind a bush 

Ammaestramente, ad. learnedly 

Ammaes rameuto, m. Ammae- 
strai.za, /. iastructi >n, education 

Ammaestrare, to instruct, teach 
ra ho, a. instructive 
■iio.a. instructed, taught 

Aminaesra ore, m, a tutor 

Amniaestratrice,/. a governess 

Aminaestratura, and Ammaestia- 
ziont, /. s^e Ammaestramento 

Ammaes nivole, a. tractable 

Amniaestrevolmente, ad. with do- 
cility, skilf .ily [grow thin 

Amnn-rrare, and Ammagrire, to 

Ammaiarsi, to deck one'sself with 
leaves 

Ammaiato, part, covered or deck- 
ed wi h green boughs, or flowers 

Aminainare, to strike, or lower the 
sail 

Animal) re, to ?row sick 

Ammala'icch, a. sickly 

Ammaiato, a. sick, ill ; un am- 
maiato, a sick person 

Ammaliamento, m. enchantment, 
bewitching 

Ammali'ire, to bewitch, cliarm 

Ammaliato, a. bewitched 

Ammalia'.o 

Amnialia'rice,/. a witch 

Ammaliatora, /. tee Ammalia- 
mento 

Ammaliziato, o. grown malicious 
•T. 



AMM 

Ammanettare, to manacle a prison- 
er, to dress one's self 
Ammanettato, a. fettered [axe 
Aminannai.nv. to behead with an 
Ammannaiato, <<• I 
Ammannare, and Ammauuire, to 

prepare 
ammansare, to soften, to tame 
Ammantare, to cover, to cloak and 

hide any thing 
Ammantato, a. covered, defended 
Ammantatura, /. a covering with 

a cloak 
Ammantellarsi, sec Ammantare 
Ammanto, m. cloak, mantle 
Ammarcimento, m. putrefaction 
Ammarcire, to rot 
Ammarginarsi, to cicatrize 
Amm.Tittllare, to torment, to give 

jealousy 
Ammassamento, m. accumulation 
Ammassare, (fare massa.) to treas- 
ure up ; (radunarsi,) to get to- 
gether 
Ammassato, a. heaped up; aere 

ammassato, dense air 
Ammassatore, m. accumulator 
AmmasBo, m. a heap 
Ammatassare, to make into a skein 
Aminattire, to grow distracted ; far 

divenfr malto. to make n^id 
Ammattito, a. distracted, mad 
Ammattonamento, m. a paving 

with squnre inarbie tiles 
Ammattonere, to pave with square 

brick-., tiles, &c. 
Ammatton,\to, o. paved with 

square bricks, <fcc. 
Ammattonato, m. pavement 
Ammazzamento, m. slaughter, 

massacre, carnage 
Ammazzare, to murder; ammaz- 
zarsi, to kill one : s self [Hectoi 
Ammazzasette, m. a vapouring 
Ammazzatore, m. and Ammazza 
trice, /. a murderer [sea 

Ammazzerare, to throw into the 
Ammaffierato, a. dried hard 
Ammazzolare, to make nosegays 
Ammelmare, and Ammemmare, 
to sink in a mire ; ammemmar- 
si. to entangle one's self in a bad 
allair [in an instant 

Ammen, m. amen ; in un ammen, 
se, com 
pensation, fine, pen' 
dann'ir a!T ammeoda, to fine 
ioedrrere V am mend a. to forfeit 
Ammen 1 'Mb-, a. corrigible 
Ammen - . ' liim, to 

indemnify ; amo 
to make good tlie lo^s ; aimnen 



AMM 

darsi dal bere, to refrain from 
drinking 
Ammendazi6ne, /. and Ammendo, 

m. reformation, correction 
Ammesso, part, admitted 
Ammettere, to admit, receive; 
ammettere le giuslificazioni di 
qualchediino, to give one a fair 
hearing 
Ammezzamento, m. division, half 
Ammezzare, to cut in two 
Ammezzatore, m. one who divides 

in two 
Ammezzlre, to be over ripe 
Ammiccare, to wink 
Ammiccatore, m. who winks 
Amminicolare, to prop, assist 
Amminicolo, in. support, help 
Antministrare, to idminister, man- 
age, govern ; to supply, oratibrd 
Amministrato, part, supplied 
Amministratore, m. administrator, 

manager 
Amministratrice,/. administratrix 
Amminis'razione, /. administra- 
tion, government 
Amminutare, to cut small, to mince 
Ammirabile, a. wonderful, rare, 

excellent 
Ammirabiliia,/. the marvellous 
Ammirabilmente, ad. wonderfully 
Arnmiragliato, m. office cf admi- 

ral, admiralty 
Ammiraglio, m. admiral 
Ammirare, to admire, wonder at ; 

to be amazed 
Ammirativo, a. admiring 
Ammirato, part, admired, won- 
dered at [admirer 
Ammiratore, m. Ammiratrice, /. 
Ammirazione,/. admiration 
Ammissibile, a. admissible 
Ammissione, /. admission 
Ammisurare, to measure 
Ammisurato, a. temperate, sober 
Ammoderuare, to make a thing 

fashionable 
Ammogliamento, m. marriage 
Ammogli'ire, to marry 
AmmogliSto, a. married 
Ammoglia'ore, m. a match-maker 
Ammoinare, to caress 
Ammollare, to moisten, to be 
moist ; to mollify, soften ; to let 
go, to let loose 
Ammolla'ivo. a. mois'ening 
Ammolla to, part, from Ammollare 
Ammol)ien>e, a. emollient 
Ammollire, to open ; j;li spinaci 
ammolltscono i) ventre, spinage 
is loosening ; (ammollare,) to 
move, or affect 



AMO 

Ammollito, a. loosened, softened, 

moistened 
Ammonimento, m. admonition 
Ammonire, to admonish, warn, ad- 
vise, reprimand 
Ammonito, part, admonished 
Ammonitore, ra. admomsher 
Ammonizioncella, /. paternal ad- 
monition 
Ammonizione, /. admonition 
Ammontare, to heap up 
Ammonticare, to heap up, to amass 
Ammonticchiare, to heap 
Ammonticchiato, part, heaped, 

piled up 
Ajnmorbare, to infect, taint 
Ammorbidamento, m. gentleness, 

mildness 
Ammorbidare, and Ammorbidire, 
to soften, loosen ; ammorbidirsi, 
to grow effeminate 
Ammorsellato, m. a hash 
Ammortamento, m. extinction 
Ammortare, to extinguish 
Ammorlire, to extinguish, to cool 
Ammortito, part, extinguished 
Ammorzare, to quench, to repress ; 
mitigate; ammorzarla superbia, 
to humble pride 
Ammoscire, to languish 
Ammostare, to press grapes 
Ammostatoio, m. a wine-press 
Ammozzicare, to cut in pieces 
Arnmozzicato, a. cut in pieces 
Ammuechiamento, m. a heap 
Ammucchiare, <o heap, amass 
Ammufl'ato, a. mouldy [face 

Ammusare, to pout, to meet face to 
Ammutare, to grow mute 
Ammutinamento, ra. mutiny, com- 
motion 
Ammulinarsi, to mu'iny 
Ammutinato, a. raised in mutiny 
Ammutinatore, m. a rebel 
Ammutire, see Ammutare 
Ammutolare, and Ammutolire, to 

be dumb, mute 
Ammutolito, and Ammutolito, a. 

speechless, mute 
Amnistia, /. a general pardon 
A mo, m. hook, a fish-hook 
Amomo, ra. an aromatic plant 
Amorazzo, m. an amour 
Amore, m. love, affection ; am6r 
proprio, self-love ; portaramore, 
to love 
Amoregziamento, m. wooing 
Amoreggiaxe, to make love 
Amoretto, ra. a little love 
Amorevole, a. kind 
Amorevoleggiare, to cajole, to 
caress 

46 



ANA^~ 

Amorevolezza, /. friendship, loVC) 
amorevolezzlna, kind words 

Amorevolmente,acUoving,friendly 

Amorino, m. a little love 

Amorosamente, ad. amorously, 
friendly [lovely, genteel 

Amorosello, or Amorosetto, a. 

Amoroso, a. amorous 

Amoroso, ra. lover, gallant ; amo- 
rosa,/. mistress, sweetheart 

Amorotto, m. rising love 

Amovibile, a. removable 

Ampiamente, ad. amply, full 

Ampiare, to enlarge 

Ampiezza,/. and A'mpio, m. ex- 
tent, amplitude 

A'mpio, a. large, wide, spacious; 
ampie promesse, great promises 

Ampiogiovante, a. fit for many 
things [over a great empire 

Ampioregnante, a. one who reigns 

Amplesso, m. embrace 

Ampliare, to extend, enlarge 

Ampliato, part, enlarged 

Ampliazione,/. ampliation, (a law 
term) 

Amplificare, to amplify, to extol 

Amplificato, a. amplified 

Amplificatore, m. amplifier 

Amplificazione, and Ampliazi6ne 
/. amplification 

Amplissimamente, ad. at large 

Amplitiidine, /. amplitude 

A'mpio, see A'mpio 

Ampolla,/. bottle, flagon, phial 

Ampollina, /. a bubble 

Ampollosamente,ad. bombastically 

Ampollosita, /. bombast 

Ampolloso, a. bombastic 

Anabattista, m. anabaptist 

Anacoreta, m. anchorite, hermit 

Anacoretizzare, to live like a her- 
mit 

Anacreontica, /. Anacreontic ode 

Anacreontico, a. Anacreontic 

Anacronismo, m. anachronism 

Anagnoste, ra. a lecturer 

Anagogia, /. anagogy, mystery, 
elevation 

Anagogicamente, ad. mystically 

Anagramma, ra. anagram 

AnagrammatizzAre, to make ana 
grams 

Analisi,/. analysis 

Analitico, a. analy*ical 

Analizzare, to analyze 

Analogia,/. analogy, resemblance 

Analogico, and Analogo., a. analo- 
gous, alike 

Ananas, ra. pine-apple 

Anarchia,/. anarchy 

Anarchico, a. anarchical 



AND 



Anatema, m. cone of excommu- 
1 excommunicate 

Aiiatoinicim. n't-. ad, anatomically 

A '• unical 

Anatomic*, and Anato 
an anatomist, a professor of 
my 

Anatomimzzare. to anatomize 

A'natra./. a duck 

A'noa. /. haunch, hip 

Ancella. f, 

Anche, id. i - . . likewise: 
per a: I ; nc an- 

che, nei her. not : qu 1:1 '.' anche, 

anci* . I there also; 

avrji fat'o. quan !o a 
stato presente. I won I t have 
done it, though he had been 
there 

AncMrre, 10 kill 
Ancilh, f. a niaid 

. doubtful 

[more 

. ndo, cotij. though, al- 

t':. ■ - . 
Ancomggio. m. ai 
Ancorare, to anchor 
Ancudine,/. anvil 

.. m. Andalusian horse 
Andamento, m. gait, deportinen', 

a public walk 
Andante, a, ?->in? 
Andantemen'e, ad. fluently, easily, 

Andare, to ?o ; andire a pie le. to 

walk ; andar- 

draw out in leniTh; andar a 

Tela, to sail : 

life at sake; andare omato, to 

dress well : andare a marito, to 

marrv ; an lar bene, ta succeed ; 

andif a secor ; 

sciamo andare qnesto discirsn. 

let us talk no more of 'his; 

i TOstri affari vanno 1 

your business | 

pi anda'i. in I 

ttcendo, to go about 1 

andare in cullera, to be anrry ; 

andar r wd : .in- 

darsene, to b* r-ne : a lung:- 

andare, in tb: Ion: run 
> ■ 
Audita, /. gait, act of going, a 



AxNG 

■»,/. a very COpi 
bag 

. past 
a 1 iveller 
■<./. walking 
Andirivieni. m. windings, incohe- 
rent di» 
A'mlito. in. pa st.v. m'rance 
An drone, /. . 
\ 

. aj)d Aneloso, a. pant- 
UK, !'!• ' 
Anelare, to breathe short, to pant 
Anelazione, /. short br ath 
Anelio, m. shortncs of breath 
Anellotto, and Anellino, m. a 

small ring 
Anello. m. a rinsr; dar 1' anullo, 
to he' roth ; auello di capelli, 
lock of hair 

. //i. a larse ring 
Anelloso, a. male like a chain 
Anemometro, nu instrument to 

measure the force of win 1 
.Animone, m. a flower so called 
Aneto) m. dill 

Anfanamento, m. pra'in?. nonsense 
Anfanare, to ramble in discourse ; 

anfanarsi, to wan lex. to rove 
Anfanatore. in. prattler, blab 
. •. nonsensej prat'le 

1 er or on 
laud 

\, f. uncertain meanin? 
-icamente, ad. ambigu- 
ously [scure 
Anribo'losico, a. ambiguous, ob- 
-1. Amphiscians (inhab- 
itants of the torr 

a. amphitheatre 
. f. kilderkin 

m. a liar »w, dark place 
Angariare, to f >rcc. to overcharge 
re. m. an oppressor 
. f. a plant w called 

. ad, like an angel 
Aug lichezza, /. the likeness of an 

. a. anirclioal ; viso an- 
. charming face 

gelo cus- 
ir Man anrel 

- ieve 
Anrheria, /. fore.-, compulsion: 
io fo cio per aright: 
do 'his 

..pprpss 
A»ngi .la,/. A ii : 

'letta, /. 

urn-again alley, 
a court 

47 



AN1 

Anglicano. a. Anglicai; I 
Anelicana, tlie churcn of Eug- 
1 1 a 
Andicismo, in. Anglicism 
A'nglo, in. an Englishman (in 

poetry) 
Angolafe, a. anxular, cornered 
id. angularly 
. c truer 
r angles 
An_r'm\ m. griet, ]>\u: 

ro.vful, painful 
. ' and A'i.:)M-iaineuto, 
ni. anguish, vexation 

Anzisci'ire, to ffri.'ve, to vex 
Au^Tsciito, a. sorrowful, distress- 

Angosciosamente, ad. sorrov.-fully 
Anioscioso, o. anxious, painful 
m. a snake (in poetry) 
Anguilla./. an eel 
Anguinaglia, and Anguinaia, /. 

emin, a botch 

. f". distress, scarcity; an- 

gustia di tempo, shortness of 

time 
Anstustiare, to afflict, to harass 

. mid Angustioso, a. 

anxi his, vexed, grieved 

small 
A'uice. m. the plant anise 
Anile, a. old, ancient 
A'nima,/. the soul 
Aniniadversione,/. a'ter.'ion 
Animalaccio, m. a blockhead 
Aniinfile, m. an animal, a stupid 

fellow, a dunce 
Animale, a. animal 
Animalesco, a. beas'ly 
Animaletto, m. animalcule 
Animalino, m. animalcule 
Animal iti,/. animali'y 
Animalone, m. a sreat beast, a 

dunce, an awkward fellow 
Aniinaliccio, and Animalazzo, m, 

animalcule 
Animante, a. what is animated 
AnimAre, to hearten, to animate, 

to give existence 
Anitm'ito, a. anima'ed 
Aniimv versions, /. animadversion, 

punishment 
Animazidae, f. arimation, (the 

forming of the soul) 
Animelh. f. a sort of ton pe : ani- 

melladi pompa, the valve of a 

pump; animella di vitello, 

A'nimo, m. mind, understanding, 

cour\Te : vol jrr nt IT ;'»nimo, to 

II '; animo 

vile, spiritless, sneaking; farai 



ANN 

Inimo, to pick up courage ; 

aofferir 1' animo, to have cour- 
age enough to; dar 1' animo, 

bastar 1' aniino, to boast of, to 

pretend to 
Animosamente, ad. violently 
Aniinosita, Animositade, and An- 

imositate, /. animosity, grudge 
Animoso, a. brave, valiant 
Animuccia, /. a silly soul 
A'nitra,/. a duck, drake 
Anitrino, rtu a young duck 
Anitrio, rtu neighing 
Anirrire, to neigh, to whinny 
Annabattista, m. an anabaptist 
Annacquamento, m. wa'ering 
Annacquare, to mix water with 

wine 
Annacquato, a. mixed with water 
Annaffiamento, m. the act of 

watering 
Annaffiare, to water 
Annaffiato, part, watered 
Annaffhtoio, m. a watering pot 
Annale, a. yearly 
Annali, m. annals 
Annalista, m. a writer of annals 
Annasare, to smell, to come to 

trial with one 
Annasato, a. smelled 
Annaspare, to wind yarn 
Annata, /. year ; year's rent 
Annebbiamento, m. dark weather 
Annebbiare, to cloud ; annebbiar- 

si, to blind one's self 
Annebbiato, a. overcast, blasted 
Annegamento, m. the act of 

drowning 
Annegare, to drown, to deny 
Annegato, a. drowned 
Annegazione, /. self-denial 
Anne.zhittire, and Anneghittirsi, 

to grow lazy 
Anneghittito, a. idle, slighted 
Anneramento, m. and Anneritura, 

/. blackness 
Annerare, to blacken, to defame ; 

annerarsi, to grow dark ; an- 

nerar la fama d' uno, to blast 

one's reputation 
Annerato, part, blacked 
Annesso, part, annexed 
Annestamento, m. grafting 
Annestare, to graft, to join 
Annestato, part, grafted 
Annettere, to annex 
Annevare, to refresh with snow 
Annichilamento, m. annihilation 
Annichilare, to destroy ; annichi- 

lirsi, to debase one's self 
Annichilato, part, annihilated 
Aunichilazione,/. destruction 



ANN 

Annidare, to nestle ; annidirsi, to 

settle 
Annientare, to annihilate 
Annientamento, m. destruction 
Anninnare, to rock, to lull asleep 
Aimiversario, m. anniversary 
A'nno, m. year; capo d'anno, 
new year's day ; d'anno in anno, 
every year ; mi par mill' anni 
di vederlo, I long to see him ; 
entrar negli anni, to grow old 
Annobilire, and Annobilitare, to 

ennoble 
Annobilito, a. ennobled 
Annodamento, m. the tying 
Annodare, to tie, to knit, to bind 

together 
Annodato, part, tied, concluded 
Annodatura, and Annodazione, /. 

see Annodamento 
Annoiamento, m. weariness, 

trouble 
Annoiare, to weary, to tire; an- 

noiarsi, to be displeased 
Annoiato, a. wearied, tired 
Annoiosamente, ad. tediously 
Annoioso, a. tedious, wearisome 
Annoiare, to freight (as ships, &c.) 
Annomare, to name, to call 
Ann6na,/. provisions 
Annoso, a. old, ancient 
Annotare, to remark 
Annotatore, m. who makes notes 
Annotazione, /. a note, remark 
Annottare, and Annottarsi, to grow 

dark 
Annovale, a. annual 
Annoveramento, m. enumeration 
Annoverante, a. enumerating 
Annoverare, to reckon, to rank 
Annoverato, a. reckoned 
Annoveratore, m. who computes 
Annoverevole, a. that may be 

computed 
Annovero, m. computation 
Annuale, a. yearly 
Annuale, m.' (tutto il corso dell' 

anno) the year 
Annual mente, ad. annually 
Annuario, a. annual 
Annugolare, to grow cloudy 
Annusrolafo, part, clouded 
Annullagione, /. and Annulla- 
mento, m. abolishing, suppres- 
sion 
Annullnre, to suppress, abolish 
Annullato, a. repealed, abrogated 
Annullatore, m. suppressor, de- 
stroyer 
Annullazione, /. abolishing, sup- 
pression 
Annumerare, to enumerate 
48 



ANT 

Annunziamento, m. prediction, 

prophecy 
Annunziare, to foretell ; to declare 
Annunziato, part, declared 
Annunziatore, m. foreteller, proph- 
et [tion 
Annunziazi6ne, /. the annuncia- 
Annunzio, m. message, news 
A'nnuo, a. annual 
Annuvolare, to overcast 
Annuvolato, a. cloudy 
A'no, ra. the fundament 
Anodino, a. anodyne 
Anomalo, a. irregular 
Anonimo, a. nameless 
Anotomia,/. dissection 
Anotomista, m. anatomist 
Ansamento, m. panting, short 

breath 
Ansante, a. out of breath 
Ansare, to pant 
A'nsia ; /. perplexity 
Ansieta,/. sorrow 
A'nsio, a. sad, sorrowful 
Ansiosamente, ad. anxiously 
Ansioso, a. restless, grieved, tor- 

mented, anxious 
Antagonista, m. antagonist 
Antartico, a. antarctic, southern 
Antecedente, a. foregoing 
Antecedentemente, ad. previously 
Antecedenza, /. precedency 
Antecedere, to precede 
Antecessore, m. predecessor 
Antelucano, a. before daylight 
Antemurale, m. defence 
Antenato, m. progenitor, ancestor ; 

antenati, ancestors, forefathers 
Antenna,/, sail-yard, lance, pole 
Antepenultimo, a. before the last 

but one 
Antep6rre, to prefer, to esteem 
Anteposizione, f. preference 
Anteposto, part, preferred 
Anteriore, a. foremost 
Anteriorita,/. priority 
Anteriormente, ad. before 
Antescritto, a. above-written 
Anteserraglio, m. a field gate, & 
.. fore close 
Antesigna.no, and Antessignino, 

in. standard-bearer 
Anticaglia, /. antiquity, monu- 
ments of antiquity 
Anticamente, ad. anciently, of old 
Anticamera, /. antechamber 
Anticato, a. used 
Anticbetto, a. rather ancient 
Antichia, Antichit.ide, anrfAnti 

chitate,/. antiquity 
Anticipare, to anticipate, to foretell 
Anticipatamente, ad. beforehand 



ANT 
i 

A ; all' autica, in 

' stors 
: nd Anticonoscen- 

^rver of 
priv 

. to run before 
Antic irricrr. m. tor^ runner 

re court 
Antichristi.tn i. a. antichristian 
Antichrist^, m. Antichrist 
Anticursore. m. am Anticorriere 
k, f. an'edate 

Antiiire, lo l" retell [son 

Antidoto, m. antidote, counter-poi- 
Anttfona, f. anthem 

an anthem-singer ; 

Antifrasi./. autiphnsis 
i ire, to preju.lge 

[iresee 
\:i?uard 
re, to prefer, to esteem 
imony 
ike a parapet 
Antinrjr.-i. tvj. ou'ni'rst wall 
Antioome. m. a pronoun 

. m. antipope 
Antipasto. m. dishes first served 

i, /. natural aversion 
Antipvico, a. averse [to 

Antipatizzire. to bear an aversion 

vo, part, hated 
Antipensare, to premeditate 
Antipensato, a, premeditated 
Antipodi, m. antipodes 

- r e, to prefer, esteem 
■ >. /. and AnMporto, m. a 
ile, entry-door, eate 
lere, tn take beforehand 
io, m. an antiquary 
Antiqu.ato, a. obsolete, old 
Anfiquo, tec Antico 
AitfiraprtT tn f iresee [seen 

Antisapevole, a. tha' may be fo re- 
light 
■:. an'iscorbutic 
Antisern'iglio. rtu a kind of fore 
Hose 

I shop 
r e in rhetoric 
-«ee. to foreknow 
<% and An'ivedimento, 
m. I - 
Antivedi'or-, m. who foresees 
AntiTfdutamente, ad, with fore- 



APO 

Antivedato, a. I are sen 
Antivegnente, a. preventing, pre- 

v, to precede 
Antivcniito, part, preceded 
Antivigilia,?. the evening before 
\ l,/. an boi tv 

Antr&ce, and Antriaa, /. a car- 
t-uncle (preckraa stone) 
A liiro, m. den, cave, crotto 
Antropofago, m. i i 
Anulire, and Anulario, a. per- 
taining to a ring; dito anul.tre, 
the ring fiuger 

■ . on the contrary, 
even, also ; non e solamente li'b- 
erale, ana prodijo, he is not on- 
ly liberal, but even prodigal 
A'nzi, prep, before ; anzi ch' io, 
inoia. before I die ; and.ite via 
anzi che venga, go away before 
he comes 
Aii7i. a nj. nay 
Anzianita, Aiizianitade, and An- 

zianitate. /. antiquity, seniority 
Anzi.'mo. ;,?. senhr 
Anziano, a. old, ancient 
Anziche, ad. sooner, before that ; 

anzi pure, rather than not 
Anzi che no, ad. rather, sooner 
Anzinatn, a. first born, eldest 
Aoncinare, to make crooked 
Aonestare, to colour, cloak 
Aorr.ire, to strangle, choke 
Aorcito, part, strangled 
Aormare, (chase term,) to quest 
A otta, ad. often ; a otta a otia, 

now ami then 
Apart e, ad. aside 
Apatia, /. insensibility 
Apatista, m. indolent 
A'pe, /. a bee 
Apeliota, m. east wind 
Apennino, m. Apennine Moun 

tains u 
Aperire. to open [retic 

Aperitivo, aiid Aperiivo, a. diu- 

-. *re Apertiira 
Apertamente, ad. openly, frankly 
Aperto, a. open, plain, bold; un 
fiore apei to, a blown flower ; 
riaver uno a braccia aperte, to 
receive one with open arms 
A . m. who opens 

Apertura, and Aperzione, /. hole. 

m'-nns. opportunity 
A'pire. m, tnp. height 
Apfcolo, m. a little heizht 
Apocalfsse, and Ap-ocallssi, /. 

■ ypse 
Apocrifo," a. apocryphal ; libri 
Ai>6crifi, the Apocrypha 
49 



APP 

eon, or apogee 
ApoUineo, tdi Apollo,) a. of 

Apollo 
v ■ •. a. apologetic 

fence 
. <>.. .in apologist 
Apologo, m, ipologue, fable 
I 

. a, apoplectic 
'./. apostasy 
ApOstata, r)i. apostate, renegado 
Apostatare, to apostatize 
Apostema, /. an impos'.hume 
Apostemare, to suppurate, to ma- 
ture 
ApostemAto, a. impostl.umated 
Apostolato, m. apostolate, apostle- 
ship 
Apostolico, a. apostolical 
Apfistolo, 771. apostle 
Apostrofare, to put an apostrophe 
Apostrofatamente, ad. with an 

apostrophe 
Apostrofatiira, and Apostrofazi6ne, 
/. the art of putting apostrophes 
Apostrofe, ?n. an apostrophe (in 
rhetoric) [grammar) 

Apostrofo, 77i. an apostrophe (in 
Apostumo, a. posthumous 
Apotegma, /. apophthegm, (a short 

and pithy sentence) 
Apoteosi, /. apotheosis (the deify- 

ins; of a man) 
A]ipnciamento, in. pacifying 
Appaciare, to pacify, assuage 
Appadiglionare, to encamp 
Appadiglion&to, a. encamped 
Appagabile, a. thatmaybesa'isfied 
Aj>pa'iamento, and Appago, m. 

satisfaction and content 
AppasAre, to satisfy, to please ; 
d' altro non m- appago che della 
solitudine, solitude is my sole 
delight 
Appa^ato, a. satisfied 
AppaiAre, to pair, to match ; ap- 

paiarsi, to join one's self 
Appaiato, a. matched 
Appalesire, to discover, to declare: 
appalesirsi, to make one's self 
known 
AppalesAto, part, discovered, re- 
vealed 
Appal tare, to let, to farm 
Appaltatore, m. farmer 
Appalto, 771. farm, monopoly 
Appaltrine, t?i. intriguing, that 

puts hinvelf forward 
Appannaggio, m. aji innate 
Appannamento, 777. and Appanna- 

tura, /. dimness 
Appaunare, to darken, to cloud ; 



APP 

to tarnish, dell * to fall into a 
snare 

Appannato, part, caught in a 
snare, massive [dazzles 

Appaimatoio, m. what dims, 

Apparire, to .'earn, to prepare 

Apparato, a. learned 

Apparato, m. preparation; con 
apparato, sumptuously 

Apparetcluam^ntOj m. prepara- 
tion, furniture 

Apparecchiare,to prepare, to treat ; 
apparecchiare la tavola, to lay 
the cloth ; apparecchiarsi, to get 
one's self ready • to furnish one's 
self wi tii 

Apparecchiito, part, prepared 

Apparecchiatore, m. preparer, 
waiter 

Apparecchiatura, /. and Apparec- 
chio, 77i. preparation 

Appareggiare, to put in competi- 
tion, to match 

Apparentare, to match, to make 
one's self familiar 

Apparentato, a. related to 

Apparente, a. plain, evident, 
seeming 

Apparentemente. ad. apparently 

Apparenza, /. outside show, prob- 
ability 

Apparere, to appear 

Apparimento,m. apparition, vision 

Apparire, to appear, to show one's 
self 

Appariscente, a. handsome 

Appariscenza, /. a noble presence, 
a fine carriage 

Apparita, Apparizirtne, and Ap- 
parsione, set Apparimento 

Apparito, part, appeared 

Apparitore. ?/?. a bailiff 

Apparizione. /. apparition 

Apparso, part, appeared 

Appartamcnto, m. apartment, 
lodgings 

Appartare, to sever, to put asunder • 
appartArsi. to withdraw 

Appai tatamente, ad. asunder, se- 
cretly [set aside 

Apparato, -part, separated, chosen, 

Appartenen'.-, and Appavtegnente, 
a. belon_Miiz. appertaining, suit- 
able 

Appartene'iza, /. appurtenance 

Apparlt i . to regard, 

to concern, become 

Appassare, to wither, to decay 

Appassionamento, m. passion, love 

Appassionare, to make one-suffer, 
endure • i. to have a 

strong passion for any thing 



APP 

Appa'sionatame'nte, ad. passion- 
ately [affeccionate 
Appassionato, a. endured, suffered, 
Appa suej and Appassirsi, to grow 

dull, dry 
Appastare. to stick, as paste 
Appel labile, a. that may be ap- 
pealed [lant 
Appellants, m. appealer, appel - 
Appellare, to name, call, accuse, 
impeach"*} to appeal to a higher 
court [peal 
Appellatlvo, a. susceptible of ap- 
Appellazione, and Appel lagione, 
/. appeal to a higher court, chal- 
lenge 
Appello, m. an appeal, a challenge 
Appena, ad. hardly, scarce 
Appenare, to sutler, to De distressed, 

to vex 
Append ere, to hang, to hang up 
Appendice, /. appendix, supple- 
ment 
Appennecchiare, to fill a distaff 
Appensare, to design, to propose 
Appensatamente, ad. maturely, 

seriously 
Appeso, part, hanged, hung on 
Appestare, to infect, to corrupt 
Appestato, a. infee'ed 
Appetente, a. desirous, longing 
Appetenza, /. appetite, desire, af- 
fection 
Appetibile, a. desirable 
Appetire, to desire, to covet 
Appefi ivo, a. that provokes ap- 
petite 
Appetito, m. appetite, desire 
Appetitoso, a. that provokes the 
stomach [wish 

Appetizione, /. appetite, desire, 
Appettare, to have at heart, to in- 
terest one's self 
Appetto, ad. in comparison ; (for 
dirimpetto,) over against, facing; 
combattere appetto appetto, to 
fight a duel 
Appiacevolire, to appease, to tame 
Appianare, to remove or surmount 

difficulties 
Appianato, a. levelled 
Appias'rare, to cleave to; appias- 
trare un diamante, to set a dia- 
mond ; appiastrarsi. to stick 
Appiastrato, part, daubed with 
any thing viscous [tion 

App ; astricciamento,m. conglutina- 
Appiastricciare, and Appiastricci- 
c'ire, to s'ick [cealing 

^ppiattnmento, m. the act of con- 
Aj pia'tare, to conceal ; appiattarsi, 
to hide one's self 
50 



APP 

Appiattatamente, ad. by stealti, 

secretly 
Appiattato, part, concealed 
Appiccagnolo, m. a hook, tenter 
Appiceamento, m. hanging, OT 

fastening to 
Appiccante, a. viscous, glutinous 
Appiccare, to lie, to fasten ; apple* 

carsi, to keep close, to stick, to 

catch, to thrive, to slander' ap« 

piccarla ad uno, to play one a 

trick • appiccar la zuii'a, la bat- 

taglia, to give battle 
Appiccaticcio, a. clammy, sticky ; 

male appiccaticcio, a contagious 

distemper 
Appiccaticcio, m. a troublesome 

fellow 
Appiccativo, a. contagious , 
Appiccato, a. fast, sticking 
Appiccatiira,/. the ironwork of a 

window err door 
Appicciare, and Appiccicare, ts 

stick fast to [lessen 

Appiccinire, to make smaller, to 
Appicco, 77j.. connexion, union 
Appiccolamento, m. lessening, 

shortening 
Appiccolare, and Appicciolire, to 

diminish, to retrench * to lessen, 

shorten [the foot 

Appie, and Appiede, ad. down, at 
Appieno, ad. fully, entirely 
Appigionamento, m. rent of a 

house, or lodging 
Appigionare, to let, to hire 
Appigionasi, m. a bill upon a door 
Appigliamento, m. junction 
Appigliare, to follow ; appigliarsi, 

to conform v n\ m' appiglio al 

vostro cons)giio, I will follow 

your advice 
Appigrirsi, to grow idle 
Appillotarsi, to trifle away one^s 

time 
A'ppio, m. parsley 
Appiuola, mala appiuola, /. golden 

pippin 
Appiuolo, 77i. the tree that bears 

the golden pippin 
Applau'lente, a. who applauds 
Applaud ere, and Applaudire, to 

applaud, to approve 
Applaudirsi, to have a proud gait 
Applandito, part, applauded 
Applauso, m. applause 
Applausdre, 77*. who applauds 
Applicamento, m. application 
Applicabile, a. applicable 
Applicare, to assign, to appoint; 

applicarsi, to set about 
Applicatamente, ad. attentively 



APP 

\ part, applieti 

. plies 
Appl cm i ion, dili- 

:ri-p. with, by. near 

ipp.xi, ad. bv little and 

ubMo, 7?i. an elbow-place 
ipport, to protect, 
upon 

- ^ppH 

.'iio, and 
, support, 

roost 

Appomiciare. to rub with pounce 
njecture 
■ 
>n, appen lis 
, to add, tn im- 
pute, to n[ | 

f| a v 'i s' appoue la sua 
a. they impute all his 
■ he potete 
apporre a questo ? what have 
say to this ? 
ApportA: • 

vey, to procure, 

. Apportatrice,/. a 

1 "joined 
application, ad- 

uL on purpose 

. m. ambush, snare 
- y, to watch, to 
appoint 
Appo-tvarn Mite. ad. designedly 
'teed 

ia. a. added 

A 

■: ad. after the 

A 

; ipa) the 
pnpe 

', m. apovle 

i press 

p renders'! 
in love 

ing, skill. 
Appren*itile, a. to be conceived 



APP 

Apprcnsione. f. jcil HUT/, fear 
Apprensiva, ./. comprehi 
Apprensivo, a. fearful, timorous, 

apt to learn 

Appresi li lire, to show, to repre- 

■enl another [ened 

. i. comprehended, thick- 

Appressam into, m. a; i] roach, 

neighbourhood [proach 

e, to draw ne.ir, to ap- 

near, by, after, 

next to 

. ad. af'er, afterwards j 

appidsao a poco, aim - . 

Appress icfa \ ad. since, a) 

A| prestamento, and Appristo, m. 

prepara'ion [ready 

re, to prepare, to make 

• i. a. prepared 

Appre 77. dole, a. valuable 

Apprezzamehto, <n. valuation, 

ostium ion 
Apprezzare, to esteem, to appraise, 

to ra"e 
Apprezzativo, a. estimable 
Apprezaatn, .7. appraised, esteemed 
Apprezza.ore, m. an esteemer, 

ra'cr 
Appr-zzazione, /. appraisement 

rove, to like 
Appr ib.in. a. approved 

•one, /. approbation, 
consenl 

re, to approach 
Appr>ccio, 7/i. approach 
ApprocciatO, a. approached 
Approdare, to arrive, to be profita- 
ble, to become valiant 
Appmfv.t.'ire. and Approfittarai, to 

profit, tn draw advantage from 
Approfoodare, a/rl Approfondire, 

to dig, to mak 
Approntare, to prepare 
Appro[>inquani. see Appressare, 

and iti c impounds 

Appropo&ito. ad. apropos, exactly 

AppropriArsi. to appropriate: ap- 

r <\ to attribute, to affirm, 

to imitate 

AppropriatO, part, appropriated, 

suitable 
Appropriazione,/. appropriation 
Approssimante, a. near, something 
like 

re, to come ni2:h 
tched 
Approvabile, a. lau !a!de 

rion 
Approval to confirm 

Approvatameote, ad. in an ap- 
provable manner 

', a. approved 



ARA 

Ajmrovatore, m. ajid Approve- 

trice,/, approver, allower 
Appro vazione, /. approbation 
Approvecciarsi, to get smie profit 
; Appulcrare, to embellish 
Appuntamente, ad. precisely 
Appuntamento, m. a., 

in appuntamento, to 

Appuntare, to sew, to blame, to 
sharpen, to set down, to hud 
fault, to fix, appoint 

Appuntatamente, ad. exactly, dili- 
gently [upon 

Appuntato, m. an account agreed 

Appuntato, a. stitched, sharpened, 

Appuntatore, m. critic, reformer, 
censurer 

Appuntatura, /. maik 

Appuntell'ire, to support, to bear up 

Appuntellato, a. stayed, or prop- 
ped up 

Appunlino. ad. precisely, just 

Appunto, ad. precisely ;' per 1' ap- 
pi'into, exactly ; mettersi in ap- 
punto, to get rea ly ; stava per 
partlre per V appunto quando lei 
venue, I w^s going away the 
moment you ( I 

Appurare, "to purify, to write fair 

Appuzzamehto, 771." stench 

Appuzzare, and Appuzzolare, to 

Aprtco, a. sunny 

Aprile, m. Apri'l 

Aprimento, m. the act of opening 

Api iporta, in. a door-keeper 

Aprire, to open, to cleave ; aprirsi, 

to chop, to gauge, crack 
April vo. a. aperitive 
Apritore, m. he that opens; apri- 

tore di case, house breaker 
Aqnario, TO. Aquarius, a sign of 

th - zadiac 
Aquatico, a. aquatic, watery 

Aqueitade, f. sea Ae- 
quosita 
A'queo, a. watery 
Aqui lotto, 771. an aqueduct 
A'quila, /. 

Aqui lino, a. hawked 
AquUonare, a. northern 

wind 
Aquilone, r?t. the north, the north 
•' re Acquosha 
' . tec Acquoso 
A'ra. f. altar 

.-. Arabic 
:. arable 
. arrack 
Aragna,/. and Araguo, m. a spider 



ARC 

Araldo, m. a herald 

Aramento, m. tillage, ploughing 

Araucia,/. au orauge 

Aranciata, /. a kind of cooling 
liqu >r 

Aranciato, a. orange colour 

Aranciato, m. orange-house, m 
garden 

Araneino, m. a China orange 

Arancio, m. an orange, an orange- 
tree 

Arante, a. ploughing 

Arare, to plough 

Arato, and Aratolo, m. a plough 

Aratore, m. husbandman 

Aratro, m. plough 

Aratura,/. Ullage, ploughing 

Arazzeria, /. tapestry, manufac- 
tory, hangings 

Arazziere, m. tapestry maker 

Arazzo, m. tapestry 

Arbitraggia,/. arbitration 

Arbitrante, m. that arbitrates 

Arbitrare, to adjudge, regulate ; to 
judge, value 

Arbitrariamente, ad. arbitrarily, 
despotically 

Arbitrario, a. arbitrary 

Arbitrato, part, arbitrated 

Arbitrato, m. arbitration 

Arhitratore, m. arbiter 

Arbitrio, m. will, power; libera 
arbitrio, free will 

A'rhitro, m. and A'rbitra, /. 
umpire, arbiter 

A'rbore, m. tree 

Arboreo, a. full of trees 

Arboreto, m. a place planted with 
trees 

Arboroso, a. woody 

Arboscello, Arbuscello, Arbusco, 
Arbuscolo, rn. Arbuscella, Ar- 
buscula, /. a shrub, or little 
tree 

Arbustjna, /. and Arbustmo, m. a 
vine that climbs up trees 

Arbusto, m. shrub, <-prout 

A'rca, /. chest, coffer ; area di 
Noe, the ark of Noah 

Arcaccia,/. an old trunk 

A'rcade, and Arcadico, a. Arca- 
dian [er, knave 

Arcadore,m. a bowman, a deceiv- 

Arcale, m. arch, centre 

Arcaine, in. skeleton 

Arcan unciite, ad. secretly, pri- 
vately 

Arcansfdo, m. archangel 

Arcano, rn. secre., mystery 

Arcano, a. secret, mysterious 

Arcare, to bend, to arch, to cheat, 
deceive 



ARC 

Areata, /. bow-shot; tirar un 
areata, to pump one ; tirar in 
areata, to judge at random 
Arcato, a. arched, bent 
Arcatore, rn. archer, bowman 
Arcavoia, /. great great grand- 
mother [father 
Arcavolo, m. great great grand- 
Archeggiare, to bend like an arch 
Archeggiato, a. like a bow, or 
arch [pattern 
Archeiipo, rn. first example, or 
Archettino, m. a bow (to play on 

the violin, &c.) 
Archetto, in. fiddle-stick 
Archibugiare, and Archibusare, 

to shoot 
Archibugiata, and Archibusata, 

/. arquebusade 
Archibugicre, and Archihusiere, 

m. a gunner 
Archibugio, Archibuio, and Ar- 

chibuso, m. a hand-gun 
Archimandrita, m. leader, prelate, 

prior 
Archipenzolare, to take the level 
Archipexzolo, rn. a plummet 
Architettare, to build 
Arehitetto, m. architect 
Architettonicamente, ad. architec- 
turally, skilfully 
Architettore, m. a'ad Architet- 

trice,/. architect 
Archifettonico, a. of architecture 
Archite'tura,/. architecture 
Archiviare, to record 
Archivio, m. archives 
Archiv^sta, m. the keeper of the 

records 
Arci, a Greek wr-rd, which is used 

out of emphasis, or in joke, as, 
Arabella, a. very handsome 
Arcibenissimo, ad. exceedingly 
well [drel 

Arcibriccone, m. an arrant scoun- 
Arciconsolo, m. first consul 
Arcidiaconatn, */>, archdeaconship 
Areidiacono, m. archdeacon 
Aicidi'ica, m. arcndr.ke 
Arciducato, m. an archdukedom 
Arciduchessa, /. archdutchess 
Arciebquen issimo, a. most elo- 
quent 
Arciepiscopale, a. belonging to the 
archbishop [bowman 

Arciere, and Arciero, m. archer, 
Arcii'anfana, /. and Arcifanfano, 

m. a babbler 
Arc fanfanare, to boast 
Arcifondatore, rn. first founder 
Arcigiullai e, ra. a juggler, a face- 
tious fellow 

52 



ARD 

Arcigi amente, ad. sharply 
Arcignezza, /. sharpness 
Arcigno, a. grim, sullen; far visa 

arcigno, to frown 
Arcimaestoso, a. most majestic 
Arcimaestro, m. an excellent 

master 
Arcimastro, m. first master 
Arcimentire, tu tell a most impu 

dent lie 
Arcione, in. saddle-bow 
Arcipelago, rn. archipelago 
Arcipoeta, m. the first of poets 
Arcipoltrone, in. very idle, cow 

ard 
Arcipresbiterato, and Arcipretato, 
m. the dignity, office, and juris- 
prudence of an arch-priest 
Arciprete, m. arch-priest 
Arciricchissimo, a. very opulent 
Arcisqui-ito, a. very exquisite 
Arcivero, a. most true 
Arcivescovado, rn. archbishopric 
Arci vesco vale, a. arch i episcopal 
Areivescovo, m. archbi hop 
A'rco, rn. a bow ; arco, an arch, 
in architecture; star coll' arco 
teso, . to look about every way : 
arco trionfale, a triumphal 
arch ; arco celiste, rainbow 
Arcobale.no, m. rainbow 
Arcobugio, see Archibugio 
Arcolaio, m. a reel 
Areola j, m. pi. castles in the air, 

whims 
Arcnato, a. crooked, arched 
Arcuecia,/. a sweating cradle 
Ardente, a. hot, burning^ violent, 

amorous, desirous 
Ardentemente, ad. vehemently 
Ardenza, /. a grea heat 
A'rdere, to burn, to be vehemently 

in love, to shine, to be bright 
Ardiglione, m. the tongue of a 
buckle [dnin, courage 

Ardimento, m. im];udence, free- 
Ardimentoso, a. bold, courageous 
Ard ire, to dare 

Ardire, rn. bjldncss, confidence, 
assurance [stoutly 

Ardilamente, ad. courageously, 
ArditeHo, a. ra her bold, pert 
Ardito, a. courageous, daring, in- 
solent, barefaced 
Ardore, m. heat, love, passion, 

zeal, longing 
Arduamente, ad. arduously 
Arduita, Arduitade, and Arduitate, 
/. great difficulty ; steepness of a 
mountain 
A'rduo, a. difficult, perilous 
Ardiira, /. ardouj-, heat 



AM 

Arena,/, sand, gravel, arena 

Arenai \ 

■ind Arc- 

Aram . felly 

Areoj 

og to a:i 

1 . m. Areopagus 

I \ r?j. a 
mean, base, pitiful ft !. 

tr y I 

A'rgano, m. windlass, crane, iron 

'. 1 or silver-smith 
de, a. silver-coloured 
Aigerr ::.iih 

tito, a, silvered over 

re, m one who silvers 

' mr of silver 
la,/, plate, s.lver plate 
.ermine 
smith 

red ; suo- 
nor - und 

coinei ato filato, 

silver ■■ <nliniAlo, 

.-ilver 
/. white 

. a. clay- 

:ito, m. the makin? of 
. to fortify, to raise ram- 

h to resbt inun- 
. I irri'-r 
. 7. full of hanks 

kidney 
ire, to reason, to dis- 
course 

• mer 
,/. argumentation 
irgiinient 
a pert, c ■mincing 
. 
infer 
ante, m. opponent, dis- 
putant 

•.ire, tee Argomentire, 

.-./. cunningly 
\.f. a quibble, pun, witty 

. brisk 
; artee 

he five, himself airs; 



ARM 

tune; far cas'ella in aria, to 
build castles in the air 
\ ite, ad. dryly 

. V: iditade, and Ariditate, 

/• drj l - [dry 

A rido, a, barren, poor, wretched, 

re, to look like 
Alien to. i 
Arietare, to batter with a ram (a 

machine of war) 
A i. Aries, one of the celes- 

- . battering ram 
Arietta,/, a short air, or song 
Ariettina./. a Little s >ng, or tune 
Arimmetica,/. arithmetic 
Ariinnietico, a. arithmetical 
Allnga,/. discourse, speech; her- 

riug 
Aringamento, m. discourse 
Aringare, to harangue 
Aringato, a. harangued 
Aringatore, m, speaker 
AringhJera,/. chair, pulpit, bar; 
lists [pulpit, bar 

Arinzo, and Arriugo, n>. lis:?, 
Arioi i, ,;i. diviner 

:. lightsome, airy; pretty, 
graceful 

. < hine of pork 

i'ic 
i'ical 
Arist crazia,/. aristocracy 
ArisTolochia, and Aristologia, /. 

hy, (hartwort) 
Ari^'otclico, a. belonging to Aris- 
totle 
Aritmetica, /. arithmetic 
Aritmetico, »i. arithmetician 
Arilme'icn, a. arithmetical 
Aiiecchino, m. harlequin 
Arieccbin&tta,/. showed harlequin 
Arlot'o, ?/j. ffliitton, devourer 
A run. f. arms, (in the ancient 

! .ilma) 
Armacollo-, ad. cross-wise, (as a 

tier) 
Armadio, see Arm;'<rio 
Aru.a l'ira, /. coat of mail, arms, 

prop, trowel 
Armaduretta,/. a lighl armour 
Arn.aiuol >. and Armaio, m. ar- 

r, run-niikir 
Armamentario, m. armourer 
Armament's rn. armour, annament 
. to arm, to put on armour ; 
araan fit out a 

up arms 

. m, i n b, 

•'. navy, fiV-t 

id. with arms 
Aniiito, a. armed, harnessed 
53 



ARP 

. m, captainofa privateer 

Annatur.i. /. am. our 

A'rme, ana A'rma, /. arms, ar 
mour, harness ; muover l'armi, 
to dec! li ' u me, to 

fiirht ; fir il viso delle arme, to 
took angry: Bospensidn d'arme, 

I .111, IS 

A'rme, (in heraldry,) mats of 

arms 

Armeggierta, Armeggiata, /. Ar- 
meggio, and Armeggiamento, 
m. listing, tilting, or tourna- 
ment 
Armeggiare, to just, to run a tilt ; 
armeggiare uu vascello, to moor 
a ship 
Armeggiatore, rru a juster^gladiator 
Armeggio, m. fighting in play 
Armellfno, rn. a : 
Armentario, m. a cattle-keeper 
Armentario, a. belonging to cattle 
Annen'o, m. herd, drove of cattle 
Armeria, /. armory 
Armetremendo, a. dreadful in arms 
Armisero, a. mar ial 
Arm Ml a,/, a bracelet 
Armillare, a. like a hollow sphere 
Armipotente, a, powerful inarms 
Armivtizio, m. short truce 
Armonia, f. harmony 
Armoniaco, rn. sal ammoniac 
Am onico, and Armonioso, a. 
melodious [ly 

Armoniosamente, ad. hannonious- 
Annonrzzire, to make harmony 
Armonizzato, a. set in order or ar- 
ray 
Armoraccio. m. horse-radish 
Arnese, m. implements, furniture, 
. ornament ; fortress ; ar- 
mour; esser bene in arnese, to 
be in good order; £sser male in 
. to be in a disorderly con- 
di'ion 
A'rnia. /. bee-hive 
Arnione, m. a kidney 

io, m. druggist 

Aromatichezza, Aromaticita, Aro- 

maticitade, and Aromaticit&te, 

/. aromatic,- odoriferous quality 

of pla: • 

. a. odoriferous, spicy, 
difficult, W himsical 
Aroni.'itico, rn. a mixture of all 

Aromatizzare. to embalm, perfume 

. ind Ammo, tn. spices 
! 
! , nto, "i. harping 

lie harp 
I harpy 



ARR 

Arpic&re, to climb up ; arpicar 

col cervello, to reflect 
Arpicordo, m. a harpsichord 
Arpioue, m, a hinge, hook, tenter 
A'rra, /. earnest 
Arrabattai si, to endeavour 
Arrabbiamento, m. raging madness 
Arrabbiare, to rage, to go mad ; 

arrabbiarsi, to grow very angry ; 

arrabbiar della fame, to starve 

with hunger 
Arrabbiatamente, ad. outrageously 
Arrabbiatello, a. enraged, mad, 

furious 
Arrabblato, a. mad, fierce, cruel 
Arraflare, and Arraffiare, to snatch, 

to eaten, to tear with hooks 
Arraffato, a. wrested, caiched 
Arramncciare, to drive one in a 

sledge 
Arrampicare, to climb 
Arrancare, to go lame, to limp 

along [rowing 

Arrancato, a. voa-aarrancata. hard 
Arrandellire, to bind tight, to hurl 
Arrandellatamente, ad. tightly 
ArrangoLare, to fly in a passion, to 

be impatient 
Arraiito'ato|"a. hoarse 
Arrapinato, a. peevish, morose 
Arrappare, to wring, to wrest 
Arrappato, a. snatched, wrested 
Arrappaiore, m. a ravisher, robber 
Arraia,/. earnest 
Arrecare, to brine, to convey; to 

induce; arrecarsi, to make it up, 

to consent ; che novelle m' ar- 

rechi ? what news do you bring 

me ? cio m'arreca meraviglia, 

that surprises me 
Arrecato, part, brought 
Arreca'ore, rn. and Arrecatrice,/. 

one who brings, carries, &c. 
Arredare, to prepare, to equip 
Arredo, rn. furniture, implements; 

arredo di nave, rigging of a ship 
Arrenare, to run aground, to desist 
Arrendamenio, rn. a lease 
Arrendatore, rn. renter 
Arrendeisi, to surrender, to stretch ; 

(spenkin? of plants.) to bend 
Arrendevole, a. tractable, easy 
Arrendevoliizza, /. flexibility, do- 
cility 
Arrendevolinente,ad. submissively 
Arrenlebiiita, /. see Arrendevo- 

1-Jzza 
Arrendimento, m. a surrender 
ArreV), part, surrendered 
Arrestamento, rn. the act of arrest- 

ing 
Arrestare, to arrest, to detain ; ar» 



ARR 

restarsi, to stay, to tarry ; arres- 

tar la lancia, to couch the lance 
Arrestatore, rn. one who arresis 
Arresto, rn. arrest, delay, decree 
Arretrarsi, to go back 
Arrezzare, to shade, to shadow 
Arricchimento, m. enriching 
Axricchire, to enrich, to adorn; 

arricchirsi, to grow rich 
Arrirchito, part, enriched 
Arricciamemo, m. horror, dread 
Arricciare, to stand on end, to curl 

arricciar il muso, to disdain 
Arricciato, a. curled [a wall 

Arricciatiira, /. the rough cast of 
Arridere, to smile, to favour; la 

foituna arride alle nostre im 

prese, fortune smiles on us 
Arriffare, to plav at sweep-stakes 
Arringaute, a. one who harangues 
Arringare, see Aringare, and its de- 

rivatives 
Arripare, to land 
Anischiameuto, m. risk, danger 
Arrischiante, a. bold, hardy 
Arrischiare, to venture, to expose 

arrischiarsi, to be bold 
Arrischiatamente, ad. hazardously 
Arrischiato, a. perilous 
Arrischievole, a. bold, hardy 
Arrisicire, see Arrischiare, and its 

derivatives 
Arriso, part, favoured [rel 

Arrissare, and Arrissarsi, to quar- 
Arrivare, to arrive at, to overtake, 

to reach ; arrivar bene, to succeed 
Arrivamento, rn. and Arrivata,/. 

arrival 
Arriv&to, part, arrived 
Arrivo, m. arrival, coming 
Arrizzare, to iaise, to set upright 
Arrocare, to grow hoarse 
Arrocato, a. hoarse 
Arroccare, to fill a distaff; to castle, 

(at chess) 
Arrocchiare, to cut in pieces ; to 

cobble, to bungle [fellow 

Arrogantaccio, m. a yejy insolent 
Arrogante, a. proud, naughty 
Arrogantemente, ad. arrogantly 
Arro^antone, a. very arrogant 
Arroganza, /. arrogance, pride, 

self-sufficiency [gate, to claim 
Arrogare, and Arrogarsi, to arro- 
Arrogato, "part, arrogated, claimed 

. to add, to give to boot 
Arrogimento, rn. addition 
Arrolare, to enlist; arrolarsi, to 

enrol one's stdf 
Arrompere, to break ; arron persi, 

to retire, to burst out 
Arroucire, to weed 
64 



ARS 

Arroncigliare, to hook, to twist 
Arrosare, to bedew, to sprinkle 
Arrossimento, m. reddening,blush» 

ing 
Arrossfre. to blush 
Arrostarsi, to struggle 
Arrosiimento, rn. and Arrostitura, 

/. roasting 
Arrostire, to roast, to parch 
Arrosiito, a. roasted; pane arrosti- 

to, toast 
Arrosto, m. roast meat 
Arrotamento, rn. sharpening any 

cutting tool 
Arroiante, a. one who grinds 
Arrotare, to polish, to sharpen ; ar- 

rotarsi, to be restless 
Arrotato, a. sharpened, smoothed 
Arrotatore, and Arrotino, m. a 

grinder 
Arroto, a. added 

are, to make up into a ball 
Arrovellare, to be angry, to make 

one mad with anger 
Arrovellatamente, ad. furious^ 
Arrovellato, a. mad, furious 
Arroventamento, m. making red 

hot 
Arroventare, to heat red hot, to 

make furious 
Arroventire, to become red hot 
Arrovesciamento, m. and Arro- 

vesciatura,/. overthrow, ruin 
Arrovesciare, to overthrow, to 

confound, to destroy 
Arrovesciato, part, overthrown 
Arrovescio, ad. against the hair, 

the wrong way 
Arrozzire, to make rough, harsh, 

rugged ; arrozzirsi, to grow 

rough;' il fieddo arrozzisce le 

mani, cold makes the hands 

rough 
Arruffare, to entangle, or ravel ; 

arraffarsi, to take one another 

by ths hair 
Arruffato, a. entangled, uncomberf 
Arruliatore, m. he that entangles 
Arruffianare, to pimp 
Arrugginire, to grow rusty 
Arrugiadare, to bedew 
Arruotaforbici, rn. a grinder 
Arruolare, see Arrotnre 
Arruotolare, see Arrotolare 
Arruvidare, to grow rough 
Arruvidato, a. rough, harsh 
Arsella,/. a muscle, fish 
Arsenate, rn. a dock, arsenal 
Arsenico, m. arsenic 
Arsihile, a. combustible 

"Are, to dry by the sun 
Arsiccio, a. half burned 



ART 

Axsione, /. conflagration, excet- 

\ brought, 
ArUtanaJnte, ad, artf 

una c 

,-rificer 
A 
ficiurzo, in. an unskilful work* 

:wort 

• rious 

. the opening of an 
arterv. bleedin? 

'.ix^f. a little artery 
../. the gout 
-'■. 

.-iness of a little 

[pole 

a. the arctic or northern 

: oounce distinctly 

Am iJ j point, 

le, and Arteficiato, a 
I, ar.ful 

. id. artfully 
/. ijn painting) 
care, art 

. m. industry, skill, in- 

. ad. workman- 

-:;!1 
50,0. riulruLsul 

. artisas 
an artificer 
seize, or scratch 

, and Artigliero, m. 

rd nance 

. 
artvrt dell' artinVtoe, the miz- 
xen- 

m, tradesman, artma 



ASC 

be, ad. artfully 

. a. articular 

diviner, 

Arxigogolare, tn invent, I 

invention, device, 

Anfllo, a. lively, bold 

i\e. a hatchet 
Ascella, /. arm-hole, aim-pit 

itale, a. 1 1 nca ascenden- 
tale./. ascen ling line 
' ■ 

Ascenden'e, m. (in astronomy') 
int, horoscope, influence 
of the stars j asceudenti, ances- 
tors [try 
AscendJnza, /. rise, ascent, ances- 
Ascendere, to climb, to mount 
Ascend iniento, m. ascending 
Asceusione. /. ascension 
Ascensore, m. he who goes up 
. - scent 

lacendarl 
m. an abscess 

across, athwart 
Aschi.<re. to envy 
l envy 
A'-cia./. an axe. a hatchet 
Ascialoue, m. a bracket 
Asenre, to chip, to square 

i release 
. : art. absolved 
Asciolvere, in. tm 
Asdolver . 
\ v.f. dryness 

it, dryness, 
rhe drying of 

ying 
\ , to dry, to wipe 

Asciu tamente, ad. dryly 
Asciut»eZ7a, /. and A^cititto, m. 

in 

. •'. arid Ascoltameoto, m. 

. m, auditor, listener 

re, m. and Ascoltatrlce, 
•or, one who listens 

Ascdlto, •- in as- 

■ 
i 

Asobso, part, hid, lurking 



ASP 

Hi ii 

. to ascribe, 
to enrol 

mi Asi- 
manners, loose 

Lsthma 

A'sina,/. .i - 

: ol, a booby 

. /. cliwiiiahness, ig- 

Asmaio. m. an ass-driver 

■ 
. a little she ass 
Asineilo, m. a li1 

Asineria,/. it-norance. stubbornness 
Asinescann 

. and Asinile, a. stupid, 
dull 

Asir.ino, a. of an ass's breed, bru- 
tal, rustic, silly 

Asinita, Asinitade, and Asinitite, 

A si no, 7ii. an ass, a dolt * asino 

i, a wild ass 
Asindne, m. a great ass, a stupid 

A sna. m. asthma 

. a. asthmatic 
to breathe, roam, ramble 
about 

n-hole 
. m. asparagus 
it 
• stir up 
Asperartena, f. me wind-pipe 
i plant) 
. '/. a little harsh 
Ls 

l icchero, 

itrew wih salt, sugar, fcc 

- : inkles 

ine, /. 

harsht. - • dveariry, 

inconvenience 

canel 
Aspe'rgine, /. 

inkled 

kler [markable 

to wait j 

kill 'he 

Aspettarh •. . hope 

i 



ASS 

Aspettat6re, m. and Aspettatrice, 
/. expecter of any thing 

Aspettazione,/. and Aspettame"nto, 
77i. expectation, hope, trust 

Aspetto, m. aspect, countenance, 
look, presence; nel primo as- 
petto, at first sight 

A'spide, and A'spido, m. an 
aspic or asp 

Aspjrante, a. aspiring; tromba 
aspirante, a sucking pump 

Aspirare, to aspire, aim at 

Aspiralamente, ad. with aspiration 

Aspirativo, a. that must be aspi- 
rated 

Aspirato, ,part. aspirated 

Aspirazione, /. expiration, aspi- 
ration 

A spo, m. blades, yard- windlass, or 
a reel 

Asportare, to transport 

Aspramente, ad. roughly, severe- 
ly; combattere aspramente, to 
fight obstinately; vivere aspra- 
mente, to live austerely 

Aspreggiamento, m. provocation 

Aspreggiare, to vex, exasperate 

Aspretto, a. a little harsh 

Asprezza, /. harshness, severity, 
hardship 

Asprigno, a. sourish 

Asprita, and Aspritudine, /. see 
Asprezza 

A'spro, a. fierce, rugged, severe, 
clownish; lingua aspra, a sa- 
tirical tongue 

Assafetida, /. asafcetida [ing 

Assaggiarnento, ra. the act of tast- 

Assaggiare, to try, to taste ; assag- 
giar l'oro, to assay gold 

Assaggiito, part, tasted 

AseaggiSktore, rn. taster, a wine-con- 
ner ; an assayer 

Assaggiatura, /. and Assaggio, 771. 
proof, trial, essay 

Assai, 771. 'pi. many 

Assai, ad. enough; assai bene, 
pretty well ; assai piii, much 
more; assai per, several times; 
assai per tempo, very early; d' 
assai, ad assai, by a great deal 

Assaissimo, ad. very much 

Assaissimo, a. very much, very 
many 

Assai i men to, m. and Assalita, /. 
assault, attack 

Assali re, to assault 

Assalito, part, assaulted 

Assalitore, rn. and Assai i trice, /. 
assaulter, aggressor, robber 

Assalt&nte, a. assailant 

Assaltare, to attack, assault 



ASS 

Assai to, m. onset, attack; dar 
l'assalto ad una piazza, to storm 
a place 
Assannare, to bite, squeeze 
Assaiino, 771. biting 
Assapere, to let know [ing 

Asso.p'iramento, 1.1. the act of tast- 
Assaporare, to taste, to prove, to 

approve 
Assassinamento, m. and Assassi- 

natura,/. assassination 
Assassinare, to murder privately, 

to rob 
Assassinato, part, assassinated 
Assassinio, 771. assassination 
Assassino, m. an assassin, ruffian 
Assaziare, to satiate, to satisfy 
A'sse, /. plank, board ; the axis 

(in mathematics) 
Assecondare, to second 
Assecurare, see Assicurare 
Assedere, to sit by or with one; 

assedersi, to sit down 
Assediamento, 771. see Assedio 
Assediante, a. besieging; gli asse- 

dianti, the besiegers 
Assedkire, to besiege, to beset 
Assediato, part, besieged 
Assediatore, m. besieger 
Assedio, m. siege ; volere una cosa 
per assedio, to wish for a thing, 
and to get it by hook or by 
crook 
Asseguamento, m. assignment, an 
income ; far assegnamento, to 
depend upon 
Assegnare, to assign, allege, con- 
stitute [sparingly 
Assegnatamente, ad. particularly, 
Assegnatezza, /. savingness 
Assegnato, part, assigned 
Assegnazione, /. and Assegno, m. 

assignment 
Asseguire, see Esseguire, and its 

derivatives 
Assembiare, to be like 
Assemblea, /. assembly 
Assembiaglia, /. and Assembra- 

mento, m. onset 
Assembrare, to assemble, to ap- 
pear; assembrarsi, to meet to- 
gether ; to draw up an army in 
battle, to resemble 
AssennAre, to advise, warn 
Assennatame'nte, ad. wisely 
Assennatezza,/. sense 
Assennato, a. wise, judicious 
Assensione,/. consent 
Assenso, m. assent, consent 
Assentamenlo, to. absence 
Assentare, to keep off [sit 

Assentarsi to absent one's self, to 
56 



ASS 

Assentat6re, m. flatterer 

Assente, a. absent, missing 

Assentimento, to. consent, appro- 
bation 

Assentlre, to assent, approve 

Assentito, a. approved, wise, cau- 
tious ; stare assentito, to be upon 
one's guard 

Assenza, and Assenzia, /. absence, 
inattention 

Assenzio, m. wormwood 

Asserarsi, to grow late 

Asserenare, to make clear 

Asserente, a. who asserts 

Asserire, to assert, assure 

Asserito, part, affirmed [seif 

AsserragHarsi, to barricade one's 

Asserrare, to press, squeeze 

Asserto, a. affirmed 

Assertore, to. a defender 

Asser'orio, a. affirmative 

Asserzione, /. assertion 

Assessore, to. a justice, counsellor, 
assistant 

Assestare, to counterbalance, to. 
adjust, to agree; assestar uno 
schiaffo ad uno, to give one a 
box on the ear 

Assetare, and Assetire, to make 
dry, to excite desire 

Assetato, a. dry, thirsty 

Assettamento, rn. agreement 

Assettare, to adapt, to settle; as- 
settarsi, to prepare one's self, 
to fit 

Assettatamente, ad. neatly, finely 

Assettatore, 771. who adjusts, a fol- 
lower [ornament 

Assettatura, /. decency, beauty, 

Assettatfizzo, a. dressed with af- 
fectation 

Assetto, 77i. accommodation, agree- 
ment ; mettersi in assetto, to 
make ready 

Assevare, to thicken, to congeal, 
to pant after 

Asseverantemente, ad. constantly 

Asseveranza, f. and Assevera* 
men'o, rn. affirmation 

Asseverare, to affirm, avouch 

Asseverativo, a. affirmative 

Assevera zione, /. see Asseveranza 

Assicella,/. a stafl* 

Assicuramento, rn. and Assicuran- 
za,/. trust, confidence, assurance, 
certain'y 

Assicurare, to aver, to promise ; 
assicur'irsi, to dare, to be sure; 
v'assicuro che m'e s'ato detto, 
indeed I have been told so ; as- 
sicurare un vascello, to insure a 
ship 



ASS 

Assicurito, part. Insured 
Assicuratore, m. 
Aakvin e sure 

Assicurazioue. /. insurance 
Assidenza,/. audience, presence 

Assiderato, a. chilled, benumbed, 

Assiderazione./. chilness 

: mil 
Assidiu ; iusIv 

Assiduita, Assiduitade, and Assi- 

duitate./. assiduity 
Assiduo, a. diligent," constant 
Assieine, tee li^ 
Assiepare, to a 
Assill.ire, to raze, fume 
Asslllo, m. a b n 

DU Assimilazi- 
mparison 
ire, to compare, to resem- 
ble 

re, to imitate, to copy 
Assimilazione,/. imitation 
Assioma. m. axiom, maxim 
Asstsa. /. tax, duty, excise, livery, 

device 
-' 

i. help 
Assist ere. to be presen'. 

re, m, a helper 

. iu a horn-owl 

A'sso, m. ace at cards ; esscr ridut- 

to in asso, to be reduced to beg ; 

lasciar in asso, to forsake quite 

Associire, to accompany j associar- 

iciate 
Assoc iaziona,/. association 
Assodamento. m. 

AssodAre, to make firm, establish, 
Aasodato, a. soli.'. 

- ibdue 

etion 
I louzh 

• nlist, pay 
• j ; I i 5 " e 1 

lii'amente, ad. absolutely 

: 
[ness 

. quit, dis- 

1 



AST 

ire, to compare ; asso- 
nugiiarsi, to be like 

finish, perfect 
• m"iiioiis, conso 
nan; 
Assouan**,/, consonance 
Assonnamento, ra, sleep 

e, to lull asleep j assou- 

Asaorbente, a. a bs or b en t 
Itss at nto. in. swallowing 
Assoorbtii', and Assorben . 

low. absorb 
Assordamento, m. stunning 
Assordare, and Assordire, to make 

deaf 
Aaaortunsnto, m, suit, assortment, 
election by lot [divide 

Assortire, to" sort, to choose by lot, 
A-sorto. a. fin poetry) drowned 
Asaottigiiamento, m. and Assotti- 
gliatiira, /. lessening, extenua- 
tion, perfection 
Assotti^liare, to thin, to dimin- 
ish, sharpen : assottigliarsi. to 
fall away, grow lean, to endeav- 
our [sharpened 
o, part, diminished, 
. one who thins 
I aossarai, to make 

spoil 
Assuefare, and Assuefarsi, to ac- 
custom, to use 

to, part, accustomed 
bee./, habit, custom 
As-ue'o, part, accustomed, inured 
line,/, custom, long prac- 
tice 

ire, to subdue, submit 
4 •, a. one who assumes 
, to assume, to exalt 
sumed 
Assunto. m. charge, care 
Awinzione,/. assumption, promo- 
tion ; assunzione, the assumption 
of the vinrin Mary 
irdity 
n, ahsar lit? 
I, silly 
A'sta, a . lance 

nto, rn. al>ode 
Asftallare, - II ; astal- 

abode 
Ast.inte, a. auditor, assistant 

»lera*e 
Astenersi. tr> abstain, refrain ; non 
idirvi, I cannot 
forbear telling 



ATR 

• oivc 

. i" rub clean 
m. ui asterisk (in print* 
ing) [stellaUon 

Asteiisma, rn, an asterism, or con- 
Astersidne, /. cleansing, purge 

. <i. al lb rsive 
Astiare, to envy 

Asticciuola, /. small spear 

Astinente, a. forbearing, continent 
Astinenza, and Astindnzia, J. ab- 
stinence, temperance 
A'stio, ?/i. envy 
Asi ins ), a, envious 
Astore, m. goshawk ; astori ce- 

lestuui, the angels fby Dante) 
Astraere, and Astrarre, to separate, 

abstract [the stars 

Astrale, a. starry, influenced by 
Astrattamente, ad. abstractly 
Astrattezza,/. abstraction 
Astra; to, a. abstracted, severed ; 

in astratto, abstractly 
Astrazione,/. abstraction 
Astretto, part, forced, constrained 
Astrignente, and Astringente, a. 

binding, astringent 
Astringenza, and Astringenoa, /. 

act of binding, constraint 

.I'-rv, to 

force, c [unluckily 

A'stro, m. a star; in duro .astro, 
Astrolibio, m. an astrolabe 

rtro, m. a \<\l astrologer 

itrology 

Astrolo^o, and Astnttago, 7n."a» 

trologer, fortnne-teller 
Astrokigfa, /. astrology 

. a. astrological 
Astronomia. /. astronomy 
Astrnnoniico, a. astronomical 
Astronomo, m. astronomer 
AstrusD, a. dark, obscure, difficult 
Asttkcio, in. a case 
Astut.'iccio, a. crafty, an old fox 
A-tu'aniente. ad. ci-aftily,knavishly 

i. f. cunning 
Astiito, a. cnf'y. snlitle 
Astnzia./. kin very, sagacity 

. robust 

Aiut.'ire 
A'tavo, m. the iTeat grandfather 
Ati ismo, m. atheism 

A' and Atefsta, m. atheist 

A'l'mte. rn. atlas 
■ resttof 
■. athletic 

rn. atom ; in nn .atomo, 
in a moment 
Atrabile./. black choler 
Atiabili.lrio, a. trouble 1 with the 

■pli nn 



ATT 

Atrame'nto, m. ink 
A'trio, m. a portico, vestibule 
A'tro, a. black, mournful, cruel 
Atr6ce, a. heinous, terrible 
Atrocemente, ad. atrociously, cru- 
elly 
Atrocita, /. cruelty, fierceness 
Atrofia,/. consumption 
Attaccamento, m. union, connex- 
ion, attachment, passion 
Attaccare, to hang, fasten ; attac- 
carsi, to apply the mind, to en- 
gage one's self; attaccarsi un 
male, to catch a distemper ; at- 
taccar il fuoco, to set on fire; 
attaccar la guerra, to kindle war ; 
attaccarsi di parole, to quarrel ; 
attaccar la battaglia, to engage 
in battle ; attaccar lite, to pick 
a quarrel 
Attaccaticcio, a. gummy, gluish 
Attaccato, part, tied, fastened 
Attaccatura, /. see Attaccamento ; 
attaccatura del pane, the kissing 
crust [attack 

Attacco, m. sticking, cleaving to ; 
Attagliare, to please, to suit 
Attamente, ad. suitably, con- 
veniently 
Attanagliare, to pinch, torment, to 
tear off the flesh with red-hot 
pincers 
Attapinamento, m. lamentation 
Attapinare, to complain, to groan; 

attapinarsi, to lament 
Attardarsi, to grow late 
Attare, to adapt; attarsi, to suit 

one's self 
Attastare, to touch, strike 
Attecchimento, m. a growing 
Attecchire, to grow, to thrive ; to 

sit, or knit, (speaking of fruits) 
Attecchito, part, grown 
Attediare. to weary, to be tedious ; 

attediarsi, to grow weary 
Attediato, a. tired, importuned, 

slow, lazy 
Atteggevole, a. mimic 
Atteggiamento, m. gesture, de- 
meanour 
Atteg^iante, a. one full of gesticu- 
lation 
Atteg^iare, to mimic, to animate 
a statue, a picture [action 

Atteggiatamente, ad. being full of 
Attegsriato, part, well represented 
Attegnenza, /. consanguinity 
Attempai-si, to grow old, decay 
Attempatetto, a. oldish, somewhat 

old 
Attempato, a. aged, elderly 
Attempatotto, a. old, but vigorous 



ATT 

Attemperamento, m. moderation, 

soberness 
Attemperare, to govern, abstain, 

refrain 
Attemperato,pa?-f. ruled, governed 
Atteudamento, m. encampment 
Attenda re, to encamp 
Attendato, part, encamped 
Attendente, a. who waits 
Attendere, to mind, consider, to 
wait ; to keep good a promise ; 
attendere a fare, to continue ; 
attendere il tempo, to watch the 
opportunity 
Attenditore, m. one that expects ; 
attenditor di donne, fortune- 
hunter 
Attenente, a. belonging to 
Attenenza, /. appurtenance 
Attenere, to keep promise ; atte- 
nersi, to hold fast, to belong to, 
to abstain [gently 

Attentamente, a. carefully, dili- 
Attentare, to attempt; altentarsi, 

to dare, to be bold 
Attentato, part, attempted 
Attentato, m, enterprise, a crime 
Attentatorio, a. unlawful (law 

term) 
Attento, a. attentive, mindful 
Attenuare, to make thin, lessen, ex- 
tenuate 
Attenuato, part, weakened, wasted 
Attenuazione, /. diminishing (in 
law) the extenuation of a crime 
Attenzioa.8, /. and Attendimento, 

in. attention, diligence 
Attergare, to turn the back upon 
Atterramento, m. and Atterrazi- 
one, /. casting, or cutting down 
Atterrare, to pull down, debase, 
humble, to submit ; atterrar gli 
occhi, to look down; atterrarsi, 
to prostrate one's self, to fear 
Atterrato, a. pulled down, overset 
Atterra'ore, m. a deslroyer 
Atterrimento, m. terror 
Atterrire, to affright 
Atterri'o, a. astonished,discouraged 
Atterzare, to reduce to a third 
Attesamente, ad. attentively 
Atteso, a. attentive, considered • 
Attesoche, conj. because, whereas 
Attestare, to bear witness, attest ; 

attestarsi, to fight, dispute 
Attest/it o, m. Attestazione, /. cer- 
tificate 
Attestatore, m. a witness 
A'tti, m. pi. acts, or deeds 
Atticciato, a. strong, well-limhed 
A't<»ico, a. Attic 

Actignere, to draw, reach, arrive; 
58 



ATT 

attignere l'intendim<mto d'un au- 
tore, to penetrate into the mean* 
ing of an author 
Attignimento, m. draught 
Attignitoio, m. a bucket, scoop, 

pump 
Attiguo, a. contiguous 
Attillarsi, to adorn one's self fool- 
ishly [ly 

Attillatamente, ad. finely, spruce- 
Attillato, a. nice, elegantly dressed 
Attillatiira, and Attiilatezza, / 

neatness, spruceness 
A'ttimo, m. a moment, an instant, 

point 
Attingere, to touch, to reach 
Attirare, to attract ; attirarsi, to 
deserve [ture 

Attitudine, /. aptness, fitness, pos- 
Attivarnente, ad. actively 
Attivita, /. activity, diligence 
jAttivo, a. quick, nimble, brisk 
Attizzamento, m. stirring the fire 
provoking, incensing [tata 

Attizzare, to stir the fire ; to irri 
Attizzato, part, stirred, provoked 
A'tto, m. act, action, deed ; star in 
atto di partire, to be ready to go 
metter in atto, to put in execu 
tion ; manner, gesture, sign, nod 
stava in atto come se volesse par 
larmi, he looked as if he woul 
speak to me 
A'tto, a. fit, suitable, agreeable 
Attollere, to raise 
Ationito, a. astonished 
Attopato, a. full of rats 
Attorcere, and Attorciglidre, to 

twist, to twine, wring 
Attore, m. maker, doer, a plaintiff, 

an actor 
Attoria, /. conduct, government 
Attorniamento, m. compass, circuit 
Attomiare, to encompass, to en- 
close ; attorniare altriii con beni- 
f ici, to load with kindness 
Attorno, prep, about ; andar attor- 
no, or qua e la, to go round about 
Attortigliare, to wrap, roll, twist 
Attortigliato, a. twined 
Attorto, a. wrung, twisted 
Attoscare, to poison 
Attoso, a. wanton, waggish 
Attossicamento, m. the act of poi- 
soning 
AttossicarS, to poison 
Attossicato, part, poisoned 
Attraente, a. attracting, engaging 
Attraimento, m. attiaction 
Attrappare, to catch, to overreach 
Attrappato, part, seized, surprised 
Attrapperia, /. deceit, fraud 



ATT 

Attrirre, to allure, to v. h 

Attrattu •>. 

. 

: crippled 
. to thwart 

Attraver>ato, f<nf. crossed, trav- 

Attraversatore, nu one that crosses 

or tli ■■■ 

Taction, contrac- 
.erves 

a ship 
Attrazza; 

. m. in- 
ie, tool 

- impute; 
attril iriogate 

/ed 
Attril 'lit \ m. an attribute or prop- 

Attrice, f. actress 

:. a?irf Attrista- 

■ 

.-. trouble- 
- 

^ .uble. to grieve ; 

orse and 
. a. m«"n wo 

br >w 

I, defeated 

. .nthered together 
At 

. U i* ic*nal 
. actually, really 
• rf orm 

e -farmed 
: lerile action 

dive: vizj. ne" 

.-ive one's self up 

:un7ed. dived 
-a. end Attutiazione, /. 

:ive, con- 

-ing 

/ tore, m, a 

-easer 



AUR 

Attutire, to impose silence 

•. audacious, premanphi- 

Au lacenwnie, ad. boldly, auda- 
ciously 

. -'. audacity. daringness 
i. and AuJienzia, /. au- 
dience 

hoar 
• >. m. an auditorship 
Au li tore. m. inferior judge 
Auditbrio, m. a court, session- 

h mse 
A ufo. a. gratis, for nothing; vi- 
vere a ufo, to live at free cost 
i ' ; 'ity 
AugellatOre, m. a bird-oa Cher 
Augelletto, and Augellino, m. a 
li' 1 bird 

.. a bird 
shade, cover 
Augumentare, to increase 

i i. augmented 
Augumentazione. /. augmentation 
'. 
Augurale, a. of an augur 

. to conjecture, to foretell : 

to wi.li [told 

. part, conjectured, fore- 

and Aoguratrlce, /. a 
augur [tion 

D, divina- 
Auguroso, a. superstitious, scrupu- 

ted, ill-omened 
a. sacred, imperial ; au- 
?i)<to in volto, a countenance 
full of n 
A'ula./. a royal palace 
A'ulico, a. helorisitir to the court ; 
il condgtio ;'iulico, the aulic 
council of the emperor 
Amnentante, a. in 

i n prove 
Aumenta'ivn, a. increasing 
Aumenta'ore, m. an improver 
Aumentazione, /. increase, im- 
provement 

. m. growth, addition 
AUB&re, to assemble 
Auncir in , ravish 

Aunciuar 

A' ura, /. gale, breeze; aura popo- 
; alar applause 
•. joldlike, gilt 

Auricolare, a. auricular; la con- 
auricolare, auricular 
confession 
Aurlfero, a. producing, or contaiu- 
Aurtga, m. chai 

59 



AVA 

Aurispicio, m. divination 
A'uro, >■•■ 

Aurora, /. bn ik ot the day, dawa 
tccuatom 

Ausili.ire. a. auxiliary 
Ausiliario, a. auxiliary troops 
AusiliatOre, m. lie I per, protector 
Ausili'i, /.-. 
Ausonia, /. Italy (I ■■> 
Auadnico, a. Italian (by Hocc.) 
A'uspiee, m. director of the weA* 

ding (among the Romans) 
Auspicio, in. presage, omen, pro* 
guidance [ly 

. austerely, strict* 
Austerita,/. sharpness, severity 
Ausero, a. gmve, reserved, sour 
Australe, a?id Austrino, a. south- 
ern, southward 
Austro, tn. sou h wind 

irtente, ad. authentically 
Autenticare, to authenticate 
Autenticazione, /. authentication 
Au en ic o. a. authentic, original; 
per autentico, in an authentic 
manner 
Autograft), a. autographical 

. m, automaton 
Autore, 7/i. author, inventor, cause 
Autorevole, a. creditable, imperi- 
ous 
Autorevolmente, ad. imperiously 
Aut >rit.i,/. authority, power 
Autorizzare, to authorize 

to, a. authorized 
Au trice, /. authf 
Auunnale. a. autumnal 
Au'unno, m. autumn 
Auzzamenfo, m. making sharp 
Auzzare, to sharpen, irritate, pro- 
voke 
Auzzato, a. irritated 
Auzzo, a. keen, acute, smart 
A va. f. grandmother 
AvacciO, m. speed, promptitude 
Av.nccio, ad. speedily 
Avalle, a'l. downwards 
\ lia, /. vanguard 

Avania,/. wrong, injury 
Avannotto, m. a simpleton 
Av.'mti. ./. | . before; 

poco avantij just now 

I avanti, 
farther, che, ad 

before ; avanti, rather 
Avanzamtfnto, m. advancement, 

Avanzante, a. surpassing, abound- 
in.', overflowing 

Avanzare, to get, to incn 

■ • remain ; avanzar tem- 
po, to gain time ; avanzarsi. to 



AW 

take courage; voi m'avanzate 
di molti anni, you are many 
years older than I 
Avanzaiccio, m. a cast off 
Avanzato, a. in years 
Avanzo, 771. remainder, residue, 

profit, gain 
Araraccio, a. stingy 
Avaramente, ad. niggardly 
Avareito, m. a little miser 
Avaria, /. aveiage (sea term) 
Avarizia, /. avarice, greediness 
Avarizzare, to be ifiggardly 
Avaro, rru a miser 
Avaro, a. avaricious, sparing 
Avaronaccio, and Avarone, m. 

wretched miser 
Ave, (Latin) God save you 
Avellana,/. filbert 
Avellano, ?n. filbert-tree 
Avellere, to pull up 
Avello, m. grave, tomb, sepulchre 
Avena, /. reed, pipe ; oats 
Avente, a. having 
Avere, to have ; aver a caro, to be 
glad ; che avete ? what is the 
matter ? far avere, to procure ; 
aver a sdegno, to detest ; aver in 
ira, to hate ; aver in balia, in 
one's power; aver per buono, 
to take in good part ; aver agio, 
to be at leisure ; averla con uno, 
to be angry; aver al sole, to 
have an estate ; aver in costume, 
to be used to ; aver in grado, to 
accept ; aver in pregio, to value, 
to esteem ; aver pentimento, to 
repent ; aver voce, to speak ; si 
ha voce, 'tis whispered ; aver 
voglia, to have a mind ; aver 
ragione, to be right 
Avere, m. estate, riches 
Averno, m. hell 
Aversione, /. aversion 
Avertere, to turn away, avert 
Avidamente, ad. greedily, eagerly 
Avidita, Aviditade, Aviditate, and 
Avidezza, /. greediness, eager- 
ness 
A'vido, a. greedy, covetous 
Avito, a. hereditary 
Avocare, to carry a law-6uit be- 
fore a court 
A'vola, /. grandmother 
A'volo. and A'vo, rn. grandfather 
AjFoltoio, and Avoltore, m. vulture 
Avorio, rn. ivory 
Avvallaniento, rn. a cavity 
Avva.llare, to let down, to descend 
Avvaloramento, rn. valour, power 
Awalorare, to encourage ; avva- 
lorarsi, to take courage 



AW 

Avvampamento, m. burning, blaz- 
ing [ing 

Avvampan'e, a. burning, inflarn- 

Avvampare, to singe, to consume ; 
avvampar d' amore, to burn 
with love; avvampar d' impa- 
zienza, to be impatient 

Avvantaggiare, to have the advan- 
tage 

Awantaggiato, a. advantageous 

Avvantaggio, m. benefit, interest ; 
servirsi dell avvantaggio, to im- 
prove the advantage ; dar dell' 
avvantaggio, to give the odds 

Awantaggioso, a. advantageous 

Avvantarsi, to boast 

Avvedersi, to perceive, to under- 
stand, find out 

Avvedevole, a. clear-sighted 

Avvedimento, m. foresight, judg- 
ment 

Avvedutamente, ad. warily, pru- 
dently, carefully 

Avvedutezza, f. foresight, consid- 
eration 

Aweduto. a. wary, provident 

Avvegnache, and Avvegnadioche, 
ad. because, whereas 

Awelenamento, m. poisoning 

Avvelenare, to poison 

Avvelenato, a. poisoned ; animo 
avvelenato, transported with 
rage 

Avvelenatore, rn. poisoner 

Avvenente, and Avenente, a. 
handsome, genteel, agreeable 

Avvenentemente, ad. becomingly 

Avvenenza, and Avvenentezza, /. 
beauty, grace 

Avvenevole, a. fair, genteel, agree- 
able, proper, fit, suitable 

Avvenevolezza, /. grace, comeli- 
ness 

Avvenevolmdnte, ad. handsomely 

Avvengache, ad. because 

Avvenimento, and Avvento, m. 
chance, danger, event, arrival ; 
a tutto avvenimento, whatever 
happens ; Pavvenimenfo di Cris- 
to, the feast of Advent 

Avvenire, to happen, to thrive, 
prosper ; avvenirsi, to light 
upon, find, meet with; non t' 
avvenga piii di far cio, do so no 
more ; temo che non gli awcn- 
ga qualche rusgrazia, I am afraid 
lest some misfortune should be- 
fall him 

Avvenire, m. future; per 1' awe 
nire, henceforth 

Avventamento, m. throwing with 
violence 



AW 

Avventare, to shoot, dart, fling J 
avventarsi, to run in, to rush 
upon 
Avventataggine, /. imprudence, 

rashness 
Avventatamente, ad. rashly 
Avventateilo, a. inconsiderate 
Avventato, a. shot, darted, giddy- 
headed 
Avventizio, a. adventitious 
Avvento, m. event, arrival 
Awentcire, rn. customer 
Avventura, /. accident, adventure J 

all' avventura, by chance 
Avventura re, and Avventurarsi, 

to venture, to run a hazard 
Avventuratamente, ad. happily 

luckily 
Avvemurato, a., happy, fortunate 
Avventurevolmente, ad. fortunate- 
ly, luckily 
Avventuriere, m. adventurer 
Avventurosamente, ad. luckily 
Avventuroso, a. successful 
Avvenuto, a. happened, befallen 
Avverare, to aver, to verify 
Avverato, a. averred, proved 
Awerbiale, a. adverbial 
Avverbialmente, ad. adverbially 
Avverbio, m. adverb 
Awerdire, to make green, to be 

verdant 
Avverifrcare, to verify 
Avversamente, ad. poorly, misera- 
bly 
Avversario, m. adversary, opposer 
Avversario, a. contrary 
Avversario, m. the devil 
A v versa tore, rn. an adversary 
Avversione, /. loathing, abhor- 
rence ( [fliction 
Avversita, /. sorrow, misery, af- 
Avverso, a. adverse, contrary; 

opposite, unfortunate 
Avverso, prep, against 
Avvertente, a. cautious, prudent 
Avvertentemente, ad. advisedly 
Avvertenza, /. care, heedfulness 
Avvertimento, m. admonition, 

advice 
Avvertire, to warn, advise, to in- 
form, take care ; stare avvertito, 
to be upon one's guard 
Avvertito, a., warned, informed 
Avvezzamento, m. habit, custom 
Avezzare, to accustom ; avvezzarsi, 

to inure one's self 
Avvezzato, and Avvezzo, a. accus- 
tomed, inured 
Avviamento, m. going, run 
Avviare, to begin ; avviarsi, to set 
forward 



AW 

\rd, wise, sober 
unehtO, m. - 
alter: 

di by turns 

Avvicinamjiito, r?u A\ < 

Avvicinirc. to draw near; avvici- 

narsi. to approach 
Awicinato. part, appr 

I mt the vine 
mted w ith vines 

Avviltre, to undervalue, vilify; 

avv'i:- 

age ; s'awilisce alU minima dis- 
grazia. the least niisfor.une dis- 
heartens him 
Avvilito, a, astonished, amazed 
Avriluppamejito, nu disorder, con- 
fusion 
Awiluppare, to wrap up.eu'angle ; 
awiluppar.-i, to perplex one's 
self 
Avyiluppatarnente, ad. intricately 
Avvlluppao. part, wrappel uo, 
'. All' awih 
ly [cei\ 

Awih;; .:ber, de- 

Avviuare,to mix wine v\ . h 
liquor [wine 

a. rninzlH, imbued w\ h 
AvTinazzarsi. to drink plentifully, 
to get drunk 

. and Avvinchiare, to 
tie up. \n encompass, to coropre- 
hen 1 ; awinchiarsi, to be en- 

Awincolare, and Avvinibiare, to 
surround 

pped 
i.bat- 

% news, 
prudence, rt 

.••rtise, consider. 
remark ; to perceive, to imagine, 
to encoun'er 

ad. circumspectly 
Used, pre- 
pared : rive no- 
. a. wise, discreet, 
[rater 
monitor, prizer, 
1 ok 

•■. opinion, news ; 
1' avviso, to be upon one's 

•ively 
•ible 

Awi'icchiamcnto, m. twisting ; 
knot 



AZZ 

Avviticchiare, to twist, to entwine 
Avvitiocb.ia.to, a. twisted, twined 
Awitolato, a. rough 

Avvivauieno, in. reviving 
Avvi\ ir>\ to enliven, give vigour : 
•*i, to grow strong, to 
flourish 

. a. revived 
.to fade itm 
Awoo.ire, to follow the law, to 

pfc a i 
Awocaria, /. office of an advocate 
i. '. patroness 
. and Avvocatore, m. a 
lawyer, protector 
Avvocatrice,/. a she-advocate, pro- 
tectrix [cate 

Avvocazione, /. profession of a d.vo- 
Avvolzere, to wrap, to roll, to 
bamboozle ; avvolgersi, to lose 
one's self, to stray 
Avvol.jiti.ento, m. winding, twist- 
ing, cheating [a cheat 
Avvoigitore, >?'. he that wraps up, 
Avvii ratatamente, ad. rashly 
Avvolon'aio, a. rash, strong-headed 
Aw JpinAre, to dupe, d 
Avvolpiu&tO,parf. deceived,caught 
Avtoltan . 
Avvolticchiare, to wreath, WTap, 

w in i 
Arvdtto. a. wrapped, involved 

rumen':, ad. hastily 
Avvolt lit >. a. wrappel, enveloped 
Avvilt'-i-a, /. winding, obscurity 
AvQnculu, in. uncle 
Azienda,/. domestic affairs 
Azi"i.e./. action, business, concern, 
claim, ri/ht ; intentar azione a 
quaichedutio, to bring an action ; 
azione, claim, right ; ho azione 
sopra questa casa, I have a right 
to this house 
A'zza, /. axe, ha'chet 
Azxampato, a. thai h;^s paws 
Azzannire, to snap [tusks 

Azzannato, a. caught with the 
, to venture, to hazard 

A , in. haz- 

ard, is 

. a. a 1 venturous, bold 
Azz-ccnre, to s'nke 
Azzicare. to sir, shake 
Azzinnrsi, to adorn one's self 
Azximella, /. unleavened bread 
Axzimtna, /. a coat of mail 
A'zzimo. a. unl a< 

re, to maim, cripple 
uned 
Azzunamehto, m. 

I iows, lo 
drink deeply 

61 



BAC 

Azzuffitore, m. hasty, passionate 
Azzuolo, a. (lark blue 
Azzurriclno, a. azure 
Axcurrtceio, Az/unizno, Azzur> 

rlno, and Azzurrognolo, a. 

coloured with azure, or blue sky 

coloured 
Azniirro, m. azure, blue 



B 



"DABBA'CCIO, and Babbacci 
*■* one, m. a fool, a dunce 
Babbeo. m. blockhead, fool 
Babbiohe, m. dull fellow, block- 
head 
BibbO, m. papa, dad 
Babbnassaggine, f. stupidity 
Babbuasso, a. simple, foolish, an 

awkward fellow 
Babbulno, in. monkey, baboon; 
babbuino, a monk -y-faced booby 
Bacal.ire, m. a great man, a great 

w '* (ironical) 
Bacaleria, f. braggin?, vaunting 
Bac'ire, to breed worms 
Bacato, and Bacaliccio, a. sickly 
Bacca, /. a berry 

Baccala, and Baccalare, m. stock- 
fish [a bacchanal 
Baccanale, m. a tumultuous crowd, 

.*. bacchanalian 
Baccanella,/, a rout, mob 
Baccano, in. noise, uproar 
Baccante,/. a priestess of Bacchus 
Baccelleria. /. decree of bachelor 
Baccelliere, and Baccelliero, m 

bachelor of arts 

Baccello, m. husk [dunce 

Baccellone, m. shell, blockhead, 

Bacchetta, /. a rod, mace ; coman- 

dare a bacchefta, to command 

imperiously; bacchette, gantlet, a 

military punishment ; passar per 

le bacchette, to run the f^Jitlet ; 

bacchetta da vino, a tavern sign 

Bacchettata,/. blow with a rod 

Bacchettoncino, a. little hypocrite 

Bacchettone, m. and Bacchetl6na, 

/. a hypocrite 
Bacchettoneria, /. and Bacchetto* 

nlsmo, in. hypocrisy 
I'iccliiire, to cudgel 
Bacchiata, /. a blow with a stick 
B4echicn,a. ' f Bacchus 
Bacchii; htnee 

Bacchio, m. a staff! a cudgel ; par* 

1'ir al biechio, to talk I 
Bacco, Hi. Bacchus 



BAG 

Bacht'ca, m. s fine fellow, a block- 
head, a glass case 

Baclh rozzolo, ?n. a worm, grub 

Batiamano, m. a compliment 

Baciamenio, m. kissing 

Baciante, a. kissing 

Baciapile, a//rf Baciapolvere, m. 
bigot, hypocrite 

Baciare, to kiss ; baciarsi, to kiss 
one another ; baciar la scopa, to 
have patience 

Baciare, m. kissing, kiss 

Baciato, part, kissed 

Baciatore, m. a kisser 

Baciatrice,/. a kissing woman 

Baeile, m. a basin 

Bacinella,/. a till 

Bacinetlo, m. a helmet 

Bacino, m. basin 

Bacio, m. a kiss ; un bacio di Giu- 
da, a treacherous kiss 

Bacio, m. exposed to the north 
wind j a bacio, towards the 
north 

Baciocco, m. a simpleton 

Baciozzo, m. a hear y kiss 

Baciucchiare, and Baciuccare, to 
give many kisses 

Baciucchio, in. a slight kiss 

Baco, m. a worm, maggot, mite ; 
baclii, worms 

Bacoco,m. apricot (by the Siennese) 

Bacolino, m. a maggot 

Eicolo, m. a s'ick 

Baci'icco, 77i. a hood, a cowl 

Bacuccola. /. a filbert 

Bada, used as an aclverb ; tenere a 
bada, to keep at bay ; star a ba- 
da, to stand trifling; star alia 
bada d'uno, to wa'ch, to observe 

Badaggio, 777. an amorous look 

Badaloccare, to trifle, to dally 

Badalona, /". a good jolly woman 

Badaluccave, lo skirmish, amuse 
the enemy ; to idle one's time 
away 

Badalucca'ore, m. an idler 

Badalucco, m. skirmish, play, di- 
version 

Badamento, 771. delay 

Badare, to amuse one's self, to s'and 
trifling, take notice of, take care, 
to covet, to look amorously upon 

Baderla, f. a silly woman 

Badem,/. abbess 

Badia,/. abbey 

Badi&le, a. great, large 

Badigliare, to yawn, '/ape 

Badile, m. shovel, spade 

Biffi, m. jihir. whiskers 

Bagaglia. /. Bogaglie, /. pt cn -d 
Bagaglio, in. baggage, clothes 



BAI 

Bagaglione, m. a soldier's boy, 

blackguard 
Bagagliume, 777. bag and baggage 
Baga;liu61e,/. pi. tattered clothes 
Bagascia, /. harlot 
Bagascione, 777. strumpet's man 
Bagatella, /. trifle, toy ; bagatelle, 

(a negative expression) no such 

a thing, not at all 
Bas:atelliere, m. a juggler 
Bagatelluccia, and Bagatelluzza, 

f. a very trifle, a toy 
Bagattino, m. tbe smallest piece 

of money 
Baggeo, m. a simpleton 
Baggianaccio, m. a great block- 
head [done 
Baggianata, /. foolishly said, or 
Baggiane, /. pi. enticements, fair 

or kind words, false promises 
Baggiano, m. blockhead, fool 
Bi/giolare, to support, to prop 
Baggiolo, 771. a stay, prop 
Bagliore, m. lightning, dazzling 
Baglivo, m. a bailiff 
Bagnaiuolo, m. bath-keeper 
Bajnamento, m. the act of sprin- 
kling, bathing 
Bagnante, o. moistening, washing, 

bathing 
Bagnare, to wet, to wash ; bagnar- 

si, to ba'he, or wash one's self 
Bagnato, a. wet, washed 
Bagnatore, m. a bather 
Bagnatura,/. see Bagnamento 
Bagno, m. a ba^h, bagnio, cistern, 

ba*hing-tub; ba mo d'acquaf red- 
da, the cold bath 
Bagnomaria, and Bagnomarie, m. 

balneum Mariae [mentation 

Bagnunlo, m. a little bath, fo- 
Bagordare, to revel, to feast 
Bagordo, 771. t-oo much feasting 
Baia, /. sham, idle story; dar Ja 

baia, to banter ; baia (spiaggia) 

a bay or road at sea ; far le baie, 

to play 
Bai'ire, to bark 
Baiata,/. a trick 
Baie'ta, /. estamine (a French 

s'uff) 
E-'iilo, 777. a sort of magistrate 

.'ti\ a. bay or chestnut-colour; 

b&io scuro, brown bay 
Baiocco, 771. a piece of money 

about three far'.hings value 
Baiomiccio, m. an impertinent 

fellow 
Baione, m. a scorner, banterer 
Baionetta, /. a bayonet 
Baiiica, an/I Baiucola, /. very 

frivolous thing 



BAL 

Baiulo, 771. porter 
Balanino, a. of a whale 
Balaustra, /. the flower of the 

pomegranate-tree 
Balaustrata, /. balustrade, rails 
Balaustro, 771. a rail, a baluster 
Balbettante, a. stuttering 
Balbettare, and Balbutire, to stam- 
mer, stutter 
Balbo, and Balbuziente, a. toDgue-' 

tied, that stammers 
Balbuzie, /. stammering, stuttering 
Balbuzzare, and Balbuzzire, to 

stammer 
Balcone, 777. balcony 
Baldacchino, 771. canopy ; aspet- 
tare il baldacchino, to look for 
homage 
Baldamente, ad. boldly 
Baldanza,/. presumption; courage 
Baldanzeggiare, to live merrily 
Baldanzosamente, ad. boldly, val- 
iantly 
Baldanzose'tto, a. bold, hardy, rash 
Baldanzoso, a. stout, valiant 
Baldo, a. daring, courageous 
Baldoria, /. flame, bonfire; far 

baldoria, to riot, feast 
Baldracca,/. harlot, drab 
Balena, /. a whale; pigliare una 

balena a secco, to mis'aka 
Balenamento, 777. lightning 
Balenante, a. shining, bright 
Balenare, to lighten, to stagger 
Baleno, m. lightning ; in un bale- 
no, in an instant ; far lo scoppio 
e'l baleno, to do a thing at once; 
arco baleno, 771. the rainbow 
Balestra, /. cross-bow ; caricir la 

balestra, to fill one's belly 
Balestraio, m. a maker of bows 
Balestrare, to shoot, dart, hurt ; to 

vex, disquiet 
Balestra ta, /. a bow-shot 
Balestreria, /. a troop of cross-bow 

men 
Balestriera, /. a loop-hole in a 

wall (to shoot through) 
Balestriere, 771. a bow-man, a 

shooter 
Balestro, 771. a cross-bow, or stone- 
bow ; andare su' balestri, to 
have spindle shanks 
Balia, f. nurse 

Balia, /. power, authority ; tener in 
balia, to keep one in awe; darsi 
in balia, to addict one's self; 
darsi in balia ai piacen, to fol- 
low pleasures 
Baliaggio, m. bailiwick 
BaliM'co, 777. the nurse's pay 
Baliato, rn. power, authority 



BAL 

Balio, m. a tutor, a nurse's hus- 

I 

Billa, !■ ';- ; far le 

balle. ' 
BalLair. I 

ince on a 

i Ul.ire iu caiiijK) azzurro, 

lad ; qua! 
ball.t rive like 

for like; forafr la I 
make 

guidar la ball.ua, to Inve the 
tbing 

! 

Ballatrtrc. and Ballerino, m. a 
. and Ballerina, /. a 

Bailer: 



"ince 
j lance 



: 

Alia balocca, ad. rashlv, heed- 
Uaay 

i BaJoccheria,/. 

Balocci ke, blun- 

<i^e 

..: leton 

■ A Balorderia, /. 

. ru dull, foolish, silly 
BalsAmico. a. babamic 
oo, m. balm-Tee 

n. balm 
i. a 1*5 1 
; . ,o-a bulwark 

'. 

. hill, clitf, down- 

r irinre 

• an§e capricious 
„ 
Biizire, to climb, bound, skip; 



:>1 tin, fortune 

p id you : % i 

unity 

tmper 

up, to burden 

kipping 
. m. ad liti mal bi 
Hil7», m. rock, hill, cliff, rebound 
: », in. S| anish paint 
J 

. to chide 
mildly ; aUevar nella bambagia, 

Bambagtno, m. calico 

Ba nbagia 
Fl (.like otton) 
Bambtna,/. .1 little girl 

B imbineria, 
/". chil li-hness, childish thing 
B.inibiiiclln, m. a little child 
Bambinesco, a. chil lUh 
Bambino, m. a ii T le boy 

a. sillv ; 6 banibo, you 

Bamboccio, m. a simpleton, a doll 
Bambofav, f. a puppet, doll 

to do childish 
rinfi 

. ! .. m. an 

1 lanre child 
• an office, wh. ■• 
I j paster h banca, to 

Baucario, m. a bank lill 

• le seat 
Banchiere, and Bauchiero, m. a 

B'mco, m. a bench, a shop cmin- 
ter : met'er banco, to 1 

I una chiesa, a 
pew; banco di rena, a sandy 

Bnncone, rn. a larre tench 

- : dall 1 
ahra ban la. nn the ; 

I 
. gang, band, company ; 
1 .1 ban la. to run 
1 han la. 
, Lire alia 
. to be rained 
to 1 inish 
i 
la./, a wea'hei 

■ 
■ 

L,/.ai 
Bandlre. • publish, 

mish 



BAH 

B, a priv- 
I bad, 1 inished ; 

.. . U cpeu 

Bandlto, - , . an exile, 

a bighvi 
: , mmon crier 

di testa, a reward for 1 

criminal ; bando. ! uiishmi at ; 

dar il bando, to banish J trar di 
b&ndo, to recall from Liuish- 

ment 

Bandoliera, /. a bandolfW 
Biudolo, m. the heal of a skein 
B'ua,/. a bier, coltin, litter 
Barabuffa,/. a fray, altercation 
Baracane, m. a kin I of 1 : 
Baracca,/. a barrack, a tent 
Baraccare, to pitch tents, rai<»e 

barracks 
Baracchiere, m. a sutler 
Baraccuzza,/. a hut 
B trare, to cheat, overreach 
Bararia,/. knavery 

m. dungeon, abyss, bell 

Barattamento, m. n>iH 

zione,/. exchange, truck 
Barattare, 

barattare una dm 
to ran goods, to mut 

irker 

», 7/1. dc- 
ceiver, cheat 

u truck, exchan 

iciues 
Barba, m. unch: 
Barba, f. beard ; far la I 
shave j barbe, root, principle; 
alia barba, in 
Barbacane, m. barbican 
Barhaccia,/. a shabby, long beard 
Barbagia,/. I 

ni, m. an o\*.l, a ample* 
ten 
Barbasrlio. m. dimness t f 
Barbaramente. a 
mente, n ; . 

I 

, a. a 
Barbery nan : 1 1 
1 

barbs 
; 

.. inhumanity 
BarlirKmo, n». barbarism, sole* 

etsm 
Birbaro, o. barbarous, cruel 



BAR 

Barbarossa, /. kind of grape 
Barbaia,/. roots 
Barbatella,/. a slip of a tree 
Barbato, a. bearded, full of beard, 

rooted 
Barbazzale, /. a curb 
Barbero, m. a Barbary horse 
Barbetta, /. a little beard 
Barbicamento, rn. the act of taking 

root 
Barbicare, to take root 
Barbicato^ a. rooted 
Barbictilia, and Barbicina, /. a 

little root 
Barbicra,/. a barber's wife 
Barbiere, m. a bai ber 
Barbieria, and Baiberia,/. a bar- 
ber's shop 
Barbio, m. a barbel 
Barbogio, c. old and silly 
Barbone, m. a long beard, an old 

dotard, a shaggy dog 
Barbugliamento, m. confused 

speech 
Barbugliare, to stammer 
Barbuta, rn. a helmet 
Barbuto, a. bearded, full of beard 
Barca, /. a barge, a boat ; far an- 

dar uno in barca, to make one 

angry ; far una barca ad uno, to 

play a trick upon one 
Barcaccia, /. an old barge or boat 
Barcaiuolo, Barcaiolo, and Barca- 

ruolo, in, bargeman, waterman 
Barcata, /. a barge-full 
Barchetta, and Barchettina, /. a 

little boat 
Barco, m. a park [ing 

Barcollamento, m. nodding, totter- 
Barcollante, a. nodding, wavering, 

fearful, dubious, timorous 
Barcollare, to wave, reel, stagger 
Barcollone, ad. andar barcollone, 

to stagger 
Barcone, m. a ship 
Barda,/. a sort of saddle 
Bardamentare, to caparison 
Bardato, a. caparisoned 
Bardatura,/. trappings for a horse 
Barde'.la, /. a pack-saddle 
A bardosso, ad. without a saddle 
Bardotto, m. the wagoner's horse ; 

passar per bardotto, to be scot- 
free [saltwort 
Banilla, /. a hand-barrow, kali, 
Barellare, to carry in a barrow 
Bargagnare, to bargain, to cavil, 

or wrangle ; star in bargagno, 

not to abate 
Bargello, rn. a sheriff; dar nel 

bargello, to meet with a bad 

accident 



BAS 

Bargigli, m. pi. a cock's wattles 

Bang-Hone, in. a cask, powdering- 
tub 

Barile, m. a pipa, a hogshead, 
barrel; barile da ruota, the 
stock of a wheel 

Bariletto, and Barilotto, m. a 
little cask 

Bantono, m. a musical term 

Barlettaio, m. a cooper 

Barldtto, in. a hold-fast, flask 

Barliime, m. dusk, a hint; no- 
tion; la vidi solamente al bar- 
lume, I had only a glimpse of 
her; ne ho un bailume, 1 know 
something of it 

Baro, and Barro, m. knave, cheat 

Barbccio, rn. a cart 

Barbcco, and Baroccolo, m. 
sharking, sponging 

Barometro, in. barometer 

Barona, /. a baroness 

Barouaccio, m. rogue, rascal 

Baronaggio, in. barony 

Baronare, to beg, to sponge 

Baronata,/. roguery 

Baroncello, m. vagabond, rambler ; 
a little baron 

Baroncio, m. an idle, slovenly boy 

Barone, m. a baron, a vagabond ; 
barone di campo fiore, a pick- 
pocket ; barone di Trancia, one 
that has the pox 

Baronessa, /. baroness 

Baronetto, m. a baronet, or knight 
and baronet 

Baronia,/. barony 

Barra, /. bar, barricado 

Barrare, to bar ; barrare la strada, 
to stop the way 

Barrato, a. enclosed, beset 

Barreria, /. a cheating in gaming 

Earricata, /. barricado, intrench- 
ment 

Barriera, /. bar, partition, bar- 
riers, (a martial sport) 

Barro. rn. a cheat at gaming 

Bariiffa, /. and Bariifi'o, in. fray, 
dispute 

Barullare, to buy and sell as re- 
tailers 

Barullo, m. a retailer, a forestaller 

Barzelletra,/. a jest, a banter 

Barzellettare, to jest 

Basalisco, in. a basilisk 

Basa, and Base, /. base, bottom, 
ground [lar 

Ba-amento, m. the patten of a pil- 

Bascia, m. a bashaw 

Basette, /. pi. whiskers 

Basettone, m. one who has long 
and fine whiskers 



BAS 

Basilica,/, cathedral church, royal 

mansion, a court of justice 

Basil ico, wi. sweet basil 

Basiiischio, and Basilisco, m. a 
basilisk 

Basimento, m. fainting 

Basinientuccio, in. a swoon 

Basire, to be at the point of death, 
to be in agony 

Basho, a. expired, dead 

Basoso, a. stupid, dull 

Bassamente, ad. basely, meanly 

Bassamento, m. a fallj diminution, 
misery 

Bassare, to bring down, to lower; 
bassar gli occhi, to look down- 
wards ; bassar la testa, to stoop 

Bassato, part, brought down, let 
down 

Bassetta, /. the game of basset 

Bassetto, m. counter-tenor 

Bassetto, a. somewhat low 

Bassezza, /. meanness, lowliness; 
fare una bassezza, to debase one's 
self 

Bassilica, /. the basilic vein 

Basso, a. low, shallow, base, 
mean ; mania bassa, low water 
paesi bassi, the low countries; 
la gente bassa, the common peo- 
ple, the vulgar; il sole e gia 
basso, the sun is going to set ; di 
bassa nascita, of a mean extrac- 
tion ; uomo di basso ingegno, a 
low-'witted man ; basso discorso, 
a flat discourse; panno basso, 
narrow cloth 

Basso, m. bottom ; il basso d'una 
montagna, the foot of a hill ; 
basso, the bass in music 

Basso, ad. basely 

Bassotti, rn. pi. a mess of maccaroni 

Bassotto, a. stout and short, strong* 
limbed 

Basta, ad. enough 

Basta, /. a long stitch 

Bastabile, a. lasting 

ftistaio, m. a saddler 

Bastalena, (a) ad. with all one's 
might 

Bastard e, a. sufficient, able 

Bastantemente, ad. sufficiently 

Bastanza, /. duration, sufficiency ; 
a bastanza, enough 

Bastardaccio, and Bastardello, m. 
a mean bastard 

Bastardaggine, and Bastardigia, / 
bastardy 

Bastardell'a,/. a copper pan 

Bastardo, a. illegitimate 

Bastardume. m. bastardy 

Bastare, to be sulbrient ; basta, i« 



BAT 

Don »6slio vedkfcio pii>, in short, 
r - qu< 1 poco 

i. I .mi contented 
wkb !• 

eient 
| , ad. enough, well 

ich, fence 

Bastionato. part. fortifr 
Basiiom . ^ ark 

I 

the ace of 

e da sella, tit for 

many thinirs ; nor. son uonio a 

K| am iv >t a man to 
ar an affront : strrare il basto 
adosso ad uno, to press, or urge 

B . cio. m. a club stick 

Bastonare, to cu IgeL to reprove ; 
bastnnire i pesci. to row ; man- 
dar a bas'onar i pesci, to send to 
the sailers 

I off with a stick; 

Baston.v ritha club 

ino, m. a 

BastrVn. \ rt, prop ; 

- 1 1 cards ; 

Bas-n ian 

Bataccl b a s'ick 

• re, to beat, knock down 

baptismal font 
.iii's stick; 

• imult 
nd, to quarrel 
i •.resher 

: battaglia 

-. rmish 

iglieresco, a. warlike, valiant 
t, soldier 

i ite, cut in 3. fight- 

inner 

dapper of a bell 
1 ne, m. a battalion 

I la. and Battagliuzza, /. 

a skirmish 

. m. a little hraX 

Bat ten te, a. be*' ins, panting 



BAT 

in. the rabbet of a door 

country . 
ike with 

. to dap 

bands : ■ to thre h 

• | COID ; 

i ok ; bat- 

d'occhio, 
in an ids la barra, 

to mnk : baiter il ferro mentre 
egli e cal ! \ to .-Hike the iron 
whilst 'lis hot ; barter il butirro, 
to churn ; batter 1' ali, to flutter ; 
batter il (acetone, to trave.l on 
■. to re- 
pent; battersi. to fight a duel; 
liattere una citt.n,to batter a town; 
! fuoco, to strike lire ; 
bitter 1' ore, to strike the hour 
Batterl a,/, battery 

de. a. baptismal ; il fonte 
battesim'ile. 'he font in a church 
Batvsimo, and Battesmo, m. bap- 
tism ; tenor a battesimo, to stand 
godfather 

i. act of baptizing 
that christens 
•; tize 

. K aptized 

Batticuore, m. palpitation, pant- 
in? 
Bat ti fuoco, m. steel 
Bftttijpa, f. the falling sickness 
Battilmo, rn. a carder of wool 
BaHiloro, m. a ?old bea'er 
Battimento, m. striki; I 
mento di mani (per allegrezza) 
clapping; battimento di cuore, 
palpitation 
Ba'tiuzecca, m. a coiner 

Battisoffiola, /. 
irt, out of fear 

Battistero, m. the 
font for baptism 

i. trembling, palpitation 
. m. «e Batteote 

that s-rikes; bat- 
. itra I ■. a scout 
./.blow, stroke, thr.-sh- 
ittg 

f. time in must 
mdar per la I 

■ 
l di polio, the ! 

Battiito, ; ait. 1 a'en : via battOta, 
a beaten road 

65 



BEC 

. m. leads of a house 

-. m. a h ip [chrst 

BaQle, m. a trunk, a travelling 

1 tnink 
B.iv.1, /. foam, drivel, thin, coarse 
silk ; bava da' metilli, the dross 
of metals 
; ing bib 

Bavella,/. a c arse >ilk 

. the collar of a cloak, 

iii i vi'ian [piece 

Baviera, /. the visor of a head- 

. 7. slavering 
B.izzi, /. good luck, a trick made 
! ; esser di biz/a, to get 
the better 

! u/. frivolous thing 
Bazzica,/. conversation, company, 
i small value ; a game at 
can Is 
Bazzicare, to converse, frequent 
Bazzicattire, /. pi. trifles 
Bazzotto, a. somewhat hard, half 

done 
Beare, to bless 

nte, ad. happily 
Beatific.ire, to render happy, to 

beatifv 
Beatificato, part. beatified 
Beafificatore, m. and Beatifica- 

brice, /. tha f makes happy 
Beatificazione,/. beatification 
Beatirico, a. beatifical 

imente. ad. blessedly 
Beatittidine,/. blicitv, bliss 

. fruitful 
Beato, m. blessed, saint 
BJcca, /. garter 
Beccactia, /. a woodcock 
Beccacdno, m. a snipe 
BeccAccio, m. an old he-goat, ras- 
cal, cuckold 
Beccaf ico, rn. fi?-pecker, bird 
Beecaio, rr?K/BLrciro, m. a butcher 
Beccalite. m. a litigious man 
Beecamento, m. a p ckin| 
Beccamorti, n. a grave-digger 
Beccare, to peek, swallow, sip; 

becrTr^i il eervello, to j.uzzle 
one's brain; bcccir-i su quAlcbe 
c ---vi, to catch something 
Becca^llo, and Beccherello, m. 

akil 
Beecastriuo, m. a mattock 

k with m bQl 
I ., /. a hawk's lure; a 

trifle 

' .. 777. a bracket 
. rn, the ti"u, 'h of a bird- 

.. f. shambles, slaughter- 
house ; aJKlare alia bccchcrfa,to 



BEL 

go to market ; came di becche- 
ria, butcher's meat 
Eecchetto, m. prow of a boat 
Bccclii.n. m. a 

Becco, m. the bill or beak ; mouth ; 
helm of a ship ; pipe of a still . 
buck, goat, t uck »ld ; drizzare il 
becco agii sparvieri, to attempl 
impossibilities ; ho trovato il 
becco piu duro a mugnere di 
quel die mi pensava, 1 found 
the task harder ihan 1 thought it 
to be [cuckold 

Beccone, rn. a large he-goat, a 

Beccuccn, m. the spout of a mug 

Beente, a. drinking 

Befana, /. a ouppet, an ugly vro- 
man 

Befanaccia, /. a frightful phantom 

Beffa,/. trick, banter, joke; giuo- 
ear da befla, to play foi no.hing; 
farsi beffc, to ridicule, jeer, ban- 
ter; bexfa, trifles, frippery 

Beffardo, ,a. a jester, banterer 

Beffare, to rally, jeer, cheat, over- 
reach ; beffirsi, to scorn, to 
laugh at 

Befiato, part, jeered, laughed at 

Beffa ore, to. a mocker, jeerer 

Beffatrice./. a bartering woman 

Beireggiare, to mock, scoff, scorn 

B^ffeggiatorej to. see Beffatore 

Beiievole, a. contemptible, to be 
Blighted 

Beghino, rn. a Beguin 

Beg^le,/. pi. trifles 

Belamento, rn. bleating 

Belare, to bleat ; to cry like chil- 
dren 

Belato, in. a bleating 

Bel bello, hold ! hold ! not so fast ! 

Bel che, rn. a fine thing indeed ! 

Bellamente, ad. fairly, bravely, 
slowly, eloquently, neatly 

Bellatore, rn. and Bellatrice, /. 
a warrior 

Belletta,/. mud, slirm, dregs 

Belletto, rn. paint, or wash for the 
face 

Belletto, a. pretty 

Bellezza,/. beauty, pre.tliness 

Beliicato, p art. p'laced in the cen- 
tre 

Bellico, rn. the navel, middle, cen- 
tre ; bellic) dello scudo, the 
noiiibril of an escutcheon 

Bellico, a. warlike; bellici stoo- 
menti. instrument of war 

Bcllicbnchi o, rn. navel-s'ring 

Be.Uicorie. m. a piicher 

Bellicosamente, ad. in a warlike 
manner 



BEN 

Bellic6so, and Belligero, a. mar- 
tial, warlike, valiant [enough 

Btlllno, a. pretty fine, handsome 

Bello, in. (bcita,) beauty; opportu- 
nity ; war; aspettar" il bello, :o 
wai for an opportunity; sul bel 
del discorso, in ihe middle of the 
discourse ; vederil bello, to know 
the oppdr! unity 

Bello, u. beautiful, convenient, 
proper; bello e nuovo, quiie 
new; bello e fatto, quite finish- 
ed ; far il bell' uiuore, to be 
proud ; bello sometimes gives 
emphasis to an expression ; di 
bel mezzo di, at noon ; mi costa 
died beile doppie, it costs me 
ten pistoles 

BJ11 ), ad. prettily 

Bellow, a. very handsome 

lielluTiore, a. facetious, whimsical 

Belo, rn. bleating 

Belone. m. one that bleats 

BelZebu, to. Satan 

Belli,/, beauty, fineness 

Belva,/. a wild beast [sonably 

Benacconciamente, ad. very sea- 

Benaffetto, a. affectionate 

Benaguratamente, ad. with a good 
omen 

Benallevato, a. well-bred 

Benandata, /. money given upon 
g.ir.-away 

Benavventuratamente, ad. happily 

Bena vventuranza, /. success 

Benavventurito, and Benavventu- 
roso, a. fortunate, happy 

Ben bene, ad. very well, entirely 

Benche, ad. although 

Benda, /. a band ; a fillet ; aver 
una benda avanti gli occhi, to be 
blind-folded ; a mist before the 
eyes; blinded by passion 

Bend 'ire, to blind, to crown 

Benda'ura, /. bandage 

Bendella, and Benderella, /. a 
little fillet 

Bendone, m. lappets [chief 

Benduccio, m. a child's handker- 

Bene, m. good, benefit, interest, 
happiness, satisfaction, favour, 
proper'}' ; voler del bene, to have 
kindness for; un uomo da bene. 
a reputable man ; chi fa bene 
bene a=petti, do well and have 
well ; pi.di.ir per_ bene, to take 
in eood part ; beni stabilj, beni 
mobili. chattels 

Bene, ad. well, rhht ; voi dite 

bene, you say ri^ht; bene, an 

empha'ic expletive ; Ve ne darb 

ben una, I'll ?ive you one; ben 

66 



BEN 

vi sta, you deserve it ; si bene. 

willingly 
Benedetto, a. blessed 
Benedetto, rn. the falling sickness 
Benedicite, /. giace at meals 
BenedicLore, to. a blcsser ; who 

speaks well of 
Benedire, to consecrate; Dio vi 

benedica, God ble-s you 
Beued i'ore, to. he who blesses 
Benedizione, f. benediction; dar 

la benedizione ad una cosa, ^ 

have no hand in a thing 
Benefattore, to. benefactor 
Benefattrice, /. benefactress 
Beneficante, a. beneficial, liberal, 

kind [person 

Beneficare, to do good, to benefit a 
Beneficato, part, benefited 
Beneficatore, rn. benefactor 
Beneficente, a. kind, obliging 
Beneficenza, /. beneficence 
Beneficiale, a. of a benefice, bene 

ficial 
Beneficiare, to benefit 
Benefieiato, part, beneficed 
Benef icio, to. kindness, advantage, 

benefice 
Beneficione, m. a church- living 
Benefice, a. liberal, kind 
Benef izio, to. sec Beneficio 
Benemerenza, /. desert, merit 
Benenierito, a. deserving well 
Beneplacito, to. good-will ; leave ; 

io fo a mio beneplacito, I do as 

I please 
Bene spisso, ad. very often 
Benestante, a. rich, wealthy 
Benevivere, to live happy 
Benevo^liente. i benevolent 
Benevolentementev ad. kindly 
Benevolenza, and Benevngllenza, 

/. good-will, love, kindness 
Benevolmente, ad. kindly 
Benevolo, a. kind, affectionate 
Benfatto, a. well-shaped, well- 
made 
Ben fcli s'a, he deserves it 
Bmificenza, f. beneficence 
Benif icio, stz Beneficio [kindly 
Banignamen'e, ad. courteously, 
Benignita, /. tenderness, goodness 
Beni ^no, a. courteous, loving 
Benlno, ad. tolerably well 
Ben' itisieme, m. the whole of 
Benissimo, ad. very well 
Benivoglienza, /. benevolence 
Benivolente, a. friendly, h'imane 
Benivolo, a. aTec'iona'e, kind 
Ben!avo r ato. a. well done 
Benmontato, a. well mounted 
Bennato, a. well born, lucky 



JBER 

Bemai, ad. certainly 

nnkH char- 
acter 

- '.inly 
It kept 
Bentorro'o. a. siate ii ben^ornato, 

I 
Beinol. 

I y all 
Benv 

• per 
ho. in. a squint-eye I 
Bene, to drink ; bere un novo, to 
eomrien 

bere, to prreua I 

bersi a tor ^nnt- 

- con cli ocrhi. 
with 

tiled' 
Bere, r?;. 

uibble 

I 

Berlinganiento, m. rhit-chit 

1 

'■nHm 

. i ; <->]!y fellow 
Berlin ' 
Berlin • 

Berlin r^77o. m. a French brick, a 
small I 

Berr^cc'o. m. a swelling knob ; 
a ha- ! 

. /. fla» cap. ' 

rip 
I 

I 

I am the 
ifnrtof 

Berta, /. a trifle, gewgaw, fop- 



BEV 

Kry : far h berta, to 

aping woman | 
beetle 

. m, a laughing at, 
[ter 

• idicule, jeer, ban- 
i ore, rru a mock 

• ingi r ; c t-f ee 
v ho keeps a mis- 

Bertov&lo, >». a net made of twigs 
Bertuccia, /. and Bertaccio, m. a 

. in ape 
BertucciOne, m. a baboon 

. ,n. a clown's breakfast 
the shin-bone of the ieg 
Pi '7i,1; i, 
Bessagine, and Besseria, /. fool- 

ishne i, 
Beaso, a. simple, foolish, dull 

.. one who stammers, or 

Bestemmia,/. blasphemy, cursin?, 

bad language " [guage 

\a enio, in. impious Ian- 

me, curse 

i to, / art. blaq : 

i, ni. a great 
1 la-| h 
Bestpoimiatore. m, a blasphemer 
• ; an iir 
in bestia, to fell into a pa -i w 

beast j a 
fo^l, a blockhead 

. a. beastly, heavy, lump- 
i>h 

■li'y. brutality 
beas ■• nastify 
. 
Be-'icciuola, and Bestiola, /. a 
little 1 

ccio, and Rrs'ione, m. a 

: How 
. f. a little creature ; a 
bl kl 

. \ cook's shop, a tippling- 
h>u<-e 

'. /. a low publi 

. a cook's 
shop 

1-weH 
■.II a, /. a biich- 

'a. /. drinkinr 
i . at every 

. drirk. po'io n 
i. in. dim k, beverage, 
drir.kir - frog 

Beveratoio, m. a vessel for drink - 
67 



BIB 

• l drink 
. drunkenness 

. i lv >rsc-beverage 
Irink, a drench 
Bevtbile, a. drinkable 
i, m, drinking 

i'riec, /. 
topi r. tippler 
Bevitnra,/. drinking 

. to pi ■' k. to srol.l, dispute 

\.f. a pecking 
. pi. money; nou ho 
. I have no mosey 
Biicca,/. white 1 ■ ! 
I-ia !a,/. corn, oas 
riia laiuolo, m. om-chandler 

n. bluish paint 
Bianeas ro, Bianch stto, a/id Bian- 

■ •'. O. whitish 
Biancistiouaccio, m% as whi'e as 
snow [ness 

Biancastrone, m. execissive white- 
Biancbeggiamento, m. whiteness 
Bianchegriare, to turn white; il 
mare biancheggia tutto, a great 
storm at sea 
Bianoberf a, /. linen 
Bianchezza, /. whiteness 
Biancl.iccio, a. whitish 
Ria chimento, in. a washing 
Bianchire, to whi'en, to ptiw 
hoarv ; al bianchir del gioruo, 
break of day 
Bianchito, part, whitened, washed 
Bi'nco, 77i. whi'e 
Bi;mco. a. whi^e; cape/li bianchi, 
^ray hair; lot'o bianco, a blank 
ina lottery; lasciar in bianco, 
to leave a Mai k ; dar carta bi- 
.'Tca, a carte blanche ; restAr 
bianco, to be at a loss; bianco, 
pale, wan 
Biaecoso, a, very white 
Biancospfno, 7?»."tlu- hawthorn 
Biancuceio, a. whitish 

a \ n -ih'ind, a ramUer 
to chew 
Biasciam^nio, m. chewing 
Btasiiuare, to find fault with 
Biasimato, part, blamed, com- 
plainc 1 of 

. m, and Biasimatrice, 
f. a blamer, a a nsurer 
' . a. blamable 
In ■'■!i'i -. ad. blamably 
and BiAsmo, 771. blame, 
reproach, fault 

. (in poetry) to biam«, 
ll wi'h 
Bibbia,/. the Bible 



BIG 

Bibere, to drink 

Btbita,/. potion 

Blblico, a. belonging to the Bible 

Bibl iografia, /. bibliography 

Bibliomane, m. bibliographer, a 
bookish man 

Bibliomania,/, bibliomar.ia, (book- 
ishness) 

Biblioteca,/. a library 

Bibliotecario, m. a librarian 

Bica, /. a rick of corn or hay, a 
heap ; montar su la bica, co fly 
in a passion [blower 

Bicchieraio, m. a glass-maker or 

Bicchiere, m. a glass 

Bicciughera,/. a restless beast 

Bicipite, a. two-headed 

Bicocca,/. a little castle, a village 

Bicornia,/. a rising anvil 

Bicorne, Bicorno, and Bicornuto, 
a. double-horned 

Bidello, m. a beadle 

Bidente, m. a pitchfork 

Bidetto, m. a little pony 

Biecamente, ad. squintingly 

Biec->, a. grim, stern, sour ; occhi 
biechi, squinting eyes; rimirar 
con occhio bieco, to look with 
an envious eye; atto bieco, a 
bad action 

Biennio, m two years 

Bieta, or Bie'ola,/. beet 

Bietolone, m. a simpleton, a 
booby 

Bietta, /. a wedge 

Bifozlio, m. double leaf 

Bifolca, /. an acre of land 

Bifoleheria, f. husbandry, tillage, 
♦he charge of a farm 

Bifolco, m. a ploughman 

Biforeamento, m. separation 

Biforcato, and Biforcuto, a. fork- 
ed, cloven ; piede biforciito, a 
cloven foot 

Biforco, 771. a fork, a pitchfork 

Bi forme, a. of two forms 

Bifronte, a. double-faced 

Biga,/. a cart, a chariot 

Bigamia,/. bigamy 

Bigamo, m. a man who has two 
wives 

Bigatto, m. a silk-worm 

Biga'tolo, m. a worm that spoils 
coin 

Bizfrornuolo, a. grayish 

Bighellone, m. a booly, a simple- 
ton [ami re w 

Bigbei&to, m. a jester, a nierry- 

Eigherato, a. adorned with thread 
lace 

Btehr-ro, m. thread lace 

Bigiccio, a. grayish 



BIO 

Bigio, a. russet, gray, brown 

Biglia,/. the bilfiard-ball 

Bigliardo, m. billiards 

Biglietto, m. a billet, a note 

Bigoncia, /. a sort of great tub ; a 
pulpit 

Bilancetta, and Bilancia,/. a bal- 
ance, a pair of scales ; dar il 
tracollo alia bilancia, to turn the 
scale; esser in bilancia, to be 
irresolute, in suspense ; bilancia, 
a hoop-net, the splinter bar of a 
coach 

Bilanciaio, m. a scale-maker 

Bilanciamenfo, m. examination 

Bilanciare, to balance, to exam- 
ine, ponder, to waver; bilan- 
ciarsi in aria, to hover in the 
air 

Bilanciato, part, balanced 

Bilanciere, m. the balance of a 
clock or watch 

Bilancino, m. small scales 

Bilancio, m. comparison, pa.rallel 

Bile, /. choler, anger, passion ; 
non mi fate montar la bile, don't 
provoke me 

Bilenco, a. crooked 

Bilia,/. a packer's stick 

Biliano, a. bilious 

Bilicare, to set in equilibrium, to 
ponder 

Bilicato, part, poised, levelled 

Bilico, ?7i. balancing, poising; 
s'ar in bilico, to be near falling 

Kilin^uo, a. deceitful 

Bilioso, a. passionate 

Biljottatb, a. spotted 

Billera,/. a jest 

Biliistre, a. often years 

Bimbo, 77i. a sucking babe 

Bimestre, a. two months 

Bimmolle, m. a musical term 

Binare, to twin 

Binario, a. binary 

Binascenza,/. the delivery of twins 

Bina'o, 777. a twin 

Binato, a. of two natures 

Bindf-'lla,/. a ribbon 

Bindoleria, /. ar'fulness 

Bindolo, 777. a swing 

Binocolo, m. a telescope of two 
Ights 

Bioccolo, 777. a lock of wool ; lana 
n bioccoli, a fleece 

Biografia, /. biography 

Biografo, m. a biographer 

Biondirrriare, to lonk yellow 

Biondglla, /. cen'aury, or sponge- 
laurel 

Biondello, and Biondetto, a. fair 

Biondezza,/. a fair complexion 



BIS 

Bi6ndo, a. fair, flaxen; capellj 
biondi, light hair 

Biotto, a. poor 

Bipartire, to divide in two 

Bipartito, a. parted in two 

Bipede, a. that has two feet 

Bipenne,/. battle-axe 

Birba, /. knavery : a wanderer, 
a sharper ; batter la birba, to 
mump about ; a phaeton 

Birbante, and Birbone, 777. a beggar 

Birbonaccio, m. a rascal 

Birbonata, and Birboneria, /. a 
bad action, a fraud 

Birboneggiare, to beg 

Bircio, a. near-sighted 

Biribisso, m. a hazard game 

Birilli, 771. pi. nine-pins 

Biroccio, 777. a cart 

Biroccino, 771. a one-horse chaise 

Birra,/. beer 

Birracchio, m. a year old calf 

Birresco, a. wicked, impudent 

Birro, and Birrovlere, m. a bailiff 

Bisaccia,/. a bag with two pouch- 
es; esser alia bisaccia, to be re- 
duced, to be very poor 

Bisante, and Bisantino, m. a span- 
gle [mother 

Bisarcavola, /. great great grand- 

Bisarcavolo, m. great great grand- 
father [grandmother 

Bisava, and Bisavola, /. great 

Bisavo, and Bisavolo, m. a great 
grandfather [tically 

Bisbeticamente, ad. oddly, fantas- 

Bisbe'ico, a. whimsical 

Bisbi°liajnento, ra. whispering 

Bisbigliare, to whisper, mutter 

Bisbigliatore, 777. a whisperer 

Bi.-biglia'orio, m. a parlour grate- 
fin convents) 

Bisbiglio, 777. whisper, rumour 

Bfsca,/. a gaming-plaee 

Biscaiuolo, 771. a gamester 

Biscantare, to sing repeatedly 

Biscanto, 77?.. a duet 

Biscazza, /. a gambling- house 

Biscazzare, to game 

Biscazziere, m. a gamester 

Biscazzo. 77/. and Bischenca,/. a 
dirty trick 

Bischero, m. a pin, peg 

Bischizzo, 771. invention 

Bi cia, 77J.a snake, adder; cammi 
nare a bi cia, to wind about 

Biscione, m. a large snake 

Bisciuola,/. a little snake 

Biscolore, a. motley, party-col- 
oured 

Biscottare, to bake twice 

Bi=cott,ato, a. twice baked 



BIT 

Bisoottino. m. a little biscuit, a| 
fill ij 

. nu a sweet biscuit ; en- 
trar in • 

a usio.il term 

: ; caval- 
. to ride without a 

Bisestarr, tn be leap-year 

i. anno bi- 

Biforme 

I irraud-Jauuhter's 
knri iM 

. (7. capricious 

•- t-grar.d- 
chil.i 

nther 
. f. and Pisognamcnto, m. 

Br»*nare. an impersonal verb. 

bisbzi ma eh" in 

• 

im know 

^irnassero daniri, 

. A. Tilt 

■ mo di qualche 
of; al bi- 
amlco, a 

; have all 

T • 

; 

- 

[in? 

•' hump*, knotty, uneven 
(of wood) 



BOC 

Bit. imp, in. bitumen 
Bituminoso. a. bituminous 
. tuck plaster 
jhway 

•'. oddly, smartly 
. /. conceitedni - 
ness, w him, \ is 

. ./. w hniisic.nl, smart. 
: -i!e 

. /". a woman tfaal lives 
like I mm 
r . i puritan, a 

■ . to. a clown 
ato, to. allurement, blan- 
dishment 
Blandire, tD flatter, decoy, cajole 
Blandisria,/. caressing 
Blindo, a. kind, fl i 

. blasphemous 
Blason be, to blazon a coat of arms 

, m. heral !ry 
Bloceare, tn block up 

I :rt. blocked up 
Bloccatora, /. a blockade 

Rlnccn. 

u bellowing 

' , i plough- 
man's wife 

f, the mouth. II 
1 ccx. by word nf rnouth ; 
uant to 
iple; bo 
piii di dieci bocche a roa 
I have ten m I 

invent ; parlarabncca 

io lion ci vn' por bdcca, I woVl 

| 
■ bdcca, bee to face : bo- 
dare a ' entertain 
. la bdcca 

d'nn flume, the mouth of a river ; 
h boot id tco, the pit 

■ !i fUOCO, 

■ 
Boocarcevole, >•■ 

;d. in the style of Boc- 

i./. an ugly mouth 

.li, be is EDO* ; 

•'■■Tin the 
know nothing of the matter 



BOL 

f, a MxttOB, hud of a 

dower, a phial [ping 

Boccheggiamento, m. panting, ga- 

;. Boccuino, m. a small 
m lUtfa 
Bd obi ; far bocchi, to make 

mouths 
Bdccia, /. bud, a bottle, a pimple 

i bud 
Bocconcello, and Bicconcino, m. 
a little bit 

. ad. groveling 
. to. a mouthful ; buoni 
!. dainty bits ; tagliire a 
bncconi, to cut to pieces ; dar il 
. to bribe 
>ttO, m. a tit bit 
. f. a little mouth 
livulge, publish 
B fonchiare, to grumble 
R >f inchino, a. grumbling 
Bogia, /. first appearance of the 

itch 
B liclientc, a. boiling, burning hot 
Boia, m. an execut 
H ii trdoj m. a boyard 

. to. a battering-ram 
Boldrone, to. wool, blanket, cover- 
let 
Bdlgia, /. budget, bag, portman- 
teau : a hole in the ground ; far 
bdlgia, to make provision; bol- 
gia, a horrible daik pi use 
Boih. f.\ . pimple; 

holla acquaiuola, a wat 

- buB [far 'or 

Boll'ire, to stamp, tobm^d a n.ale- 

sealed, branded 
Roll ute, a. boiling 
. i sasport 
B II -Hi no. to. a bill, a note 

.. m.a boiling, the swell- 
ing of the sea 
Boiliie, to boil, bubble up, fer- 
ment ; mille cose mi bollono 
imo, I hive a thousand 
• my mind ; tutta la cit- 
ta bolle, every body grumbles j 
bolHre a ricnfsoio, to boil fast 
Bollito. a. boiled [tion 

Bnllitara, /. boiling liquor, decoc- 
Bollizidne,/. a boiling; bollizidne 

. ' ' 
Boll i, TO. a seal, a Mamp 
BoUdre, vn. bubbling, spouting; 
b lUdre n, anger 

. i pill 

,./. a shot with an arrow 



# 



BOR 

Bolzonato, part, struck with an 

arrow 
Bolzone, to. a bartering- ram,or dart 
Bomba, /. a niai k, a bomb ; tornare 
a bomba, to return to one's pur- 
pose ; essere a bomba, to live at 
ease 
Bomb.'mza, /. feasting, mirth, joy 
Bomb.'irda,/. a mortar-piece 
Bombardamento, in. bombardment 
Bombardare, to bombard 
Bombardiera, /. the place where 

the bomb is mounted 
Bombard iere, to. a bombardier 
Bombetfcire, to sip 
Bombice, m. silk-worm 
Bombola,/. a pitcher 
Bonaccia,/'. a calm at sea; happi- 
ness, tranquillity 
Bonacciare, to grow calm 
Bonaccioso, a. still, quiet 
Bonariameute, ad. graciously, 

kindly 
Bonaneta,/. kindness 
Bonario, a. good, meek, kind 
Boncineilo, to. the staple of a 

lock 
Bonej-riare, to ai-rogate 
Boniiacimer.'to, to. bettering 
Bonificamento, to. and Bmifica- 
zione,/. a bettering, an improve- 
ment 
Bonilic'ire, to amend, improve ; 

bonificarsi, to grow better 
Bonificato, a. mended, improved 
Bonissimo, a. very good 
Bonta, /. goodness, excellence ; 
per bon a, for the sake of, upon 
account of [ing 

Borbogliainento, rn. noise, mutter- 
Borbogli'tre, to mutter, to grumble 
Borboglio, m. a rumbling noise, 
uproar, quarrel [grumbling 

Borbottamerito, to. a mutterin-r, a 
B )ibot ; are, to grumble, to mutter 
Borbottfto, part, muttered 
Borbotta^ore, and Borbottone, to. 

mutterer, grumbler 
B6rchia,/. a stud 
BordagHa,/. the m^b, rabble 
Bordare, to beat, to board, to moor 
Bord'ita,/. a broadside 
Bordeggiare, to tack 
Bordellare, to frequent brothels ; 

andnr bordell'mdo, to wench 
Bordelliere, in. a hunter of brothels 
Bordelloj rn. a brothel, stews ; an- 
d-ire in bordello, £o and be 
hanged ; fare il bordello, to ban- 
ter, to be vociferously in -rry 
Bordo, to. ship-hoard, the sides of 
a ship j andare a bordo, to go 



BOT 

aboard ; bordo, border, hem, 
brim 

Bordone, m. a pilgrim's staff ; bor- 

done, the stumps of feathers in 

young birds j bordone, a prop 

of a building 

Borea,/. the north-wind 

Boreale, and Boreo, a. northern, 

northerly 
Borg.\ta ; /. a borough, a village 
Borghese, and Borgese, to. a bur- 
gess of a town 
Borghesia,/. the state of a citizen 
Borghetto, to. a hamlet 
Borghigiano, m. see Borghese 
Borgo, m. a suburb, borough, town 
Borgomasiro, in. a burgomaster 
Bdria, /. haughtiness, self-conceit ; 

aver boria, to boast 
Boriare, and Boriarsi, to be proud 
Boriosila, /. vanity, self-conceit 
Borioso, a. puffed up, proud 
Eornio, a. one-eyed, short-sighted 
Rorniola, /. mistake, blunder 
Borra,/. hair to stuff saddles; su- 
perfluous words 
Borra ccia, /. bad stuff; a vessel for 

wine in travelling 
Borro, and Borrone, to. a gully 
male by a water-flood ; a great 
water-flood 
Borsa, /. a purse, pocket ; tener 
borsa stretta, to be sling}' ; far 
borsa, to hoard money ; borsa, 
a portmanteau ; borsa de' mer- 
canti, the Exchange 
Bors'iio, ra. a purse-maker 
Borsaiuolo, to. a cuSpurse 
Borseilino, in. the fob-pocket 
Borzacchino, ra. the buskin 
Bosc/iglia, /. woods, forests, groves 
R sca'ciioso, a. woody 
Boscaiuolo, rn. a woodman 
Rosc'ita, /'. a grove 
Boscato, a. woody 
Boscareccio, and* B^schereccio, a. 
rural, savage ; niut'e boscherecce. 
wood-nymphs 
Bo,chetti)io, and Bo chetto, to. a 
!',Tru-p, a Mncket ; a tree limed to 
c;i'r!, birds 
Boschigno, a. see Boschereccio 
Bosfio, to. a wood, forest ; esser da 
bosco e da riviera, to be fit for 
any thing 
B-> c'tso, a. woody 
Bosforo, rn. straits 
Rosso, to. the box-tree 
Bossolaio, to. a box-maker 
Bossolo, to. a box, a dice-box ; 

box-tree 
Botamca, /. botany 
70 



BRA 

Botanico, a. botanical 

Botanico, to. botanist, herbalist 

Botare, to vow, or promise ; botar- 
si a Uio, to devote one's self to 
God 

Bolo, in. a vow 

Botola, /. a trap-door 

Botta, /. a toad, a blow, a stroke; 
armatura di tutta botta, armour 
musket-proof ; botta risposta, a 
repartee; botta, a pass in fenc- 
ing ; una bella botta, a fine stroke 

Bottaccino, rn. a flask 

Bottaccio, to. a flask 

Rottaglie, /. boots 

Rottaio, to. a cooper 

Botte, /. a cask, a vessel ; boots 

Bottega, /. a shop 

Bottegate, /. and Bottegaio to. a 
shopkeeper [little shop 

Botteghetta, /. Botteghino, to. a 

Bottegone, to. a great shop 

Bottieella, /. a small toad ; a small 
barrel, a small blow 

Bottiglia, /. a bottle 

Bottigliere, to. a butler 

Bottiglieria,/. a butler's room 

Bottino, to. booty, plunder; met- 
tere a bottino, to pillage 

Botto, to. stroke, blow ; botto di 
campana, the toll of a bell. Di • 
botto, ad. suddenly [suit 

Bottonatura, /. the buttons of a 

Bottone, to. a button ; bud of 
plants ; sputar bottom, taunt ; 
dar o gittar un bottone, to give 
a hint 

Bottoniera,/. a button hole 

Bottume, to. casks 

Bove, to. an ox, shackles 

Bove,/. pi. fetters 

Bovicida, to. an ox-killer 

Bovile, to. an ox-stable 

Bovina, /. cow's dung 

Bovino, a. of the oxen breed 

Bozza, /. a swelling; the rough 
draught in sculpture, or painting 

Bozzacchiuto, a. deformed, ill- 
shaped 

Bozzore, to sketch roughly 

Bozzetto, to. a bud, rough sketch 

Rozzo, to. a cuckold, a block 

Rozzolare, to pick up, to taste 

Bozzoletto, to. a little swelling, a 
pimple 

Bozzolo, to. a swelling, tumour, 
the cod of a silk worm ; that 
measure which the miller claims 
for grinding; a stone cut pyra 
midally ; a throng of people 

Bozzoloso, a. full of tumours 

Braccare, to quest (in the chase) 



BRA 

Brace li< find out 



BRI 







1 


armful 


1 


] 
B 


. 






\ col 

I I'h main 

. 
ccio secoUre, the 
I power 
mo, m. a little arm 
| \t arm 

I 
Bracciuolo, m. the am of a chair: 

; 

da qu 
di nil 

houo. ■ 

K-dog 

- coal 
Br..cb». 1 Bragbisse, 



J 



a truss-maker 
truss 



1 . m. a coil-pan 

Bracrw. . ■ coward 

ittle) 
.tls and calves 
Brage, and Brisria, f. see Brace 

.. slime, mud, claj 
Brama, /. desire, fondness, greedi- 
m n 

Bramin'.e, a. wishing 

m. the cry of beasts, 

Vj 

iien'e. acL greedily, fonJ- 
Branv> 

. 

Eripe ; a branch ; ca; 

i pe. to seize 

. who handle* 
groping in the 
dark, a 
Brinco, m. a herd, a drove, Sic 



BrancolAre, to zv 

• Br.inconi, ad. 
groping along 

->ck 
, shaking 

Brandone, m. \ iece, bit 

mo a brano, he 

■ ■ 
. «. a bully, a sv 
Biavaxnente. ad. bravely, stoutly 

. 
Bravatnno, a. threatening 
rave it 

i. /. valour, c n-.rriije 
Bravo, <■■. 

Bravo, mtcrj. very well '. bravo! 

'. a brenrh ; questo non 
mi ta breccia, this thing does not 
iffecl me at all 

.. sterile, barren 

. a brief, a 
churchi > 

ief 
I shortly; in hrov, in a 
ime 
Breven.ente, andBrieven 

fly, in short, in a 
WOt 1 
Breviario. m. breviary 
Brevita,/. short 
Brczja, /. cold breeze 

He, 7?i. a cold win 1 
. /. drunkenness 
■ Irunk 
Briacone, m. a drunkard 
Briareo, m. Briareus. a riant 
Bricca, /. a steep, shaggy l' lace 

an avs 
Bricconiccio, m. a <rreat rascal 
Briccni,' . 
; 
Briccnne. 777. a k 

a rogue's 

Bricconcria, f. knavish trick 
Bricia, a 

part ; a little crumb 

Brieve, tee Breve 
Bri/a, /. titrable, dis 

| r.'.r h 

:i v6^1io 



Y.WO 

. ■■ BOthi \% 

■ :\\ it 

. running 

?/(. a small pinnace 

. to ho 
busy ; bi u a, to 

,i di Btame, a 
brig&ta, 

Briglia, /. a bridle; .orrere a 

lia, to run full - 1 ; 

a brigli.a Bciolta, headlong, rash- 

j,:i. :■> keep OM 
.to bri- 
dle, to ke^p in, to curb 
Brigliaio, in. a saddler 

litigious, quarrelsome 
. 7/i. brightness 
. a. sl.inmsr, sparkling 
Briiluite, m. a brilliant 
Briil're, to spnrkle, glitter, to leap 
for joy, to husk 

i ,-ed 
BrillatOiO, m. a sieve 
Biillo, 77>. joy, gladness 
Brillo, (7. 

i Brinftte,/. white frost 

.!, S[X)t- 

Brindisi, m. far brindisi, to drink 

a 1th 
Brinoso, a. frosty 

tettle, fire, life 

me 
to, "m. a cliilues8, or 
shaking . . [>ng 

.. piercing cold, shiver- 
-pot 

Brocr.t.a, f. a bl .w, rencounter 
Brocca-o, m. a broca !<•. Listi 

- if 
-. a ibooi ; dar 

co, to hit the mark 

1 <>( knots; sera 
• -i'k 

-•. ill. bV Mi. niir-- : ver- 

s'r labroda, to lay lb 

lo, a. loving broth, slov 

•h 
Brodetto, m. Dun soup, broth; 



BRU 

andir in brodetto, to feel great 
pleasure 
Brodo. m. troth; lamentirsi del 
brodo grasso, to complain of 
ease 
Brodoloso, a. slovenly, nasty 
Brogliare, to embroil, to intrigue 
Broglio, m. tumult, noise 
Brollo, a. stripped, naked 
Broncio, m. passion, vexation J 

fare il broncio, to attack 
Bronco, m. trunk of a tree ; con- 
ger-eel 
Broncone, m. a branch, a vine-prop 
Brontolare, to grumble, to mutter 
Bronzino, a. sun-burnt 
Bronzista, m. a founder 
Bronzo, m. cast copper, or brass 
Brucare, to strip on leaves, to go 

away 
Bruciire, to itch, smart, burn 
Bruciata,/. roasted chestnuts 
Bruciataio, m. a seller of roasted 

chestnuts 
Bruciato, a. burned 
Bruciolate, a. worm-eaten 
Bruciolo, m. a worm, shavings of 

wood 
Bruci6re, m. burning, smarting 
Briicio, and Bruco, m. a grub, a 

caterpillar 
Bruire, to bustle, to rumble 
Brui'cire, to stir up 
Brulichio, rn. motion, stirring, 

buzzing 
Brullamente, ad. poorly 
Brullo, a. naked, destitute 
Brullotto, rn. a fire-ship 
Brtima,/. the winter 
Brumale, a. wintery 
Brunazzo, and, Brunetto, a. brown- 
ish, swarthy 
Brunezza, /. swarthiness 
Brunire, to polish, burnish 
Brunito, a. polihed, burnished 
Brunitoio, rn. a burnishing stick 
Brumtore, rn. a burnisher 
Brunitura, /. act of burnishing 
Eruno, m. mourning; portar il 

bruno, to wear mourning 
Bruno, a. brown, dark; unabru- 
na, a brown woman ; un bruno, 
a brown man ; bruno, overcast ; 
aer bruno, gloomy air ; vista 
bruna, a melancholy look; co- 
16r brtno, a dull colour; il reg- 
no bruno, hell 
Brun6zzo, a. tawny 
Brusca, /. a brush 
Bruscamente, ad. bluntly, roughly 
Bruschetto, a. sourish 
Bruscbizza,/. sourness, sharpness 



BUC 

Brusco, a. sour, tart ; vin brusco, 
rowjh wine ; brusco, harsh, ill- 
natured 
Brusco, ad. sourly ; perche mi 
parlate cosi brusco ? why do you 
speak so roughly to me ? 
Bruscolo, m. a mote, a straw 
Brustolare, to scorch, or toast 
Brutale, a. fierce; un brutale, a 

brutish man, a clown 
Brutalita,/. brutality, rashness 
Brutalmeiite, ad. brutally 
Bruto, rn. a brute, a beast 
Bruttamente, ad. dirtily, dishon- 
estly 
Bruttamento, m. a defilement 
Bruitare, to soil, spot, stain; brut- 
tarsi le mani nel sangue di qual- 
cheduno, to imbrue one^ hands 
in blood ; bruttare 1' onore di 
qualcb^duno, to stain another's 
reputation 
Bruttato, a. soiled, spotted, stained 
Eruttezza,/. ugliness, Hastiness 
Brutto, a. deformed, filthy, base ; 
brutto costume, a shameful cus- 
tom 
Bruttura,/. nastiness, obscenity 
Bruzzaglia, /. the poor, the rabble 
Brtizzo, m. the twilight 
Buaccio, 77Z. a dolt 
Buaggine,/. dulness 
Bubbolare, to steal, to deceive, to 

tremble 
Bubbolato, a. deceived 
Bubbole,/. pi. idle stories 
Bsbbolone, m. a prating fellow 
Bubfilca, or Bubulcata, /. an acre 
(of land) [the grave 

Buca, /. a hole; buca sepolcrale, 
BucAre, to pierce, to make holes 
Bucato, a. bored, pierced 
BncAto, m, washing with lie 
Buccia, /. rind, bark, shell, skin ; 
tutti d' una buccia, all of the 
same cask 
Bnccina,/. a trumpet 
EuceinAre, to sound a trumpet; si 

bnccina, they say 
Buccio, m. see Buccia 
Buccioso, a. barky 
Buccolica, /. pastoral verses 
Euccolico, a. pastoral 
Bucentoro, rn. the doge's great 

ship at Venice 
Bucherame, m. buckram 
Eucherare, to stand a candidate 
Bucherato, a. full of holes, pitted 
Bucicare, to move, stir, jog 
Bucinamento, rn. muttering, a 

buzzing, humming 
Bucinare, to whisper; si bticina 



BUL 

per la citta, they whisper abotl 
the town [bow -net 

Bucine, /. Bucinetto, m. a net or 

Buco, 771. a hole, a key-hole 

Bucolino, rn a little hole 

Budellame, m. the bowels or en 
trails 

Budello, 77i. the gut 

Budriere, 771. the belt 

Bue, w. an ox ; bue salvatico, a 
wild bull; lingua di bue, a 

' neat's tongue ; bue, a blockhead 

Buessa, /. a cow 

Bufera, /. a storm, a whirlwind 

Buffa, /. trifle, trick, cheat ; fare 
una buffa, to play a trick ; pren- 
dere una buffa, to take in jest 

Buffare, to trifle, joke, to play the 
fool 

Buffetto, m. a fillip ; pan buffetto, 
a French roll; buffetto, a sort 
of cupboard 

Euffo, 77i. a whiff, a puff 

Buffo, a. comic 

BuffonAre, and BuffOneggiare, to 
play the buffoon 

Buftbncino, m. a buffoon 

Buff one, m. a buffoon 

Buffbneria, /. pleasantry, buffoone- 
ry, raillery 

Buffbnescamente, ad. pleasantly 

Buffbnesco, a. droll, jesting 

Bufolaccio, m. a clumsy, ignorant 
fellow 

Bufolo, and Bufalo, rn. a buffalo, 
a wild ox ; pelle di bufolo, buff- 
skin [ble 

Bufonchiare, to mutter, to grum- 

Bugia,/. a lie, a hand candlestick 

Bugiardamente, ad. falsely 

Bugiardo, m. a liar, a lying man 

Bugiardo, a. false 

Bugiardone, rn. a great 1 iar 

Bugiare, to lie, to bore, to pierce 

Bugietta, /. a fib 

Bugio, m. a hole 

Eugione, m. a great lie 

Buglossa, /. borage 

Bugno, m. a bee-hive 

Eugnola, /. and Bugnolo, m. a 
straw basket 

Buietto, a. darkish [cow 

Buino, a. belonging to the ox, or 

Buio ? rn. darkness / far le cose al 
buio, to act in the dark 

Buio, a. dark, gloomy, difficult, 
obscure 

Buiore, m. darkness, gloominess 

Bulbo, 771. scallion, or bulbous root 

Bulboso, a. bulbous 

Buldriana,/. a harlot, a whore 

Bulicame, m. a spring, a source 



BUR 



Ruiie'uT, to bubble 

Miine ap- 

I 

« arrant, a 

bill, a schedule 
Buonam nv. ad. trulv, indeed 
:. a volunteer 
! day 
Buoiio. - nne, fit ; 

un ; d.irsi 
buon t 

parole, fair words : far buon viso 
ad alciino, to recei\e one kind' 

bless you ; es>er in be 
to be I ; dj buoni 

acerely : di l«;o:i voine. 
unanimously ; di bu 
willingly : colle huone. ; L with 
food « Lie buoue. 

to use one kindly 
Buono, m, advantage; benefit; 
eood, to 
grant; buon per me, Veil for 

\ m. a 

■show 
i a puppet 

. vaunting 
I re, to brag,, U 

[haughtilv 
; • samente, ad. proudly, 

I and Burbanzesco, o. 

arrogan% presumptuous 
Burberau /. a crane 
i 

. 
j 

I rchia, to 

•teal. ■ 'her 

I llo, m, a boa' 

>n. a wherry, a 

I -. banter ; 

. to joke 
T 

merry 

I 
) 
I 

Burrascoso, a. stormy 
m. a precipice 



GAB 

Burratt.ire, to discuss 
Burro, m. batter 
Barrone, m. a cliff 

eive, to cheat 
Busbaccberia, /". craft, trick, shift 

.1 in-, ?/i. a 

Boabo, m. shaiper, ch .it 

- ; ilia bus- 
es di quaJcheduno. to be in quest 
of somebody j anoar allabuaca, 

; rocure 
bunl after, to watch for 
d. got, caught 
. m. Bearcher 
Buschettc, /. pi. little s'icks, or 
straw ; tirar le buschette, to 
draw lots 
Buscione, in. a bush of thorns 
Biisco. m, see Bruscolo 
Buscolino, m. an atom, or mote 
Busecchio, m. g 
B'iso. a. empty, bored 
Bussa,/. bouble, grief, fatigue, la- 
bour ; a blow. . 

i knocking 
knock 
Ctrl, knocked 
Bussatorc. in. be that knocks 

k i 

, iner's COmpOSBJ 
perder la bussola, to be at one's 
wit's end 

. i case 
. a bust, stays, bodice 
Butirro. m. butter 
Buttagra, /. (caviale) the smoked 

[ fish 
Bottare, to throw, fling, thrust 

. a. pitted with the small 

to. a pock-hole 
Biituro. m. a kind of fat clay 
Buz7:cire, to sneak away, to 

Bu77icli. ; IK arid Bu77i<-hio, m. a 
I small noise 
. a pm-cuffbion 
i Hied 



i,/. knowledge of secret 
things 
Cabal ista, m. a cabal ist 



r\C 

Caballstico, a. mysteiioul 

I m\i tenn) 

• oUsh fellow 
Cacaiuoia, irrbjoca 

Cacalocchio! an LnterjectioD of 

wonder 

redo 
Cacapensieri, m. one who raise* 

difficulty 

. to void, to evacuate 

uviia) a 

dysentery, a bloody flux 
i acasd to, m, t c »na ited fellow, 

one tib i j-rive 

Cacastdcchi, m. a niggardly fellr.w 
Cac'ita. f. the easing of the belly, 

a baffle [wardly 

Cacatamente, ad. slowly, awk- 

■ 
CacatOio, ?/). a n< cessary house 
Cacatura, /. the action' of easing 

one's self 
Cacazibctto, m. beauisb, nice 
Caccabdldoie, /. cajolery ; dar eac- 

cabaldole, to piease the fancy, 

to (awn 
Caceao. m. a sort of almond 
Cacchione, in. a maggot, a larva 

of the bee 
Cacchionoso, a. full of maggots 
Caccia,/. hunting, chasing, game; 
c'iccia. to fly a v. ay; 

<hr caccia ad un vascello. to 

give a ship the chase j < z\\ ha 
fat to budna c.'ircia. he has had 
gof>d sport ', andir in caccia, to 
pursue 

• voli, m. a conjurer 

Cacciafl&nni, a. a 

Cacciagione, /. game, venison ; 
. a wood 
for hunting 

Cacciamento, T7J. expulsion ; turn- 
ing out 

Cacaire, to hunt, (o pursue, to 
turn out; cacciir un grido, to 
cry, or scream out ; c 
oc'chi ad nno, to pull • 
out ; caedarsi in una com] a- 
gnia, to intrude into a company 
•. f". i xpulsion 

Carciatnia./. pincers 

tacciatore, m. a hunter, a perse- 
cutor 

Cacciafrice, /. a huntress ; in for* 
ma di cacciatrice, in a riding 
habit 

rabbi' 



CAG 

Cacherfa, /. dalliance, wanton- 
ness 
Cacheroso, a. quaint, soft, delicate, 
wanton ; far ii cacheroso, to be 
a beau 
Cachessia, /. a bad habit of body 
Cachettico, a. ^etico) hectic, con- 
sumptive 
Cachinno, m. a loud laugh 
Caciato, a. strewed with cheese 
Cacio, in. cheese ; esser pane e 

cacio, to be very intimate 
Caciuola, /. flat, round cheese 
Cacofonia, /. cacophony 
Cacograf ia, /. fault in writing 
Cacogranzzare, to write incorrectly 
Cacume, m. top, height, summit 
Cadauno, pron. each one 
Cadavero, and Cadavere, m. a 
dead body [cadaverous 

Cadaverico, and Cadaveroso, a. 
Cadente, a. falling, declining 
Cadenza,/, cadence in music 
Cadiire, to fall down ; far cader 
morto, to strike dead, to happen ; 
cader nell' animo, to come into 
one's thoughts ; cader in disco r- 
60, to fall Into discourse j cader 
in taglio, w fall out for one's 
purpose ; eadere, to decay ; ca- 
der ammalato, to fall sick ; se 
cadesse mai, if ever it should 
happen 5 non cade a voi di. ri- 
prendermi, it is not your busi- 
ness to correct me 
Cadetto, m. a younger brother 
Cadevole, a. frail, perishable 
Cadimento, m. destruction, fall, 

setting, despondency 
Caduceo, m. the wand of Mercury 
Caducita,/. frailty 
Caduco, a. frail, perishable ; 
cadiiche spen'mze, deceiving 
hopes; mal caduco, the falling 
sickness 
Caduta,/. fall, falling 
Caduto, a. fallen, abject, cast down 
Caffe, m. coffee, coffee-house 
Caffeista, m. a corl'ee-drinker 
Caffettiera, /. o coffee-pot 
Caflettiere, m. a coffee-house 

keeper 
Caffo, m. an odd number, singu- 
lar, rare, extraordinary 
Cagionamento, m. cause, occasion 
Cagionare, to occasion, impute, 
charge [puted 

Cagionato, part, occasioned, im- 
CagionalOre, rn. one that causes 
Cagioncella,/. a little cause, pre- 
tence [excuse 
Cagi6ne, /. cause, reason, motive, 



CAL 

Cagionevole, a. sickly, valetudi- 
nary 

Caglia, (from Calere) ove non 
caglia a te, provided you care 
not for it 

Cagliare, to decay, to grow faint 

Cagna, /. a bitch 

Cagnaccio, m. a mastiff dog 

Cagnazzo, a. ugly, livid 

Cagneggiare, to menace 

Cagnescamente, ad. surlily 

Cagnesco, a. doggish, brutish; 
guardare in cagnesco, to look 
a«kew 

Cagnoletto, Cagnolino, Cagnetto, 
Cagnuccio, and Cagnuolo, rn. a 
little dog. a puppy 

Cagnotto, m. a bravo, a favourite 

Cala, /. bay, road for ships ; duck- 
ing, a sea punishment 

Calabrone, m. a hornet 

Calaiatare, to calk a ship, to stop 
her leaks 

Calafato, part, calked 

Calamaia,/. Calamaio, m. an ink- 
horn, or stand ; scuttle fish 

Calamandrina, /. germander 

Calameggiare, to pipe 

Calamita, /. the loadstone, the 
needle of the compass 

Calamita,/. misery, distress 

Calamitare, to magnetize 

Calamitato, a. belonging to the 
loadstone 

Calamitosamente, ad. unhappily 

Calami toso, a. miserable, dis- 
tressed 

Calamo, m. a reed, a pen 

Calandra,/. the bird woodlark 

Calappio, rn. a sliding knot, a 
snare 

Calare, to let fall, 1o cast down, to 
descend, decrease, decay, to ebb 
and flow 

Cal.'ifa, /. descent of a hill, les- 
sening, fall 

Cfilca,/. crowd, multitude 

Calcagnare, to run away 

Calcagnino, m. the quarter of a 
shoe, the heels; andar a calca- 
gnini, to walk slip-shod 

Caleagno, m. the heel ; dar delle 
cal cagna, to spur; pagardi cal- 
cagna, to run away 

Calcamento, m. pressing, treading 
upon 

Calc'ire, to press, tread upon, to 
oppre4s 

Calcatamente, ad. closely 

Galea to, a. pressed, crowded ; via 
calc/ita, the king's highway 

Calcatore, m. a treader; calcatdr 
74 



CAL 

d'uva, a treader of grapes ; caV 
catrice, /. a woman treader 
Calcatura, /. a trampling under 

one's feet 
Cake, /. lime 
Calce, m. end of a lance 
Calcese, m. a scuttle in a ship 
Calcetto, m. a sock, pumps 
Calcicare, to resist, to trample 
Calcidonio, and Calcedonio, m. % 

sort of precious stone 
Calcina,/. lime; calcina fiorita, 

slacked lime 
Calcinaccio, m. rubbish, ruins 
Calci nare, to calcine, to burn to a 

calx 
Calcinato, a. calcined, reduced to 

powder 
Calcinazione, and Calcinattira, / 
calcination, reduction to powder 
Calcio, m. a kick ; dar de' calci, 
to kick; the footj dar calci alle 
richezze, to despise riches ; dar 
calci al vento, to kick the air, to 
be hanged 
Calcitrare, to kick, to resist 
Calcitrazione,/. kicking 
Calcitroso, a. kicking 
Cal co, m. chalking (a design or 

print) 
Calcolaiuolo, m. a weaver 
Calcolare, to compute, calculate 
Calcolato, part, reckoned, com- 
puted 
Calcolatore, m. an accountant 
Calcole, /. pi. a weaver's treadle 
Calcolo, and Calculo, m. compu- 
tation, account [der 
Calcolo, m. the stone in the blad- 
Calcoloso, a. troubled with gravel 
Calculare, to calculate 
Calculazione,/. calculation 
Calda, /. the act of heating ; pig- 

liare una calda, to catch cold 
Calda ia, /. and Caldaio, or Cal- 

daro, rn. caldron, kettle, pot 
Calda mente, ad. ardently, eagerly, 
furiously; pregar caldamente, to 
entreat earnestly 
Caldana,/. a cold; mid-day heat 
Calda no, m. a stove 
Caldeggiare, to protect 
Calderaio, m. a brazier, or tinker 
Calderino, m.. the goldfinch 
Calderone, m. a great kettle 
Calderr'itto, m. a pot 
Calderuola, /. a skillet 
Caldetto, a. milk-warm 
Caldezza, /. warmth, earnestness 
Caldita,/. heat 

Caldo, m. heat, protection, vig- 
our 



CAL 

inn. kind, hearty, 
pmr, I. I . ad. in a 

1 -. ships 

mack 
Calende . the first 

mih 
1 
1 ilepiu (.a dictiona- 

. to be concerned 

am ji houour ; 

in non cale-re, or c.ale. 

to neglect ; ho messo in non 

^enJetta, 

. 
1 rile ground 

i jo\ nothing 
I [onJnancc'* 

1 '. i 

I 

nu chalice, communion 

• armth 

liph 
I :. dim 

- 
ranee 

id Callaia, /. entrance, 



- .are 

I 

i -■ . running 

Callimfia, /. the art of writing 

f 

I ! skin 



1 

•ased 
ion, fall 
fof ujon-y. he.) ; desci 

... love 

I 



1 
I 
•corn 



(AM 

: pie 1 
. ;\ trampler 

clattering 
wi h ii 

len [off 

. to cn!l, to nib the skin 

impure j 

. til eon- 

Calteritdra, /. scratch, excoriation 
I . . ,v . /. the 

down 
Calumare, to veer the cable 
CaVmnia. /". slander [trad 

CalurniAre, to slander, asperse, de- 
Calunniito, a. calumniated, ac- 
cused falsely 
Calonniatore, TO. slanderer 

Calunnioao, a. calumnious, false 
C aluih./. manuring 

: calvarsi, 

ae, /. arid Cal- 
vi/io. m. bal 
Calvinlsmo, m. Calvinism 
' . to, a Cahinist 

L bald [head 

i. the bald part of the 
. si ckings, a strainer, a 

r^l7,'tcria. /. old stockings 
Calzaiuol . [insrs 

i'o, m. shoes and stock- 
Calzante, a. easy to cine on 
Calz'ire, to put on shoes and stock- 

injs 
Cab-are, m. shoe, boakia 
Calzaretto, in. half-boot 
CalzarfttO, m. buskin 
Calz.ato, a. having shoes and stock 

. f. a shoe-horn 
k : nx 
CalzettAio, m. a ! 

ind s'ockiners 

Calznbsria,/. a shoe-makera shop 

■veches 
Calzoolo, m. the chape of a scab- 
bard 

TO, a coat of mail 

. •. ' 

liamelion 
nd Camomilla, /. 

per I ( greens, 

' m. cbamberlain- 

o trainpl-. ■'lmm, m. chamberlain 

I C ami to, m. a stick 



CAM 

Cam'uiro, m. the pope's triple 
crown 

Cambellotto, r». camlet 

CambiAbile, h, ch ingi able 

Gambia I6re. to, i banker 

Cambiile. /. a till of exchange; 
cambiAle pagabile al latere, a 
bill payable to bearer 

Cambiamehto, m. and Cambiatu- 
n. f. ill inge, \ 

Carnitine, to turn, change, alter; 
■ ige,to truck ; camhi.'irsi, 
to ch inge c il iur : cambi.'irsi 
in male, to degenerate 

Cambiato,o. altered, transformed] 
e tt.tto eamtriato, be is much 
L quite another thin? 

Cambiatore, m. exchanger; banker 
ira, /. change) fresh 
hones? andar per cambiatura, 
to ride | 

Cambio, to, change, exchange; in 
cambio, instea I ; coglierincam* 
bio, to be mistaken ; lettera di 
cambio, a bill of exchange; c:im 
bio secco, exchange without al- 
lowance ; render il cambio, to 
requite, to be even with one; 
ubio, to lend at interest 
'. to. a banker 

Cambraia./. lawn, cambric 

•. chamber, room ; came- 

ra locinda, furnished todgingB 

camera di letto, i 1-chamber; 
camera d' odiehxa, audience 
chamber; camera terreha, par- 
h or : camera di poppa, a cabin 
Camera ccia,/. a miserable room 
Camerale, a. belonging to a cham- 
ber 
Camernta. /. club, society ; un 

eamerata, a companion 
Camere*tta,/. a liitle room 
Cameric.ra, /. a chambermaid 
Cameriere, TO, a valet, sroom 
Camerfnn, m. close, small room, a 
cabin, (in a ship) 

"i. ?/i. i chamberlain 
I I mm 
Camerdtto, tit. a dumreon 

■ hite gar- 
ni' nt 
Camfcta, f- a shirt, shift 
Camiciuoia, /. a waistcoat 
Caminare, an CamminAre 
CammeHo, m, a camel 
Caxnmeo, TO. a precious stone in 
basso relievo [passenger 

CamminAnte. n. travelling : m. a 
CamminAre, 

CamminAre, m. a march, journey 
■a, j. a hall i a walk ; 



CAM 

fire una camminata, to take a 
walk [bier 

Camminatore, m. walker, ram- 

Cammino, m. way, road, journey ; 
a chimney ; mettersi in cammi- 
no, to set out on a journey ; 
metter un negozio in cammino, 
to set a thing a going 

Camo, to. a bridle, bit, rein 

Camorro, m. a clown 

Camosciare, to dress leather, to tan 

Camoscio, to. tanned leather ; 
chamois 

Camoscio, a. fiat-nosed 

Cam6zza, /. a wild goat, a chamois 

Campagna, /. the country, a 
campaign ; mettersi in cainpa- 
gna, to take the field 

Campagnuolo, a. rural ; un cam- 
pagnuolo, a countryman 

Campale, a. pertaining to the 
field ; battfglia cam pale, gior- 
nata campale, a pitched battle 

Campamento, to. encampment ; 
escape 

Campana, /. a bell, alembic, still ; 
far la campana, d'un pezzo, to 
do a thing at once ; aver le 
campane grosse, to be dull of 
hearing 

Campanaio, and Campanaro, m. 
a ringer, a bell-founder 

Campanella, /. and Campanello, 
m. a small bell ; campanella, 
the blue bell flower 

Campanile, m. a belfry, a steeple 

Campare, to preserve, to live ; 
campare dalla morte, to save 
one's self ; cam par dalla giu- 
stizia, to fly from justice ; non ne 
campo uno, not one escaped 

Campnto, a. escaped 

Campeggiamento, m. encampment 

Campej^iare, to encamp, to shine, 
to set off 

Campegiio, m. logworj 

Campereccio, a. wild, rural 

Camper^llo, and Campicello, to. 
a small field 

Campestre, and Campestro, a. ru- 
ral [tol 

Campidoglio. m. the Roman capi- 
Campione, m. a champion, a jour- 
nal, a shop-book 
Campionessa, /. a heroine 
Campo, m. a h>M, a square; a 
camp ; lcvar il campo, to de- 
camp ; dar campo, to give op- 
portunity ; dar campo apirto, to 
give liberty j campo delLa nave, 
the deck 
Carnuffare, to disguise, to mask 



CAN 

Camuft'ato, a. disguised, masked 

Camuso, a. flat-nosed 

Canaglia, and Canaglilccia, /. 

mob, iabble 
Canale, m. a cand, kennel 
Canaletto, m. a little canal 
Canapa, /. hemp 
Canapaia, /. a hemp-field 
Canape, and Canapo, m. rope, 

cable 
Canape, m. sofa 
Canapino, a. of hemp, hempen 
Canapuccia, /. hemp-seed 
Canarino, m. a canary-bird 
Canata,/. scolding 
Canatteria, /. many dogs 
Canattiere, m. a dog-keeper 
Canaviiccio, m. canvass, towel, 

clout [blotting out 

Cancellamento, m. cancelling, 
Cancellare, to cancel, deface, yield, 

to close with rails 
Cancellato, part, cancelled 
Cancellatiira, and Cancellazi6ne, 

/. cancelling, effacing 
Cancelleresco, a. belonging to 

chancery 
Cancelleria, /. chancery 
Cancelliere, m. clerk, chancellor 
Cancel lo, m. pales, balustrades, a 

grate 
Canchero, m. a canker, sore 
Canchero, and Cancherusse, interj. 

zounds 
Cancheroso, a. full.of sores 
Cancrena, /. a gangrene 
Cancrenare, to gangrene 
Cancrenato, a. gangrened 
Cancrenoso, a. gangrenous 
Cancro, to. Cancer, a crab 
Candela, /. a candle 
Candelabra, to. a candlestick 
Candelaia, Candelara, Candelora, 

and Candellaia,/. Candlemas 
Candelliere, m. candlestick 
Candelotto, m. and Candeluzza, 

/. a small candle ; candelotto di 

ghiaccio, an icicle 
Candente, a. burning, red hot, 

shining 
Caudidamente, ad. candidly 
Candidato, m. a candidate for an 

office 
Candidato, a. dressed in white 
Candidfeza, /. brightness, sinceri 
ty, candour, purity [cent 

Candido, a. white, sincere, inno- 
Candfficare, to heat 
Candire, to candy, or preserve 
Candito, a. zucchero candito, sugar 

candy 
Candito, to. candied fruit 
76 



CAN 

Cand6re, to. whiteness, sincerity, 
purity 

Cane, to. a dog; the cock of a 
gun ; dog-star t cane livriere, a 
greyhound ; cane segugio, a set- 
ting dog; cane barbone, or da 
acqua, a shagged dog 

Canestrello, and Canestrino, to. a 
little basket [basket 

Canestra, /. and Canestro, to. a 

Canfora, /. camphire 

Canforato, a. camphorated 

Cangiabile, a. changeable 

Cangiante, a. changing 

Cangiare, to change, turn, alter 

Cangiato, part, changed, altered 

Canicola, /. the dog-star ; dog 
davs [days 

Canicolire, a. giorni canicoliri, dog 

Canile, to. a dog-kennel 

Caninamente, ad. dog-like, furious- 
ly 

Canino, to. a pup 

Canino, a. doggish, canine ; fame 
canina, canine hunger; denti 
canini, the eye teeth 

Canizie, f. old age, hoary hair 

Canna, / a cane, a reed ; the gul- 
let ; 'an ell ; canna d' archibtiso, 
the barrel of a gun; canna d' 
organo, the pipe of an organ 
canna da pescare, a fishing-rod 

Cannamele, /. a sugar-cane 

Cannella,/. a water-pipe ; a spigot, 
a cock, cinnamon 

Cannellato, a. seasoned with cin- 
namon 

Cannelletta, Cannellina, /. and 
Cannellino, to. a spigot, a cane, 
a reed 

Cannello, m. a reed, or pipe, a 
quill 

Canneto, to. a place where canea 
and reeds grow 

Cannibale, a. rustic, rough fellow 

Cannocchiale, and Canocchiale, 
to. a perspective glass; a tele* 
scope 

Cannonata, /. a cannon-shot 

Cannoncello, and Cannoncfno, TO. 
a little cannon, a water-pipe _ 

Canntine, m. a cannon; leggins, 
pipe ; cannone del collo, the 
back-bone 

Cannoneggiare, to cannonade 

Cannoniera, /. a hole to shoot 
through ; a port -hole 

Cannoniere, to. a gunner 

Cann6so, a. full of reeds 

Cannuccia, /. a small reed 

Ca.no, a. gray 

Canoa, /. and Can6e, to. a canoo 



CAN 

Cinone, m. a canon, or church- 

h\W 
Canonic L 

Canonical, a. canonical 
Canonicameute, ad, canonically 
Canonicato, m. a canon's 

a ca't.. 
Canonichessa, /. a canoness 

■nical 
Canonic >. m- a canon 
Canonls'a. in. a 
Canon 127.1 re. to canonize 
Canonizzazioue, /. canonization, 
minting 

.. a canopy bed 
. •. bannomoos 
. f. a cellar, a buttery 

. butler, a* store- 
keeper 
Cansire, to remove, to escape : 
' i di pericolo, to secure, save 



Cansato, a. taken away ; 

Cantacchiare, to sing badlv, chirp. 

I 

Can tarn 

. to cr >w, praise ; 
can fir il vespro a qualcheduno, 

ne wei-rht, a ton 

. a. messa cai: 

•. m. a sinsrer 
Canta^ ringer 

hi are 
Canterdl-. /. j.1. caniharides, 

b flies 
Canterv terinQ, m. 

a Cha: 

I pan 

- lomon 
Canticcf : to hum 

-in* 
CaiTimplira. f. a great bot le, to 

pail [hu'ler 

• 

nent 
C-4n"«. ■ 
m"c tempre a canto, be i 



CAP 

near me ; canto (tag do), corner : 
. put it in 
: . A canto, ad. by. part, 
side 

. '. corner, angle 

Can'oncello, and tint uicino, m. 
■ little corner, Ut angle 

Cantone, m. a c >rmi ; a cor- 
ner st>> ;itoni de- 
cli Svizzeri, the thirteen cantons 
of the S I [titute 

Cantoniera, /. a strumpet, a pros- 

Cantonuto, a. cornered 

Cantons, m. a singer 

Cantucciaio. m. a pastry cook ; 
bi-cui r -maker 

Can ucci i. Ok a biscuit 

Canutamente, ad. prudently, cau- 
ti .msiy [grayness 

Canutezza./. hoariness, whiteness, 

Canutiglia, /. tinsel 

Caniito, a. sray, hoary ; eta canu- 
ta. old age 

Canzona, and Canzone, /. song, 

BBBOnetj tlar canzone, to a n e 

fair words ; mettere in canzone. 

to laagb at; essere in canzone, 

ighed at 

Canzooare, to tell idle stories ; to 
niter 
ire,/, mockery 

Canzoncina, and Can/onetta, /. a 
short -■ 

Canzoniere, m. lyric poems 
• ;. fusion. chaos 

Capacei >. n. obstinate, stul born 

u cajiable, skilful, large, 
sufficient 
Capacita, Capacitade. and Capa- 
citate, f. ability, ski I fulness 

. ible, to convince; 
capacit.'irsi. to 
Capacitate, a. convinced, sensible 
of [arms) 

Capaguto, a. p->in»ed, sharp (of 
I i; innuola, 
arid Capannetta, /. a 
eapannadd cammteo,a nian*el- 
tree [CO tage 

. m. a tha'ch 

j , club 
CapannOccia, f. a era He * 
■ 
. i i, nr.d Caps 

r, will 

Iful. stub- 
b-ni : spirilo caparbtO, fierce, 
bru'i^h 

■ 
earn at 
Caparrare, to be peak, to give ear- 
nest 

77 



CAP 

Caparrono, a. foolish, stupid 
Capassone, a. >illy, fbolisn, dull 
Capita./, a blow with me bead 
Capejcchio, m. trash, or flock 
Capella,/. a kill 

CapellamentO, Wl. CapcllWira, 
and Capelliera, /. head of liair, 
periw ig, t iN. hair, a hat box 

Capello, m. hair 

CapellQtO, a. hairy 

Capelvenere, d/<</ Vapehvnero, m. 

the herb maiden-hair 
Capere, to contain, to understand, 

to take 
Capestnria, /. elermce, grace 
Capestro, m. a ro> ., halter j a 

wicked fellow 
Cipestruzzo, m. a rascal, a rogue 
Cainitto, m. a little head 
Capevole, a. capable 
CapesB&le, no. a band; a bolster; 

esser al capezzale, to be at the 

point of death 
Capezzolo, m. the nipple 
Capicerio, in. a vestry -keeper 
Capifuoco, m. an andiron 
Capillars, a. like hair, hairy, 

capillary 
Capill'ito, a. hairy 
CapiUlzio, m. a bead of hair 
Capimdnto, m. capaci lusnea 
Capinascecte, m. a live-hair wig 
Capipaite^aetdCapipopolo, m. the 

bead of a party 

Capire, to comprehend, undcVand, 
hold ; non capire in se s'.esso, to 
be overjoyed 

Capisol lo, in. bountv, arraluity 

. m. capital, wealth, stock, 
esteem ; far capitale d*nno, to 
depend on ; f.iccia cap'tAle di 
me in tutto, dispose of me as you 
please 

Capitale, a. capital, principal 

Capitalmente, ad. capitally ; ni 
punUo capitalmente, he suffered 

• . f. the admiral's ship 
Capitananza, and Capitanena, /. 
the conAnand of an amrv 

re, to make commanders 
Capitanato, part. commanded, 

. >?i. captaincy 

i command troop* 
i in. commander, 
or : minister of justice 

I 

. • > fall into mia> 

: capi*ar nelle mani to 

fill in'' 

tocausi to be delivered ; gli faro 



CAP 

capitarc la vostra lettera, I'll 
send him your letter 
Capitato, part, arrived 
Capitazione,/. poll-money 
Capitello, in. the head of a pillar, 

the head-band of a book 
Capitolante, in. a member of a 

chapter 
Capitolare, to capitulate, to treat ; 

to divide into chapters 
Capitolato, part, capitulated 
Capitolazione, /. covenant, agree- 
ment [capitoline Jupiter 
Capitolino, a. Giove capitolino, 
Capitolo, in. a chapter ; chapier, 
or assembly '. a. clupter-house ; 
the head-band of a book 
Capitoli, m. pi. accord, convention 
Capitombolare, to fall headlong 
Capitombolo, m. a tumble 
Capitone, m. coarse silk 
Capitoso, a. obs*ina"e 
Capo, in. head, beginning or end ; 
cause. Da capo, act. again ; da 
capo a piedi, from top to toe ; 
capo per capo, minutely ; capo, 
chief, leader, captain ; s' e messo 
in capo d'esfi r il primo poeta di 
Roma, he fancies himself to be 
the best poet in Rome ; metter 
nel capo, to make one believe. 
Capo, end ; in capo del mese, at 
the month's end ; venir a capo, 
to come to an end. Capo, a cape, 
or promontory ; metter capo, to 
disburden ; rimaner col capo 
rotto, to have the worst ; far ca- 
po da uno, to apply to one ; far 
capo, to oppose, resist ; non aver 
altro in capo, to think of nothing 
else; cipr d'anno, new year's 
day; capo di contrada, alder- 
man of a ward 
Capnbandito, m. chief of banditti, 

of highwaymen 
Capobombarliere, m. a command- 
er of bombardiers 
Capocaccia, rn. a prince's chief 

huntsman 
Capocchia,/. the head of a stick 
Capocchio, a. silly, foolish J un ca- 

pncchio, a blockhead 
Capocenso, rn. poll-money 
Capocroce, m. a cross-wav, or 
street " [en 

Capocuoco, m. aclck of the kitch- 
Capog'iUo, m. <h': s'argers 
Capogirlo, m. priJdiniss 
Capoglro, m. a frolic, crotchet, 

whim 
Capolavom, m. a masterpiece 
Capoletto, m. the bed's head 



CAP 

Capolevare, to fall the head fore- 
most 
Capolino, m. a little head ; far ca- 

polino, to spy through a hole 
Capolo, m. handle 
Capomaestro, m. a master-builder, 

a chief, superintendent 
Caponaggiue, and Caponeria, /. 

obstinacy 
Caponamente, ad. obstinately 
Capone, a. obstinate 
Capone, m. a stubborn man 
Capopiede, m. a folly, error 
Capopiede., ad. head over heels 
Capopopolo, rn. leader, ring-leader 
Caporale, m. a corporal, captain 
Caporale, a. principal 
Caporione, m. a commander 
Caposoldo, m. a bounty 
Caposquadra, m. a commodore 
Capoverso, m. the beginning of a 

verse 
Capovolgere, and Capovolt'ire, to 

turn upside down [changed 

Capovolto, part., upside down, 
Cappa, f. a cloak, the scallop fish, 

a churchman's cape 
Cappare, to pick, choose 
Cappato, part, picked, culled 
Cappella, /. a chapel, a private 

chapel ; musicians of a chapel ; 

maestro di cappella, a master of 

music 
Cappellaccio, rn. a large, had hat 
Cappellaio, rn. a hatter 
Cappellania, /. a church-living 
Cappellano, in. a chaplain 
Cappelletta, and Cappelllna, /. a 

small chapel 
Cappelletto, and Cappellino, m. 

a smart hat 
Cappelliera, /. a hat box 
Cappellinaio, m. a rack (to hang 

things on) 
Cappello, m. a hat, a cardinal's 

hat ; cappel di fungo, the top cf 

a mushroom 
Cappel lone, m. a large hat 
Cappel! uccio, rn. an old hat 
Cappelluto, part, tuf ed, crested 
Capperi ! inter j. see Cippita 
Cnppero, rn. capers 
Capperone, m. a capuch, a cap 
Capperuccio, m. a caniail, capuch 
Cappietto, m. a sliding knot 
Cnppio, in. a running knot 
C.'ippita ! inter j. heyday ! 
Capponaia, /. a mew, or coop, (to 

keep fowls in) 
Capponnre, to capon 
Capponato, part, caponed 
Capponcello, 771. a young capon 
78 



CAR 

Capp6ne, m. capon 

Capponiera, /. a sort of trench 

with loop-holes to lire out at 

Cappotto, m. a sort of cloak ; far 

uno cappotto, to capot at piquet 

Cappuccino, in. a capuchin friar 

Cappuccio, in. a cowl, a hoodj 

cabbage-lettuce 
Capra, /. a goat ; salv'ir la capra 
e i cavoli, do good to one with- 
out hurting another [herd 
Capraio, and Capraro, m. a goat- 
Capresterla,/. a frolic 
Capretta, and Caprettina, /. a she- 
kid [kid 
Capretto, and Caprettino, rn. a 
Capribarbicornipede, a. goat-foot- 
ed 
Capricciare, to quake, to tremble 
Capriccio, rn. shaking in a fever J 
freak, whim, fancy ; av<ir ca- 
priccio d'una cosa, to long for any 
thing 
Capricciosamente, ad. capriciously 
Capricciosita,/. extravagance 
Capriccioso, a. humorsome 
Capricorno, in. Capricorn 
Caprif ico, m. a wild fig-tree 
Caprifoglio, and Caprifolio, m, 

honeysuckle, or shrub trefoil 
Caprigno, and Capri no, a. goatish 
Caprio, and Capriuolo, m. a wild 

goat, a roe-buck 
Capriola, and Capriuola, /. a wild 
she goat; capriola, a caper ia 
dancing 
Capriol'ire, to cut enpers 
Capriolelto, rn. a fawn 
Caprone, m. a he-goat, a cuckold 
Capiiccio, m. a little head 
Capzioso, a. captious 
Carabattole,/. pi. rags, trifles 
Carabe, in. a sort of amber 
Carabini, /. a carabine 
Carabin'ere, 7/1. a carabineer 
Caracoll'ire, to wh°el about 
Caracollo, in. wheeling about 
Ca ■aila, /. a flagon, a boMle 
Caratlina, /. a small flagon 
Caiatlone, 771. a large flagon 
Caramente, ad. dearly, tenderly; 
vi prego caramente, I entreat 
you ; me la pagherai caramente, 
you shall pay dear 
Caramogio, 771. a d warf 
Carapignarsi, to quirk, to cavil 
Cara'are, to consider, to deliberate 
Caratato, part, considered, pon- 
dered 
Caratello, m. a keg for liquor 
Carato, m. a cara 1 ; uno sciocco di 
ventiquattro carati, a great fool 



CAR 

. dignity, 

Caravella./. a small ship 
Carbon.'. 

I 

Carbonc actio, nu 

..isura di 
cartmn-*, plentifully 

: a carca- 
hain of precious stones, 

unb 
. m. 3. quiver for arrows 
Carca'o. ft, 
I 

. 

imprisons 

Carren. nient 

. and Car- 

Circo, ft. 

vita e • his life is 

full of 
Cardarv. slander 

Canl.it ». 

Cardatore. m. a carder, a slanderer 
Cardatura. /. oai 
Cardeir.' 

I, vilified 
lino, m. a 

Cardi- i "-hip 

. a hin^e 
Card in a: 

pal ; le 
. principal \ir- 
tues ; 

points ; nftmeri car] 
na) numbers 
I 

uionio, the jioles 

CArdo. t ! f->rwool 

Cardrx 'istle 

Onrespni 

em, value 
Carrr^iatr., fart, coaxed, caressed 
. m. a cushion 



CAR 

/. the keel of a ship ; dar 

. 

careen 

C ive 

sing, ti.v'- 

in_ r . alluring 

« ilmente, ad. kindly 
Caresaina,/. allurement 

cia,/. clownish c 
C&rica,/. burden, load ; the charge 
of a gun ; io ho la i 

Of this ; 
dar la carica al pftmico, to at- 
tack the enemy 
Caricamehto, m. burden 
■ . a. charged 

I, burden : cari- 
care an aichibftso, to • 

charge with a crime; 
■ dog the 
. 

i play tiieks with 
si, to take upon 

'. aggravan'ngly 
I port. 1 

Carica'ore, m. and Caricalrice,/. 
he or she 'hat loads 

. f. a caricature 
m, burden, I ad, care, 
: nave da c&ril 
clnn! ship ; dar il • 
qualche c sa ad uuo, to intrust 

led; calico di vino, 
druik 

. -nd Carinp, my 

Caiisma, f. a grace, 

charity ; far 1 > 

selfish 

I 
e!ai 

. lmcnte. and ( 
men'e. otf. charitably 
Cariat!\ •. 

/. alia carlona, ad. 
ly, downishly, cordially, 

Canne, rru a pnem 
79 



CAR 

Carmelitano, 771. a Carmelite friar 
Carmin&re, to card wo >l 
Carminal . 

. m. carmine (fine red 

1,/. carrion 
I 

meat 
Camagidne, f. the complexion , 
q igi6ne biinca e \ ivace, 
a fair, lived] c mplexioa 
Carnaio, m. a charnel-b 
Carcale, a. akin, carnal, sensual, 
humane, kind; fratello carnale, 
an own 1 
Carnal ita./. sensuality, lust 
Carnalmente, ad. sensually 

I . ?/i. carrion, carcass 

Carnascialire, to give up to unlaw* 
ful pleasure, glu 

Ca nasciale, tn. the three last days 
of the carnival 

Carnaacialetcj, a. of carnival 

C irne,/. flesh, meat, pulp of fruit ; 
esser in came, to be 
came, to slaughter ; mi I 
pa carne a fuoco, to un lertake 
ton much ; canoe grossa. batch- 
: : lagliar fin alia came 
viva, tocu 

Camefice, m. a hangman: execu- 
tion r ; a bio 1 ly-min i.-i man 
. Be hy 

II p->rk 

•' 

Carnilicina,/. murder ; slaughter; 

the place of execution 
Caruivoro, a. voracious, flesh-de- 
vouring 
Carnosetto, and Carnoso, a. fleshy, 

plump 
Carnosi a, /. fleshineaw, carnosity, 

(a disease) 
Carnovale, m. carnival 
Camovalesco, a. of the carnival 
Camato, a. <tcr. Carnoso 

. rarcity 

Caro, n. dear, costly; welcome, 

sareobe 

' be glad 

. •■• value, 

: m' e piii caro d' esser 

in citta eh" in campagna, I love 

• iwn than in the 

country 

Carognaceia, /. an ol 1 prostitute 
lance 
I lances 
• 
carbte, to lie ; a me non ficche- 



CAR 

rete questa car6ta, you shall not 
make me believe so 

Carotaccia,/. a rotten carrot, a no- 
torious lie [seller 

Carotaio, rn. fibber, liar, carrot- 

Carotare, to tell a lie 

Carovana, /. a caravan ; a compa- 
ny of ships 

Carpare, to snatch from ; to creep 
along, to walk upon all fours 

Carpentiere, m. i> cartwright, a 
coach-maker, a carpenter 

Carpiccio, to. a great quantity ; 
dare un buon carpiccio, to bang, 
thrash oue soundly 

Carpine, m. a lime-tree 

Carpione, m. a carp 

Carpire, to snatch 

Carpo, m. wrist [balsam-tree 

Carpobalsamo, to. the fruit of a 

Carpone, ad. crawling; andar car- 
pone, to go crawling; star car- 
pone, to sit squatting 

Carrata, /. a cart-load 

Carratello, m. a kind of barrel 

Carreggiare, to drive a cart 

Carreggiata, /. high-way, road ; 
uscir della carreggiata, to be 
mistaken 

Carreggiatore, m. a carman 

Carreggio, m. carts, carriage, bag- 
gage 

Carretfa, /. a kind of cart 

Carrettaio, m. carman, carter 

Carrettata, /. cart-load 

Carrettiera, /. driver, guide 

Carrettiere, to. the carter 

Canetto, to. a wheelbarrow 

Carrettone, m. a wagon 

Carriaggio, rn. equipage, baggage 

Carriera, /. career, course, race 

Carriuola,/! a truckle-bed 

Carro, rn. a cart, a cart-load ; un 
carro di fieno, a load of hay; 
carro trionfale, a triumphal car; 
carro, the great bear, a constel- 
lation ; far il carro colla vela, 
to shift Hie sail 

Carrozza. /. a coach 

Carrozzabile, a. a place where a 
coach may go 

Carrozza io, rn. a coach-maker 

Carrozzare, to ride 

CairozzVa./. a coach-full 

Carrozziere, m. a coachman 

Carrozzino, 771. a small carriage 

Carruba, /. a sort of bean 

Carruu:io, rn. a ?o-cart 

Carrucola,/. a pulley 

Carrucol'^re, to insnare, overreach 

Carrucoletta, /. a small pulley 

Carta, /. paper ; carte, cards ; 



CAS 

giuocare alle carte, to play at 
cards; carte da giuoco, playing 
cards; dar le carte alia scoperta, 
to speak one's mind ; far le 
carte, to deal the cards ; carta, a 
map ; carta da navigare, a sea 
chart ; carta, a page of a book ; 
carta amarezzata, marble paper 
Cartaccia, /. bad paper 
Cartanonnata, /. virgin parchment 
Cartapecora, /. parchment, vellum 
Cartapesta, f. macerated paper 
CarSastraccia, /. blo'ting-paper 
Cartasugante, /. sinking-paper 
Cartata, /. a page 
Carteggiare, to sail according to the 
compass; to keep a correspond- 
ence 
Carteggio, rn. corresponden 
Cartella, /. a book cover, inscrip- 
tion 
Cartellare, to challenge by letter, 

to write scandalous books 
Cartello, rn. a manifesto; a libel. 

a lampoon, a challenge 
Cartiera,/. a paper-mill 
Cartilagine,/. cartilage, gristle 
Cartilaginoso, a. cartilaginous 
Cartoccino, and Cartcccio, m. 

papers used by grocers 
Cartolaio, to. a stationer 
Cartolare, to page a book 
Cartone, m. pasteboard, a cartoon 
Cartiiccia, /. a bit of paper 
Casa, /. house, home, habi'ation, 
parentage, family; ove state di 
casa, where do you live ? star 
con 1'occhio a casa, to mind one's 
business; aprir casa, to take a 
house ; esser di casa, to be inti- 
mate ; casa maladetta, hell ; an- 
date a casa maladetta, go to the 
devil 
Cas'icca, /. a coat ; a great coat, a 
surtout; voltar casicca, to be a 
turn-coat 
Casaccia,/. an old, ruinous house 
Casaccio, to. a strange accident 
Casale, m. a hamlet, village 
Casalingo, a. domestic; donna ca- 

salinga, a housewife 
Casamatta,/. a sort of fortification ; 
a jail for soldiers [farm-house 
Casamento, m. a large house, 
Casare, to marry 

Casata, /. and Casa to, to. a fami- 
ly, a family name 
Cascag/rine,/. a drowsiness 
Cascamento, rn. a fall 
Cascamorto, to. far il cascam6rto, 

to be swee* upr n a woman 
Cascante, a. hanging down, fainting 
80 



CAS 

Cascare, to tumble, fall down 
cascar ammalato, to fall sick J 
cascar nelP animo, to bethink 
one's self; cascare, to fall into 
sin ; i denti mi cascano, I lose 
my teeth 

Cascata, /„ a cascade 

Cascaticcio, a. frail, ruinous, de- 
cayed ; casa cascaticcia, a house 
ready to fall 

Casca'oio, a. one who easily falls 
in love 

Caschtitto, to. a head -piece 

Cascina,/. a place to keep cows 

Casella, /. a small house, a cottage ; 
a break, a blank space 

Casereccio, a. belonging to a 
house ; pan casereccio, house- 
hold bread 

Caserma, /. a barrack 

Casiera, /. a house-keeper ; a ser 
vant-maid 

Casiere, rn. the keeper of a house, 
prison, &c. [house 

Casina, f. and Casino, to. a small 

Casipola, /. a hovel 

Caststa, rn. a casuist 

Caso, to., chance, accident ; a caso, 
by chance ; dato il caso, put the 
case, suppose ; caso, business, 
case ; non fa caso, 'tis no mat- 
ter ; fact ; caso di conscienza, a 
c?.se of conscience ; far caso di 
qualche cosa, to make much of 
any thing; caso che, in case 
that; uomo a caso, a careless 
man ; questo e il caso, this is the 
point 

Casolare, rn. a paltry house 

Casone, to. a great house 

Casoso, a. anxious, pensive, care- 
ful [house 

Casotta, /. and Casotto, to. a snug 

Cassa, /. chest, trunk, cask ; cassa 
da morto, a coffin ; cassa d'arti- 
glieria, a carriage for ordnance; 
cassa di letto, a bedstead ; cassa, 
a bee-hive, a shrine ; cassa d'oc- 
chiali, the case for a pair of 
spectacles 

Cassaccia, /. an old chest 

Cassa re, t . blot out, cancel, raze 

Cassato, part, crossed out, can- 
celled 

Cassazione, /. annulling, abro- 
gating, discharging 

Cassero, to. the breast ; an out- 
ward wall, the upper deck 
Casserola, /. a copper pan 
Cassetta, /• a box for cash, & 

church box for alms 
Cassettaio, to. a box -maker 



CAS 

Cassetrtna, /. casket 

Cassetn.. • iwer 

Cassettor . 

Casse'v. . U>x 

r, a cash- 

i. the breast 
i . vain, use- 

'■ chest 

a plantation of 
i-tanet 
1 mred 

ip, stew- 
. \ farmer 

liffof .1 manor, a 
\ . honestly 

government of a 

■>. m. governor of a castle; 
: • townsman 
: to a castle 

. m. little 
Do della 
aave. the forecastle of a ship 
rou^h 

n. punishment, ed- 
[teacb 

almonish, 
! me, /. and Castlgo, m. 

. . purity 
. pure 
i (of the ring 

ne is set 

-run Cas'ore, m. a heaver, 
a castor : un cas'oro, a beaver 
hat 
I • /• pitching a 

f'a=trapoTCelli,m. 
i 

I I Dok 

is eunuch 

. lo a camp 
i -■ 
booby ; a name of contempt for 



CAT 

Castronerla,/. dulnrs* 

a. accidental ; una oon 
casuale, .an aeci lent 
udty 

■ tlly, i y 

c ha n re 

. '. a mall 

. >n. a casuist 
. falling 

r little house 
Catacomba, ./. a vault where mar- 

Durie I 
Catalalco, in. a scaflbld 

I of mail 
' r, a cotlin 

?. a ca alogue 

- 

Ca*apl&sma, m. i>ouliice, cataplasm 
Catapolta, /. a warlike engine to 

shoot dart c . ^c. 
Catarrale, a. cataiTlioua 
Catarro, and Catarrone, m. a 

rheum, a cold 
Catarrosamente, ad. catarrhously 
Citarroso, a. which causes a cold, 
that has a cold 

•. a pile of wood, &c, a 
funeral pile ; a certain measure 
is sold 
, to tax 

. n tax-book 
/. catastrophe, fatal 
cone"'. 

mo, hi. the <">trchism 
i m. one who catechises 
Catechistico, a. instructive 
Catechizzare, to catechise 
Catecumeno, ?7i. one newly con- 
verted 
Categorla. /. category in \nz\c 

. ad. categorically 
goricaJ 
Cateufno, and Catello, m. a little 
dng, a whelp 

ra*t!16ue, ad. step by 
andar catellon catellone, 
to ejo softly 

'. a chnin. a necklace ; 
uscir <!i catena, to tret loose: 
catena di monti, a long ridge of 
mountains 

io, m. a bolt 

• . chain 
Catenate, part, d 

Catenella. f. and C'a^nuzza,/. a 
lit'le chain 

. f. a floo-1-zat' . 

• Mis at a city g 

r, a ca'aract, disease of 

Catena,/, a multitude 
81 



CAU 

Catiniio, m. a potter 

Catirn Hi, f. and Latino, m. an 

earth ii baaia 
Catena, to. a ttok 

iical 
Catorcio, m. a boll 
Catrafosso, m. a precipice 
Catrame, m. tar 
Cattabriga, m. a litigious fellow 

. in. a lord of a manor 

Cattare, to get, obtain] cattar la 
limosina, 

Ctttedra, /. a public chair; a 
pulpit ; "the papa] m b 
■■•./. a cathedral 

Cattedrante, m. a master in a sci- 
ence [professor 

CattedraticO) m. a lecturer, or 

Cattivaccio, a. wicked, lewd, 
knavish; un cattivaccio, m. a 
cheat, a bravo 

Cattivamente, ad. unjustly, treach- 
eron -ly 

Ca'iivanzuola, /. knavery, wicked- 
ness 

Catti varo, to enslave, to master j 
to induce; cattivarsi 1' animo di 
qualcheduno, to win one's heart 

CattivatO, part, captivated 

Cattiveggiare, to lead a bad life; 
to irrieve 

Cattivello, a. wretched ; contemp- 
tible ; egli e un cattivello, he is 
a crafty ro^aie 

Cattivelluccio. a. lean, weak 

Cattiv&za, f. knavery, ro.ru ery 

Cattivila. /. slavery, distress; vil- 
lanv, mischief 

Cattivo, a. captive, wicked; un 
catlivo, a slave, a rascal 

Cattolicamente, ad. as a catholic 

Cattolicita,/. Catholicism 

Cattolico, a. calholic, holy, re- 
lirinus 

Cattolico, m. a Roman catholic 

Ca'tura,/. ca'ch, seizure 

Catturare, to seize, arrest 

Caudatano, m. a train-bearer 

canse, motive, subject; 
a cansa di, o del, for, on arciunt 
of; a cam che>becanaej perche 
c-'iiisa ? on what account ? 

Can-ore, to occasion 

i i, part, caused 

. m. an author, producer 

Causidico, m. a barri-.ter, lawyer 

Cnusticn, m. a cTus'ic 

CAustieo, a. caustic 

Cautamente, ad. heedfully 

Caute'la, f. caution ; wariness; se- 
curity, bail ; aaaolvere a cautela. 
to li'miss ujwn bail 



CAV 

Cautelare, to caution, warn; cau- 
telarsi, to lake a provident care 

Ca.utel5.to, a. cautious, wary 

Cauterio, in. a cautery 

Cauterizzare, to cauterize, burn 

Cautissimauieute, ad. very cau- 
tiously 

Cau to, a. wary, heedful 

Cauzione, /. 'bail ; surety; dar 
cauzione, to give bail 

Cava, /. a hole, a cave, a vault, a 
mine; a hiding-place, a den; 
cava di nietalb, a quarry, a 
mine ; cava del marmo, a 
marble quarry 

Cavadenti, rn. deniist, tooth-drawer 

Cavalcante, a. riding 

Cavalcare, to ride on horseback ; 
cavalcar il paese, to take a view 
on horseback; to rule, direct; 
cavalcare a bisdosso, to ride with- 
out a saddle 

Cavalcita. /. a troop, cavalcade 

Cavalcaton, m. a mounting-block 

Cavalcatore, m. a horseman 

Cavalcatura, _f. any beast for the 
saddle 

Cavalciare, to sit astride 

Cavalcione, and Cavalcioni, ad. 
astride 

Cavale^sriere, m. a light-horse 

Cavaliera, /. a knight's lady 

Cav?-liera.to, m. knighthood 

Cavaliere, m. a trooper ; a knight ; 
a gentleman, a platform ; cava- 
liere, a nobleman ; cavalier 
servente, a lady's gentleman- 
usher; cavalier d' industria, a 
sharper, fortune-hunter ; essere 
a cavaliere, to have the advan- 
tage 

Cavalierotto, m. a gentleman, an 
esquire 

Cava 11 a.,f. a mare 

CavallAccio, m. a.iade ; abad horse 

Cavallaro, rn. a carrier, a courier 

Cavallereccio, a. fit to be carried 
by a horse ; bara cavallereccia, 
a horse litter 

Gavallerescamente, ad. nobly, gal- 
lantly, genteelly 

Cavalleresco, a. gallant, free, 
noble ; dignita cavalleresca, 
esquireship, knighthood ; men/ir 
vita cavalleresca, to live like a 
gentleman 

Cavallerla, /. knisrhthood ; caval- 
leria. cavalry, horse 

Cavallcrizza, /. manege, riding- 
school 

Cavallerizzo, m. a mooter of the 
horse 



CAV 



Cavalletta, /. a locust, grasshop- 
per; far una cavalletta ad uno, 
to cheat 
Cavalletto, and Cavallino, rn. a 
little horse ; cavalletto, a hobby- 
horse 
Cavallina,/*. a colt, licentiousness 
Cavallino, a. belonging to a horse ; 

mosca cavallina, a horse-fly 
Cavallo, m. a horse; andar a ca- 
vallo, to ride ; cavallo di razza, 
a stallion ; cavallo intiero. 
stone-horse ; cavallo marino, a 
sea-horse ; dar un cavallo, to 
whip, to lash; far una cosa a 
cavallo, to act in a hurry; la- 
sciarsi levar a cavallo, to submit 
to imposition ; cavallo d'aii'itto, 
a hackney-horse ; esser a cavallo, 
neither to lose nor win 
Cavallone, rn. a wave, surge, bil- 
low ; a g'feat horse 
Cavallucci'), m. apoor little horse; 

a cavalluccio, astraddle 
Cavalmarino, m. the sea-horse 
Cavalocchio, m. an exciseman; 

pettifogger; wasp 
Cavamacehie, m. a scourer 
Cavamento, rn. digging, undermin- 
ing, trenching 
Cavare, to draw, wrest, take 
away ; to dig ; cavare una fossa, 
to dig a grave ; cavar di bocca 
un segreto, to get a secret ; ca- 
var uno del fango, to assist, to 
raise from the dirt; cavar uno 
di cervello, to tease to death ; 
cavarsi la voglia, to satisfy one's 
desire; cavarsi la sete, to quench 
thirst; cavar acqua, to draw 
water ; cavar sangue, to let 
blood ; cavar gli occhi, to pull 
out the eyes ; cavar le macchie, 
to take out stains 
Cavasfighero, m. a cork-screw 
Cavata, /. a digging, a trench ; ca- 

vata di sangue, a bleeding 
Cavato, 'part, dug 
Cavato, 77i. a hole, a pit 
Cavatore, 771. a digger, a miner; 
cavator di denti, a teeth operator 
Cava'ura, /. a hole, a cave 
Cavelle, /. pi. something; tu hai 

cavelle, something ails you 
Caverna, /. a den, a cave 
Cavemetta, /. a small cave 
Oavernosila, /. depth, concavity 
Cavernosa, a. full of holes 
Cavezza, /. a halter for criminals ; 
levar la cavezza, to set at liber- 
ty ; romper la ca'-ezza, to addict 
one's self to debauchery 



CED 

Cavezzina,/. a bridle 
Cavezzone, m. a sort of muzzle for 

a horse [fish pickled 

Caviale, m. the roe of a certain 
Cavicchia, /. and Cavicchio, rn. 

a wooden pin 
Caviglia, /. a pin, a peg, the peg 

of an instrument; caviglia del 

piede, the ankle-bone 
Cavil tare, to cavil, to wrangle 
Caviliatore, m. a caviller 
Cavillazione,/. and Cavillo, m. a 

wrangle, cavil, quirk 
Caviilosamente, ad. captiously 
Cavilloso, a. carping, captious 
Cavita,/. hollowness 
Cavo, a. concave ; luogo cavo, a 

deep place ; occhi cavi, hollow 

eyes 
Cavo, 771. a mould to cast in; a 

cable ; a cape 
Cavolfiore, m. cauliflower 
Cavolino, and Cavolo, m. cab- 
bage; cavolo cappuccio, cole- 
wort 
CavreUo, m. a kid 
Cavriola, f. a caper; far cavri61e, 

to cut capers 
Cavrioletta,/. a little caper 
Cavriuola,/. a she-goat 
Cavriuolo, m. a he-goat 
Cazioso, a. captious 
Cazza, /. a ladle 
Cazzare, to draw ; cazzar la sc6t» 

ta, to draw the rope 
Cazza vela, /. a bird, (so called) 
Cazzottare, to strike hard 
Cazzotto, rn. a blow ; far a ca» 

zotfi, to box. tn fight with fists 
Cazzuola, /. a -r<~<vel 
Ce, pran. dot. and ace plur. to 

us ; us ; ce ne mando, he sent to 

us some ; qui ce la godiamo, we 

enjoy ourselves here. Ce, ad. 

here, there ; non ce ne sono, 

here are none 
Cecag°ine, /. blindness, error 
Cecare, to blind, to darken; le 

passion i cecano i cattivi, pas- 
sions blind the wicked 
Cecato, pari, blinded, darkened 
Cece, m. vetches; non puo tene> 

cece, he cannot keep a secret ; 

inseacnare rodere cece, to show 

one his faults 
Cechezza, Cecita, Cecitade, and 

Cecitate,/. blindness 
Cecino, m. a wild swan 
Cedente, a. yielding 
Cedenza,/. pliancy 
Cedere, to submit, to resign ; non 

vi cedo in nulla, I do not yield 



CEL 

to you ; ce\.ere a chicchessla, to 

comply with any body's will • 

unce ; to irrant 

I iiant 
■ . suppleness 

Cedoh. e.lnle 

th lemon 

Cediino, a. made of cedar J tavola 

celrina. a ce lar table 
Cedriuolo, m. cucumber 

:. a cilr-n, or cedar-tree ; 
di cedro, of cedar-wo.xl 
Cedrone. a. c*\lar-c->lour 

Ua,/. a certain herb 
: ph-ilic vein 
Cef.ilico, a. cephalic, good for the 

. the mullet-fish 

ij> on the face 
- it, blockhead 

• dnz ; an 
che bel cett'o! a 
:)Jeed '. far ceffo, 

to dislike ■ • 

. n. a cuff on the ear 

CeUmen'o, T7i. a hilinr, eonceal- 
WiJRMito di ense rubate, 
inent of stolen things 
itioie 
helmet 
Cetaamen'e. a^i. secretly 
| ..-rf. lii I, "r bj 
cealed ; vi prejo di tenermi ce- 
In cela- 
to. ad. secre'ly. in secret 
arge helmet 
I :uuch re- 

Downe 1 
i He, a. lnulible 

-at ion, ce- 
lebrity, repatatiou 

: : il cele- 

• labiates 

, to celebra'e, commend 

rnniz !, en. inent 

I 

Celebrazione, /. celebration, so- 
lemnly 

•■ ned. famous 
worthy to be cele- 

I 

,. -wift 
; 
I 
blue 

ivine 



CEN 

CekstSno, a. blue, sky-colour 
. I joke. a. jest 
. i i be cheerful, in jest 
Celibato, ra. a single life 
Celil I'.irio, m. Friar, a priest 
( elibe,o. unmarried ; vivercelibe, 

to live in celibacy 

Celidonia./. celandine 

. i cave, cellar, a cell 

CeUato, I lliere, m. 

buttery, cellar 

Celleraia, /. mid Ceileraio, m. a 
ceUarist (in a monastery) 

Celletta, and Cellttzza, /. a little 
cell, or to HO 

Celonaio. m. a carpet-maker 

Celdne, m. a carpet 

Celsih'i line, /. hi jhness. excellency 

Cembalo, and Cembolo. m. cym- 
bal ; ngiira di cembali, an ugly 
figure 

lla,/. sec Cennamelia 

Cena./. supper 

Cenacolo, m. a supper-room 

Cenare, to eat supper 
. | art. supped 

Cencerello, m. a small rag 
'. a heap of rags 

Cenciain. 

Cenciaiuolo, in. a dea'er in rags 

Cencinquanta, m. (centociuquanta) 
Ired and fifty 

Cencio, m. a rag, a taUer ; non 
aver cencio di che che sla, to be 
destitute; non posso trovar cbi 
mi desse fuoco a cencio, I nave 
no help in the world 

Cencidao, a. rar re 1 

Cenerata,/. lie-ashes 

•. ishes ; il giorno 
delleceneri, Ash Wednesday ; ri- 
durre r. troy by fire 

i. f. a slender supper 

Cenericcio, a. a>h-coloured 

Ccnerim, a. nrayi-h, ash-coloured 
. a. full of astua 

Cenetta. f. a small supper 

Cennam.dla, f. a pipe, a flute 

Cennamo, and Cinnamo, m. cin- 
namon 

Cenn.ito, a. indicated, designated 

Cenno. m. a si_<n : a i 
man 1 : ergiti a cenni • 

: DO, till?, 
'be tingling of a bell j dare o far 

' una cisa, to mention a 

thing sli.'h ly [ninety 

Cennrrvanta, a. a hundred and 

Cenobio, m. a monastery, convent 

'. m. a monk 
Onquarin'a, tt. a bundrel an 1 
forty 

W 



CER 

Ce>T;es>v'inta, a. a hundred and 
sixty 

Censettanta, a, a lmndred and 
seventy [mortgige 

Oenso, in. hucj subsidy, revrardj 

Censor&re, t" censure 

m. a ci BOOT) critic ; re- 
fbrmer, comptroller 

Censoria./. censfii-ship 
. a. tributary 

Censnra,/, reproof, criticism, judg- 
nu nt 

Censurare, to censure, chide, rep- 
rehend [bilked 

Censun'Uo, part, censured ; re- 

Centauro, m. the centaur 

Centellare, to sip 

Centellino, and C entello, m. a sip, 
a small draught 

Centesimo, a. the hundredth 

Centhia, /. a hundred, a frame 

CentinaiO, m. a hundred 

Centin.are, to bend ; make an arch, 
or vault 

Cento, a. hundred; mi par ce.n'.o 
anni di vederlo, I long to see 
him [lar 

Centogaxnbe, m, a sort of caterpil- 

Centomfla, a. a hundred thousand 

Centone, m, patched-work, a po- 
em ef borrowed verses 

Centrale, a. central 

Centra, m. the centre, the dep'h 

(\ ntumviri, m. pi. the centumviri 

Centuplicato, mid Ceutuplo, nu 
a hundred f ■' I 

Centura,/, a girdle 

Centdria, /. a band of a hundnd 
men ; a hundred years 

Ccnturino, m. a waist-belt 

Centurione, m. a centurion ; the 
captain of a hundred men 

Cennzza,/. a |>oor supper 

(Vpp.'iia. /. the root of a tree 

Ceppatelfo, and Cejiperello, m. a 
small stump 

Ceppo, rn. the tnmk, or stump of 
. a log, bbick ; stocks; 
fetters ; origin ; ceppo d'incu- 
dine, the stock of an anvil ; cep- 
po di case, a block of houses 

\. wax-candle; torches, 
taper; cera, (volto,) face, mien, 
countenance; far buona cera, to 
make one welcome; di buona 
c- ra, mrrrily 

Ceraiuolo, m. a wax-chandler 

Cerattcca,/. sealing-wax 

('< •ani.tli, /. a pipe, a ba^-pipe 
i cherry 

f. a serj>ent supposed to 
hat e horns 



CER 

Cerbaia, /. a plantation of green 

oaks 
Cerbero, m. Cerberus, the dog of 

hell 
Cerbio, m. a hart, a stag 
Cerca, /. search, inquiry ; andar 

alia cerca, to go a begging 
GercAnte, a. searcher, a beggar 
Cercare, to seek, search, stroll, 
ramble ; cercar del pane, to 
work for bread ; cercar il nodo 
nel giunco, to look out for diffi- 
culties ; cercar un partito, to look 
for a good bargain ; cercar ro- 
gna, to seek trouble 
Cercata,/. inquiry, search 
Cercato, part, searched, sought for 
Cercatore, m. a seeker 
Cercatiira,/. research, requisition 
Cerchiaio, m. a cooper 
Cerchiamento, rn. act of hooping 
Cerchiare, to hoop ; cerchiare una 
ssccbia, to hoop a pail; cerchi- 
are, to surround 
Cerchiato, part, surrounded 
Cerchiatura, /. act of encircling, 

hooping 
Cerchietto, m. a small hoop 
Cerchio, m. a hoop, circle ; cerchio 
di ruota, the circle of a wheel 
Cercine, m. a roll, a porter's knot 
Cerco, m. circle, circus 
Cercone, m. sour wine 
Cerebro, rn. the brain 
Ceremonia, /. ceremony 
Ceremoni/ile, m. a ritual 
Ceremoniale, a. ceremonial 
Cereria,/. chandler's shop 
Cerfoglio, m. the herb chervil 
Cerfuglidne, m. dishevelled hair; 

compliments 
Cerimonia, /. ceremony, rite 
Cerimoniere, and Ceremoniere, 

171. master of ceremonies 
Cerimoniosamente, and Ceremoni- 

06am6nte, ad. courteously 
Cerimonioso, a. ceremonious 
Cerna, /. the refuse, choice 
Cernere, to sever, sift, pick; to 

distinguish 
Cernuto, part, separated 
Cero, m. a wax taper, a statue 
Cerona.,/. a large face 
Ceroso, a. waxy 
Cerr.ttino, rn. a little wax taper, a 

plaster of wax, &c. 
CeroUo, rn. a wax taper ; a cere- 
cloth 
Cerpellone, m. an error, fault, 

blunder 
Cerretano, m. a judder, a quack 
Cerrdto, m. a wood of green oaks 



CER 

Cerro, m. a green oak ; a fringe 
a tuft of hair 

Cerriito, a. full of green oaks 

Certame, m. fight, combat 

Certamente, ad. certainly 

Certare, to combat 

Certezza, /. certainty, assurance 

Certificamento, m. assurance, con- 
firmation 

Certilicare, to certify, ascertain 

Certificato, a. assured 

Certificate, m. and Certificazione, 
/. a certificate 

Cer'issimamente, and Certissimo, 
ad. most certainly 

Certissimo, a. most certain 

Certitiidine,/. certainty 

Certo, pron. some, some one 

Certo. a. certain, sure ; certa co- 
sa e, 'tis certain. Di certo, al 
certo, per certo, ad. certainly 

Certo, ad. certainly 

Certosa,/. a Carthusian monastery 

Certosino, rn. a Carthusian monk 

Certuno, a. a certain one 

Ceriileo, a. sky-coloured 

Cerusico, m. a surgeon 

Cerussa,/. white lead 

Cerva, /. a hind 

Cervellaccio, m. hair-brained, 
stubborn, conceited ; a poor 
mind 

Cervellaggine, /. whim, maggot 

Cervellata,/. a kind of sausage 

Cervelletto, and Cervellino, m. 
brainless, hair-brained 

Cervelliera, f. a light helmet 

Cervellinaggine, /. vivacity, blun- 
der 

Cervellino, a. giddy 

Cervello, m. the brain ; star in 
cervello, to take care; stillarsi 
il cervello, to puzzle one's brains; 
metter il cervello a par'ito ad 
uno, to make another doubtful ; 
uorno di cervello, a wise man 

Cervellone, m. an extravagant, or 
silly man ; one who has power 
of mind 

Cervetto, m. a young stag 

Cervia, see Cerva 

Cerviatto, m. a fawn 

Cervice, /. the back of the neck ; 
uomo di dura cervice, a stubborn 
man 

Cerviere, m. a lynx 

Cerviero, a. quicksighted ; 6cchio 
cerviero, a lynx's eyes 

Crrvietfo, rn. young s*ag 

Cervio, rn. a stag, hart 

Cervo, m. a stag, hart 

Cervogia,/. beer 

84 



CHE 

Cesare, m. Caesar 

Cesareo, a. imperial ; operazi6ne 
Cesarea, the Caesarean operation 

Cesellare, to work with a chisel 

Cesello, rn. a chisel 

Cesio, a. that has blue eyes 

Cesoie,/. pi. a pair of scissors 

Cespite, and Cespo, m. turf, sod, 
bush 

Cespuglio, rn. bush 

Cespuglioso, and Cespugliato, a. 
bushy, thick _ 

Cessagione, /. interruption, cessa- 
tion, departure, distance 

Cessame, m. scum of the people 

Cessamento, m. cessation 

Cessante, a. ceasing, negligent 

Cessare, to cease ; to avoid, escape, 
dispel, mitigate ; la pioggia ces- 
sera tosto, the rain will be over 
presently ; i rimed j cessano il 
dolore, remedies assuage pain; 
non puo cessar dal here, he 
cannot forbear drinking 

Cessato, part, ceased 

Cebsazione, /. cessation 

Cessione, /. cession, resignation ; 
far cessione di beni, to resign 
one's property 

Cesso, m. cessation, removal ; a 
necessary house 

Cesso, part, given up 

Cesta, /. basket, chest 

Cestaecia, /. an old basket 

Cestaio, m. a basket-maker 

Cestella, /. and Cesteilo, m. a 
li tie basket 

Cestire, to sprout [bushy 

Cestito, and Cestuto, a. thick, 

Cesto, m. a gauntlet ; a bush ; il 
cesto di Venere, Venus's girdle 

Cestone, m. a large basket 

Cestjra, /. a syl lable in Latin verses 

Ceten,/. a guitar 

Cetera, &c. et cetera, and so forth 

Ceterare, and Cetereggiare, to 
play on the guitar 

Ceteratore, and. Ceterista, m. a 
performer on the guitaf 

Cetsrizzare, to sing to the guitar 

Ceto, m. a whale ; rank, dignity; 
an assembly 

Cetra,/. a ci'hern 

Cetrina, /. balm, balm-gentle 

Cetriuolo, m. cucumber 

Che, that, which, whom, what, 
how, because, why, until, after, 
when, as soon as, whatsoever, 
otherwise, than ; m'ha scritto 
che non poteva venire, he wrote 
to me that he could not come ; 
il libro che m' avete mandate, 



cm: 

the book which you sent me ; l 
nonsoche fuc. 1 knm\ 
tndo ; che volete ? w b 
want? dttegU 

tell him to come to me . bod ba 

che un cavillo, be In- 

horse; che picv.'i che grand i, 

be tngle- 

jlish and 

■ ,! i donna 

e que- 

——pig— ; bow bap] i 

be in the country! datenii tem- 
po che possa 

me time th.it I may answer him ; 

che <e DOB veoi e "Z_ r i, andero 

Brt come 

. I shall depart ; che noil 

parli"? why do you not speak? 

aspetu . -lay till I 

che avrb questa 

. is soon as I have 

written this lc'ter. I shall go: 

tia che che sia. whatsoever it 

; un bel che per andare 

in cc' 

r to this 
other" ricco che 

dotto, he is ra'her rich than 
learned ; che c"e ? what is the 

thins, matter, subject 

n, now and then 
• hat sort, 

rico 
Chervr- . wish 

Cherica,/. a priest's shaved crown 
Chericri' i a priest 

Chericalmente, ad. in a clerical 

way 
Cbencat . clerzy, 

function of 'he clergy 

. m. clerk, clergyman, a 

Cher:. ir*M 

- ■ . 
Cherm* 

. 
rrain 
loured 
L a peninsula 
do, m. cherub 

"■, receipt 
I 

•nre 
Cbetissinianjente, ad. very quietly 



CHI 

be quid . ogni com i ra cbdta in 

ie1 i. ad. softly 
i. who, v. h >m, whoever, 
some, any one; aochi e, 1 know 
W ho he is ; a chi avete parl&to ? 
w bom did yon cpeak to ? chi di 
voi ha detto quesl i ? « b 

i coman- 
damenti di Di i sara salvo, w bo- 
ever observes the commannmenta 
: chi dice- 
va unaoosa, e chi un'al 
said one thin ;. 
non vi sara clii dica il o 
no one will say the contrary 
Chiacchiera,/. chit-chat 
Chkcchierame'nto, m. prattling 
Cbiacchierare, to chat, to | 
Chiacchierata,/. chit-chat, tattling 
ChiacchieratDre, m. a tattler 
Chiacchierella,/. idle talk 
Chiacchierino, m. a prattler, a 
blab [talker 

Ch'.acchierone, m. a Ions, tedious 
Chiacchillare, to tittle-tattle 
Chiamamehta, m. invocation 
Chiamante, part, invoking, calling 

upon 

Chiamare, to call, to namp ; man- 

chiamare, to send far; 

bat is your 

name ? chiamarsi c 

be contented; chiamAisi vmtu, 

t surrender one's s^lf; chia- 
irsi otfeso da quali 
ink one's self wronged; chia- 
mar fuori, to challenge 
Cbiamata,/. calling, election, sig- 
nal for uattle ; batter la chiaina- 
fat, to heat a parley 
Chiamato, pari, called 
Chiamatore, nu a caller, an in 
voker [tion 

Chiamo, m. call, demand, invoca- 
Chiana,/. a standing pool 
Chiantare, to impose upon 

. f. buttock; a thing easily 

Chiappare, to sra'ch, pull, force; 

i, and Chiappoleria, /. a 
•rule 
Chiappolare, to lav out one's card' 



cm 

Chiarezza, /. light, brightness, 
satisfac ion, . ; repicui- 

iv, nobleness of birth 
Chiarificare, to clarify, brighten, 

tplain 
Chiarificai leared 

( hiarificazidne, /. illustration, evi- 
dence, plainness 
Chiarimi nto, m, and Chiarigi6ne, 

/. demonstration 
(.'hiarina, /. clarion, hautboy 
Ghiarlre, to dear up, explain, rc- 

. to grow dear 
Chiarita,/. light, splendour 
Chiarito, a. lucid, shining, evident 
Chiaro, a. clear, luminous, charm* 
hie, famous, hearty, certain ; far 
Chiaro alCO.no. to inform one; 
chiaro di luna, moonshine ; 
cominda a far chiaro, the day 
breaks 
Chiaro, ad. clearly, plainly 
Cbiarore, m. splendour, luiirhtness 
ir i, 7/i. (d'\n\ ritrMto) the 
I shade (of a pic.ure) 
Chiassaiuola, /. a trench, or ditch 
to convey rain water 

>tir 
.!'.),Chiasstttto,a/.rf Chias- 
so, m. a narrow street, lane, 

i • (or lane 

that ha . 

. a kind oi flat-l 
Chiavaccia, /. a large key 
Chiavacdo, m. a bolt 
ChiavAio, mid Chiavaiuolo, m. a 

turnkey, a locksmith 
Chiavare, to drive in, to nail, 'o 
lck 

. part, pierced, nailed, 
Cbiavatura, f. a las 

. akey,auth6rity,power, 
influence; le chiivi, the keys, 
or the pope's authority ; chiave, 
a frontier town ; chiive di yite ? 
key ; to tengo le chiavi 
del codrdi costui, I dispose of 
that man as I please 
Chiavellare, to nail 
Chiavellata,/. a wound from a nail 
.. in. a nail 
oa,/. javelin 
Chiavdtta, f. a little key 
Chiavica, f. a common sewer 
i. ■>- 



Chiappolino, m. an idle, silly m f. a sink 



C'hnppolo. m. a dl nial. a n rasaJ 
Chiarane.i'e. ad. clearly, plainly 

' (in, resolve; chia- 
rarsi, to become fair 
I Chiarea,/. gruel 



Chiavisteilo, m. a Ixjlt for a door 
Chi&ZZa, f. a scab 

><r, any 



CHI 

ChicchirillAre, to cluck, to prate 
Chicchirillo, to. nonsense 
Chiche, pron. whosoever 
Chichinata, /. crowing 
Chiedente, a. requesting, or de- 
manding 
Chiedere, to a:-k, beg, sue for ; che 

chiedete ? what do you want ? 

chiedere in presfito, to borrow 
Chiedirnento, m. request, petition 
Chieditore, m. a petitioner 
Chierica, /. ace Cherica, and its 

derivations 
Chiesa,/'. a cliurch 
Chi;'.v'is:ra, /. a devotee 
ChiesettaXhiesicchiola, and Chie- 

sina,/. a little church 
Chiesetlina, /. a chapel 
Chi splastico, and Chiesolastro, a. 

a frequenter of church 
Cfeiesta,/. a request 
Chiesto, part, requested 
Chilihcare, to digest 
Chilihcv.ione, /". digestion 
Chilmdro, to. a water-snake 
Chiio, rn. the chyle 
Chiloso, a. of the nature of chyle 
Chimera,/, chimera, fancy 
Chimerico, a. imaginary 
Cl.iniCi izz'ne, to dream, to fancy 
Chimica, /. chymistry 
Cliimicajuen'e, ad, chymically 
Chimico, to. a chymist 
Chimico, a. chymieal 
China, /. declivity ; lascinr andar 

1' acqua alia china, to let things 

g'o as they will 
Chinachina,/, Jesuit's bark 
Chinare, to bend, to bow ; chinare 

il viso, to look down ; chinar gli 

occhi, to cast down the eyes ; 

chinar la tes ; a, to consent, "sub- 
mit : chinar la testa ad uno, to 

bow ; china rsi, to stoop 
Chinata,/. a descent 
Chinatamente, ad. privately 
Chinafo, a. crooked, bent ; colle 

gin6cchia chinate, with bended 

kr,<-s 
Chinattira,/. a de=cent 
Chincaglia^ and Chincaglieria, /. 

hardware 
Cliine-),/. an ambling nag; chinea 

Inglese, a gelding 
Chinevole, a. pliant, flexible 
Chino, m. declivity, steepness 
Chino, a. inclined ; bended ; ca- 

minir col capo chino, to walk 

with one's head down 
Chino, a. low, deep 
Chioccare, to beat, to strike 
Chi6ccia, /. a brood hen 



CI 

Chiocciare, to cluck, to begin to be 
ill [to be faintish 

Chioccio, a. hoarse ; stir chioccio, 

Cliiocciola, /. a snail, the shell, a 
screw ; a cliiocciola, screw-like; 
scala a chiocciola, a winding 
staircase 

Chioccioletta, and Chiocciolina, 
/. a small screw, or shell 

Chiodaiuolo, m. a nail-maker 

Chiodare, to nail 

Chiod&to, to. a small nail 

Chiodo, to. a nail; aver fisso il 
chiodo, to-be resolved 

Chioma, /. hair, head of hair, fo- 
liage ; trarre la chioma alia roc- 
ca, to spin [tion 

Cblosa,/. gloss, comment, exposi- 

Chiosare, to comment 

Chiosato. part, interpreted 

C'hiosatore, in. a commentator 

Cliiostra,/; an abode 

Chiostro, to. a cloister, a monas- 
tery ; chiostro virginale, the 
neck of the womb, or matrix 

Chioito, a. quiet, still 

Chiovare, to nail up ; chiovare 
l'artiglieria, to nail up cannon 

Chiovato, part, nailed 

Chiovatura, /. a nail-hurt in a 
horse's hoof 

Chiovo, to. a nail 

Chiragra, f. gout in the hand 

Chiragrico, a. gouty 

Chirografo, rn. a bond under one's 
own ha"nd [palmistry 

Chiromante, m. one skilled in 

Chiromanzia, /. palmistry 

Chirurgia,/. surgery 

Chirfirgo, rn. a surgeon 

Chisciare, to rake, weed up 

Chitare, to quit, forsake 

Chii.irra,/. a guitar 

Chiucchiurlaia,/. a buzzing noise 

Chiudenda,/. a palisado, pales 

Chiudere, to shut, contain, to bar, 
hide, conceal ; chiudere il pugno, 
to clinch the fist ; il dolore mi 
chiude il cuore, grief presses my 
heart; chiudere gli occhi, to close 
the eyes in death 

Cbiudimento, m. enclosure 

Chiiinque, pron. whoever 

Chiusa,/. an enclosure, orchard 

Chiusamente, od. secretly, private- 
ly 

Chiuso, m. enclosure [in 

Chiuso, a. closed, covered, locked 

Chiusura,/. enclosure, a lock 

Ci, there, here; ci sono stato sta- 
mattina, I was there this morn- 
ing ; ci, to us ; ci d isse, he told 



CIA 

us; non so quel che ci farerao, 1 
know not what we shall do j ci, 
ourselves ; quando meniamo una 
vita sregolata, e segno che non 
ci amiamo, when we lead a dis- 
orderly life, 'tis a sign that we 
love not ourselves ; noi ci amia- 
mo come fratelli, we love one 
another like brothers 
Ciabatta,/. an old shoe 
Ciabatte, /. pi. old rags 
Ciabattaio, and Ciabattino, to. a 

cobbler 
Ciacciamellare, to chat idly 
Ciacco, rn. a hog, a swine, a 

sponger, freebooter 
Ciaccona, /. a chaconne, (a Span- 
ish dance) 
Cialda, /. a wafer 
CialdonaiO, rn. a wafer-seller 
Cialtrone, m. a rogue, a villain 
Ciambella, /. a certain cake 
Ciambellaio, rn. a seller of cakes 
Ciambehano, w. a lord chamber- 
lain [a small cake 
Ciambelletta. and Ciambellina, f 
Ciambellotto', m. camlet 
Ciampicare, to stumble 
Ciancerella, and Ciancetta,/. trifle, 
toy, story, silliness, impertinence 
Ciancia,/. foppery, jest, chit-chat 
Cianciamento, m. a joke, prattling 
Cianciare, to play the fool, toy, 

prate, chat, prattle 
Cianciatore, m. a wag, a babbler 
Cianciatrice, /. a prating woman 
Ciancicare, to prate, to babble 
Cianciero, a. prating 
Cianciolina, /. impertinence 
Ciancione, m. idle talk, a prattler 
Cianciosamente, ad. pratingly 
Ciancioso, a. playful, wanton, 

chatty, pretty 
Cianfrusaglia,/. trash, riffraff 
Cianghellino, a. naughty, wicked 
Ciantellino, rn. a sip in drinking; 

bere a ciantellini, to sip 
Ciaramella, rn. and f. a bagpipe, 

a babbler 
Ciaramellare, to prate 
Ciarla, /. prating 
Ciarlante, a. talkative 
Ciarlare, to prate [ty 

Ciarlataneria,/. quackery, loquaci- 
Ciarlatmo, rn. a quack 
Ciarlatore, to. a talkative man 
Ciarlatrice,/. agossip 
Ciarleria, /. talkativeness, chat 
Ciarliero, m. a chatterer 
Ciarlone, to. a tattler, a romance? 
Ci'irpa, /. a sash, a scarf 
Ciarpe, /. pU rags, tatters 



CIE 

ne, m. ol 1 clothi 
. ' 
Ciarpier.i. in, a drab, 

a slut 
' . and Ciarpone, in. a 

Svv 

■ 

. < t coarse food 

I 

i ibar di speranza, 

■ 

, frutte, to 
live op 
Cibazione. /. foM 

. food, victuals 
CilxSrio. m. the pix, in which the 

l kept 
Cibosn, a. fruitful, plentiful 
• dish 

ne at all 
i»d Cicala, /. a certain 

I talker 

i .. and Cicaleria,/. 

. /. and Cicaleccio, m. 
babhlir.;. prating 

•ilker 
vterine 
Cicala'rice. and Cicaliera, /. a 
prattli: _- 

. in. Hie talk 
( ccio, m. a ereat talker 

Cicalnne, m. talkative person 
Cicatrice,/, a scar, a trick 
Cicatrizzare. to heal 

,e. m. a mounti 
I Ion. or tumour 

< ■ -'histle 

Cicerchia,/. chi 

; ica 
Cichirn, m. a very little, a jot 

piet 
I re . to danele about women 

•■■. m. and Cicisbeatura, 
"antry 
Cicisbeo, nu a gallant ; a sword- 

Ocln. m. cycle 

< 

- stork 
• ■ . f . will endive 

Mindly, rashly 



CIM 



Ciechita,/. blin 

i !.uk lanb rn ; 

I low >: in terra 
di ciechi beato e ciii ! i 
chio, in a land of blind nun. 
happy he who baa on 
i blind man : 
occhio, 
blindly 
Cielo, rn. the heaven. ; 
air, sky. country, clin 
top, the a iling ; il 
letto, the tester of a bed ; il cielo 
d'un fdrno, the mj> of an oven; 
gli ucctilli del cielo, the birds <>( 
tin- air; cit-1 sereno, a serene 
sky. a cielo, (id. ei remely 
Ciera, /. lo:!k. countenai 

non a vote bnona cieia, you do 
not look well 
Cifera, and Cifra./. a cipher 
Ciferista, m. a writer in ciphers 
Cizlio, m. the eye-brow, the eye- 
; voi mi 
. you sur- 

f)rise me ; aguzzar le Cfglia, to 

intra le cierlia/to have something 

. m. a ridge (of land be- 
two furrows) 

. a. that has thick eye- 
fin I 

lie eigne, 
Ci^naMccio. >n. a lar^e wild boar 
CizQ^fe. in. a u il 
CigneT^, to gird, to girdle, to husr, 
cigner la 
spada, to gird ou the sword 
Cigno, 771. a swan 
Cunone. rn. a laree irirth 
Cigolamento, 771. creaking 

■ 1 creak 
Ci^olio. in. a creakin? noise 
. a. sky -colour 

: cilestro aSZaTTO, 

sky-bloe 
Ciliccio, ana* Cilicio, rn. hair-cloth 
Ciliegia,/. a cherry 

n. eh. rry-tree 
Cilimonia,/. ceremony (in joke) 
Cilindric". 
Cilindro, m. a cylinder 

DTOO, an 

eminent man; cima di ribaldo, 
an arch rozue 

r cloth, to cut off 
the head 

87 



CIN 

m.'izio 

horn 
Cimatore, m. a clo h-shcarer 
1 jmatura,/. shearing 
Cimazio. 1 ;. a wave, an ogee 
Cimha.j. a bark 

. in. a labour, cyn bal 
( imberli, nil. esser in cunberli, to 

Cimbotto. 771. a fall, a tumble 
( imbottolare, to 1.1II 

I -lotto 
Cimentare, and Cunentarai, to 
attempt, 
I ropna riputaj 

; u!ation ; ciim-ntarsj, to 

Cimentato, part, attempted 
Cimento, m. experiment j essay; 
metier a cimento, to expose, en- 
danger; venir a cimento, to 
come to a trial 
Cim< ntoso, a. hazardous [bug 
Cfmice, /. and Cimicione, m. a 
t. iu.it re. CimleVi) and Cimiero, 

to. the < rest of a helmet 
Ciinino, 771. cumin 
Cimiterio, and Cimitero, m. a 
churchyard 

10, a. cimmerian, dark 
Cimurro, m, the glanders j averc 
il cimoi 

Cinciglio, nu a bell 
Cinciglione, m. a laigebelt 
Cincrono, m. a hair rurl 
Cincinnabr, a. curled 
Cincischiare. to cut, hack; to 
. slammer 
to, part, hacked 
. m, a cut made with a 

tool 
Cineri7io, a. ash-coloured 
Ctneere, sec Cignere 
Cinzhia./. a <z\r''t> Cor a hoi-se 
Cinghiiia, /. a vein in a horse, 

girthing place 
Cinghiale, 

Cinghiare, to encnmpaBS, surround 
Cinghi&to, < 
Cinghiatnra, /. uie gir;!. 

of a horse 
Cfnghio, m, circuit, a circle 

Cinguettamento, *". chit-chat, 

iiniiK r, to lisp, 
to warble 

woman 
I cynically, with 



CIO 

Cinico, a. cynical 
Cinico, m. a cynic philosopher 
Ciniismo, m. the sect of the cynics 
Cinnamo, and Cinnamomo, rn. 

cinnamcn 
Cino, m. a wild plum 
Cinoglossa, /. hound's-tongue 
Cinquanta, and Cinquantina, /. 

fifty 
Cinquantesimo, a. fiftieth 
Cinque, m. and a. five 
Cinquecentesimo, a. the five hun- 
dredth 
Cinquecento, a. five hundred 
Cinquefoglie, /. cinquefoil, (an 

herb) 
Cinqnemila, a. five thousand 
Cinqusnnio, m. five years 
Cinquina, /. five ; datemi una cin- 

quina d'uova, give me five eggs 
Cinta, /. and Chrto, m. compass, 

circumference; a girdle, a sasli ; 

cinta di spada, a waist belt; 

einte di ferro, iron bars that 

bind a wheel 
Cinto, a. girdel 
Cintola, /. the waist ; tenersi le 

mani a cintola, to stand idle; 

stretto in cintola, covetous, nig- 
gardly ; largo di cintola, liberal, 

fi'ee 
Cintolino, m. a small girdle 
Cintole, /. pi. garters 
Cinrura, /. Cintolo, and Cinturi- 

no, rn. a drdle 
C io, prcn. that, this; cibmi piace, 

that pleases me ; fate ci6 che vi 

piace, do what you please; con 

tutto cio, nevertheless 
Ciocca,/. a bunch; ciocca di fiori, 

a nosegay ; ci6cca di capelli, a 

lock of hair 
Ciocche, pron. what 
Ciocco, rn. log, stump 
Cioccolata, /. and Cioccolato, m. 

chocolate 
Cioccolattiera, /. a chocolate-pot 
Cioe, ad. that is to say 
Ciomperia,/. rudeness 
Ci6mpo, rn. carder, a clown, a 

rude person 
Cioncare, to drink, carouse ; to 

cut, to fell, maim, mangle 
CioncAto, part, cut down, intoxi- 
cated 
Cioncat6re, rn. a tippler 
Ci6nco, a. drunken, cut, maimed, 

lame; rim.'ise cionco d'un brac- 

cio, he lost an arm 
Ciondolamento, and Ci6ndolo, rn. 

dangling 
Ciondolare, to hang dangling 



CIR 

Ciondolino, m. an ear-ring 
Ciondolo, rn. any thing that floats, 

shakes, &c. 
Ciondolone, ad. danglingly; esser 
per aria ciondolone, to hang 
dangling in the air 
Cionta,/. a bastinado 
CJ6pps£y an under-petticoat 
Ciotola,/. a cup, a basin 
Ciotolone, m. a large cup, a bowl 
Ciottare, to whip 
Ciotto, a. lame 

Ciotto, and Ciottolo, m. a flint, a 
pebble [pave 

Ciottolare, to stone to death ; to 
Cicttolata, /. a blow with a stone ; 
dar delle ciottolate, to throw 
stones [paved 

Ciottolato, part, stoned to death, 
Ciottolato, in. a paved way 
Ciottolone, rn. a large flint 
Cipigliare, to look askew 
Cipiglio, rn. sourness, sullenness ; 
guardare con cipiglio, to frown 
upon 
Cipiglioso, a. passionate, hasty 
Cipolla, /. onion ; egli e piu dop- 
pio d'una cipolla, he is a treach- 
erous fellow; cipolla squilla, 
sea squill, a physical herb ; ta- 
gliar la cipolla ad uno, to cut off 
one's head 
Cipollata, /. silliness, imperti- 
nence ; non fa che delle cipol- 
lite, he always acts like a fool 
Cipolletta,/. a seal! ion, chives 
Cipollina, f. a shallot 
Ciporro, m. blunder 
Cipresseto, m. cypress-wood 
Cipresso, m. the cypress-tree 
Ciprigna, /. Venus 
Circa, ad. about; sono circa dieci 
anni, 'tis about ten years ago. 
Circa, prep, touching, concern- 
ing ; non so che dirvi circa questo 
particolare, I know not what to 
say to you concerning this affair 
Circaintellezi6ne,/. a perfect com- 
prehension 
Circo, m. a circus 
Circolare, to circulate, to dispute 
Circohire, a. round ; moto circo- 

lare, a circular motion 
Circolarmente, ad. circlewise, 

roundly 
Circolato, a. round, circular 
Circolazione, /. circulation 
Circoletto, m. a small circle 
Circolo, m. circle, circuit 
Circoncidere, to circumcise 
Circoncidimento, rn. circumcising 
Circoncignere, to surround 



CIR 

Circoncinto, part, surrounded 
Circoncisione, f. circumcision 
Circonciso, a. circumcised 
Circondamento, m. and Circon- 
dazione,/. the act of compassing 
Circondante, a. surrounding 
Circondare, to environ, encom- 
pass; circondarsi, to dress one'» 
self 
Circondurre, to lead round 
Circonferenza, /. circumference 
Circonflessione, /. the act of turn- 
ing round 
Circomiesso, a. circumflex, bent 
Circonfiettere, to bend, bow 
Circonfulgere, to shihe around 
Circonfuso, a. spread around 
Circonlocuzione, /. circumlocution 
Circonscritto, part, circumscribed 
Circonscrivere, to limit, to sur- 
round 
Circonscrizione,/. bound, limit 
Circonspetto, a. circumspect, cau- 
tious 
Circonspezione,/. cautiousness 
Circonstante, a. present, around 
Circonstanza, /. circumstance j 

neighbourhood 
Circonvallare, to trench around 
Circonvallazione, /. circumvalla- 
tion [seduce, abuse 

Circonvenire, to circumvent, to 
Circonvenzione, /. cheating, de- 
ceit, fraud, circumvention 
Circonvicino, a. neighbouring, 

near 
Circoscritto, part, see Circonscritto 
Cireospetto, a. sec Circonspetto 
Circospezione, see Circonspezione 
Circostante, m. a by-stander 
Circostanza, /. circumstance 
Circostanziare, to circumstantiate 
Cireostfire, to stand round 
Circuimento, m. a going about 
Circuire, to encompass ; to ramble 
about; circuire cogli occhi, to 
take a view 
Circuito, part, surrounded 
Circuito, 77?. circumference; cir- 
cuito di parole, circumlocution 
Circuizione, /. circuit, surrounding 
Circular! , see Circolare 
Circuncingere, to. surround 
Cirege'to, m. a cherry orchard 
Cirieaia,/. the cherry 
Ciriegio, m. a cherry-tree 
Cirim6nia, Cerimonia, and Cere- 

mortia, /. ceremony 
Cirindone, rn. a new year's gift, 

present 
Cirugfa,/. surgery [g<*>n 

Cinisicoj and Crrugico, m. a sur- 



CIU 

nu a boundary, a land- 
mark 

■• a. cisalpine 
'. m. a shi If tor books 
- 

Cispitite, 
/. a am . 

. <md Ci tenia,/, a cistern 
Ctstula, /. | t \>ket 

' ithem, guitar 
Citire, i, entice ; 

Citarista, nu a minstrel 
> play upon tbe 

cithern 

I art. summoned, quoted 

« lio mioses 
i. f. suminiiis 
Citazione, /. citation, summons 
Citeri - 

I . mint 

?a, and Citriniia, /. Uie 

Jm 

Citrlno, a. citron-coloured 
Citriuojo, nu a cucumber 

and Unite, /. a 

tow: . 

fortrr- 

wite 

I . ad. civilly : viver 

. to live privately 

1 ■: za, f. a community or 

corpora* inn, privileges, freedom, 

civili'y, humanity 

Cittadinire, to people a ci'y cr 

town 

i poor ci'izen 
Cittadinf-scame: 

■so\ a. ci:i7fn-like 
Cittadino, nu a ci'izen. a country- 
man ; buon ci fa lino, one faith- 
ful to his ex 

• i'izens ; vita cit- 
. private life 
. nu a large city 

- ize 
CiutT.ire. to erij- . 
1 m. a lock 

of hair, a toupee 

f. pL trifles, nonsense 
t f . th« crew ii. 

a crr> a 
Ciurma I .a sharp- 



CLA 

Ciurma to, a. charmed, accustom- 

• - 
Ci'.irn i fire, 771. an enchanter, an 

Impostor 
Ciunner.a,/. tricks, d< cat 
. a. tipsy, drunk 

•. benefit, pr >tit 

. furnish ; 
civanzarsi, to procure, spare 
\ m. interest 
I citizen 
f. an owl ; a coquette ; 
far la cive't.i, to 

. to play the wag, trifle, 

Civetterfa,/. coquetry 

Civettino. 771. a \ainyoung fellow 
Civico. a. of a city, civic 
Civile, m. a register 
Civile, a. civil, afiable, eenteel 
Civillsta, r?i. a civilian 
Civilmehte, a/1, courteously, kindly 
Civilta, and Civilita, /.'civility, 
gentleness 

"i^)i!er 

k loud 
Clainaziniif./. the act of speaking 

loud. in\ 
Clamide, /. the upper vest of a 
R man 

. i/i. clamour, outcry 
Clandestinamente, aa. \ 
ClandeMino, a. secret, private; 
ma'rimonio clandestfno, a clan- 
destine marriase 
Clans-ore, m. clangour, noise of 
arms 

i. claret 
Chrificare. to clarify liquofl 
Clarino, nu clarion, a sort of 

trumpet 
Clarit-../. light bri 
Claro, a. bright, il 

;. order; 
edi e un hriccrtne dl prima 
classe, he is an arch rogue ; 
. 

- ; ral 
. to comprise, con'ain 
and Clausula,/, clause, 
con Irion 

fe, n. monastic 

Clan-im. /. a cl 'Ntc-r, a close, an 
enclosure 

idub 
1 and Clavicordio, 

i. a bar 
' f. Ike clavicle, (the 



coc 

Clement) n Brcifol 

1 ad. favourably, 

mercifully 

'. he constitutions 

ol Clement tl 
Clemensa, and Clememua, /. 

clemenc] . 

. a. clerical 
Clero. in. 
Clessl Ira, • 'measuring 

time by running of water 

Cliente. in. a client, a ] U 
Client. •!.-,/. patronage, protection, 

clients 
CM ma, in. climate 
( limaterico, 771. climacteric 
- u a shield (in poetry) 
. clyster 
Clivo, 771. a hill 
Clivo, a. inclined 
Clizia. J. turnsol, a flower 

. 1 sewer, a sink [the 
. and art. (cm \i) w i:h 
Co, m. (poetic/or capo) 

mico, 771. a fellow-acade- 
mician 

re, to heap up 

Coadiutoria,/. cos ljutorship 
Coa liuvare, to h I] 
Coadiuval 

nemble 

Mage 
I 

Coagulan ol it ion 

. a. coagulating 
ione, /. coagulation 
. 1 1. curd, rennet 
Coart&re. to limit 

me,/, a straitening 
CoafHvo, a. coercive 
1 , /. coercion, constraint 

Cocca, /. ihe notcb of an arrow, 
shaft: a cock-boat; the tip of a 
spindle; cocca del capo, the 
crown of the 

'rinse; into 
b of an arrow ; to ridi- 
cule, mock, scoff; coccArla ad 
Un •. to trirk 

fa,/, a notch 

• oade in a coach 
ichman 
Cocchielia,/. shell offish 

m, a DOach, or coarh- 
box 
Core )i in me, m. a bun?, a btnt> 

Corria./. a pim; ' : 



COF 

Cocco, m. cocoa; 1' albero del 
cocco, a cocoa-tree 

Coccodrillo, m. a crocodile ; la- 
grime di coccodrillo, treacher- 
ous tears 

Coccola, /. a berry 

Coccolina,/. a little berry 

Coccolone, and Coccoloni, ad. 
star coccoloni, to sit squat 

Coccovea;gia, /. an owl 

Coccoveggiarej to move like owls 

Cocente, a. violent, burning ; do- 
lore cocente, smarting pain 

Cocentissimo, a. most ardent, hot 

Cocere, see Cuocere 

Coehiglia,/. cockle-fish 

Cocimento, m. heat, smart 

Cocito, m. a river in hell, Cocytus 

Cociti'ira, /. and Cocimento, m. 
boiling, baking, roasting, dress- 
ing, scalding 

Coclearia, /. scurvy-grass 

Cocolla, /. a cowl 

Cocoma, /. a tea-kettle, {or boiler) 

Cocomeraio, m. a water-melon 
ground, or seller 

Cocomerello, rn. a small water- 
melon 

Cocomero, m. a water-melon 

Cocuzzo, and Cociizzolo, rn. pate, 

^ noddle, top 

C6c!a, /. tail, train; coda di ca- 
vallo, a horse's tail ; coda di 
pavone, a peacock's train ; guar- 
dar colla coda dell' occhio, to 
leer upon ; lisciar la coda, to 
flatter; nella coda sta il veleno, 
the venom is in the tail 

Codardamente, ad. cowardly 

Codardia,/. cowardice 

Codardo, a. cowardly, timid ; un 
codardo, a poltron,"a coward 

Codazzo, m. retinue 

Codetta, a little tail 

Codiare, to watch, to spy 

Codiatcre, m. an inquisitive man, 
a spy 

Codice, rn. code 

Codicillo, rn. a codicil 

Codim6zzo, a. without a tail 

Cedione, and Codri6ne, m. a 
rump 

Coduto, a. that has a tail 

Coegu'de, a. coequal 

Coerede, a. coheir 

Coerente, a. coherent, agreeing 

Coerenza, /. coherence 

Coesi6ne,/. cohesion 

Coet/meo, a. cotemporary 

Co«terno, a. coeternal 

Coevo, a. coeval 

Cof accia, /. cake, bun 



COL 

Cofanaio, m. a trunk, or basket- 
maker [basket 
Cofanetto, m. a small trunk, or 
Cofano, m. a basket, chest 
Cogitabondo, a. pensive, sad 
Cogitare, to think, to reflect 
Cogitativo, a. thoughtful, musing 
Cogliere, to gather ; coglier il 
frutto delle sue fatiche, to reap 
the fruit of one's labour; co- 
gliere il suo tempo, to take time ; 
cogliere in iscambio, to take one 
thing for another; cogliere, to 
catch, to overtake; coglier all' 
improvviso, to surprise in the 
fact ; mi colse in testa con un 
bastone, he hit me on the head 
with the stick ; il vostro pittore 
v' ha colto molto bene nel vo- 
stro ritratlo, your painter has 
made your picture a great like- 
ness 
Coglitore, m. a gatherer 
Cognata, /. sister-in-law 
Cognato, m. brother-in-law 
Cognato, a. related, connected 
Cognazione, /. kindred 
Cognito, part, known 
Cognizione, /. knowledge 
Cognome, m. a surname 
Cognominare, to surname 
Cognominato, part, surnamed 
Cognoscere, to know, (in law) to 

take cognizance of 
Cognoscenza, /. knowledge, ac- 
quaintance 
Cognoscibile, a, that can be known 
Coenosciutissimo, a. most noted 
Coiaio, and Coiaro, m. a tanner, 

a leather-seller 
Coiame, rn. leather, hides 
Coincidere, to coincide 
C6i!o, rn. copulation 
Col, prep, and art. with, the 
Cola, ad. yonder, there ; vedi cola 
quell' uorno, see there that man ; 
cola un poco dopo, a short time 
after; cola di state, in summer 
time 
Colaggiu, and Colaggiuso, ad. be- 
low, down 
Cola^ione, /. running through 
Colamento, m. a straining 
Cola re, to strain, melt, liquefy; 
gli occhi gli c61a.no, his eyes 
drop ; colar a fondo, to sink 
Colascione, m. a sort of guitar 
Colassii, ad. there, above, yonder 
Colativo, a. strained, liquefiable 
Cola to, part, strained 
Colatdio, rn. a strainer, cullender, 
melting-pot 

90 



COL 

Colatiira, /. remainder after being 
strained 

Colazione,/. breakfaist 

Colcare, and Colcarei, to lie down 

Colei, pron. rcl. f\ she; questa e 

colei ch'in odio hai tanto, this is 

she that you hate so much 
Colendissimo, rn. your worship 
Colere, to honour, revere 
Colezione, /. breakfast 
Colica,/. the colic 
Colico, a. colic 
Colla, prep, and art. with, the 

colla vostra sorella, with your 

sister 
Colla, /. glue 
Collana, /. a necklace ; collana di 

perle, a pearl necklace 
Colla re, to glue, to paste together 

to let down a rope, to hoist ; 

torture, rack, give the strappad 
Collare, and Collarino, m. a col 

lar, a band 
Collarettaio, m. a collar-maker 
Col lateral e, a. collateral 
Collateral, m. a paymaster; 

judge, delegate, commissary 
Collatore, m. a patron (that has 

living in his gift) 
Collattaneo, m. a foster-brother 
Collaudare, to praise 
Collazionare, to contront, to com 

pare [tion 

Collazione, /. conference, colla 
Colle, m. a hill 

Collega, m. a colleague [ion 

Collegam^nto, m. union, connex- 
Colleganza,/. confederacy 
Collegare, to make an alliance, to 

connect, to join 
Collegato, pari, allied, united 
Col legato, m. ally, confederate 
Collegatore, m. a plenipotentiary 
Collegazione, /. alliance, league 
Colle^ialmente, ad. with consent 

of the college, in common 
Colleginre, to consult, confer 
Collegia ta,/. a collegiate church 
Collegiato, a. collegiate 
Collegio, rn. a college ; far colld- 

gio, to consult, to discourse upon 
Colleppolare, to leap for joy 
Collera,/. anger, wrath; esser in 

coll era, to be angry 
Collericamente, ad. angrily 
Collerico, a. passionate, hasty 
Colletta, /. a collection; colletta, 

a collect, prayer 
Cnllettivamente, ad. collectively 
Collettivo, a. collective 
Collettizio, and Colletto, o. co't* 

lected 



COL 

", ; collettodicuo- 
io. 3 jerkin 
( a c Hector 

i . :lo of collector, .1 

Collezi ■ . . compila- 

tion 
Collibeto, m. a collection 
( iown 

1 . m. a hillock 

I 

a mountaineer, 

m at 
Coll.ua, f. a hill 
I . . .a row of hills 

( 1. /.a little hill 

1 

ve-salve 

: iking one 

ifi r>ack: 
.! inn in collo, to 
1 child upon 1 

.'. collo ad uno, to 

: i^ing of 

i 
I 

-nee 
I :i fruit 

Colloquio. m. a dialogue, conver- 

Collorn. . 

. bilious, 

( . m, hvpoerite 

neck 
• collusion 
. deceit 
i 

1 llusiori 

I 
1 

r alc/ino di be.. 

1 -ure 

1 ht, fulness 

. AI col- 



1 

1 >d Colombiio, m. 

-house 

i'jng 



COL 

Colombtno, m. chalk stone ; a 

mi. all pigeon 
CokunbfttO, o. dove*! ike, pure 

I 

Colon, TO, U gut 

Coloaia,/. solony 

Ci'hnna. /. a pillar, a prop, a sup- 
cokmne d' En 

Mars; le c-lounc d'uii 

«. J. and Colonn'io, TO. 
a oolonnaae 
Colonnello, to. a colom i : 

Pun libro, column in a 

Cotonne'tta, /. a Httli 

C Ion 1. in. an inhabitant of a colo- 
ny, a husbandman 

1 , to, bad colour 

Cotoramento, to. dying, or tinc- 
ture ; c :li ocelli, 
tiimn 5 

!ly, false- 
likely ; 

excuse ; 
un dir 

Colorazione./. aculourina, 

lishment, ornament 
Colore, m. colour, pretence, ap» 
_ : sotlo colore, under pre- 
tence ; non v' e alcfifl 

1 ranee of 

tru'h ; colore del vollo, com- 

[l'lush 

ColorettO, TO. a faint colour, a 

Colortre, sie Colornre 

-mo, a. much coloured 
Coloritn, a. coloured ; un viso 
cnlorito, a blooming countenance 
Colorito, m. a colouring 
Coloritbre, m. a painter, limner 
. they 

m. a lar^e statue; un co- 

Colpa, /. sin, offence : 1 

le sue c »« dar la 

cnljia, tn tax with a fa 
la colpa di chi 

rhnm'ifsi in olpa, to 
own on 

I 
Colpabilmenie, ad. guiltj 

1 lv [in'o an error 

Coljiare. to blame, to sin, to fall 
•nke 
91 



COL 

1. a little blow 
•. faulty, gailty 
Colpevolmente. ad. criminally 

Colptre. to strike; to succeed ; ha 
in quel che desiderava, 

led in his hope 
an. stru :k, su 
Colpo, m. a blow, a stroke ; eolpo 
di fortOna, a lucky hit; colpo, 
act, deed, attempt ; 
aveite fatto un brl colpo, you 
have d»ni: a tine thin?; un col- 
po da maestr 1, a masterly stroke: 
1 1 colpo, to requite; di 
colpOj a on colpo, at once; col- 
po di taglio, a cutting blow j 
colpo niott.'i le, a mortal vound j 
colpo di mare, a billow, surge, 
or a mighty sea; colpo di dis- 
grazia, a misfortune; colpo di 
disperaadne, a despe rate attempt 
Colta, /. gathering, levying of a 
tax ; far colta, to strike, wound 
C oltdla, /. a knife ; a colter 

•-hare) 
Coitellaccio. m. a hanger, chopper 
Col ell'i'a, /. a blow, a cut ; far a 
rhl with swords 
1. /. a sheath, a case of 

C iltelliaajo, 771. a cutler 
Coltellino, TO- a small knife, a pen- 
knife 

. to, a knife; coltello da 
. a wood-knife, hanger 
Colti Hon*', TO. a peal knife 
Coltivamento, m, husbandry, til- 
lage; worship 

. to till, manure, improve ; 
coltivir le arti e le scielnze, to 
promote arts and sciences ; colti- 
var la memoria, to exercise the 
memory 

. : art. cultivated 
CoPivaore, tn. a plou?hman, a 

husbandman, an encourager 
Coltivatdra,/. tillage 
Coltivazidne,/. husbandry, culture 

,'hed 
Colto, rn. ploughed land, worship, 

honour 
ColtO, O. cultivated 

. gathered, collected ; 
. cheat' : mi vien 

' olto, if I have an opportunity ; 

all' iniprovviso, he was 
taken unawares 

. a husbandman 
• 1 plough with a colter 
Cdltre, /. a quilt, counterpane, a 

ed, or pi rch 
Coltrice./. a fe.ather-bed 



COM 

Coltrice, /. a woman employed in 

husbandry 
Coltricina,/. a little feather-bed 
Coltro, m. a colter 
Coltrone, m. a counterpane 
Coltura, /. culture, tillage 
Colubrina,/. a culverin 
Colubrinetta, /. a small culverin 
Colubro, m. an adder, a snake 
Colli i, pron. he, or that ; chi e 
colui che vi parlava ? who is he 
that spoke to you ? 
Coluro, m. colure 
Coma, /. a head of hair 
Comandamento, ra. command, or- 
der, precept 
Comandante, and Comandatore, 
m. a commander, commandant 
Comandare, to command 
Comandata, /. the king's command 
Comandato, part, commanded 
Comandatore, m. commander 
Comandigia, /. recommendation 
Comando, ra. order, command 
Comare, /. a godmother, a gossip, 

midwife 
Comato, a. hairy 
Combaciante, a. fitting into 
Combaciare, to fit 
Combaciarsi, to kiss one another 
Combattente, m. a combatant 
Combattere, to fight, attack, be- 
siege, to agitate, disquiet, oppose ; 
combattere le sue proprie passib- 
ni, to resist one's inclination 
Combattimento, rn. fight, conflict 
Combattitore, ra. a combatant 
Combattuto, part. combated, 

fought, harassed 
Combiatare, to dismiss 
Combiato, m. dismissal 
Combinabile, a. that can be com- 
bined 
Combinam^nto, m. combination 
Combinare, to combine, to plot 
Combinat6re,m. he who combines 
Combinazi6ne, /. combination 
Combriccola, /. conventicle 
Combustibile, a. combustible 
Combustione, /. conflagration 
Combijs'o, a. burnt, consumed 
Come. ad. as, like, how ; because, 
when, &c. ; come ! non volete 
venire ? how ! will you not 
come ? vive come se avesse mille 
lire all' anno, he lives as if be 
had a thousand per ann. ; di'emi 
il come, tell me how ; so ben io 
il come, I know what way ; 
come non vi sia, io ci verro, pro- 
vided he is not there, I shall 
come; come vedrollo, when I 



COM 

see him, &c. ; come prima, as 
soon as 
Comecche, and Comeche, conj. 

although, because 
Corned ia,/. see Commedia 
Comentare, to expound 
ComentArio, ra. commentaries 
Comentato, part, commented 
Comentatore, m. a commentator 
Comentazione, /. a comment 
Comento, ra. exposition, comment- 
ary 
Cometa, /. a comet 
Comiato, m. see Commiato 
Comicamente, ad. comically 
Comico, ra. author of a comedy, a 

comedian 
Comico, a. comic [a house 

Comignolo, m. the top, or ridge of 
Cominciamento, ra. a beginning 
Cominciante, ra. a beginner, a 

novice 
Cominciare, to begin ; al comin- 

ciare, at the beginning 
Cominciato, part, commenced 
Cominciatore, m. founder 
Comincio, a. begun 
Comino, ra. cumin-seed 
Comitante, a. attending 
Comitate, rn. company 
Comitiva,/. attendants 
Comito, ra. a certain officer in a 

ship 
Comizio, m. comitia 
Commacolare, to stain, blemish 
Commedia, /. a play, a comedy, a 

play-house 

Commediaio, m. a comedy- writer, 

(contemptuously) [dian 

Commediante, m. and f. a come- 

Commediare, to make comedies, or 

get them acted 
Commemorabile, a. memorable 
Commemorare, to commemorate 
Commemorato, part, commemo- 
rated 
Commemorazione, /. remem- 
brance, commemoration 
Commenda, /. a commendam 
Commendabile, a. commendable 
Commendabilmente, ad. laudably 
Commendamento, ra. praise 
Commendare, to praise, to recom- 
mend 
Commendatnrio, and Commenda- 
tore, m. one that holds a benefice 
in commendam 
Commendatizia, /. a letter of rec- 
ommendation 
Commendatizio, a. commendatory 
Cominendato, part, praised, ap- 
proved 



COM 

Commendatore, m. and Commend 

atrice, /. one that approves 
Commendazione, /. commendation 
Commendevole, a. worthy to be 

praised 
Commensale, ra. and f. a guest at 

a feast 
Commensurare, to measure one 

thing with another 
Commentare, see Comentare, and 

its derivatives 
Commercio, and Commerzio, rn, 
trade, correspondence, inter- 
course ; commercio di iettere, a 
correspondence [office 

Commessaria, /. a commissioner's 
Commessario,and Commissario,ra. 
a muster-master, a commissary; 
commessario di citta, a judge by 
commission, an executor 
Commessazione,/. debauchery 
Commessione, /. commission, or- 
der, mandate 
Commesso, part, appointed, as- 
signed, committed, put together 
Commesso, m. a deputy, a boarder 
Commesso, ra. and Commessura, 
/. a seam, a chink, a suture; 
lavoro di commesso, Mosaic 
work 
Commestibile, ra. food 
Commestibile, a. eatable 
Commestione, /. a mixture 
Ccmmettente, part, enjoining 
Commettente, m. a correspondent 
Commettere, to command, charge; 
intrust ; to commit ; vi commet- 
to i miei affari, I leave my af- 
fairs to you ; commettere alia 
fortuna, to hazard, to sin ; com- 
mitter discordie, to make dis- 
cord [sedition 
Commettimale, rn. a firebrand of 
Commettitore, m. he that com- 
mits 
Commettitura,/. joining 
Commiato, m. leave, warning: 
prender commiato, to take leave ; 
chieder commiato, to ask leave ; 
dar commiato^ to dismiss; dar 
commiato ai piaceri, to bid adieu 
to pleasure 
Commilitone, m. fellow-soldiers 
Comminare, to threaten, to forbid 
Comminatoria, m. commination 
Comminazione, /. threatening 
Commischiamento, ra. a mixture 
Cornmischiare, to mix, to jumble 
Commischiato, part, mingled 
Commiserabilmente, ad. lamenta- 
bly 
Commiserare, to take pity 



COM 

Commiserazione, /. pit; 

passion [ed 

Comm - 

mmission- 
er 
( '. a commission, 

' . -.mblt- i 

• measure, to a.l- 
[denvatives 
Gnumuod I >, and its 

i. - . a 

i ultnous ; 

IniM l disturbed 

: ]K>ixilo commosso, a riot- 

I :\n. a. tnnc!»iii£r, moving 

Coninv M I'ated 

Commovimento, m. disturbance, 

agit.v 

ltnre, m. a dis.urber 
Commoi mncand 

CommoziAne, /. commotion, dis- 

C'Mnniunire, to strengthen 
Commi; . >-.ir, vex. 

distui: . ike ; to 

to be agi- 

Commutamento, m. change, alter- 
ation, commutation 
Ommur/mte. a. chaining, altering 
exchange, 

:•. xble, in- 
i -.'. uncertain 

'. exchan2?e, al'er- 

»'i"n, (tarbolenxa,) commotion, 

ince„ uproar, tumult ; 

Co m g iu t a rione di pena, commu- 

-';ment 

' i /. conveniently, 

easily, wph ease 
I ■ . ' to fi«, to 

( veniently, 

1 

I an fa Law term) 

i Mnodious- 

■ 

- 

of a h 

• ; far le »ue como- 



COM 

58, gain, 
. ! enefit, interesl . 

coniodo, at your leisure 
Conuxlo, a. commodious, profita- 

cvmodo, to be in easy circum- 

[cojnman I 
6ne, m. a partner in the 
> tnmpwpi m 
Compagmh de, a. sociable, com- 

int, of rood company 
Compagnia, / company, corpora- 



. - ty, dub, i • rregati >n, 
mity ; compa 
Boldati, a company of soldiers 

(di ca\alleria,, a trbop of horse ; 
anlir in compagnia, to go to* 

ge her 
Compagno, m. a companion, fel- 

1 nv, mate, partner, equal 
Compazine, m. (uomo gioviale.) 
i 'ii, a merry fel- 

bnv, a fovnl man 
Compan'itico. TO, food, meat, any 

thing 'bat is eaten with bread 
Conipar.'ibile, a. comparable, like, 

that may be compared 
Comparaiione, /. con.parison 
Comparare. to compare, set to- 
. confer; compararai, to 

compare one's self with; to vie 

with one 
Ccmpar'itico, m. the s*a'e of bein? 
| a god-parent, spiritual I 
Comparativamente, ad. compara- 
tively 
Compa'ra'ivo, m. comparative, a 

term in jniiiin.ir [ed 

Compar'ito, part. c'>m|>ared, liken- 
Comparazione, /. comparison, 

parallel ; senza coniparazione, 
.'. beyond comparison ; a 

com] ara/ione, in proportion 
Compare, m. a god-father, a man- 

ETOSSip 

Compari^ione, /. appearance 

. 'o aj pear in public, 

eo oat, , re tli 

. to make a show, cut a 

figure [ap| 

I ceoza, / beauty, figure, 

1 i • ' 

parigiflne 
C'omp' rta, f. a] 

show ; fa- comparst, I 

figure, or show: a summons (to 

appear in C -urt ;) an attendant, 

rrr dumb figure, in plaj 

he. 
Comparsn, pnrt. a 
' mui C impartici- 

pare, to partake with 



COM 

Compartecipe, a. sharer 

Compartiijuiitii, in. partition, di- 
visiou, compartment 

Compartlre, to partake, divide, 
share, impart, communicate 

Compartito, / art. shared, divided, 
imparted 

Compascuo, m. a common 

! re, to measure with com- 
i ; to ponder, consi ler 
to, part, measured by 
the compass, pondered, consider- 
ed 

Compassionamento, m. compassion 

Compassionire, to pity 

Compassionatbre, m. a compassion- 
ate man 

Compassione,/. pity 

Compassionevole, and Compassi- 
vo, a. moving, pitiful 

Compassione^ tuziente, ad. pitifully 

Compasso, TO. a pair of compasses 

Compatimento, m. compassion 

Compatibile. a. pardonable, com- 
patible, as 

Compatibility. /. compatibility 

Compatimento. m. compassion, 
patience, indulgence 

Compatire, to commiserate, to par- 
don ; mi compatisca se non son 
venoto prima, excuse me that 1 
did not come sooner 

Compatitn, part, pitied, excused 

Compatriotto. tmd Compatriotta, 

in. he who is of the same country 
.-. compact solid 
Conipazientemente, ad. patiently 
Compendia re, to abridge, to con- 
tract 
Compendiato, part, abridged 
Compendio, m. comjiendium, 
abridgment [shonly 

Compendiosamdnte, ad. briefly, 
Compendioso, a. compendious, 
short [pensated 

bile, a. that ran be com- 
Compensamentn, m. o*ufCompen- 
sagi6ne./. recompense, amends 
• re, to make an 

-ito, part, reu.i 

Compensatdre, m. who compen* 

[pense 

LZione,/. amends, recom- 

. remedy 

. rjomperezione, /. ana 

Comperam^nto, m. purchase, 

Comperare, to buy. purrfme 
Comperato, part. b.n_'ht, pur* 

Comperat6re, *7i. pi 

I at, fit, 



COM 

suitable ; ora competentc, a sea- 
sonable hour 
Competentemente, ad. comforta- 
bly ; ho da vivere competente- 
mente, I have enough to live 
competently 
Competenza," f. debate, quarrel, 

competency, conveniency 
Competere, to be competent, con- 
venient ; to quarrel ; non voglio 
competere con voi, I will have 
no competition with you 
Competitere, m. a rival 
Compiacente, a. complaisant 
Compiacenza, /. satisfaction, com- 
plaisance, condescension 
Cornpiacere, to humour, comply; 
si compiaccia, be pleased, be so 
good [charming 

Compiacevole, a. agreeable, 
Compiacimento, m. pleasure, de- 
light [pleased 
Compiaciuto, part. delighted, 
Compiagnere, and Compiangere, 

to bewail, lament 
Compiarite, part, regretted, missed 
Compianto, m. lamentation, con- 
dolence [perform 
Compiere, to finish, accomplish, 
Compieta, /. evening prayers ; in 
su la compieta, towards the 
evening 
Compigliare, to embrace, extend 
Compilare, to compile, to collect 
Compilato, part, collected, dis- 
posed 
Compilatore, m. a compiler 
Compilazione, /. and Compila- 
mento, rn. compilalion, collec- 
tion [plishing 
Compimento, rn. finishing, accom- 
Compire, to finish, to perfect ; non 
posso com pi re con tutti alia vol- 
ta, I cannot serve all at one time 
Compitamente, ad. perfectly 
Compitare, to compute, to reckon, 

to spell 
Compi»azione,/. spelling 
Compitezza, /. good breeding 
Compito, rn. a ta^k 
Compito, part, finished, perfected, 
excellent ; pagamento compito, 
full payment 
Compitore, rn. a finisher 
Compiti'ira, f. seed 
Compiutamente, ad. perfectly 
Compiuto, part, finished ; non so- 
no Ire anni compiiiti, 'tis not 
quite three years 
Compleni'jnto, m. complement 
Complessionnto, a. complexioned ; 
beq complessioDato, strong, lusty; 



COM 

mal complessionato, weak, sick- 
ly 

Comph ssione, /. habit, constitu- 
tion, quality/nature, condition 
Complesso, m. embrace 
Complesso, rn. and Complicazio- 

ne,/. complication 
Complesso, a. bulky, fat, stout 
Completivo, a. completing 
Complete, a. complete 
Complicate, a. complex, compli- 
cated 
Complicazione, /. and Complesso, 

m. complication 
Complice, m. and f. accomplice 
Complicity, /. the being an accom- 
plice 
Complimen'are, to compliment 
Complimento, m. civility, polite- 
ness 
Complimentoso, ad. full of compli- 
ments 
Complire, to compliment, to be 

proper 
Componente, ?n. author, composer 
Componimento, m. composition, 

writing, deportment 
Componitere, m. a compositor (at 

a printing-office) 
Comporre, to compound, mix, 
to agree, contrive, adjust; com- 
porsi, to compound with credi- 
tors 
Comportabile, a. tolerable 
Comportare, to bear, to let pass; 
1' Aria lo comporta, the air re- 
quires it ; o cielo, come lo com- 
porti ! heavens, how can you 
bear it ! comportarsi, to demean, 
behave, act, do 
Comportevole, a. tolerable, decent, 
becoming [borne 

Comportevolmente, ad. so as to be 
Composite, m. the composite order 

of architecture 
Compositoio, rn. a composing-stick 
Compositere, m. composer of mu- 
sic [position 
Composizioncella, /. a short com- 
Composizione, /. composition 
Comp6sta, /. mixture; composta 

di pere, preserved pears 
Compostamente, ad. neatly, clev- 
erly 
Compostezza, /. modesty, decency 
Composto, m. mixture, compound 
Composto, a. composed ; parola 
composta, a compound word ; 
con animo composto, with a se- 
date mind 
C6mpra, /. and Compramento, m. 
purchase, bargain 
94 



COM 

Comprare, to buy, purchase, pro* 
cure 

Comprato, part, purchased 

Compratore, rn. buyer 

Comprendenza, /. comprehension 

Comprendere, to comprehend, to 
compromise, to surprise, to con* 
tain 

Comprendimento, m. comprehen* 
sion, understanding, district, 
precinct [hends 

Comprenditore, m. who compre- 

Comprendonico, a. witly 

Comprendonio, m. wit, good sense 

Comprensibile, a. intelligible 

Comprensione, and Comprensiva, 
/. comprehension, apprehension 

Comprensivamente, ad. with com- 
prehension [circuit 

Compresa, /. and Compreso, m. a 

Compreso, part, comprehended, 
conceived 

Compressionato, a. robust, stout 

Compressione, /. Compression 

Compresso, a. stout, pressed • 

Comprimere, to press, strain to- 
gether, to restrain 

Compro, a. bought 

Comprobare, to "approve 

Compromessario, and Compro- 
missario, rn. an umpire, arbitra 
tor 

Compromesso, m. compromise 
mettere in compromesso, to 
hazard 

Compromettere, to compromise, 
hazard ; compromettersi, to en- 
gage, promise ; compromettere 
1' autorita, I'onore, &c. to ex 
pose one's character and honour 

Comproprietario, m. co-proprie- 
toi' (law term) 

Comprovamento, m. and Com- 
provazione,/. approbation 

Comprovare, to approve, allow 

Comprovato, a. approved 

Comprovatore, m. an approver 

Compto, a. adorned 

Compugnere, and Compungere, 
to vex, to grieve 

Compugnimento, m. compunction 

Compulse re, to compel 

Compungere, see Compugnere 

Compuniivo, a. affecting 

Compunto, part, grieved, vexed, 
penitent 

Compunzione, /. remorse 

Computamento, m. computation, 
reckoning 

Computare, to compute, reckon 

Computato, part, enumerated, 
computed 



CON 

Comp 

faming, account 
!.er 
Comti:. d . familiar 

ad. (comune< 
Derally 

pany. - mnity 

iraon 
' . m. the commons, com- 

1 . (i. common, universal, 

usual, trivial, vulgar 
Comuwlla./. a common woman 
( ad. commonly, 

[ni-.nicable 
Comnr.icaH'c. n. social 

v 

I lunicatOrc, 

m. a commuoicant 

Comunicare. to communicate, im- 
part, reveal, converse ; connini- 
mmanioD 
v in mak- 

inicative 

I 

muni 
Conninic /"><■ n<\ /. communication, 

comn. if making 

u the consecrated 

: the Ro- 
man Catholic church; a conse- 

it of tlie 
eacbarist : communion 

Cotnun; 

>. In co- 
EiunilM. aa. in con.n. 
conranita, to tell publicly, or in 
public 

Comono, a. common 

Comunque, ad. however: co- 
however it be 

Con, prep, wi'h : r.,n che, ao that 
empt 

Conca, /. a hrre vessel. 
•hell, i 

Coocat* 

Conca!' J : un d!*- 

crrrsn cnr.caten.it'>, a logical dis- 
course 

CoocatenarinTie. /. and Concate- 
mm - 

Coocavato. and C'oncavo, a. con- 
cave. 

wne-a 

Concav . 

Cooced e nte, part, granting 



CON 

C on cpde r e, to n 

u know ledge : c 

■ laughter 
Conor hbili . 
Coooedii - ; . m. per- 

re, in. -ranter 

I, iriven 
Concento, m. harmony 
GoiMentramento, m, arid Concm- 

ntration 
Couceutrare, to concentre ; eon- 

. ■ 
Concentrato, n. concentred 
Concentrico, a. concentric 
I to com- 

prehend 
Concepibile. a. conceivable 
Couct pimento, m» conception, 

notion 
Conoq ire, to conceive, to breed, 
to c ompr ehend j 
rinse, to entertain hope 
. / art. conceived 
Concernento, prep, concerning 
ConcernJnte, and Concernovole. 
nging 

relati . affinity 
. a rn 
ntrive 

■ncer'ed 
. i c ntriver 
. m. concert, harmony ; 
Cir una cosa di concerto, to act 
by c 
Concession i rio, m. a Hmntee (law 

term- 
Concf«isione,/. permission, aispen- 

! rui conceits 
iceit 

. /?i.coneei\fati. ] . 
repute: ha nerd'ito il concetto 
> <ii me. with me he has 

; >.' ha il concr'to 

• : ; rs\ wi-ty repartee : 
un libro pi no ,]j belli concetti, 
k full of fine thoi 
■ •. 
I 

Coocerionc, /. conception, com- 
prehension 

^liell 
Conchindere, to infer, to coo- 
to convince ; to resolve; 
to enclose 
Conchinsione, /. conclu>ion, end, 

inference 
CnoehfojOj a. concluded 

'. tan, bark; a tan vat, 
or pit 

id- 



con 

Conciacal/ette, in. and f. a botch- 

n oder 
I 
abuse, tame, casti 

• 
■i ir uno pel til 
delle feste, to ruin ; to spoil 
Itti, in. .1 :il< r 
Conciato, -'ied, &c. 

Conciatore, m. mender 
Conciatara, /. a mending, dressing 

Concidro, >;>. mending 
Conciglio, in. a council 
C nciliabile, a. that may be con- 

ciliated 
Conciliabolo, and Concilnbulo, 

in. a conventicle 

Conciliamento, m. reconciling 

Conciliare, to reconcile, to con- 
ciliate; coi:cili.\r>i, to be recon- 
ciled ; conciliare il sonno, to 
obtain sleep 

Conciliate, a. reconcile' 1 . 

Conciliatorr. m. and Concilia* 
'. a reconciler 

Conciliazione, /. agreement 

Concilio, m. a council 

ConciliOZZO, m. a 

Concimare, to dun : land 

( onciin'ito. pari, dunged, marled 

Concime, rn. muck, marl, mend* 
in? 

Coucinnita, f. ornament 

Concio, a, 

a^settAto, 
fine, trim, Con 

Concio, rn. concord; ornament; 
in concio. in rea linen 

■ cosache, Conckribase- 
che, and Conci 

i because, seeing that 

Concionare, to preach 

Condone. /. a sermon, an oration 

ConCibsiacne, ConciOsiaCOBache, 
since, because 

Concisione,/. concision 

. n. concise, succinct 

ConoBtoriale, a. con^is'orial 

Concistbrio, 771. con istory 

Concttaniento,nv incitemenf, pro? 
ocatien 

f'oncitirc, to provoke, incite 
Concitatfvo, a. apt to in- 
Concitdto, part, moved, incited 
C'oncitatore, m. disturber, muti 

Concitazione, f. a stirrinsr up 
Concittadino, m. a f< llow-citizen 
("onrlainazione, /. applause „ 

. rn. a conclave 
ConcLivio, rn. a closet 



CON 

Conclavista, m. a conclavist 
Concludente, a. concluding 
Coneludentemente, ad. conclusive- 
ly, evidently 
Concludere, to finish, determine, 
enclose, infer [inference 

Conclusione, /. end, consequence, 
Conclusivo, a. conclusive, con- 
vincing 
Concluso, part, concluded 
Concomitante, a. accompanying; 
grazia concomitante, the con- 
comitant grace 
Concomitanza, /. going with 
Concordante, a. agreeable, agree- 
ing 
Concordanza, and Concordagi6ne, 

/. concordance, agreement 
Concordare, to agree, to reconcile, 

to conform 
Concordatamente, Concordamente, 
and Concordevolmente, ad. 
unanimously 
Concordato, rn. a concordat, a 
compact [upon 

Concordato, a. agreeing, agreed 
Concorde, a. unanimous, peacea- 
ble ; di concorde parere, of the 
same opinion [ble 

Concorde vole, a. suitable, agreea- 
Concordia, /. concord, harmony, 
peace ; metter a concordia, "to 
reconcile 
Concorporato, a. incorporated 
Concorrente, m. competitor, rival 
Concorrente, a. concurring 
Concorrenza, /. concurrence, rival- 
ship, canvassing 
Concorrere, to concur, to assemble, 
to compete, agree in opinion; 
concorrere alle spese, to pay 
one's share [sort 

Concorrimento, m. concourse, re- 
Concorso, m. concourse, resort 
Concorso, part, come together 
Concotto, a. digested, concocted 
Concozione, /. digestion 
Concreare, to create, to beget 
Concreato, part, created, begotten 
Concredere, to believe ; concre- 

dersi, to agree 
Concreto, a. concrete 
Concrezione, /. concretion 
Concubina,/". a concubine 
Concubinario, and Concubino, m. 

a concubine keeper 
Concubin/ito, m. concubinage 
Concubinesco, a. belonging to a 

concubire 
Concubito, m. coming together 
Concnlcamento, m. and Concul- 
cazione,/. trampling 



CON 

Conculcare, to tread on, to oppress 
Conculcatore, m. an oppressor 
Concuocere, to concoct, digest 
Concupire, to covet, to desire 
Contupiscei'za, and Concupiscen- 

zia, /. concupiscence 
Concupiscevole, and ConcupisCi- 

bile, a. concupiscible, desirable 
Concui)iscivo, a. concupiscible 
Concupiscibilita, /. unlawful de- 
sire, sensuality 
Concussare, to shake 
Concussatore, in. he that shakes 
Concussionario, m. a concussionary 

(law term) 
Concussione, /. concussion, com- 
motion, extortion 
Concussivo, a. shaking 
Condanna, /. condemnation, sen- 
tence 
Condannabile, a. condemnable 
Condannamento, rn. condemnation 
Condann/ire, to condemn 
Condanna to, part, cast at law, 

condemned 
Condannatore, rn. a condemner 
Condannazione, and Condanna- 

gione, /. condemnation 
Condannevole, a. guilty, con- 
demned 
Condecente, and Condecevole, a. 

decent, becoming 
Condecentemente, ad. decently 
Condegnamente, ad. worthily, 

deservedly 
Condernita, /. desert, merit 
Condegno, a. worthy 
Condennare, see Condannare, and 

its derivatives 
Condensamento, m. condensation 
Condensire, to condense, thicken 
Condenso, a. thick, condensed 
Condescendente, a. complaisant 
Condescendenza, /• and Conde- 

scendimento, m. condescension 
Condescend ere, to condescend 
Condescensione, /. condescendence 
Condescensivo, a. easy to conde- 
scend 
Condesceso, a. condescended 
Condimcnto, m. sauce, pickle 
Condire, to salt, to preserve, to 

supply, to provide 
Condiscendere, see Condescendere, 

and its derivatives 
Condiscepolo, rn. fellow-student 
Condito, a. built, founded 
Condi to, part, seasoned 
Conditore, m. a founder, author 
ConditGra,/. sauce, seasoning 
Condizionale, a. conditional, lim- 
ited 

96 



CON 

Condizionalmente, and Condizio* 

natamente, ad. conditionally 
Condizionare, to prepare, dispose, 

bargain 
Condizionato, part. qualified 
Condizione, /. rank, condition, 
terms. A condizione, ad. upon 
condition 
Condoglienza,/. condolence 
Condolersi, to complain, to con- 
dole with 
Condoluto, part, condoled 
CondonabHe, a. pardonable 
Condonare, to forgive 
Condonato, part, pardoned 
Condonatore, rn. he who pardons 
Condonazione,/. forgiveness 
Condotta, /. conduct, command 

prudence, wisdom, carriage 
Condottiere, m. captain, carrier 

a conduit, canal 
Condotto, part, eonducted 
Condotto, m. conduit, pipe 
Conducente, a. conducting 
Conducere, see Condurre [in 

Conducevole, a. conducting, lead 
Conducibile, a. fit, proper 
Conducimento, m. conduct, man 
agement, behaviour, deportment 
way 
Conduplicazione, f. repetition 
Condurre, to conduct, lead, guide 
Conduttore, and Conducitore, m. 

a leader 
Condutttira, /. a journey, wainage 
Con, prep, with ; con esso lui, 
Avith hirn ; con esso meco, with 
me ; con esso seco, with him ; 
con esso teco, with thee 
ConestaLile, m. a colonel ; a con- 
stable 
Conestabileria, /. the high con- 
stable's jurisdiction 
Confabulire, to talk together 
Confabula'orio, a. colloquial 
Confabulazione, /. confabulation 
Confacente, a. com^enient 
Cnnfaoeuza, /. agreenbleness 
Ccnfacevole, a. suitable 
Confare, to become, to be suita- 
ble; il vino non mi confa, wine 
is not good for me ; confarsi, to 
answer', to agree ; questo dis- 
coi-so non si confa ad un par 
suo, this way of talking does 
no? become such a man as you 
Confederarsi, to confederate 
Confederato, m. a confederate 
Confederazicne, /. and Confedera- 
m.-mto, rn. confederacy, alliance 
Conferenza, /. and Conferimento, 
m. conference, meeting 



C . >N 

Confrrlre, to confer, in 
Coofcrma, end I 

conrin 
Conft rn.jTv. r.nd Confirmare, to 
confirm, establish, ratify 

.. a confirmer 
•r. C(»nfirnn i 
Confermatore, in, a warranter, 
Mather 

Conferma7iope, f. confirmation 

iifessarsi. 

CoBfes- •' ssor 

. ' L nfessionario, 
i'essioaal chair 
1 ne, /. confession 

Confess), and Confessa'o, a. con- 
fessed [c mt m v 
re, and Confessor >, in. a 
re, to preserve ; far stima, 
to cheri-h : tuahttfcui uno, to be 
civil ?.-> one 

r. preserved 
ore, and Confettiere, m. 

•inner 
TXtf. a box for sweetmeats 

. ind Con- 
fezione,/. preserves, sweetmeats, 

Conficnnrn'i. nu a firing 
Conficc'tre, to nail, fasten, to con- 
vic\ convince 

• >. part, nailed, fastened, 
convinced 

ding 
Cooficere. to consecrate 
Confidlnza. /. trust, confidence, 
hope; abbi confidinza, despair 

Ginfkhre, to tru«'. confide ; confi- 
nl upon one 

. i mfided 

Confiden'emente, ad. confidently, 

Coofiden?*. f. confidence, bold • 

ficc-Sre 
.r.z 
art. resemblin?. 






- ra'ion 

limit, to 
I anish 



CON 

ConfiseAbile. a. confiscable 

-■■ u[xm 

I'ed 

through, 

Conflagrtre, to set on fire 

i- nihrmtion 
her 
robot 
Coofuente, m. eonflai 

re, to confound, to de- 
; cnnf:>n>U-rsi. to 
be OODl 

limento, m. confusion 
Coofooditore, m. whoconftaei 
Coofonn&re, to conform ; confor- 

. to conform <>n. 's self 
Conforma'ivo, a. c onfor mable 
Conforaonlo, and Confonne, a. 

fashioned, shaped 
Confonnaatee, /. confoi mation 
Conforme. a. conformable, similar 
Couforme, ad. according, as 
Conformemente. ad. pursuant to 
(onformelvole, a. suitable, agreea- 
ble 
Conformista, m. a conformist 
Conformiti./. conformity. In con- 
form^a. ad. conformably 

..one, /. and Conforta- 
mento, m. see Corifortaxiine 
Confortlnte, a. comforting 
Confbrtare, to comfort, advise, en- 

courare 
Confortativo. Confortatorio, and 

ConfortOvole. a. comfortable 
Confortatore, in. mid Conforta- 

trice,/. a comforter 
Confor*a7.ione,/. and Conforto, m. 

comfort, advice, corro'oora'ion 
ConfortinAio, m. gingerbread- 
baker 
Confortino. m. gingerbread 
Conforto, m. see Confortaaione 
Confrate, and Confratello, m. 

brother 
Confra'ernita.f. fraternity 
Confricnxione,/. friction 
Cirjfron'are, to confront 
Confmntato. -part, confronted 
C"nfron'a7ione. /. confronting 

• nfmnting. con- 
frrrior. A enfronto, ad. in 
• ■->>n 

e, /. disonh r, 
crowd 
Confuso, a. conf" 

"I'aMe 
Confnta 

Confularv, to oncf'jte 
97 



CON 

I Confutatora, in. a refuter 

ione,/. confutation 
I B, tO jive leave, to dil 

onge larsi, to 'ake have 
Congiido, in. leave, permission; 

dir conge lo. to dismiss: non 

jkisso dar quel che non e nno 
I cannot give 

v in' i- not mine without leave 
imento, m. and Cpngo- 

gnatora, /. assemblage. uniwi 
connect, join 
Congegnatn, part, connected 
Congeiamanto| m. fret nog 
Conge] icsi, to congeal, freeze 
Congelato, part, concealed, frozen 
Congelaxidne, /. congelation 
Congerie,/. heap, hoard 
Congettnro, and Conghiettura, /. 

sruess 
Congetturale, a. conjectural 
Congettuiahaenie, ad. by guess, or 

conjecture 
Conzetturare, to conjecture 
Conghietrarale, a. conjectural 
Conghiettnrato, part, guessed 
Condi iet'uratore, m. a conjecturer 
Con^iujale, a. conjngal 
Con^iusrare, see Coniu^ire 
Conaiuyazione,/. conjujation 
Congidgnere, and Congrangere, 

to join close ; congiugnersi, to 

approach 
Congiugniinento, and Congiungi- 

. m. conjunction 
Conriugnitore, m. he who joins 
Congiugnitura, j*. joint, seam 
Congi6nta,/. a wife 
Coneriuntamente, ad. jointly 
Cnnziuntivo, m. the conjunctive 

mood [joined 

CongiunMvo, and Congiunto, a. 
Congi6nto, in. kindred 
Consiuntura,/. conjuncture, union, 

joint 
Congiunridne,/. conjunction 
Congfiura, Con2iura7ione, /. and 

Consiurameuto, m. plot, con- 

spiracy 
Congrarante, m. a conspirator 
C'onriurare, to conjure, conspire, 

plot 
Conginrato, part, conspired 
Congiaratnre, in. conspirator 

rione,/. conyloba'ion 
Conglomer&to, part, heaped to- 

Con?lu»innre, to clue, knit, 
Conjrlntinattvo, a. viacona 

'. and Tongluti- 
'.. m. eongtntii 
CongratuLarsi, to congrahjlate 



CON 

Congratulate), part, congratulated 
Cor.-ratula'.ore, in. who congratu- 
lates 
Congratulalorio, a. congratulatory 
Congratulazione, /. congratulation 
Congrega, and Congregazione, /, 

a congregation 
Crngre amento, m. an assembly 
Congregare, to assemble 
Congrega 'o, part, assembled 
Congresso, m. congress, meeting 
Cong) ua, /. a sufficient income 
Congruamente, ad. congruously 
Congruence, a. sui able 
Congruenza, /. congruence, con- 
formity 
Congruo, a. congruous, proper 
Conguagliare, to equal 
Conguaglio, m. a levelling 
Coniare, to coin, to bind 
Coniato, part, coined 
Coniatore, m. a coiner 
Coniettfira,/. see Congethira 
Conietturare. s;e Congetfurare, and 

its derivatives 
Conigliera, and Coniglieria, /. a 

warren 
Coniglio, m. a rabbit 
Conio, m. a wedge, a stamp for 

coining; (moneta.) money 
Coniugafe, a. conjugal 
Coniuzare, to join, to conjugate 
Coniugito, part, conjugated, mar- 
ried 
Coniu<razi6ne, /. conjugation 
Coniuze, m. and f. consort 
Coniogio, in. marriage 
Coniuntfvo, a. conjunctive [lar 
Conna*urrde, a. connatural, simi- 
Conna^urare, to sympathize 
C r nnazionale, a. national 
Connessr>ne,/. connexion 
Connessita,/. affinity 
Connesso, a. connected, joined 
Connest.'bile. m. a cons'able 
Connettere, to connect, join ; non 

conre f tere, to speak nonsense 
Connivenza, /. connivance 
Cormubjo, m. marriaze 
Conrumf-rnre, to enumerate 
Connnmera'o, part, enumerated 
C^no, m. a Cone 
Onocchia./. distaff 
Conoscente, a. knowing, thankful, 

acquainted 
Connsccptem.'nte, ad. knowingly 
C r no-c aaza, /. acquaintance 
Cono«cere, to know; dar-i a co- 
nrtscere, to rrnke one's self 
known; to acknowledge; far 
confrere, to prove ; conoscersi, 
to under -tand 



CON 



Conoscibile, a. cognizable, intelli- 
gible 
Conoscimente, m. and Conosci- 
tura, /. sense, wit, judgment, 
experience 
Conoscitore, in. a skilful man, a 

connoisseur 
Conosciu amente, ad. judiciously 
Conosciu. issimo, a. much known, 

skilful 
Conosciuto, part, known, noted 
Conquassamento, in. splitting to 

pieces 
Conquassare, to destroy 
Conquassate, part, destroyed 
Conquassavione,/. and Conquasso, 
in. havoc, destruction ; andar in 
conquasso, to go to ruin 
Conquidere, to affile*, to conquer 
Conquiso, part, vexed, conquered 
Conquista, /. conquest 
Conquistare, to conquer 
Conquistato, part, subdued 
Conquis'atore, m. a conqueror 
ConquistO, m. conquest 
Consacrare, and Consagrare, to 
consecrate [dedicated 

Consacrato, and Consagrito, part. 
Consacrazione, and Consagrazione, 

/. consecration 
Consanzu'meo, a. related, akm 
Consanguinita, /. relationship 
Consapevolc, a. _ conscious ; far 

consapevole, to. impart 
Consapevolezza, /. notice ; knowl- 
edge [flection 
Consapevolmente, ad. with re- 
Comcienza, f. sec Coscienza 
Con c cio, a. knowing of, conscious 
Conscritto, part, enrolled, regis- 
tered, written [register 
Conscrivere, to write, to pen, to 
Conspcrare, see Consacrare 
Consecutivamente, ad. one after 

another 
Consecutivq, a. successive 
Consecur.ione, /. acquisition 
Consegnare, to deposit, consign, 

intrust, to deliver 
Consegnato, part, consigned, de- 
livered, described [livery 
Consegnazione, /. deposition, de- 
Conses;uente, part, consequent, 

ensuing, following 
Cnnsezuente, ad. afterwards; per 

conseruen'e. consequently 
Consezuentemente, ad. by conse- 
quence, in course 
Cohseguenza, f. consequence, in- 
ference, conclusion, sequel ; mo- 
mem 1 , weight : (termine in logi- 
ca,) consequence 



CON 

Conseguimento, m. adoption, 

getting 
Conseguire, to obtain, get, gain, 
succeed in the pursuit of a thing} 
(succedere) to succeed, fol low- 
come next 
Conseguitare, to follow ; to acquire 
Consegui'.atore, m. who obtains 
Con-enso, and, Consentimento, rru 

consent, approbation 
Consen'&neo, a. agreeable, conso- 
nant, convenient 
Consent! re, to consent 
Consentito, part, consented 
Consentitore, :n. who consents 
Consequente, a. see Conseguente, 

and all its derivatives 
Consertare, see Concertare 
Conserto, m* concert, harmony 
Conserto, a. joined together 
Conserva, /. store-house, pantry, 
preserves ; far conserva, to make 
provision ; conserva d'acqua, a 
water-house ; andaf di conserva, 
(sea term) to keep company 
together 
Conservabile, a. preservable 
Conservadore,m.support. preserver 
Conservamento, m. preservation 
Conservare, to preserve, defend j 
conservarsi, to take care of one's 
self 
Conserva*! vo, a. preservative; m. 
a keeper, projector [saved 

Comerva'o, part, preserved, kept, 
Conservatoio, in. a reervoir 
Conserva'ore, m. and Conserva- 

trice,/. preserver 
Conservatory, m. a workhouse, a 

nunnery 
Conservazione, and Conserva- 

gione. /. preserva'ion 
Conservo, m. a fellow-servant 
Connesso, m. assembly 
Considernbile, a. considerable, re- 
markable [bly 
Considerabilmente, ad. consider*- 
Consider.') nte, a. considering 
Considerare, to think, to meditate, 
to observe [ly 
Consideratamente, ad. considerate- 
Consideiato. part, considered 
Considera'ore, in. who considers 
Considera7ione,/. and Considera* 

mentf), m. consideration 
Consi?lian f e. a. advising 
Consigliare, to advise ; consiglial^ 
si, to consult with ; lasciatevi 
considi'ir da me. take my advice 
Consirfia'ameVe. ad. advisedly 
C r nsi rlia'ivo, a. fit to advise 
Consigliato, p art. advised 



CON 

re, m. adviser 
ConsklL-re, TO. counsellor, an un-" 

der ; 
Con>t.:lh. m. advice, resolution; 
: prender consiglio, to 

council board : consiglio di guer- 
t.\. n covrtHmartial [term) 

re, m, a joint-lord, (law 
:.ble 
.:il ling 

•-"insistence : V eta 
dclla consis enza. ihe middle age 
-. to consist, to sand to- 
gether 
Consis orio, in. a consistory 
Consito, a. planted, c own over 
Consnbrin ■. m. a c Risin-germafl 
Consociazione, /. association, alli- 
ance 

! '. m. a companion 
. comfort 
Consul inte. a. coi 
Consol\'-e, to comfort, console: si 

di - a, he is not much troubled for 

ConsoHre. a. consular: dignita 

TonsMarm n'e. aa\ consul-like 

micn'e. and Consolatoria- 
men'e. a 

mforting 

-::iship 

. a. omforted ; questa 

i vien consolata, this nun 

is comfortable 

tore, m. and Consolatrice. 
/. eon ' 

■h, part, comforting 
Cousota.- 

i. a consul 
Convilidamento, m. closing up, 

sold • 
OnsM; : late, *o con* 

zia, to streng'hen friend- 
ship 

Ving 
•to, a. c >ns >li 
< 
* conform 

i consonant 
I conforma- 

bly 

ilchfi Iflno, 

to live in ^ooi uoders'aniing 
with somebody 



CON 



Consonare. fo azTee, to sin^ togeth- 
er ; cio non consona col mio in- 
. his i- not suitable to my 
interest 
COM mo, a. cor.cnrlant. a 

. m. ajirif. husband. « ife j 
ambo consorti, husband and 
wife 
Consorterfa, /. a society, company 

•i. a Compa ion 
Cons6rzio,m. fellowship,company, 
familiarity 

. are, to spr inkle 
re, to disc -m 
Conspfcu >. see Cbspletio 
Conspirare, to pin 1 , conspire 
Conspirato, pan. conspired, united 
Conspiratore, TO. a c >uspira*or 
Conspirazione, f. conspiracy 

. to appear; to consist of; 
consta a tntti, every body knows 
Consternazi6ne, /. consternation 
. cos'ive 
e, to cons iu'e, appoint ; 
Constitufre alcuno in dignita, to 
prefer to honours 

t. constituted 
Consfitu f 6re, to. lie wb > constitutes 

".•ion 
Constr&to, i art. c unstrained 
Constrig • ingere, to 

.. force. 
Constri-Tiim^nto. and Costringi- 

n. compulsion 
Cnnstruire, to build, to construe 

words 
Construito, part, construed 
Construtro, part. 

i, to. pr -lit, s-ain ; non 

so che sarn il construttodi quest' 

aflare, I do not know what will 

be the result of that affair 

Constnrzione, /. construction, 

framing 
Consuetamente, ad. a« usual 
Cousuetn. a. usual, accustomed : 
queste sono cose cor.suete, th?,se 
thinrs usually ha] 
Consueru iinVi >. a. usual, ordinary 
Consu itadii c.f. custom, use 

. '. c msuttation 
ConsuPAre, to consul', 'nke advice 
Consoltato, part, consulted 
Consu Jtazione,/ consultation 
Consulfivo, a. fit to co: ^ult 
Consul on- . 

ible 
- ' 
/. consumption 

ting, consum- 
ing, accomplishing 

re, to waste, destroy, to 



CON 

accomplish ; connumarsi, to 
I \ ay 
Consuma Ivo, a. consuming 
Consumato, part, consumed ; sa- 

pienza consumata, perfect wis 

dom ; ur. urimo consumato, a man 
rience 
Consum&to, to. jelly [sumor 

irte, m.~ wa ter, con- 
Consumazione,/. consumption 
Consumo, m. waste, decay 
Consuntivo, a. consuming 
Consonto, a. consumed 
Consuneione,/. consumption ; con- 

sunzione de' sicoli. th : end of 

iIk- world 
Consummate, see Consonnre 
Consustauziabilita, /. con.mbstan- 

tiality 
Consus'anziale, a. consubstantial 
Consus'an-ialineute, ad. consub- 
[tiation 
Consustarntiazifme, /. consubstan* 
Conta Una,/, a country woman 
Contadinella, /. a country h s 
!Io, m. a country lad 
ContadinescO, and Contadino, a% 

nistic, rude 
Contadino. m. a coun ; iyman 
Coutido, to. fields, shire, country; 

the vicinity of a town 

. to. ami Con'agioue, /. 

infeciion, plague 

i, a. con'arious, catching 
Contamente, ad. properly, hand- 

s imely 
Contamento, m. an account 

\r]<\ a. what may be 

con tarn i 
Con'ai^iinainento, m. pollution, 

defiling [feet 

Co taminare, to contaminate, in- 
Contamicatissimp, a. quite polluted 
Contamin&to, a. infected, defiled 
Contamir.a'ore, m. who pollutes 
C Nataminazidce, /. contamination 
Con'ante, a. reckoning j danaro 

contaute, ready money 

' > c unt ; to settle; to 

value : to relate 
Cont&'o, part, reckoned, told 
Contatore, to. a computist ' 
C intdtto, ni. touch, c ntact 
Contazione, /. an account 
Conte, in. earl, count 
Contea,/. coun'y 

mpu*e 
. f, a grave, jiroud coun- 

. to. contents ; appear- 
ance ; caminar in cont-jno, to 
«alk wi h gravity 



CON 

Cotitegnoso, a. sober, grave 
Contemperanza, /. proportion, 

suitableness 
Contemperare, to adapt 
Contempfcrato, part, proportioned 
Contemperazione, /. temper 
Conlemplamento, m. c ntempla- 

Uod 
Contemplante, a. contemplating 
Contemplare, to contemplate, view 
Contemplativo, a. contemplative 
Conicmplatore, m. a contemplator 
Contemplazione, /. contemplation 
Contemporaneamente, ad. con- 

temporaneously 
Contemporaneo, a. contemporary 
Coutemprare, to temper, moderate 
Contendere, a. contending 
Contendenza, /. a contention 
Contendere, to quarrel, debate, 

fight, to strive 
Coutendevolmente, ad. litigiously 
Contendimento, m. contention, 

strife 
Contenditore, 771. a quarreller 
Contenente, ad. directly 
Conten inte, a. containing ; conti- 
nent 
Contenenza, /. continence, capa- 
ciousness, gravity 
Contenere, to contain, comprise, 
refrain ; contenersi, to contain 
one's self [mien 

Contenimento, m. moderation ; 
Contennendo, a. despicable 
Contennere, to despise 
Contentamente, ad. contentedly 
Contentamento, rn. content, de- 
light 
Contentare, to content, please, sat- 
isfy; contentare le sue voglie, to 
gratify the inclination ; conten- 
tarsi, to be contented 
Contentato, a. sa'isfird, pleased 
Contentatura, /. content 
Contentevole, a. pleasing 
Contente/za,/. content, pleasure 
Contentibile, a. contemptible, 

mean 
Contento. a. contented, pleased; 
non mi terro mai contento se 
non lo vedo, I shall never be 
easy if I do not see him 
Contento, m. contentment ; the 

contents 
Contenuto, part, contained 
Contenuto, m. the contents ; vi 
diro tuito il contenuto, I shall 
tell y>u the st':ry 
Contention -, /. debate, dispute 
Contenziosaniente, ad. contentious- 
IK 



CON 

Contenzioso, a. quarrelsome 
Conteria, /. jet [contiguous 

(Jont rmmale, and Conterinino, a. 
Conterminare, to border upon 
Contesa, /. s' riving, struggling, 

quarrelling 
Conteso, part, hindered 
C'ontessa,/. countess 
Contessere, to join, warp 
Contessina, /. young countess 
Contestable, in. constable ; gran 
contestable, (in the order of St. 
Stephen,) the grand prior 
Contes are una lite, to bring an ac- 
tion at law [tention 
Con'estazione, /. pleadings, con- 
Conteslo, a. woven 
Contesto, m. context 
Contezza, /. information, news ; 
non posso darvene maggior con- 
tezza, I cannot tell you more 
about it 
Conticino, m. a small bill 
Contigia, /. ornament 
Contigi'ito, a. adorned 
Contiguita, /. neighbourhood, con- 

tiguousness, nearness 
Contiguo, a. contiguous 
Continente, a. containing; conti- 
nent, chaste 
Continente, rn. a continent 
Con'inentemente, ad. chastely 
Continenza, /. circumference, con- 
tinence, firmness 
Contingente, a. accidental 
ConM'nsrentemente, ad. casually 
Contingenza, /. contingency, casu- 
alty 
Contingere, to happen 
Contingibile, a. casual 
Contingibilita,/. casualty 
Contino, m. a young count 
Continovare, see Continuare, and 

its derivatives 
Con'inuameVe, ad. continually 
Continuamento, rn. Continua, and 

Conti nuazione, /. continuation 
Continuinte, a. assiduous 
Continuare, to continue, to last 
Continuatamente, ad. perpetually 
Continuato, part, continued 
Continuatore, m. a continuator 
Continuazione, /. continuation 
Continuity, f. continuity 
Continao, rn. a close body 
Conllnuo, a. continual ; febbre 
cbntinua, a c mtmual fever. Del, 
or Al conlinuo, ad. incessantly 
Conto, m. account, reck-ming, 
esteem ; me^'er a conto, to dis- 
count ; far conto d' una persona, 
to esteem: non fa conto di nes- 
100 



CON 

suno, he values nobody ; un u6» 
mo di con'o, a great man ; in 
conto alcuno, by no means j a 
buon conto, cheap ; per che con- 
to, foi what reason ? far i conti, 
to settle ace tints; conti chiari, 
amici cari, even reckonings 
make long friends ; voi me ne 
renderete conto, you shall be ac- 
countable to me for it ; non mi 
torna a conto, I do not find my 
account in it. 
Conto, a. known 
Contorcere, totwist,wring, writhe; 

contorcersi, to make wry faces 
Coutorcimento, rn. contortion 
Contornare, to sketch the contour 
Contornarsi, to have recourse 
Contornato, part . sketched 
Contorno, m. precinc*, circuit ; 
contorni, the contours of a pic- 
ture 
Contorsione, /. a convulsion, fit 
Contorto, a. twis'ed, crooked 
Contra, prep, (contro,) against 
Contrabbaudiere, in. smuggler 
Contrabbando, m. prohibited 
goods; far il contrabbando, to 
smuggle 
Contrabbasso, m. bass in music 
Contrabbatteria, /. counter-battery 
Contrabbilanciare, to counterbal- 
ance 
Contraccambiare, to recompense, 

reward, to truck 
Contraccambio, rn. mutual ex- 
change ; rendere il contraccam- 
bio, to be even with a person 
Contra cchi'ive, /. a fal e key 
Contraccif r a, and Contraccifera, 

f. a key for deciphering 
Contracc'uore, rn. p'tin, grief; a 

con'raccuore, against one's will 
Contrachiglia, /. the keel of a c hip 
Contrada, /. country, province, 

sfree' 
Contraddpnza,/. country dance 
Contraddetto, m. contradiction J 
senxa contraddetto, without dis- 
pu'e 
Contraddicente, a. contradicting 
Con'raddicitoie, rn. he who con- 
tradict 
Contraddire, to contradict, oppose ; 

contraddtrsi, to falter 
Contraddirltto, rn. fine, penalty 
Contraddistinguere, 'o distinguish, 

to si -"nalize one's self 
Con'raddi'^re. rn. antagonist 
Con raddittrtrio. a. contradictory 
Contiaddittoriamente, ad. contra- 
dictorily 



cox 

Contraddivieto, m, prohibited 

goods 
» lizktoe,/. and Contraddi- 

cin»< 
I •.nture 

iriare, and 
all iti 

Contraddfre, and 
all Iti 
Coiitrten-, stt Coutrarre 
i unento, m. c 
in< 

ind Contraffafdre, 
m. counterfeiter, in. 
Contraffirr, to counterfeit, mimic ; 

con'rx:^ 
Contrail Attn. <i. counterfeited, con- 
ceal . 
Contraffattura. and Coutrairazione, 

. o.<unterfh*ue, (in 
music) 

Obatnjmento, tn. a contract, con- 

; pose, resist 
i '. a countermand 
light 
i countertreble 

harm 
' mark 
. to countermand 
man lata, til a counter- 
mand 
ContrammArcia, /. a countermarch 
Ontrammina,/. a countermine 
ContramminAre, to countermine 
Con'-ranuniraglio, tn. a rear-a-lmi- 
ral [poise 

O>ntramrr:oij 1 ->, , n, m. counter- 
razione, /. a contrary 

first and second 

stance 

i. 'he lex talionis, 

• the rrain 
[uilihrium 

•v'trf, to counterbalance, 
i mine 
.'buy, m, a counterpoise, 

; posi'ion 
( oppose ; contrap- 

1 

erpoint ; 
far il contrappunto, to accompa- 
ny (in ■ 



CON 

Con'rariamente, ad. oontrarily 
I 10 radict 

ContrarietA,/. op] aition, 

i .ersi'y 

coi trary. Pa eon- 

the contrary. Al 
1 1 -. ,;■/. qui) contrary 
■(. ih< contrary 

re, to eon- 
-. to unite, Join : 
contra rrv debi i. to run into debt ; 
contrnrre liiatrimonio, to couple 
in nsurriage w i'h one 
CoBtrarmpnndere, tn rejoin 
Coutrarrisposta, /. a rejoinder, or 
I duplication ' ' [change 

Cootrascambtameato, m. a counter- 
..\ counterscarp 

itta, /. a c 'Untfihond 

Contrasertvere, to write against 
Contrascritto, m. a counterpart 
Contrasseguare, 1 1 countersign 
Contrassegnato, part, countersign- 
ed [nature 
• -natira, f. a COB 
Contrasa on .n..\rk. 
stimony 
ill/ire, to counterseal 

Contraataoile, a. contentious 
. ni. a dispute 

Dte, a. iv-.ist ; :i^ 
re, to withs'an I, resist : 
mal contrast iamo con' ro il nostra 
dt-s'lno, in vain we strive against 
our I 
. Con'ra-tatore, m. opposer 
IContrasto, m. and Contrast&nza, 

! f. debate, q\iarrel ; contrast 
. ;. c luntry, (in p wtry) 
. n. and Contratta- 
gjone,/. dealing, trading 

mrac', harsrain 
npo, m. mischance. Di 
contralternpo, ad. unseasonably j 

fare una c^x a COutratteinpO, to 
do a tiling unseasonably 

Contraf' . ~*rument, 

Dent; contralto di do.na- 
I ?ift 
Contratto, pari, contracted ; Unie 
Contrat'ura,/. contract ion, shrink- 
ing 
Contraartare, to nan aeainst 
( oi:»ravvallazione, f. on'ravalla- 
tion [u i'h an evil eye 

fon'ravvedere, to look at one 

Con-ravver.ire, to infringe a law, 

eantoa . 

Coutravventore, m. offender 
101 



CON 

Contravveuzidne. /. transirossioD 
Contra wersita, /. contrariety 
Contrazidne, /, i ml action 
Contributre, to contribute 
Conti ibuto, m. contribution 
Contributore, m, who contributes 
Contriburibne, /. contribution 
Contr'impannata, and Contr-'in* 

retriata, /. a countei frame (for 

a window) 
C'ontrirsi, to he contrite 
Contristamente, ad. with contrition 
( ontristamento, m. and (Vintrista- 

zione, /. affliction, grief 
I ire, to afflict; c o nt ria tarri, 

to be afflicted 
Contristativo, a. afflicting 
Contristato, a. afflicted 
Contristatore, m. one who afflicts 
Contritamente, ad. with contrition 
Contritare, to mince 
Contrite, a. minced ; contrite, 

penitent 
Contrizione,/. sorrow for sin 
Contro, prep, against, contrary; 

darsi contro, to falter 
Con'r'or line. ??i. a ounterorfler 
Cbntiostoinaco, ad. unwillingly 
Controvire, to invent, feign 
Con'rovatO, part, invented, de- 

Controversia,/. di bite, dispute 
sista, m, i conti 

in r i\-( rsi il 
Controv^rti 

(' ntrovertibile, a. doubtful, dis- 
pirahle 

Contumace, a. stubborn, rebellious 
Contumacemente, ad. stubbornly 
Contumncia, /. awl Contumace, 

m. wilfulness, s'uhhornness 

, Ha,/, affront, abuse 
Con'unielio.-amente, ad. outrage- 

ou.-ly 
Contnme'ioso, a. affront ive 
Confurhamento, m. Conturhajione, 
and Conturbazioue, /. disturb- 
ance 
Conturbare, to dis'urb, vex, to 

throw into a confusion 
Conturbato, a. difturbed, vexed 
Con'usione, /. contusion, bruise 
bruited 

. rrntj. although 
(!ontu'tocio. any. however, yet 

Convalesoente, n. reentering ; esscr 
convalescente, to recover 

. ■ 
' Dfirtti s'rrnzih- 

en : coi i 

rated 
Conville, f. a valley 



CON 

Convenente, rn. deed, agreement ; 

osservare il convenente, to keep 

a promise [lation 

Convenenza, /. agreement, capitu- 

Convenevole, a. convenient ; con- 

venevol cosa e, it is reasonable 
Convenevole, rn. propriety; fare i 
convenevoli, to make compli- 
ments; stare su i convenevoli, 
to stand upon ceremonies 
Convenevolezza, /. conveniency 
Con venevol issimamente, ad. most 

comfortably 
Convenevolmente,ami Convenien- 
temente, ad. commodioiuly, 
conveniently [is just 

Couveniente, rn. a decency, What 
Conveniente, a. proper, suitable 
Conveniciiza,/. decency 
Convenimento, rn. agreement, con- 
vention 
Con venire, to agree, to meet,- as- 
semble ; to be necessary ; ci con- 
viene partire, we must part 
Conveutare, to make one a doctor 
Conventazione, /. coronation (of 

poets) 
Conventicnla, /. and Conventicolo, 

in. private meeting 
Convento, m. an assembly ; con- 
vent, monastery, houie ; bar- 
gain, an agreement 
Conventuale, a. frate conventuale, 

a conventual friar 
Convenuto, part, agreed 
Convenzionale, a. conventional 
Convenzionarsi, to agree 
Convenzione, /. covenant, con- 
tract 
Conversa, /. a lay sister 
Conversabile, a. sociable [ry 

Conversamen'e, ad. on the contra- 
Con versa nte, a. conversant 
Con vers/i re, to converse 
Conversa fvo, a. sociable, affable 
Conver-A'o, part, frequen'.ed 
Conversatore, rn. who converses 
Conversazione, /. and Conversa- 

mento, in. discourse, assembly 
Conversevole, a. sociable 
Conversione, /. conversion, trans- 

mua^ion 
Convcrz^part. converted, changed. 
Per converso, ad. on the contrary 
Converso, rn a lay brother 
Convertere, to change, to turn 
Converribile, a. transformable 
Convertire, to convert, change; to 
apply, to turn ; converlire a se, 
to appropriate to one's use ; con- 
vertirsi, to be converted 
Convertito, part, converted 



COP 

Convertit6re, m. a converter 
Convessita,/. convexity 
ConvessO, rn. convexity 
Ctfhvesso, a. convex 
Conviare, to convoy, guard 
ConvkVo, part, convoyed, attended 
Convicino, a. neighbouring 
ConvincJnte, o. convincing, clear 
Convincentemente, ad. evidently 
Convincere, to convict, convince 
Convinto, part, convicted, con- 
vinced 
Convinzione,/. conviction 
Convit&re, to invite, to keep an 

open house 
Coiivit^to, part, invited 
Convitato, m. a guest 
Convitatore, m. an inviter 
Convito, m. banquet, feast 
Convitto, rn. intercourse 
Conviva, m. guest 
Convivare, to feast together 
Convivente, a. living with others 
Convivere, to live together 
Conviviale, a. belonging to a feast 
Convivio, m. a feast 
Conviziare, to insult 
Cnnvizio, m. insult 
Convocare, to call together 
Convocato, part, convoked, assem- 
bled 
Convocatore, m. who convokes 
Convocazione, /. and Convoca- 

mento, m. convocation 
Com- oxi i are, to convoy, attend 
Convoglio, m. a convoy 
Convolare, to marry again 
Convolgere, to wallow, tumble, 

roll 
Convolto, a. dirty, tumbled 
Convulsioncella, /. a slight convul- 
sion 
Convulsione, /. convulsion 
Convulsive, and Convulso, a. con- 

vulshe 
Cooperamento, m. co-operation 
Cooperante, a. working together 
Cooperante, rn. co-operator 
Cooperare, to co-operate 
Cooperatore, rn. a fellow-worker 
Cooperazione, /. co-operation 
Coordhnre, to arrange 
Coordinate, a. set in good order 
Coord inazione,/. order 
Coortare, to encourage 
Coorte, /. cohort of soldiers 
Coperchiare, to cover [trick 

Coperchiella, /. a cunning shift, 
Coperchio, m. a cover ; a lid ; il 
soperchio rompe il coperchio, 
too much of any thing is good 
for nothing 

102 



COR 

Coperta, /. a cover ; -^ope'rta da 
letto, a coverlet ; coperta di lana, 
a blanket ; coperta d'una casaj 
the roof of a house ; coperta di 
vascello, the deck ; sotto coperta, 
under pretence 

Copertamente, ad. secretly, closely 

Copenina,/. coverlet 

Coperto, a. covered, dark, obscure ; 
parlar coperto,ambiguous words, 
discourse; mettersi al coperto, 
to shelter one's self 

Coperto, m. a shelter 

Copertoio, m. a cover, roof; a 
double net 

Copertiira,/. cover, pretence 

Copia, /. plenty, copiousness ; far 
copia di se, prostitution ; copia 
(esemplare,) a copy, transcript, 
extract ; questo ci clara gran co- 
pia di ragionare, this will afford 
us great matter for discourse 

Copiare, to copy, transcribe 

Copiatore, and Copista, m. a 
copyist 

Copiosamente, ad. copiously 

Copiosissimo, a. most plentiful 

Copiosita,/. abundance 

Copioso, a. abundant, fruitful 

Copi.staccio, in. a scrawler 

Coppa, /. the nape of the head ; 
a cup ; servir di coppa, to be a 
cup-bearer 

Copparosa, /. copperas, or vitriol 

Coppella. /. a coppel ; argento di 
coppella, fine silver ; mertere 
alia coppella, to put to a trial 

Coppellare, to try gold or silver by 
tiie coppel 

Coppe, /. plur. cups, a suit of cei* 
tain cards, used in Italy, &c. 

Coppetta, /. a cupping-glass 

Coppia, /. a couple, a pair 

Coppiere, in. a cup-bearer 

Coppo, 77i. pitcher, a cup 

Copponi, m. pi. chips 

Coprente, a. covering 

Coprimento, m. a cover; non ha 
coprimento adosso, he is quite 
poor 

Coprire, to cover, hide, dissemble ; 
si copra, put on your hat 

Copritore, m. a coverer, a tiler, 
thatcher 

Copritura, /. a covering 

Copula, f. coupling, conjunction 

Copulare, to couple 

Copulativamente, ad. copulatively 

Copulativo, a. copulative 

Coragrio, m. courage, valour 

Coraggiosamente, ad. valiantly 

Corag^ioso, a. stout, brave, bold 



COR 

Orallino, a, coral coloured 

■ 

I -rdially 

Conui . her 

(>olo, ad, in public, open- 
ly 

f« Uow 
../. the [luck 

i. /. the liver of an animal 
Coratellina,/. the entrails 
I .a cuirass 

•: be d'uua 

•«or! of raven 
i with pride 
Corbell.ire, to make a 
Corbel 1 x .-jr-sts 

Corbellv 

Corbelleria,;. idle -luff 
Corbello, m. a basket 

..,/. the arbutus 
Cotter -tree 

I j nun; crow 
Corbo, nu a crow ; aspettar il 
D vain 

: a match ; 
corda del collo. the tendons 
i 
of a ship 

be in a line 
; e, riband, small 
cord 

a. /. a rope-yard 

a. sine re, affectionate , 
nemico cordiale, a declared 

Cordi.il- . 

I 

Cordioella, and Cordicina, /. a 
eon 

Cordier", rru a rope- maker 
Cordi^licro, rru a cordelier, (a 

--iscan fiiar) 
OrdL 

■ re, to grieve, be afflict- 
ed 
Cordoelio. rru erief, sorrow ; si e 
lella .sua 
more, his death has been great! y 
lamented 

rrowfully 

:. KMTOirfol 

Kre, rru a tanner, a shoe- 
maker 
Cordovano, rru Cordovan leather; 



COR 

tirar il cordovano, to m 

Core, m. bear! (in poetry) 

i , /. a 

I VI iiul 

io, m. a strap-maker 
• i, in. .1 ilail 
ae, nu a large sri ip 
,/. chorography 
Coriandolo, and Conandro, m. 

Coric.ire, and Coricarsi, to lie 

mp down, slay 
Coricato, a. lying 
Corifeo, in. 'the chii f, principal 

man 
Corito, TO. hazel-tree 

. m, ivy berries 
Corintio, m. Corinthian order 

,. the skin ; (out of joke) 
io ti trarro il corio, I will flay 
thee alive 

(.a chorister 
'. a rheum stopping the 
nose 
Coma. /. pL of Corno, hnnis 
Comacchia,/. a rook, a I 
Cornacchiamento, m. prating, 

chit-chat 
Cornacchiare, to prate, chafer 
Cornacchino, m. a young or rw 
ione, rru a prattler 
nto, 77i. a tingling, or 
noise in one's ears 
Cornamusa. /. a bagpipe 
Cornamusare, to play on the bag- 
pipe 
Cornare, to sound a horn 
Cornata. /. a How of a horn 
Cornea./, a portion of the eye 

about the 
; }? [una corrnL'gia, the 

Corneo, a. horny, whitish 

-•raiment ; 
I aid, a toot) of horse 

(. a -mall horn 
. /. a cornice, a frame ; a 
raven 
Coroicione, m. a lar?r fnn.e 
Cornieolato, yart. honed 
Cornlfero, a. hav 
Corniola, ' 

Corniola,/. a c irnelian 
Coruiolo. m. thecorm 1 

-. horn : far le coma ad 
enrk"! 1 ; o6n 

cito, the 
le coma 
ad uno, to reduce t i 
vale un com\ not worth a pin 
103 



COR 

Cornucopia, /. j ' 

. . : . in. a cuck Id 

Coro, in. i li urui| chou | 

i ind 
I . '. chorography 

; liical 
CoroUlrio, m. inf 
Corona, /. a crown, kingdom, 
chaplet; f4rai corona d'u 
to take the a h 

thini 

Ooran -io, m. a chaplet*] 
Coronale, a. of a crown 
Coronamehto, m. coronation 
D crown 

Coronato,] art. crowned, rewarded 

Coronazione, /. corona - ion 
Corpacciata, /. a belly-full : far 
una corpacci&ta, to "stuff one's- 

self 
Cor] accio, m, a bulky body 
Corpaoriato, -*• corpulent 
Corpetto, 771. a doublet 
Corpicello, ami Corpicino, rru a 

weak body 
Corpo, ?/!. "holy, sdiape ; society' 

bello di corpo, well- shaped ; 

e^li ha il diavolo in corpo, the 

devil is in him ; c 

c<rpo a corpo, to fighl ; andar 

del COT] -cere ad 

un corpo, to be born at the BUU 

time; son nati ad on 
• twins 
Corporaje. a. corporal, mortal 
Corjioral. - 

corporal i I y 
Corporalmente, ad. corp 

a, and Corpulenza, /. 

bulk, size, plight 

Corpulento, a. corpulent 
Corpulenza,/. corpulency 
Corposcolo. vi. a corj usele 
Corpuadomini, m. a certain fest> 

val, called C^rpna-Christi-day 
I a. bulky, big-bellied 

Corpuzzo, rru a o 

1 , tot quip, f'<rnb,h, adorn 

■ 

• i "ins 
I i mend 

■ 

. n former 

rru a crucible 

i ., a. mu'ually rtlat^^ / 



COR 

Correlazione, /. a mutual relation 

Corrente, m. and f. a stream, a 
current, a courser, a dance 

Corrente, ad. fluently 

Corrente, a. running, swift; dis- 
posed ; moneta corrente, current 
coin ; prezzo corrente, market- 
price 

Correntemente. ad. currently 

Correntia,/. impetuosity 

Correnzia,/. the current, stream 

Correo, m. an accomplice, (law 
term) 

Correre, to run ; correr la posta, 
to t ide post ; correr al fine, to 
be dying; correr nella memo- 
ria, to remember; cone voce, 
they say ; far correr voce, to 
spread news ; correr dietro ad 
uuo, to entreat one ; correr 
addosso altriii, to fall on, assault 
one 

Correria, /. incursion, excursion 

Correspettivamente, ad. respec- 
tively 

Correspettivita,/. relation, affinity 

Correspettivo, a. equivalent, cor- 
responding 

Correttamente, ad. correctly 

Corretllvo, a. corrective 

Corretto, part, amended 

Correttoie, m. and Correttrice, /. 
corrector 

Correttoi ia. /. a correctorship 

Correzione, /. correction, punish- 
ment, reproof; correzione dcgli 
abfei, reformation of abuses 

Corridoio, m. a gallery 

Corridore, m. covered way, scouts, 
a horse 

Corriere, m. a courier, an express 

Corrimento, m. a race ; corrimento 
di vento, blowing of thft wind 

Corrispondente, a. agreeing 

Corrispondente, m. a correspon- 
dent 

Corrispondentemente, ad. aptly, 
fitly 

Corrispondenza,/. correspondence ; 
proportion, connexion 

Corrispondere, to agree with, to 
match, to deal 

Corrisposto, part, answered 

Corritoio, m. a kind of gallery 

Corritore, m. a scout 

Corrivo, m. a silly fellow 

Corroborante, and Corroborativo, 
part, corroborated, or corrobo- 
rating 

Corroborare, to strengthen, confirm 

Corroborazione, /. confirmation 

Corrodere, to eat into, fret, vex ; I 



COR 

corrodersi il cuore, to fret one's 

self 

Corrodimento, rn. a gnawing 

Corrompere, to deprave, debauch, 

spoil, bribe, pervert 
Corrompevole, a. corruptible 
Corrompimento, m. corruption, 

rottenness 
Corrompitore, m. a corrupter, 

falsilier, forger 
Corrosione, /. corrosion, gnawing 
Corrosivo, a. corrcding 
Corroso, a. coiroded 
Corrottamente, ad. corruptly 
Corrottibile, a. corruptible 
Corrotto, part, corrupted, bribed ; 
corrotta fede, broken faith ; te- 
stimony corrotti, suborned, or 
bribed witnesses 
Corrotto, rn. weeping, mourning 
Corrucciarsi, to be in a passion 
Corrucciato, a. provoked, angry 
Corruccio, m. anger, passion 
Corrucciosamente, and Corruccia 
lamente, ad. angrily, peevishly 
Corruccioso, a. passionate 
Corrugare, to bend, contract one's 

brow, to wrinkle 
Corruscare, to glitter, to gleam 
Corruscazione, /. gleaming, light- 
ning 
Corriisco, a. sparkling 
Corruttela, and Corruzione, /. 

corruption, spot, blemish 
Corruttibile, a. corruptible 
Corruttibilila, /. corruptibility 
Corruttore, m. corrupter 
Corruzione, /. corruption 
Corsa, /. race; corsa di cavnlli, a 
horse-race [pirate 

Corsale, and Corsare, m. corsair, 
Corsaletto, m. (corazza) a cuirass 
Corsegdare, to rob at sea 
Corseggiato, a. piratical 
Corsia, /. a current, stream 
Corsiere, m. a courser, a steed 
Corsivamente, ad. running full 
speed ; pa«ar corsivamente una 
cosa, to take no notice of a thing 
Corsivo, a. running; versi corsivi, 
flowing verses ; stile corsivo, a 
smooth style ; caratteri corsivi, 
italic types 
C6rso, m. course, stream, current, 
progress, career ; andar in corso, 
to pirate ; far il corso degli 
studj,tomake a course of studies 
Corso, part, passed ; run ; 1'anno 

corso, last year 
Corso, a. native of Corsica 
Corsoio, a. running ; cappio corsoio, 
a runninr knot, a noose 
104 



COS 

Cortaldo. m. a cropped horse; a 

bob ail 
Cortamente, ad. shortly, briefly 
Corte, f. a court ; uomo di corte, a 

pleasant man; tener corte, to 

feast 
Corteare, to accompany a bride 
Corteccia, /. bark, crust 
Cortecciuola,/. a small bark 
Corteggiare, to attend, court 
Corteggiatore, m. one ihat courts 
Corteggio, and Corteggiamento, 

m. a train, or retinue 
Cortegianesco, a. of a courtier 
Cortegiania, /. court-intrigue 
Corteo, m. a train, or retinue 
Cortese, a. courteous, all'able 
Corteseggiamento, rn. generosity 

living at a high rate 
Corteseggiare, to spend high, live 

nobly 
Cortesemente, ad. courteously 
Cortesia, /. courtesy ; mi faccia la 

cortesia, be so kind 
Cortezza, /. brevity 
Cortice, rn. bark 
Corticella,/. a small yard 
Cortigiana, /. a common woman ; 

a court lady 
Cortigianamente, ad. courtier-like 
Cortigianeria,/. see Cortegiania 
Cortigianesco, a. belonging to a 

courtier ; ceremonie, compli- 

nienti cortigianeschi, fair empty 

won's 
Cortigiania, /. courtier's trick 
Cortigiano, rn. a courtier, a magis- 
trate [court 
Cortigiano, a. of, or belonging to a 
Cortile, m. court-yard 
Cortiletto, and Cortiluzzo, m. a 

little yard 
Cortina, /. a bed-curtain, veil 
Cortinaggio, m. bed-curtains 
Cortinato, part, curtained 
Corto, m. shortness 
Corto, a. short; corto di vista, 

short-sighted. Di corto, ad. 

shortly; tener .corto, to keep in; 

legiir corto, to deal hardly 
Corto, ad. shortly 
Coruscare, see Corrusc're, ana 

derivatives 
Corvetta,/. curvet 
Corve'tare, to prance [vets 

Con e*tatore, m. a horse that cur- 
Corvo, rn. a ciovv, or raven 
Cosa,/. a thing; cose, things, 

business, aflair, mntter; la cosa 

ando cos';, the affair went so; 

cose rare, curiose, curiosities ; 

c6se di conse^ueuza, a serious 



COS 



matter ; cose da nulla, baubles, 
trifles 
Cosacchi, m. pi. Cossacks 
Cosaccia,/. a bal thing 

Ckodeeoendera 
Coscii, /• a thigh ; cdseiadi ponte. 
the nol of i bri Ige \ 

n; coscia 
di mauzo, a lest of beef 

irmournf 
the thigh) 
OosesBBSa, /. conscience ; far 
•-u to make conscience, or 
sc^iple of any thing 
Coar .enzi.ito, a', conscientious 
CoBcienziosamente, ad. conscien- 

Coscieniioso, a. conscientious 

Coscinetto, m. i 

Coscritto, a. conscript, enrolled 

CoselMua, Coservlla, and Cosetta, 
/. trifle 

Cosl, ad. so, thus, after this man- 
ner; egli mi disse cosl, he told 
me so ; cost, I wish j 
so, so ; cosl fa'to, such like ; 
non ho detto cosl fatte cose, I 
did not say so ; dltegli cosl e 
cosl, tell him so an : - 
come, ad. just as. Com fatta- 
mente, ad. in this manner 

ico, a. cosmetic (beautify- 

5 afia, /. cosmography 
Cosmngrtfico, a. cosmographies] 
Cosmografo, m. a cosmographer 

' io, m, an instrument like 
p-ilabe 
Cosmol-iela, /. cosmology 
CosmotoVco, a. insmoiogicjJ 
Cosznor politlno, 

m. a cosmopolite (an inhabitant 
of the srorl !) 
Cnso. m. a ninny, silly | 
CospArs . 
part. - ed, scat- 

tered [disper- 

re, arid Cosparzere, to 
Cospetto, m. presence 

uteri. 7onkers! 
Cospettone, m. a vapourin? hector 
lear, manifest 

' '. conspired, plotted 

i. conspirator 

mbinatkm 
Oasis, m. k wilt, hunch 
Ce«U. /. a rib. 
crost ; and.ir crista cbsta, to coast 

Costa, Sd r; via di 

costa, get you hence 



COS 

i. ad. here, below, yonder 
aslant, steadfast; 
ate, i r certain 
inte, set Bsstdoossly 
It uicy 
to cost ; c.iro mi crista, I 
ur ; eoattre, to be plain ; 
far ooatarej to make evi lent ; 
eosst a tutti, every bod] knows 

. in. side, ribs 
Costata, part, cost 

i H along 
Costii. proruf. she, or this 
done,/, constellation 
. -. a bill 
Costernare, to lose courage ; co- 

sterr.'irsi, to be affrighted 
Costerni7.ioiH', /. con atera arion 
■'. there, in th.it place 
Confab*,/, a shore, coast 

. m. a coasting pilot 
Costinci, ad. thence; uscite co- 

stinci, *o from thence 
Costipare, to constipate, thicken 
Costipato, a. bound, 

•i:e. /. costiveness 

Costitoire, to constitute, appoint, 

to raise, prefer [fished 

. i at. appointed, estab- 

1 re, and Costitutore, in. a 

constitutor 
Costitutlvo, a. const itu'ive 
m. examination 
Costihnnone, /. institution, consii- 
rotBM, decree, law 

. charge, expense ; sjnza 
. M ithout any expense 
. a rib 
CoBtolatura,/. all the ribs 
Cos'oliere, m. a wood-knife, a 

Costolfna,/. a small rib 
CostorOi ft on. TO. pi. these, those 

itnngent 
Costrdtto, part, constrained, force! 
Costrlgnere, and Con^tringere, to 

cons-rain, oblige; la 

mi costrirne a fire quel che non 
me to do 

srfcsl I would not 
Costrign : mento, and Costrineri- 

mento, m. compulsion, violence 
Cos'rixione, /. constriction, con- 

Costnilre, to build, to construe 

. to. pmn*. gain, inter- 
mtenta, bottom ; vogKa 
sapere il COS trt ttO, 1 will know 
"nm 

'. boil*, made 
ra,/. bnilding, structure 
105 



cov 



Costroajdse,/. a bnilding 

n. in. this in in ; this 
Costoma, I,/. cus» 

torn, osa :<-, eft ilirjr, hUsreosno) 
Costomare, to I e acuuaUimed ; 
costumare alia corte, to Creonenl 
court ; costumare on eavallo, to 
manage 
CoBtumatamente, ad. civilly 
Costuma essa,/. good manneri 
Costumathnimo, a. most civil, 

courteous 
Costumato, part, used, a ccust o m - 
ed ; di buoni cnstumi, well- 
bred 
Costumazione,/. last r ucti on 
. m, custom, mannera 

Cosiiccia, and Oosoxza,/. a trifle, 

trash 
Cot.'ii, and Gotali, pron. pL such 
C ol Je, pron. such; in cool 

in such manner 
Cotale, 7?i. a dunce 
Cotale, ad. so. thus 
Cotanto, a. and ad. so much, so 

Ion?, thus much ; pen I 

itanto a venire ? why 
ming? 
Cote,/, a wbet*stoae (in poetry) 

and Co.icn. /. the skin 
of the h< ad 

. /tot?, this, this man 
. a. this, that [th se 

. 
Cottdianamente, nd. daily 
Cotidi&nO, a. daily 
CotOgna,/. a quince 
Cotogn&to, TO. in. in i.-i lade 
CotogBO, TO, qeince-tree 
. cotton 

. and Coturnfce, /. a 
quail, a partridge 
Cdtta, f. a coat, a surplice 
Cottlccio, a. half-baked 
: meal 
cot ked. dnmk 
Cofora,/. dressing meat 
Cotorno, to. a buskin 

< hole: a torto ; - 
Covacoo, and Cov^cciolo, m. 

den 
Coriste, a. batchtng 

to batch, brood ; co wire il 
fuoco, to sit close tn the fire 

i me, /. 

ha'chinsr 
Covrchi'ire, to cover 
Co\V-rchio. to. a • 
C'overlina, f. a boosing, a horse* 

clo'h 



CRE 

Cove'rta,/. a cover, pretence 
Covertamente, ad. secretly 
•Covertare, to hide, conceal 
Covertato, part, concealed 
Covertina,/. a horse-cloth 
Coverto, part, covered 
Coviglio, in. a hive 
Covile, 771. a den, a cave 
Covo, and Covolo, m. a den, hole, 

lurking-hole, the form of a hare 
Covone, 771. a sheaf of corn 
Covrire, (in poetry) see Coprire 

and its derivatives 
Cozione, /. boiling-, dressing 
Cozzare, to butt, as rams; to 

strike, to contend 
Cozzata, /. and Cozzo, 771. a blow 

with a horn ; che giova nelle 

fata dar di cozzo ? what signifies 

striving against fate? 
Cozzone, in. a horse-dealer 
Cranio, 771. the skull 
Crapula, /. drunkenness, debauch- 
ery [cess 
Crapulare, to eat and drink to ex- 
Crapulone, m. a glutton 
Crapulosita, /. gluttony 
Crassezza, /. filth, grease 
Crasso, a. fat, greasy; ignoranza 

crassa, a gross ignorance 
Crastino, a. of to-morrow 
Cratera, /. a bowl 
Cratere, m. a crater 
Cravatta, /. a cravat, a stock 
Creante, a. creating 
Creanza, /. civility ; non sarebbe 

buona creanza se voi faceste 

questo, it would not be civil in 

you to do such a thing 
Creanzato, a. polite, well-bred 
Creare, to create 
Creativo, a. creative 
Creato, m. a minion, a creature 
Creato, a. created: mal creato, 

ill-bred 
Creatore, m. and Creatrice, /. 

creator ; ingegno creatore, an 

original genius 
Creatura, /. creature 
Creaturina, and Creaturella, /. a 

little creature 
Creazione, /. creation 
Crebro, a. (in poetry) thick, fre- 
quent 
Credente, a. believing,* i credenti, 

the faithful 
Credenza,/. faith, belief, credit; 
perder credenza, to lose credit ; 
far credeuza, to trust; d;'ire a 
credenza, to sell on credit ; 
pigliare a credenza, to buy on 
credit 



CM 

Credenziera, /. a cupboard, a 
buti'et 

Credenziere, 777.. a butler, confidant 

Credere, to believe, trust 

Credibile, a. credible 

Credevole, a. credulous 

Credibilmente, ad. credibly 

Credito, m. credit, trust, name, 
esteem, interest ; essere in cre- 
dito, to be in vogue; metter in 
credito, to put in esteem 

Creditore, ra. creditor 

Ciedo, 771. the creed 

Credulita, /. credulity 

Credulo, a. credulous, easy 

Creduto, part, believed, supposed 

Crema, /. cream 

Cremisi, m. crimson 

Cremisino, a. crimson coloured 

Creolo, a. Creolian 

Crepacciato, a. cracked, gaping 

Crepaccio, in. crevice, gap 

Crepacuore, in. grief, sorrow 

Crepare, to burst, ch?.p ; crepar 
di sete, to be thirsty 

Crepato, part, burst 

Crepatura, /. crevice, chink, 
rupture 

Crepitare, to crackle 

Crepolare, to burst 

Crepuscolo, 771. twilight 

Crescente, a. growing 

Crescenza, /. growth, increase 

Crescere, to grow, increase, en- 
large, nourish, multiply 

Crescevole, a. disposed to grow 

Crescimento, 771. increase, growing 

Crescione, m. water-cresses 

Crescitore, m. increaser, approver 

Cresciuto, part, grown 

Cresima, /. consecrated oil 

Cresimare, to confirm 

Cresimatore, m. he that confirms 

Crespa, /. wrinkle, curl 

Crespamento, m. and Crespezza, 
/. wrinkling 

Crespa re, to crisp, or plait 

Crespello, m. a kind of fritter ; far 
crespelli delle ciglia, to contract 
ane's brows 

Crespo, and Cresposo, a. wrin- 
kled ; capellatura crespa, curled 
hair; viso crespo, awiinkled face 

Cresta, /. crest, top, height; cresta 
di g'lllo, a cock's comb 

Crestaia, /. a milliner 

Crestoso, and Crestuto, a. crested 

Creta,/. chalk 

Cretoso, a. chalky 

Criare, see Creare, and its de- 
rivatives 

Cribrare, to sift, to bolt 
106 



CRI 

Cribrazione,/. sifting 

Cribro, 771. a sieve ; portar l'acqua 

col cribro, to lose one's time 
Cricca, /. a game at cards; a 

rout, a company 
Cricchi, m. crick, creak 
Cricchio, m. whim, caprice 
Crime, ra. a crime 
Crimenlese, m. high-treason 
Criminale, and Criminoso, a. 

criminal, vicious ; un criminale, 

a malefactor 
Criminalista, m. a lawyer in 

criminal causes 
Criminalmente, ad. criminally 
Criminare, to prosecute, to blame 
Criminazione, /. accusation 
Ci imine, m. crime, sin, fault 
Criminoso, a. criminal 
Crinale, m. an ornament for th 

hair 
Crine, m. hair 
Crit.iera,/. a horse's mane 
Crinito, and Crinuto, a. hairy 
Criocca, /. a jovial crew 
Crise, and Crisi, /. crisis of 

disease 
Crisolito, 771. a chrysolite 
Crisopasso, 771. a chrysoprasus 
Cristallino, a. bright, crystalline 
Cristallo, m. crystal ; il mormora 

de' liquidi cristalli, the murmur 

ing of the clear stream 
Cristato, a. crested 
Cristeo, and Cristere, m. a clyster 
Cristianriccio, m. a bad Christian 

a good plain man 
Cristianamente, ad. Christian-like 
Cristianella,/. a silly woman 
Cristianello, and Cri.-tianone, m. 

dandy, a mean, silly man 
Cristianesimo, m. and Cristianita 

f. Christianity, Christianism 
Cristiano, m. a Christian 
Cristiano, a. Christian 
Cristianissimo, a. most Christian 
Cristiere, and Cristiero, m. a 

clyster 
Cristo, 771. Christ 
Criterio, m. good sense 
Critica, and Criticazi6ne, /. 

criticism 
Crilicamente, ad. critically 
Criticare, to criticise, find fault 
Criticato, part, criticised 
Criticatore, m. a critic, censurer 
Critichetto, m. an ignorant critic 
Critico, 771. a critic 
CrUico, a. critical 
Crivellare, to sift, to bolt, to find. 

fault with 
Crivellato, part, sifted 



CRO 

Crivell\ m. I - 

. crack, chatter 
ittle 

. blab 

•.ck 
| : tormen', punish- 

: atllizione, affliction ; a 
iom 
n-coloured 

I with a 
- 
. '. a small cross 

r street 
Crociar.ien'.o, m. atrlic'ion 
ifflict 

. war 
. ifflic'ed 
..'.it. suffering 
Crodc^hi >. m. i cross «.n 

.to croak 
cruc ; fy 

/ Crocitis- 
:.\i">n 

rucifix 
i. h- crticifier 

iil nicely ; 

or make 
muc 
( Km. a crucible 

p u;h 
Crollv. j, jogging 

• j°? 
. k 
iver 
mto cromatico, 
chroma' ic music 

-. chronicle 
• bad chronicle 
. and Chronic 1 . 
i\n 
Cronic-. a. chronic te-iious 

Cronol^dsta. m. chr 

n hard, to 

- uashinz; 

l 

r 

I 

•upcrficial 

. f. a kind of pastry 



cue 

-.>., /. pavement, incrusta- 
tion 
Gtw loo, m. touted bn 1 1 

etnto, a. crusty 
iuo, m. a small or ist 
. ■. , 
CruccevoUnentO, Crucciatamente, 
and Crueciosamente, ad. pas- 
sionately 

f. a mattock 

. to a.ger, provoke ; 

cn.cci.'irsi. to be angry 

Crucci.'ito, and Crucciosi,u. anjry. 

[guish 

Cruccio, m. passion, ansrer, an- 

Cruciamento, and Cruciato, in. 

torment 
Cmci.ire, to torment 
Crum'o, part, tormented 
Cruciito. m. torment 
C rucifJggere, sea Crocifiggere 

v. ad. bitterly, cruelly, 
b'.un'ly, rashly 
Crudelaccio, a. cruel 
CrudJle, a. inhuman, fierce, bar* 
- ; un crudele, a cruel 
man [elly 

Cnidelissimame'nte, ad. most cru- 
>. a. most cruel 
. croelly 

inhumanity, 
barbarity 

. 7. almost raw 
Crudezza, and Cru li a,/, crudity, 

rawness, mdigestion 
CrQdo, a. raw, unripe, cruel 
CruenCre, to make Moody 

a. bloodv, horrible. 
frightful 
Cr ma. /. and Crino, in. the eye 

of a needle 
Cn'isca, /. bran ; the Florentine 

academy 
Cruscante, m. one who aims at 
exactness in the Tuscan lan- 

->. f. nonsense 
., m. fine bran 
Cruscone. in. cot: 
Crn^coso, a. full of bran 
. *o lie 

. m. K nare to catch birds 
'.hie. rrr cubical 
m. the elliow. a cubit 
. 
CuccWna,/. an ileal comTry 
Cucchi'iia. /. a charger, (for great 

snin-.i t 
Cucchian'a, f. a spoorful 
Cuccbbi -case 

Cuccbi'iio. m. a st>oon 
Cucchiaione, m. a soup-spoon 
107 



CUM 

Cucchiara, /. a trowel ; a chaiger 

i guns 
I'ucci.i. f. :i COUCfa 

■• to lie down 
Ci cciolino, m. ■ young whelp 
Cucciolo, and Cuccio, in. a puppjj 

a 1 ip-Ic- 

Ciicco, {for uovo,) in. an egg, 
a favourite boy. a minion 

Cuccu, and CucQio, in. a cuckoo 

Cucina, /. a kitchen; di buona 
cucina, good for cooking 

Cucinare, to cook 

Cucinato, part, dressed, cooked 

Cucinielra, /. and Cuciniere, m. 
a cook 

Cucino, in. a cushion, pillow 

Cueire, to sew, or stitch 

Cucito, part, sewed, stitched 

Cucitore, m. he that sews 

Cue it rice, /. a seinstress 

C ucit ira, /. and Cucimento, m. a 
seam [ter 

Cuculinre, to lavish at, scoff, ban- 

CucuUatora,/. raillery 

Cuculla,/. a cowl, a hood 

Cucullato, a. hooded, cowled 

Cuculo, in. a cuckoo 

Cucurbita-/. a distilling vessel 

Cncuzza,/. a irourd 

. m, the top of the head 

Citlia. /. a cap; cufha da notte, a 
night-cap 

CuiTiire, to eat immoderately 

Cu-rina,/. and Cugino, in. cousin 
. w hose. Of which, of 
w horn ; di cui la bellezza, whose 
beauty ; a cui risposi, to whom 
I answered ; voi, cui fortuna 
tanto favorisce, you, whom for- 
tune favours so much ; da cui 
ebbi una favorevol risposta, from 
whom I had a favourable answer 

Culatta, /. and Culo, m. the 
breech, bum ; culatta, the bot- 
tom of a church lamp ; culatta 
d'un cann6ne, the breech of a 
eun [Rome, the Coliseum 

Culiseo, in. an amphitheatre at 

C'illa,/. a cradle 

Cullare, to rock the cradle 

Culmine, m. summit, height* 

Culmo, m. sb m 

Cultivire. su Coltivare, and its 
derivatives 

C ill to, m. worship 

Cumino, m. the h rb cumin 
(un: ul. 'ire, to heap, hoard 

Comulatameote, ad. aboodanfly 

Cumula'ivamente, ad. accumu- 

latively 
Cumulat'lvo, a. accumulative 



CUR 

Cumulato, part, heaped, hoarded 

Cumulatore, m. who accumulates 

Cumulazione, /. and Cumulo, m. 
accumulation, a heap 

Cuna, /. a cradle 

Cuneo, ra. a wedge 

Cuniculo, m. a mine ; far cuniculi, 
to undermine ; a rabbit 

Cuoca, /. a cook 

Cuocere, to dress meat ; to vex, 
fret ; me ne cuoce il cuore, my 
heart bleeds ; to concoct, digest 

Cu6cersi, to get drunk 

Cuoci6re, ra. smart 

Cuocitura, /. cooking, baking, &c. 

Cuoco, m. a man-cook 

Cuoiaio, ra. a leather-dresser 

Cuoio, ra. leather, skin, parchment ; 
tirar le cuoia, to die 

Cu6re, m. heart, life, mind, soul ; 
porsi in cuore, to resolve ; far 
cuore, . to cheer up ; far cuo** 
duro, to be obstinate ; pregar di 
cu6re, to entreat ; aver a cuore, 
to esteem ; crepar il cuore, to 
break one's heart. Con gran 
cuore, ad. courageously. A mal 
cu6re, ad. unwillingly. Di bu6n 
cuore, ad. heartily 

Cupere, to desire 

dupezza,/. depth 

Cupidamente, ad. gladly, fondly 

Cupidigia, /. covetousness, lust, 
greediness 

Cupidine, m. (in poetry) Cupid 

Cupidissimo, a. most desirous 

Cupidita,/. fondness, covetousness 

Cupido, m. Cupid, love 

Cupido, a. desirous, eager 

Cupo, a. deep ; uomo cupo, a cun- 
ning man ; nel cupo del mare, 
in the depths of the sea 

Cupo, ra. d^pth 

Cupola, /. a cupola 

Cupresso, m. see Cipresso 

Cura, /. care, diligence; darsi 
cura, to mind. Cura, parish ,• 
cura d' anime, cure of souls ; 
cure amorose, amorous torments 

Curabile, a. curable 

Curagione, /. cure, curing 

Curandaio, m. bleacher 

Curante, part, caring, minding 

Curanza, /. care 

Curare, to value, esteem ; non euro 
di voi, I esteem you not ; medi- 
care, to cure, attend, protect, de- 
fend 

Curata, f. the pluck 

Curatella, /. the liver 

Curat! vo, a. medicinal 

Curato, ra. a curate, a parson 



DA 

Curato, part, cured 

Curatore, ra. and Curatrice, /. 

keeper, a guardian, a trustee ; 

physician 
Curazioua, /. cure 
Curia,/, a court of justice 
Curiale, a. of the court, or council- 
house 
Curialita,/. kindness, civility 
Curiandolo, m. coriander 
Curiosamente, ad. curiously 
Curiosetto, a. rather curious 
Curiosita, /. curiosity 
Curioso, a. curious, inquisitive, 

rare ; un curioso, a curious man ; 

(dilettante di cose rare) a virtuoso, 
Curro, m. a chariot 
Cursore, m. a courser, a kind of 

messenger in the court of Rome 
Curule, /. a curule chair 
Curvare, to curve, bend 
Curvato, part, curved, bent 
Curvatura, Curvezza, and Curvita, 

/. curve, crookedness 
Curvilineo, a. curvilinear 
Curvipedo, a. cloven-footed 
Curvo, a. arched, bent 
Cuscinetto, m. a small pillow 
Cuscino, m. a cushion, a pillow 
Ciispide, /. point 
Custode, m. a keeper, a guardian 
Cusiodia, /. custody 5 dar in cu- 

stodia,to commit to one's keeping 
Custodire, to keep guard 
Custoditamente, ad. safely 
Custodito, part, kept, secured 
Custoditore, m. a keeper 
Cute,/, skin, bark 
Cuticola,/. cuticle, skin 
Cuvidoso, a. greedy [Russia) 

Czar, m. the czar (emperor of 
Czarina, /. the czarina 



D 



DA, prep, from ; da, about ; era- 
no da venti, they were about 
twenty. Da meno, of less worth ; 
da piii, of more ; da, to, for to ; 
buono da mangiare, good to eat ; 
da, (with me, te, se, loro,) alone ; 
io faro da me, I'll do it by my- 
self ; da me, da te, at my house, 
at your house ; da, like as ,' mi 
trattb da principe, he treated me 
as a prince ; da, fit ; donna da 
marito, a woman fit to be mar- 
ried ; da, to ; queste non sono 
cose da fare, things not fit to 
108 



DAN 

do. Da che voi volete cosl, 
since you will have it so; da 
banda, aside; da befTe, in jest j 
da indi innanzi, henceforward j 
da indi addietro, thence back- 
ward ; da indi in giu, thence 
downward ,• da indi in poi, since 
that time ; da indi in qua, hith- 
erto ; da indi in su, thence up- 
ward [thou. 
Da, (from dare,) he gives, or give 
Dabbenaggine, f. simplicity, good- 
ness 
Dabbene, a. good, honest ; da u6« 

mo dabbene, as an honest man 
Dacc4po, ad. anew 
Dache, conj. since * 
Daddovero, ad. in earnest 
Dado, m. a die 
Daga, /. a dagger 

Daino, m. a deer ; Daina, /. a doe 
Dal la to, ad. aside, near 
D' allora inninzi, from that time; 
d 'allora in poi, since ; d' allora 
in qua, hitherto 
Da lungi, at a distance, far off 
Dama,/. a lady ; queen at chess; 
(donna amata ; ) a mistress; fa la 
dama, she assumes the fine lady 
Damaschino, a. of damask 
Dameggiare, to court the ladies 
Damerino, m. a beau, a spark 
Damigella,/. a young lady 
Damigello, m. a page 
Damina, /. a young lady 
Damma, /. a doe (in poetry) 
Dammasco, see Dommasco 
Damo, m. a beau, a lover 
Damuzza,/. a low woman 
Da molto, a. of worth, of merit 
Danaio, and Danaro, m. pence, 
farthings ; non ho danari, I have 
no money [moneyed 

Danaioso, and Danaroso, a. rich, 
Danaresco, a. ready (of money) 
Danaro, m. money; danari con- 

tanti, ready money 
Danaruzzo, m. small money 
Da niente, a. worthless ; un u6mo 

da niente, an insignificant man 
Dannabile, a. damnable, blameable 
Dannabilmente, ad. damnably 

dangerously 
Dannare, to condemn, to damn, 
to blame ; to erase. Dannare 
la ragione to cancel a debt 
Dannarsi, to damn one's self 
Dannato,7>ar£. damned, condemned 
Dannati, pi. m. the damned 
Dannatore, m. a condemner 
Dannazione, /. damnation, con- 
demnation 



DAR 

Danneggiamento, m. damage 
Danneggiare, to damage, to hurt, 

to lose 
Dannejgiato, part, damage:!, hurt 
Dannesgiatore, r.i. he that does hurt 
Danuevole, a. shameful, infamous, 
prejudicial [damnably 

Dannevdmente, ad. injuriously, 
DanniticJre. to damage, hurt 
Daunifica to, part, damage i 
Danno. m. cost, hurt, damage ; a 

mio danno, to my cost 
Daunosamente, ad. hurifully 
Danuoso, a. hurtful 
Dante, a. giving; tra'l dante, e'l 
rieevente, between giver and re- 
ceiver 
D.inte. m. a kind of leather 
Danteggiare, to imitate Dante 
Dan'eseo. a. in the manner of 

Dante, the poet 
Da nulla, a. good for nothing 
Danza,/. a dance ; esser in d'mza, 
to be talked of ; entrar in danza, 
to do as others do 
Danzare, to dance 
Dauzatnre, m. and Danzatrice, /. 

a dancer 
Danzetta,/. a short dance 
Da og-i innanzi, ad. for the fu- 
ture : da parte, asid >, secretly; 
da parte a parte, through; da 
per ?e, by himself; da per tutto, 
everywhere 
Dappertutto, ad. everywhere 
Dappie, ad. from the foot 
Dappocaagine, and Dappochezza. 

/. ignorance, idleness 
Dappoco, a. idle, cowardly 
Dappoi, ad. since, after, afterwards 
Dappoi che, conj. since that 
Dappresso, prep. near, just by 
Da prima, ad. at first 
Da qua innanzi. ad. for the future 
Dardesr-rnre, to dart, cast, shoot 
Dardiero, m. a bowman 
DnrJo. m. a dart 

Dire, to save ; to strike, beat ; dar 
addos^o ad uno, to fall upon ; dar 
compimento, to finish ; dar ban- 
do, to banish ; dar da dormire. 
to l->dsre ; dar f^ndo. to cast an- 
chor : dar il buon vifisrgio, to 
wish a rood journey ; dar in uno, 
to meet one ; dar la b:iia. to jest ; 
dar la corda. to ?ive the s'rappa- 
do ; dar la mano, to c msent ; 
dar a credere, to make one be- 
lieve : darsi ad un->, (pari mdo 
d'nna donnaO to prs'itute her- 
self: darsi pace, to quiet one's 
self; darsi bi>6n tempo, to live a 



DEB 

merry life ; darla a gambe, to 
run away ; dar cue dire, to give 
occasion'to talk ; dar le carte, to 
deal at cards ; dar (aver qualche 
somiglianza) to incline to ; que- 
s'o panno da nel rosso, this cloth 
inclines to red, or is reddish ; 
non si da a tutti d'entrare, it is 
not permitted to every body to 
go in 

Darsena, /. (la parte piii interna 
del porto,) a wet dock 

Da scherzo, ad. in jest 

Da senno, ad. in earnest 

D'assai, a. (sufficiente) sufficient, 
very able ; tenersi d'assai, to 
think one's self very capable 

Dassezzo, ad. lastly 

Data, /. a date 

Dataria, and Dateria, /. the data- 
ry's office (at Rome) 

Dauirio, m. a Roman officer 

Dativo, m. the dative case 

Dativo, a. who gives 

Dato, part, given [that, &c. 

Dato, o dato che, conj. suppose 

Da ore, m. and Datrice, /. a giver 

D'Utero, m. the dare, a fruit 

Dattilo, m. a foot in Latin verse 

Dattorno, prep, about, round about 

Davante. or Davinti, ad. before ; 
pararsi davante, to remember 

D' a\ anzo, ad. overplus 

Da vero, and Davvero, ad. in 
truth, in earnest 

Dawantaggio, ad. more, moreover 

Davidico, a. of David 

Dazio, m. custom, toll 

Dazione,/. donation, surrendering ; 
dazion dell' anello, wedding- 
day 

De', 'art. (for delli,) of the. De', 
(for deve.) he must 

Dea. /. a goddess [passion 

Debaccare, to storm, to fly in a 

Debaccatore, m. a furious man 

Debellire, to overcome 

Debellito, part, vanquished 

Debellazione, /. conquest 

De-bile, a. feeble, weak 

Debili'a, and Debiliiamento, m. 
feebleness ; debilila d' animo, 
faint-hearteiness 

^ebilitare, to weaken, enervate; 
debilitarsi, to grow weak 

Del ili'ato, part, weakened 

Drbilitazione./. weakening 

Dt-bilmen'e, ad. weakly 

Debitamente, ad. deservedly, justly 

Dsbito, m. a debt 

Debito, a. due : obliged ; vi sono 
deb : to per tu'*i qutsti favori, I 
109 



DEC 

am obliged to you for all these 

favours 
Debitore, m. a debtor 
Debitiizzo, m. a trifling sum 
Deboie, a. feeble, weak 
Deboletto,a?<d Deboliizzo, a. weak- 

ish, faintish 
Debolezza, /. weakness 
Debolmente, ad. weakly 
Deca, and Decina,/. decade, ten 
Decacordo, m. a psaltery 
Decade, /. a decade 
Decadenza, /. decline, fall 
Decadere, to decay, decline 
Decadimento, m. a decay 
Decadiito, part, declined 
Decagono, m. a figure of ten angles 
Deca logo, tn. the ten command- 
ments 
Decampare, to depart, to decamp 
Decanato, m. a deanery 
Decano, m. a dean 
Decntare, to publish, to decant, 

to boast, to extol 
Decantato, part, published 
Decapitare, to behead 
Decapitato, part, beheaded 
Decapitazicne,/. beheading 
Decennale, a. ten years old 
Decennario, a. of ten 
Decenne, a. decennial, long 
Decennio, m. ten years 
Decente, a. decent 
Decentenienfe, ad. decently 
Decenvirato, m. decemvirate 
Decinviri, m. pi. decemviri 
Deeenza,/. decency 
Decevole, and Dicevole, a. decent, 

becoming 
Decevolezza,/. decency 
Dechinare, see Diehinare, and 

compounds 
Deeidere, to cut off, to decide 
Deciferare, to decipher 
Deciferato, part, deciphered 
Decima, /. aiid Decimo, rru the 

tihe, tenth 
Decimabile, a. tithable (law term) 
Decimale, a. decimal ; aritmetica 

d-'cim\le, decimal arithmetic 
Decimare, to decimate, to gather, 

or lay tithes 
Di'cimatore, m. a tithing-man 
Decimo, m. a tenth part 
Decimo, a. tenth, foolish 
Decina,/. ten 
Decisione, /. decision 
Decisivamente, ad. peremptorily 
Decisivo, a. decisive 
Deciso. a. determined 
Decisore. m. who decides 
Declamare, to declaim, inveigh 



DED 

Declamatore, m. a declaimer 
Declamatoi io, a. declamatory 
Declamazione, /. declamation 
Declara'orio, a. declaratory 
Declina bile, a. declinable 
Declinamento, m. declination 
Declinare, to decline, decay; to 
descend; abbassare to humble, 
depress , il tempo declina verso '1 
freddo, the weather grows cold ; 
la bellezza declina coll' eta, beau- 
ty decays with age 
Declinazione, /. decline, decay, 

declension 
Declino, m. decline, descent 
Declive, and Declivo, a. bending 

down, descending 
Declivitn, /. a?;rf Declivio, m. de- 
clivity, descent 
DeollAre. to behead 
Decollazione, /. beheading 
Decorare, to adorn, embellish 
Decorazione, /. decoration 
Decoro, m. grace, decorum 
Decoro, a. decent, decorous 
Decorosaniente, ad. honourably 
Decoroso, a. dec >rous, decent 
Decorso, m. a coui-se, th^ end 
Decoro. a. passed ; la campagna 

decorsa, the last campaign 
Decotto, m, a decoction, a bank- 
rupt [cy (in law) 
Decnzione, /. decoction, bankrupt- 
Decremento, m. a decrease 
Decrepita, and Decrepitezza, /. 

old age 
Decrepito, a. decrepit, decayed 
Decrescere, to decrease ; le* acque 
decrescono, the waters ebb ; i 
giorni decrescono, the days grow 
shorter 
Decrescimento, m. see Decremento 
Decretale, m. decretals ; decree, 

order 
Decre'alis'a, m. a canonist 
Decre'almente, ad. decisively 
Decretnre, to decree, enact 
Decretato, part, decreed 
Decre'o, rn. decree, order 
Decreto, a. decreed 
Decuplo, a. ten times as much 
Decurione, m. captain over ten 
D&alo, a. skilful 
Dedie'ire, to dedicate, consecrate; 

dedicarsi, to devote one's self 
Dedicatoria, and Dedica, /. dedi- 
cation 
Dedicazione, f. consecration 
Delito, a. addicted 
Dedizione, /. a surrender 
Dedotto, part, deducted, led out, 
planted 



DEI 

Dediirre, to deduce, reduce ; de- 
dursi, to resolve 

Deduzione,/. inference 

Dtfalcamento, rn. deduction 

Defalcare, to aba'e, deduct 

Dcfatigare, to fatigue 

Defensore, m. a defender 

Deferenza,/. deference 

Deferire, to defer, to delay, to 
esteem ; io deferisco molto a voi, 
I have a great value for you 

Defe so, part, wearier!, tired 

Deficiinte, a. deficient 

Deficienza,/. deficiency 

Definire, to define 

Definizione, /. see DifEnizione, 
and its derivatives 

Deflorare, to deflower 

Deflorazione, f. defloration, or de- 
flowering 

Def.usso, 77i. flowing, illapse 

Deform'ire, to disfigure 

D -fnrmazione, /. deformity 

Deforme, a. deformed 

Deformemente, ad. deformedly 

Deformi'a,/. deformity 

Defraudare, to defiaud 

Def -into, a. deceased 

Defunto, rn. a dead man 

Degeneni nte, a. degenerating 

Degenerate, to degenerate 

Degeneni- o, part, degenerated 

Dejenerazione, /. degeneracy 

Degenere, a. that degenerates 

Demamente, ad. worthily 

Degn.'ire, and Degnarsi, to vouch- 
safe, tj value ; se degnerete 
favorirmi, if you condescend to 
favour me ; non degno la vosira 
compagnia, I do not value your 
company 

Degnazione, /. complaisance 

Degnevole, a. gentle, aflable 

Desnevolmente, ad. worthily 
(ironically) 

Degnific''re, to make worthy 

Degnila,/. dignity 

Ddgno, a. worthy, deserving, con- 
venient, fi f , suitable 

Degrad'ire, to degrade, deprive 

Degradato, part, degraded 

Degradazione, f. degradation 

Deh ! inter), alas! 

Dei ! inter}, gods ! Dei, (/ordevi.) 
thou must. Dei, art. pi. rn. of 
the 

Deicida, rn. a deicide 

Deicidio. m. deicide (the death of 
our Saviour) 

Deiezione, /. dejection 

Deificamento. rr. see Deificazi6ne 

Dei fi tire, to deil'v 
110 



DEM 

Deific'ito, part, deified [06il 

Deificazione,/. deification (apothe* 
Deifico, a. divine 
Deiforme, a. godlike 
l.'eismo, 77i. deism 
Deisia, m. a deist 
Deita, /. divinity ; deity 
Del, art. s. in. of the 
Delatbre, m. an informer, spy 
Del continuo, ad. continually 
Delebile, a. perishing 
Delegare, to depute 
Delegato, m. a delegate 
Delegazione, /. delegation 
Delet.nbile, a. delec:able 
Delettamento, 777. delight, pleasure 
Delettare, see Dilettare, and it<s de» 

rivatives 
De'^tto, rn. a choice 
Dtlfino, 7)7. the dauphin; a dol- 
phin (a fish) 
Deliber.ire, to deliberate 
Deliberative, a. deliberative 
Deliberazidne, /. deliberation 
Delicatamente, ad. delicately 
Delica'ezza,/. delicacy 
Delicalo, a. delicate, weak 
Delnnore, to corrode 
Delineare, to draw, delineate 
Dtlineamento, 777. delineation 
Delineato, part, delineated, drawn 
Del inea tore, m. a designer, or 

drawer 
Delinquente, 777. an offender 
Delinquere, to transgress 
Deliquio, m. a fainting fit 
Delirante, a. delirious 
Deli rare, to rave 
Delirio, 771. delirium, madness 
Deliro, a. mad 
Delicto, m. crime, offence 
Delizia, /. delight, pleasure ; ave>e 
in delizia, to doat on [merry 
Delizi'tre, and Deliziarsi ? to make 
Deliziosamente, ad. deliciously 
Delizioso, a. delicious 
Del pari, ad. even, equally 
Del 'utto, ad. entirely, quite 
Delubro, 777. temple 
Delucidazione, /. clearing up 
Deludere, to delude, mock, de- 

ceive 
Deludimento, 777. and Delusidne, 

/. delusion, cheat 
Dtluditore, 777. a deceiver, delusion 
Deluso, part, deluded, mocked 
Dementare, to infuriate, to craze 
Demente, a. mad, fran'ic 
Demenza,/. madness, folly 
Demergere, to sink 
Demeritare, to do amiss 
Demeritevole, a. unworthy 



DEP 



Drmerito, t?j. dement, puniah- 
; tpular 

i demolishing 

BD ID 

mad, pos- 
: t d v t i 
Demon io, m. devil, (Vinon 

to, sec 

-cure 

. t. denominative 

I 
I 

tying 

. \rk 

. i hi 

n. thick. 

-(.share 

. m. and IV..- 
set of • 

hed 
IX:nte, »i. tooth; tenJr IVmimo 
co' deni. !<• 
mostrare i den'i, lo 1 
pisli-ir il morso co' denti, to be 
ire .1 denti Becchi, 
to be idle : to be very poor 
Dentellito. part. den'H, indented 

;. notching 
Den'm, prtp. within 
Denud'ire. to strip naked, expose, 

di-r 
Denu ! 
Denunzia. 

nfnrm arainst 
Dertunzia^ore, m. an informer 
Denun/iazione. f. i>cV Denunzia- 

i ■■• irvtion 
I 

..■pendently 

faro tijtto 

Depenn'TP, to erase 

rVpila'orio, m. oilmen 1 for hair 

DeplorM<ile, a. lamentable 

• lorably 
Deplorindo, a. depbrable 



DER 

; I ire, bewail 
. , art. de] Ion I 
Deploraxione, /. lame its. km 

te, ui. .1 vill- 
ain era 
Depommento, tn. deposition, evi« 
[leave 
i tve, quit, 
re, to dep eit 

confidant 
Deposit) m. f, the depository 
Deposi o, in. trust, charge 

'in 1 ,/, a aeposilion, degra- 
dation, > « 
Deposto, ; art. deposed, put out of 
: lepnsto ogni timdre, 1 ty- 

ill fi ir 

station, testimony 

re, to corrupt, viia'e 
to, a. de] raved, spoiled 
i iva! »re, to. a c irrupter 
Depravazione, /. depravation 

i, a. sup] liant 
Deprecazi6ne,/< i i 

■ . to pn y upon 
. 
Depredazione, /. and Depreda- 

• la: ion 
Depressione, /. de] r — i in 

Depurate, part, cleane I. purified 
Depurazione,/. deputation 

■ p tint ; a 
Borta d'&lberi bisngna de- 
an terreno gi 
must choose fat ground for that 

Depu'ato, ; art. deputed, sent 

Dtreli'to, n. forsaken 

Derelizione,/. forking 
. a. hind, Inst 
bo deride, scorn 
. a. con'emptible 
-ion 

• '. con'rmp f ibly 
■ ' 

id Diri- 
. derider, jeerer 
Derisori . 

riving 
re; tatfi i vizj 
derivano drill' Azio, idleness is 
the root of all vicea 

ivative 

. : art. derived 

Derivazione, /. derivation ; deri- 

va>ione di VOci, e'vmology of 

111 



DES 

■able 
Derogare, to derog ite, u aaen 

a buona 
derrdta, ihi- ia very ebe «p 
Descendente, a. deact n ting 

. .v,c DWcendere 

. to. a deai ent 
Dew I. itl i, m. a footstool 
Deac >, in. a table ; s'nil 
Descnttibile, a. descrbable 
D< set itltvo, «. describing 

. | art. desoi ih a 
Descrittore, to. a describe? 
Deacrlvere, to fl« i 
Descrivibile, a. that can be de» 

acril e I 
Descrizione, /. description 

. to Waste, spoil, destrov 

to. a wilderness 
Desertb, part, abandoned 

Deserzione, /. desertion 
Desiare, to desire (in poetry) 
Desi'ito, part, (in poetry) desired 
bile, Di Bidet sitlvo, ana 
lerevole, a. desirable 
Desiderabilmente, ad. deurably 
I 

■ 
Desi leratissimo, n. most desirable 
Desidera!ivo, a. d< 

. -siMT 

Desiderk), m. desire; desideriodi 

vender! ■ . 
Desiderosamente, ad, eagerly 

6so, a. desirous 
Desidia./. idleness 

. lo desigUj assign 
i"ne, /. design 
. to dine 
TO. and Desin'ita, /. \ 
dinner 
Desinenza,/. termination 
Deal i, ni. (esire, Inat 

ardently 
Desidso, a. desirous 
Desirare, to de-ire, wish 
Deslro, tn. de-ire 

bear 
Des ilare, to desolate 

i, a, desolated, mined 
. in. a aesolatoT 
I)esola7ione, /. desolation, ruin 
DKspem7ibne. /. despair 

Despdtto, m. spite, malice 
I lespota, m 

■'ically 
Deapotico, a. xrc Disp-.tico 



DET 

Dispoto, ?n. a despot 
Dessa, pron. f. she herself 
Desso, pron. m. he himself ; questo 
e desso, this is he; questo non 
mi par desso, I do not think this 
is the same 
Destamento, m. awakening 
Destare, to awake, revive 
Destato, a. awaked 
Destatoio, m. alarm-clock, waker 
Destatore, m. awaker 
Desterita, /. dexterity 
Destinare, to design 
Destinato, part, destined 
Destinatamente, ad. fatally 
Destinazicne, /. appointment 
Destino, m. destiny, fate 
Destitute, a. destitute, deprived, 

abandoned 
Desto, a. awaked, sprightly 
Destra,/. the right hand 
Destramente, ad. dexterously 
Destreggiare, to manage dexter- 
ously 
Destrezza,/. dexterity, craftiness 
Destriere, and Destriero, m. a 

horse ; destriera, /. a mare 
Destro, m. opportunity ; the neces- 
sary-house. Lo faro subito che 
mi vedro il destro, I will do it 
as soon as I have an opportunity 
Destro, a. dexterous, propitious 
Destruggere, see Distruggere 
Destruztone, /. see Distruzione 
Desumere, to infer, to conjecture 
Desviare, to draw away, deprave 
Detenere, to detain 
Detentore, rn. one that keeps 
wrongfully another man's estate 
Detenzione, /. a detention (law 

term) 
Detergente, a. detergent 
Detergere, to scour, rub off 
Deterioramento, rn. aiul Deterio- 

razione,/. depravation 
Deteriorare, to grow, or make 
worse [bounds 

Determinare, to determine, to set 
Determinatamente, ad. resolutely 
Determinativo, a. definitive 
Determin'ito, part, determined 
Determinazione,/. resolution 
Detersivo, a. cleansing 
Deter^o, -part, cleansed 
Detestabile, a. detestable 
Detestabilmen'e, ad. detestably 
Detestando, a. de'estable 
Detestare, to abominate, abhor 
Detestazione, /. abhorrence 
Detrarre, to detract, slander 
De'ratto. pari, slandered 
Detrattore, rn. slanderer 



DIA 

Detrazi6ne, /. detraction 

Detrimento, rn. loss, damage 

Detrimentoso, a. hurtful 

Detrunizzare, to dethrone 

Detriidere, to push downwards 

Detta, /. a debt ; tagliar la detta, 
to come to an agreement 

Dettame, m. dictates, precepts 

Dettare, to dictate, to teach 

Dettato, m. diction, style 

Dettato, part, dictated 

Dettatore, rn. the dictator 

Dettatura, /. dictation 

Detto, m. word 

Detto, part, spoken, called ; detto 
fatto, said and done 

Deturpare, to disfigure 

Devastamento, m. devastation, 
destruction 

Devastate, to waste, destroy 

Devastazione, /. laying waste 

Deviamento, m. deviation 

Deviare, to deviate, go from ; senza 
deviare dal nostrodiscorso, with- 
out losing the thread of our dis- 
course 

Deviate, pari, deviated 

Devoluto, part, devolved 

Devoluzione,/. devolution 

Devotamente, ad. devoutly 

Devote, a. devout, affectionate 

Devozione, /. devotion 

Di, prep, of ; with, than, from, 
to ; piu ricco di me, richer than 
I; di giorno in giorno, from day 
to day ; godo di vederla, I am 
glaa to see you 

Di, «i. day; di di, day time; a' 
gran dl," in the summer; il di 
fra di, the afternoon ; di dl in di, 
from day to day 

Dl, (from dire) dl arditamente, 
speak boldly 

Diabolicamente, ad. diabolically 

Diabolico, a. devilish, wicked 

Diaconato, m. deaconship 

Diaconessa, /. a deaconess 

Di'icono, m. a deacon 

Diadema, rn. diadem, crown 

Diafanita,/. transparency 

Diafa.no, a. transparent 

Dia^onale, a. diajon.J 

Diagonalmente, ad. diagonally 

Dialettica,/. logic 

Dialetticamente, ad. like a lo- 
gician 

Dialcit'ico, a. dialectical 

DialJMico, m. a logician 

Dialut'o, m. dialect 

Diates^hetto, rn. short dialogue 

Dial'itr'ista, rn. a dialogue-writer 

Dialogo, m. a dialogue 
112 



DIB 

DiamantAccio, m. a bad diamond 
Diamante, m. a diamond 
Diamantino, a. adamantine 
Diametr'ile, a. diametrical 
Diametralmente, ad. diametrically 
Diametro, m. a diameter 
Diamine ! inter], the deuce ! 
Diana,/, the morning star 
Dianzi, ad. before 
Diario, m. journal, diary - 
Diarrea, and Diarria, /. the loose- 
ness 
Diascolo ! intcrj. the deuce! 
Diaspro, m. jasper 
Diastole,/, the heart's dilatation 
Diavola, Diavola ccia, and Diavo- 
lessa, /. a termagant, she-devil 
un buon diavolaccio, a good 
natured fellow 
Diavoleria,/. a devilish affair 
Diavoletto, rn. a young devil 
Diavolo, m. devil, evil spirit; far 
il diavolo, to play the devil 
diavolo scatenato, a devil incar- 
nate ; sapere dove il diavol 
tien la coda, to be cunning 
diavolo di mare, the sea-cor 
morant 
Diavolone, m. a great devil 
Di balzo, ad. at once 
Di bando, ad. gratis, for nothing 
Dibarbicare, to root up 
Di bassa lega, di bassa mano, a. 

base, low, mean 
Dibassamento, rn. fall, abasement 
Dibassare, to debase 
Dibassato, ynrJ. debased 
Di has; are, to unsaddle 
Dibastato, part, unsaddled 
Dibattere, to shake, to beat, to de- 
bate ; dibattersi, to struggle 
Dibattimento, and Dibattito, m. 

collision, striking 
Dibattitore, m. who debates 
Dibatto, m. a del a'e 
Dibattuto, part, afflicted, dejected 
Di bel nuovo, ad. again 
Di bisogno, ad. necessarily 
Dibonai'iefa,/. affability 
Diboscamento, rn. felling of trees 
Dibosc^re, to cut down trees 
Diboseato, part, cleared of trees 
Dibotlo, ad. immediately 
Dibrancare, to dilate, spread 
Di brigata, ad. all toother 
Dibruc.-re, and Dibruscare, to 

prune, lop 
Dibruscato, part, pruned 
Dibucciare. to peel bark 
Dibucciato, part, peeled, barked 
Di 1 uoii' aria, ad. cheerfully 
Di buon' aria, a. jovial, merry 



DID 

l mattlno, (1^. betimes 

Diem, m. bank, cauai 

I . rn. December 

ii ; tener 
'.ilk much 

rtainly 
Dicervell . r>-i . to think intensely 
hair-brained 

.nice, de- 
cency 

. id. decently 

iblish 
Dichiv lainly 

Dichiarativo, a. declaratory (law 

I I . part, declared 
DicMnratore, TO. .1 declarer 

0ichiA'n7:<'{! ••. f. and Dichiara- 
m. declaration, iuter- 

e. to clear up 
t-nto. m. stooping down, 
. decline 
Dichiaare, to decline, decav, stoop 

. m. decline, <: 
bisojna niol'o per n 

least thing 

■nd a. nine'een 
. a. the nineteenth 
• 1 d m. seventeen 
Dicibile. a. that can be said 
Dicifenre, to decipher 
Dicif-: .'red 

-••ore. m. decij I 
I -cak off fruits, or 

• *een 

e of speaking ; 
una bella dicitura, to 
have 1 § 
Di coir", a' once 

- 
— Concordia, ad. unanimously 

.ally 

■ id. in running 

•e by 

I -.vane 

I : ike a decoCion, 

Di amir. ad. heartily 
Didascalico. a. 



DIF 

Di drntm, jrcp. within 
thaw 
. thawed 

Di di itro, prep, behind 

I / Died, in. and a. ten 
.1 musical tone 

mbly) 
Dietro, fires), behind, if 

in dietro, to draw back : tir r in 
die'ro un all. it e, to put off .in 
atl.iir; tir.'irsi dietro qualche 
disjrazia, to brim: some misfor- 
tune 0] 

• lia. f. the tear ^uard 
Di fatto. n-l. effectively 
Difendere, to defend," protect, to 
forbid 

V. a. defensible 
DifenditOTe, and Difensore, m. 

defender 
Difenditrlce,/. a protectrix 
Difensivo, a. defensive 
me,/, defence 

. - import 
trt. defended 
DifettAre, to stand in need of 
Difettivames e, ad. defectively 

. default, defect 

i. defectively 
I 

Difettiiccio, and Difettuzzo, m. a 
: uilt 

'. /. imperfection 
Diffalcire, to abate, cut off 
Diff; Ico, in. defalcation 

. fault, crime ; per mia 
diff Ira mi trovo in qui 
it is my fault thai 1 am in this 
condition 
Diffaltare, to fail, decrease 
Diflamare, to defame, slander 

I'idered 
DiffamatoriO, a. dc 
DiffamazKtoe, f. and Diffamamen- 

!■>. TO. di f •tuition 
DirTerehte, a. difl 
Different rcntly 

Differenzi'ire, to disin.ruish 

■ *. distinguished 
: lay 
Differlre, to differ, 'o defer 

• 

Diffcile. a. hard, difficult 

I fficultly 
Di (Tirol .a. /. difficulty; 

diftir- I ilfies 

DifficoltAre, 'o s'art difficulties 
Difucol'' 

113 



DIG 

Diffidanza, /. and Diffidamento, 

TO, QUI 
Diffidare, to mistrust, suspect 
Diffid iti>. }Hirt. die 
Diffideute, a. mistrustful 
Diili de'naa, /. diffidence 
Diffinfre, to define, or decide 
DifjBnitanie'nte, and Diffmitiva- 

■ /. d( lini'ively 
Diffinitivo, a. definitive 
Diffinitore, m. a definitor in con- 

vents : one who defines 
Ditliniiotio, a. definitive 

Ditlini/ione,/. definition 
Diftbnderc. to pour out 
Diffbndimento, m. diffusion 
Diftbrraare, to deform, spoil 
Dill'ormatameiite, ad. deformedly 
Dillormato, part, disfigured 

Difforme. a. defbrmed, ugly 
Difformita,/. deformity 
Diffusamente, ad. diffusively 
Diifi'sione,/. effusion 
Diifuslvo, a. diffusive 

•. diffuse, ample 
Difilare, to file off 
Difilato, part, marched off 
Di filo. and Di lilato, ad. without 

intermit 
Difinimcnto, m. definition 
Difinire, see Diffniire, and its de- 
rivatives 
Difhnnare, see Difformare, &c. 

1 L lately, newly 
Di fuori. ad. without 

1 bank, mole, or pier 

■ner.'ire 
to digest, discuss; di^erfre 
un affrhnto, to brook an affront 
Digertto, part, digested 

le, and Digesttvo, a. di- 

Digestione, f. digestion 

. to arrange, order; to 

reflect 
Digestivo, a. digestive 

• 1. arranged 
. 171. direst of civil law 
Didiaccia.ro 
. ilrea ly 
re, to unyoke 
. /'a;?.'tinyoked 
Di ^'iorno in giAmo, ojI. everj- day 
Di riorno, aa. by day 

. i ftnier 
I'i .'ii!. prep, below, beneath 
Di sii di gia, al. up and down 

i t-jriersi, 
to con ■ 
: 

and Di^iuno, pari, 
fasted 



DIL 

Digiunatore, m. a faster 
Digitate,/, pi. ember weeks 
Digiuno, m. fast, fa ting 
Digiuno, a. fasting; desirous; gia 
iii vedercoetOi non son digiuno, 
1 have seen him before. A di- 
giiino, a. fasting 
Digiunto, part, disjointed, parted 
uiin, a. most worthy 
, . di ;nity, greatness 
Digutoso, a. worthy 
Di jocciolare, to drop 
Dyozzare, to cut the throat 
Digradamento, m. a degrading, 

degradation (in painting) 
Digradare, to shorten, to descend 

by degrees, to degrade 
Dia'-'adalamente, ad. gradually 
Digradato, part. d e jra I ed 
Dig»-adazi6ne, /. sec Di2,radamento 
Di grodo in grado, ad. by degrees 
Di gran h'mga, ad. by far, much 

rather 
DUmss'ire, to take off fat 
Di grazia, ad. pray, prithee 
Digiedire, to digress, swerve 
Digressione. /. digression 
Digressivo, a. digressing 
Digrfjsso, a. wandering 
Digrignare, 10 grin, to snarl 
Digrignante, a. grinning 

to, part, grinned, snarled 
Digrossamenio, m. forming, sketch- 
ing 
Digrossare, to form, fashion 
Digrossito, part, fashioned 
Digrumare, to chew, ruminate, 

ponder, consider 
Digrumn.to, part, ruminated 
Digruminare, to runiiuate, con- 
sider [ing 
Diguazzamento, m. motion, shak- 
Diguazzare, to shake, to stir 
Diguazzato, part, shaken, stirred 
Di^u>ci;'ire, to shell 
Digusciato, part, shelled 
Di la, prep, and ad. beyond, from 
thence; secondo il costume di 
la, according to the custom of 
that country" 
Di qua, di la, ad. here, and there 
Dilaccare, to tear to pieces 
DOacciare, ( o unlaw-, untie 
Dilaceramento, m. laceration 
Dilacerare, to rend, tear, mangle 
Dilacerato cart, rent, torn 
Dilagare, to overflow 
Dilagatarnente, ad. ;mpe'uously 

pari, overflowed 
Dilancio, ad. direcijy, at once 
Dilani're, to lacerate, to mangle 
Dilapidare, to waste, squander 



DIL 

Dilargare, to thin, rarefy 
Dilata,/. delay 
Dilatamento, m. widening 
Dilatinte, and Dilatativo, a. di- 
lated 
Dilatare, to dilate, spread 
Dilatazione,/. extension 
Dilatorio, a. dilatory 
Dilavameoto, m. washing 
Dilavare, to wash away 
Dilavato, part, washed' away 
Dilazioncella,/. short delay 
Dilazione, /. delay, stop 
Dilegare, to untie 
Diieggiamento, m. and Dilegione, 

/. mockery, scorn 
Dileggiare, to deride, scoff 
Dileggiatezza, /. effrontery 
Dileggiato, part, bantered 
Dileg^iatore, m. jester, banterer 
Di leggieri, ad. easily, prooably 
Dil.^ino, m. a spark, a fop 
Dilegine, a. weak, soft 
Dileguare, to avert, to run away 
dileguarsi, to go oft'; si dileguo 
come da corda cocca, he ran 
away as swift as an arrow 
Dileguo, m. disappearance 
Dilemma, m. dilemma 
Dileticare, to divert, flatter 
Dileticato, part, tickled, 
Diletico, m. a tickling 
Dileticoso, a. ticklish 
Dilettabile, a. delightful 
Dilettabilitn,/. delight 
DilettabUmente. ad. delightfully 
Dilettamento, m. delight 
Dilettante, m. a lover of any art 
Dileltare, to delight ; dilettarsi, to 

take a delight in any thing 
Dilettatore, m. he that delights 
Dilettazione,/. delectation 
Dilettevole, a. delightful 
Dilettevolmente, and Dilettosa- 

meute, ad. delightfully 
Diletto, m. delight, pleasure ; 
andar a diletto, to go a walking ; 
prendere a diletto, to laugh at 
Di!et ( o, part, beloved 
A diletjo, ad. on purpose 
Dilettosamente, ad. agreeably 
Diletfoso, a. delectable 
Dilezione, /. benevolence 
Dilibeiamento, m. deliverance 
Diliberare, to set at liberty; to 

deliberate, resolve, purpose 
Dilibe.ra'ank-nte, ad. considerately 
Dilibera'ivo, a. deliberathe 
Diliberato, jurt. de'ermined 
Diliberazione, /. determination 
Dilibrarsi, to tumble, trip 
Dilicatamente, ad. delicately 
114 



DIM 

Dilicate'zza, /^delicateness, volup- 
tuousness 
Dilicato, a. soft, delicate, weak 
Diligente, a. diligent 
Diligi n'emente, ad. carefully 
Diligenza,/. diligence, care 
Diliquidafe, to melt 
Diliquidato, a. explained 
Diliscare, to Lone (fish) 
Diliticare, to tickle awa 

Diloggiare, to remove, to stea 
Diloggiato, part, removed 
Dilombarsi, ">o brtak the back 
DilombitOj part, broken-backed 
Di lontano, ad. at a distance 
Diluciflameiite, ad. plainly 
Dilucidare, to cltar, explain 
Dilucidativo, a. illustrative 
Dilucidazione, /. explanation 
Dilungamento, m. distance, absence 
Dilungare, to stretch, extend 

dilungarsi, to ran.ble, to lengthen 
Dilungato, part . removed; mi son 
molto dilungato dal mio pro- 
posito, I have made a long di- 
gression from my subject 
Di lungi, ad. far' <ff. Di liingo, 

ad. continually 
Dilusione,/. delusion 
Diluviare, to rain hard ; to over 

flow, to devour 
Diluviatore, m. a glutton 
Diluvio, m. deluge, great rain, 

voraciousness 
Diluvione, m. a glutton 
Dimagrare, to make lean, dimin- 
ish, lessen 
Dimagrazione, /. the growing lean 
Dimanda,/. demand, request 
Dimandagione,/. a demand 
Dimandante, m. petitioner 
Dimanda re, to demand, to request, 

to inquire 
Dim/in da sera, and. Dimandasse'ra, 

ad. to-morrow night 
Dimanda'.ore, m. who demands 
Dimane, and Dimani, ad. to- 
morrow [to-morrow 
Diman I' altro, ad. the day after 
Di maniera che, and Dimaniera- 

che, conj. so that 
Di ma no in mano, ad. successively 
Dimembrare, to dismember 
Dirnembrato, part, dismembered 
Dimenamento, m. agitation 
Dimenare, to shake, agitate 
Dimeno, ad. without, otherwise; 
m>ri posso far dimeno di non 
ridere. I cannot help laughing 
Dimensione,/. dimension 
Dimentare, to make mad, to be- 
witch 



DIN 



DIP 



• iieu and* DimentieAg- 
gine,/. f ir^e' fulness 

nticatbio, to put in 
Oblivion 

. arid Dimentico, 

I the lie, to belie 

I iliarly 

i. m. intimacy ' 
I 

'-.arize 

ito, a'td Din: 

.1 inured to labour 
I 

[tinue, to 

to discon- ; 

. i.le 



ed 



.Ana 

'. 

j much 
non 
Dim^ra. f. 

Dimoro, m. dwell- 
•y ; senza dltnoro, 

'• nee 
i f. iivinr. dwelling 

1 

i I :eak with one's 

tee-h 

lemonstrable 
1 \meuto, m. den. 

proof 

e, ad, 'demon- 

! 
I 

1 il verno 

r winter ; 
cotne 

,-x, before 
he comes 



Di dasoob . 

Dinegaz* - . 

Icen 

t^t.-iin 
. 
Dinoecam, to break the head 
Dinoccol i . cone's neck 

Dinomin&re, to name, mention 
Dinomin I. called 

Dinominizione./. dedominati m 
. to indicate, to examine 
Di ndtte, ad. by night, ni-h ly 
DintornamentOj m. drawing, con- 
tours, limits 
Dintornire, to delineate 

Dintorno, m. adjacent places j the 

contours (in drawing] 
D' infcjrno, d' intorno, ad. round 
: d' infOrno a died anni, 

al>out ten -ears ago 
Dinudire, to strip naked, to display 

. I 
Dinun.?razionc, f. enumeration 
Dinuozia, -. 

Dinunzi -use 

Dinanzial . cing 

Dinunziatdre, m. an act 
Dim.nziazione, /. denunciation 
Di nu r >vf>. n.i'. again, once more 
Dili. m. G 

1 vine 

: vescovo 
diocesano, a, diocesan ' 
I 

to wind 
Di p'iri, ad. alike, equally 

i. and Dipartita, /. de- 
rar'ure 
DipariimdntD, m. a parting, par- 

vi-ion 
Dipariire, to divide, separate, de- 
part 
Dipelare, to make bald 

0. tal I 
DipeNre, to Bay, to ^kin 
Dipell'ito. part .'^k'mT)" ', flayed 
Dipendetrt 

Dipendentemente, ad. .iependently 
Dipen l.nza. /. dependence 
Dipen^er . : qu'^'o 

benefi' 

living is in the king's eift ; cio 
dipende da me, that lies in my 

Dipennire, to erase 

Di r*r se, nd. by himsel'. 

■ 



DIR 

Diptgnere, ere, to 

■ vxn 
Dipfnto, , ictnra 

id Di- 
. 

Milling 
- 
DiplOma, 
Diplomatico, a. diplomatic 

Dg since 

Dipopolan . 

■. imr 
Diportarsi, to divert one's self, to 

Diportevole, a. diverting 

.!. ^port 
• positare, and its 
deriv.v 
Di posta, ad, at once 

. ; rep. near by 

— prima, ad. first, before 

— qoa, | 

— qua entro, aJ. from hence 
within 

— qui gin, ad. from hence below 

— quando in quando, ad. now and 
then 

. ad. from hence above 

— qui, di quinci. ad. from hence 

— quindi, ad. from thence 

— qui a jtoco, ad. in short 
Din l>re, to rarefy, to thin 

- . to ^ro\v thin 

. thinned 
Diradicare, to root up, to overthrew 

'. si Id mi 
Di ragione, ad. by ri°;ht 
Diramare, to spring out, 'o branch 
Diramato, a. pruned, I 
Diramazione. /. branching 
Dire, to speak, talk, relate ; voter 
dire, tnmean ; chevuol direcibr 
what is the meaning of that ? 
. to disinhi rit 

trt. disinherited 
. m. the las', the back 
1. backward 
Direttamdnte, ad. directly 
Din i'ivo, a. directing 

. ^'rai'ht. ri.-ht; directed 
. m, director 
Direzione,/. direction 
Dirteere, to direc*. rule, govern 
Di ril'neio, ad. d : rectly 

— rimando, ad, aga*n 

la >. ad. accidentally 
Dirim-'nte, n. impedimenta) dirv 
,'f impediment 
(thai invalida'es ■ mat • 
Dirimerc, to divide, to decide 



DIS 

Di rinvpetto, di rincdntro, prep. 

over against 
Di rintoppo, ad. with opposition 
Diripata,/. a precipice 
Diritta, /. straight road ; a diritta, 

on the right hand 
Diritramente, ad. directly 
Dirittezza, /. squaring, or a row 
JJiritto, and Dritto, m. the right, 
justice, tax; niuno ne sail di- 
ritto vero, nobody knows the 
real truih of it 
Diritto, and Dritto, a. straight, di- 
rect, jast, crajy; la diritta e di 
restare dove siamo, the best is 
to stay where we are 
Diritto, and Dritto. ad. rightly 
Dirittone, m. an old fox 
Dirittura, /. integrity 
Dirizzamento, m. direction 
Dirizzinte, part, directing 
Birizzire, to direct, to make 

straight, to address one's self 
Dirizzato, part, made straight 
Dirizzatore, m. director 
Diro, a. cruel 

Diroccamento, m. dismantling 
Dirocoire, to destroy, demolish 
Dirocc'ito, part, destroyed, ruined 
Diroccatore, m. a destroyer 
Dirocciare, to faii down from a 

rock 
Dirog'ire, to derogate 
Dirogatdrio, a. derogatory 
Dirompere, to break, to soften 
Dirompimento, m. interruption 
Dirotta, /. a shower 
Dirottamente, ad. immoderately ; 
piangere dirottamente, to shed a 
shower of tears [ing 

Dirdtto, a. loose, soft, s*eep, pour- 
Dirovinare, to ruin, destroy 
Dirozzare, to polish, smoo'h 
Dirozz'tto. a. polished, ius'ructed 
Dirujgin'ire, to polish off rust 
Dirupamento, m. a fall from a 

precipice, a precipice 
Dirupare, to precipitate ; dirupar- 

si, to throw one's self headlong 
Dirupa to, part, fallen from a preci- 
pice [pice 
Dirupo, and Dirupato, m. a preci- 
Din'itn, part, demolished 
Disabellire, to make u<dy, or grow 

uily 
Disabilita,/. incapacity 
Disabi»are, to depopulate 
DisabPAto, part, deser'ed 
Disacceso, a. extinguished 
Disacconciamen'e, ad. uncivilly 
Disacconch, a. disorderly, obscene 
Disaccordire, to l>e out of tune 



DIS 

Disacerbare, to assuage, appease 
Disacerbato, part, assuaged 
Disacqui^tare, to loose, free 
Disadat agine,/. impropriety 
Disadattamente, ad. foolishly 
Dhadatto, a. unapt, unfit 
Disadorno, a. careless, undressed 
Disaftaticarsi, to rest one's self 
Disaffezionire, to alienate 
Di-.ij.'ivole, a. difficult, hard 
Disagevolezza,/. difficulty 
Disagevolnninte, ad. witli trouble 
Disag^radare, to displease 
Disag^radevole, a. unpleasant 
Dis-ujua rli.inza. /. inequality 
Disn iguagliarsi, to differ [ly 

Diiazgu agliatamente, ad. different- 
Disagguaglio, rn. difference 
Disagiare, to trouble, dis.urb 
Disa:iatamente, ad. inconveniently 
Dfsagiato, a. troublesome, infirm 
Disagio, in. inconveniency, pover- 
ty, want; stare a disagio, to be 
uneasy 
Disagiosamente, ad. uneasily 
Disa^ioso, a. inconvenient, uneasy 
Disiiut'ire, to trouble 
DUaiuto, m. hinderance 
Disalberg^jre, to remove 
Disalbergato, a. wi hout lodging 
Disalloggiare, to dislodge 
Di sal to, ad. immediately ; di sal to 

in sal f o, leaping 
Disamabile, a. unamiable 
Disamare, to hate 
Disamato, part, hated, disliked • 
Disania'ore, m. ha'er, enemy 
Disameno, a. disagreeable 
Di-amicizia,/. enmity, grudge 
Dis'imina,/. examination 
Disaminamento, ru. examination 
Disaminante, a. who examines 
Disaniinnre, to examine, to weigh 
Di=aminazione, /. examination 
Disamorare, to forsake 
Di-amorato, a. without love 
Disamore, m. ha f e, grudge 
Disamorevole, a. unkind 
Disamorevolezza, /. insensibility 
Disamoroso, a. insensible 
Disanimare, to discourage 
Disanimato, a. lifeless, discouraged 
Disapparare, to unlearn, forsret 
Disappassi-na'ezza, f. indifference 
Di^appassionato, a. insensible 
Disapplicare, to live lazily 
Disapplicatezza, and Disapplica- 

zifSne. /. inat'en'ion 
Disapplicato, a. inattentive 
Di-apprendere, to unlearn 
Disapprensione, /. courage 
I Di^approvare, to disapprove 
U6 



DIS 

Disapprovazione, /. a disapproba- 
tion 
Disarborare, to unmast 
Disarginare, to demolish banks 
Disarginato, a. without banks 
Disarmament, m. disarming 
Disarmare, to disarm 
Disarmato, part, disarmed 
Disarmonia, /. discord, irregulari 

ty, fault 
Disarmonico, a. discordant 
Disascondere, to discover 
Disasprire, to appease 
Disassediato, a. no longer besieged 
Disastrare, to toil, to cause disaster 
Disastro, m. disaster, mischance 
Disastroso, a. disastrous 
Disattento, a. inattentive 
Disattenzione, /. inattention 
Disautorare, to degrade 
Disavanzare, to be a loser; disa- 
vanzo molto in questa mercan 
zia, I am a great loser by these 
goods 
Disavanzo, m. detriment, loss 
Disavvantaggiare, to wrong, injure, 

hurt 
Disavvantaggio, m. disadvantage 
Disavvantaggiosamente, ad. disad- 

vantageously 
Disavvantaggioso, a. disadvanta- 
geous 
Disavvedime'nto. m. carelessness 
Disavvedutamente, ad. inconsider- 
ately 
Disavveduto, a. imprudent, rash 
Disavvenente, a. unpleasant 
Disavvenenza, /. ugliness 
Disavvenevole, a. offensive, ugly 
Disavvenire, not to suit 
Disav ven'.ura, /. misfortune 
Disavventuratamente, and Disav- 

venturosamente, ad. unluckily 
Disavventunito, a. unlucky 
Disavventuroso, a. unfortunate 
Disavvertenza, /. inadvertency 
Di?avvezz''re, to disuse 
Disav vezzatn, part, disaccustomed 
Disavvisamento, m. imprudence 
Disbandeg ;iato, a. banished 
Disbarbare, to shave the beard 
Disbarbao, a. bsardless 
Disbarcare, to land 
Disbramare, to gratify 
Disbrancare, to sever, to part 
Disbrandare, to disarm 
Disbrigare, to despatch, hasten ; 
di-brigirsi, to disentangle one^s 
self 
Discacciamento, m. expulsion 
Discaccnre, to expel 
Discacciato, part, expelled 



DIS 

Vorr, m. an cxpc'.ler 
Discadere, to t\ 

. decay 

!. wasted 
away 

re, to pull off shoes and 
stockings 

efboted 
. \-ion 

•o in questo, I 1 
-. thit 
Discaricameuto, and D\> 
unl 

onload, ease 
Discaricato, part, dtsciu 
Discarnare, to pick, the flesh off 
Diseam. ; 1* ho 

. I am very soiry 
: m' e discara la vita, my 
life is b urdenso m e to me 
ire, to unchain 
ilight 
Discedere. to depart 

• f. descended 
Discen! i. raw 

. to spring 

from [clivity 

rnento, m. descent, de- 

Discenso. in. descent 

. who descends 
ning 

■i. scholarship 
. m. and Di.scepola, /. a 
scholar 
DiscerneVe, a. discerning 
Discernere, to discern, p 
Discernevole, a. quick- 
Discern imeuto, m. act of discern- 
ing 
Discernitr-re. m, a skilful man 
I to tear 
v-parate 

^cendent 
I - 

impute 

; disceve- 
rtrsi. to f.irt with 
Dischiarire, to declare 

-a # e 
• rated 



I 

Disdngere, to ungird 



DIS 

Discin'o, part, ungirded, unbound, 

negli ,vnt 
DjscJogTiere, to untie, diss 
Discioglln ning, the 

I plot 
re, in. he that interprets, 

ate, ad. npidly 
l)i-oiol;o, a. until I. 

igliere 
: Bip&re, and itsde- 
rivaives 
Disciplino,/- education, discipline, 

eorrecti >n, the stripes 
Disciplinare, to instruct, to scourge 
Disciplinato, a. disciplined 
Disdplinevoje, and Disciplinable, 

a. docile, teachable 
Disco, m. quoit, disk 

• nte, ad. licentiously 
Discoletto. a. waggish, knavish 
Disc do, a. dishonest, lewd, saucv, 

will 
Di-colorniTit'nto, m. paleness 
Discolorire, and Discolorire, to 
discolour j discolorarsi, to grow 
pale 

to, and Discolorito, a. 

Disc*>lorazinne, /. paleness 

. t. and Disrnlpamento, 
m. ezcus 

re, to excuse, jusl 
lita,/. inconvenience 
Diacdmodo, a. inconvenient 
Discompn gn bile, a. separable 
Dbcompagnare, to separate 
DiscompagnAto, part, unaccompa- 
nied 
DiscompaTTiatura,/. separa'ion 
Discompdrre, to confound, to d 

order 
Discompos"e77a, /. unbecoming- 

1 1 gence 
Discr mposto, part, discomposed 
Disc 'uiciamente. ad. unhandsomely 
re, to disorder 
. a. unhandsonae 
Diecondaao, a. broki a 
Disconcordia./. discord 
Di--c rafeaaare, to deny 
Disconfiggere, to rout, defeat 
Disconfitia,/. rout, defeat 
Di«ccnfitto, a. muted 
Disoonfbrtare, to afflict 

■ 'i. in. affliction 
• 

another 

'. unknow 



itimento. m. disagreement 
117 



DIS 



tm am w 



Discohsentire, to d 
Disconsigliamento, m. dissuasion 
Disconsigli ire, to di 
Disconsigliato, a. dissuaded, inv 

prudent 
Discontdnto, a. dissatisfied 

Disc intinuat >. part, discontinued 
Discontinuazione, /. discontinu- 
ance 
Disconvendvole, and Diseonve* 

niente, a. indecent [ly 

Discouvenevotmdnte, ad. indecent- 
Disconvcnienza,/. indecency 
Disconvenire, to misbecome ; di- 
Bconvidnsi a signdr d'esser si par 
co, it is unbecoming a gentleman 
to be so niggardly 
Discoperto, n. discovered 
Hisc ipriniento, m. discovery 
Discoprlre, to discover 
Disccpritdre, m, discoverer 
Di&coraggjante, a. discouraging 
Discoraggiamdnto, m. discourage- 
ment, affright 

re, to dishearten 
. to frighten 
N. R. Such words as cannot be 
found by Disco, look far Sco 
. a. discouraged 
Discordamento, m. disagreement 
Discordant 

. ad. irregularly 
za, /. discord, strife, de- 
bate [jar (in music) 
to dissent, disagree ; to 
Discordato, a. out of tune 

re, m. a litigious man 
Discdrde, a. discordant, jarring 
Discordemente, ad. disagreeingly 
Discorddvole, a. contentions 
Discord ; a./. dissension, division 
Discordioso, a. quarrelsome 
Discorrente, a. tattling, running 
Discorrere, to ramble, to discourse , 
e cosl va discorrendo, and so forth 
Discorrevole, a. wandering 
Discorrime'nto, m. a concourse, 

talk 
Discorritore, m. a talker 
Discoraivo, a. discouraive 
Discdrso, m. discourse, concourse, 

lapse 
Discortese. a. uncivil, nnkind 
* inente, ad. uncivilly 
Discortesla,/. discourtesy 

. m. a precipici* 
Into, r?i. departure, r&- 
mnteness 

move 
part, removed 



DIS 

Discosto, ft. remote, far. Da dis- 
costo. a K from alar off 
Discoverto, a. discovered 
Discovrimento, in. discovery 
Discovrire, to discover 
Discovritore, m. discoverer 
Discreden e, a. incredulous 
Discredenza, /. incredulity 
Discredere, to disbelieve*; discre- 
dersi, to undeceive one's self; tut- 
to il mondo non me 1' avrebbe 
fatto discredere, all the world 
could not have made me believe 
the contraty- 
Discredilare, to discredit 
Discre litato, a. discredited 
Discre.lito, in. discredit, disgrace 
Discrepauza, /. dissension, a con- 
trast of opinions 
Discrepar^, to disagree 
Discrescenza,/ - . decreasing 
Discrescere, to decrease, decry 
Discretamente, ad. discreetl y /wise- 
ly, warily, prudently, distinctly, 
clearly, plainly 
Discretezza, and Discrezione, /. 

prudence, wisdom 
Discrete, a. discreet, prudent 
Discucire, to unsew 
Discuoiare, to skin an animal 
Discuss'tre, to discuss _* 
Discussione,/. discussion 
Discutere, to examine, sift 
Disdegnamento, m. indignation 
Disdegnare, to disdain, scorn ; dis- 

degnarsi, to be angry 
Disdegnato, a. angry 
Disdeguo, m. anger, disdain 
Disdegnosamente, ad. disdainfully 
Disdegnoso, a. disdainful, irritated, 

furious 
Disdetta,/. contradiction 
Disdetto, a. forbidden 
Disdiccia ; o, a. unlucky at play 
Disrl ice vole, a. unbecoming 
Disdicevolezza, /. indecency 
JDisdire, to refuse, deny ; to be im- 
proper ; di dirsi, to go from one's 
word ; disdire il fitto, to give 
warning [zione, /. drying up 
Diseccamento, m. and Disecca- 
Diseccare, to dry, to wither 
Diseceativo, a. apt to dry up 
Disegnamento, m. design 
Disegnare, to design, sketch 
I ore, m. designer 

Disegna'ura, /. see Disegno 
Disegnetto, m. a sketch 
Disf;.rno, m. design, sketch ; far 
distrno sopra una cosa, to set 
one's heart upon a thing 
Diseguile, a. uneven 



DIS 

Disegualmente, ad. unequally 
Disellare, to unsaddle 
Disellato, a. unsaddled 
Disenfiare, to reduce a swelling 
Disenfiatoj a. not swelled 
Disennato, a. senseless 
Disensato, a. unwise, stupid 
Disenteria, and Dissenteria, /. 

bloody flux 
Diseppellire, to unbury 
Diseppellijo, part, unburied 
Disequilibrarsi, to lose the balance 
Diseredare, to disinherit 
DiseredStp, part, disinherited 
Diseredazione, /. disinheriting 
Diserrare, to open, unlock 
Diserrato, part, opened 
Disertare, to ravage, spoil, waste 
Disertato, part, spoiled, pillaged 
Disertatore, m. a destroyer 
Disertazione,/. and Disertamento, 

m. desolation 
Disertn, a. desolated, abandoned, 

unhappy, miserable 
Diserto, m. desert, wilderness 
Disertore, m. a deserter 
Diservigio, m. an ill office 
Diservire, to disserve, to hurt 
Diservito, part, disserved 
Di-fachnento, in. destruction 
Disfacitore, m. a destroyer 
Disfamamento, m. defamation 
Disfamare, to fill, to satiate, to de- 
fame, traduce 
Disfare, to undo, ruin; non mi 
lasciar cosi disfatto, do not leave 
me in this miserable state 
Disfatta, /. a defeat, a rout 
Disfatto, part, defeated, routed 
Disfavillante, a. sparkling 
Disfaviilare, to sparkle 
Disfavore, in. displeasure 
Disfavorevole, a. unkind, adverse, 
contrary [bly 

Disfavorevolmente, ad. unfavoura- 
Disfavorire, to oppose, cross 
Disfavor! to, a. out of favour 
Disfermare, to enervate 
Disferrare, to draw out iron ; dis- 
ferrare un cavallo, to unshoe a 
horse 
Disfrrrato, part, unshod 
Disftda, f. challense 
Disfidante, a. diffident 
D i > fi d a nza, /. d i strust 
Disfidare, to challenge, defy; to 

mistrust, suspect 
Disfigurare, to disfigure 
Disfigurato, a. deformed 
Disfigurazione, /. disfiguring 
Disftngere, to dissemble 
Disfingimento, m. dissimulation 

m 



DIS 

Disfinire, to define, explain 
Disfinitore, m. who defines 
Disfioramento, m. defloration 
Disfiorare, to deflower 
Disfiorato, part, deflowered 
Disfogamento, m. relief 
Disfognre, to evaporate 
Disfogliare, to strip off leaves 
Disfogwito, part, stripped of leaves 
Disformare, to disfigure 
Disformato, part, deformed 
Disformazione, /. deformity 
Disforme, a. irregular 
Disformita,/. deformity 
Disfornare, to take out of an oven 
Disfornire, to unfurnish 
Disforni to, part, unfurnished 
Disfortunato, a. unfortunate 
Disfrancare, to weaken 
Disfrenamento, m. profligacy 
Disfrenare, to unbridle 
Disfrenatamente, ad. fiercely 
Disfrenato, a. unruly, fierce 
Disgenio, m. aversion 
Disgittarsi, to be disheartened 
Disgiungere, to disjoin 
Disgiungimento, m. separation 
Disgiuntamente, ad. separately 
Disgiuntivo, a. disjunctive 
Disgiunto, part, disjoined 
Disgiunzione, /. separation 
Disgombramento, m. parting, clear* 

ance 
Disgombrare, to clear, to remove ; 

1' aere comincia, a disgombrarsi, 

the air begins to clear 
Disgradare, to dislike, despise, 

.scorn ; io te ne disgrado, I do not 

thank you for it 
Disgradato, part, disliked 
Disgradcvole, a. disagreeable 
Disgradimento, in. contempt 
Disgradire, to dislike, displease 
Disgrado, m. a disgrado, in spite of 
Disgrato, a. disagreeable 
Disgravam^nto, in. unloading 
Disgravare, to unload, ease 
Disgravitlamento, m. delivery 
Disgravidare, to bring forth 
Disgrazia, /. disaster. Per disgrl- 

zia, ad. unfortunately 
DisgraziSre, to disgrace 
Disgraziatamente, ad. unluckily 
Disgraziato, a. unhappy, disagree- 
able 
Disgrazioso, a. uncivil, rude 
Disgregare, to separate 
Disgregato, part, separated 
Disgre^razione, /'. dispersion; dis- 

gregazione di spirito, a wander« 

ing of the mind 
Disgrignare, to grin 



DIS 

Pis^roppare, to untie 

Disguagli.u.zu,/. inequality 
Piagua. .;ual 

nequal 

gustarsi, to begin to loathe 

able 
. u displeasure 

\o\is 
I .to desire, 

ile, a. de- 

B 

: . . 

Piously 
- n^us 

. j. unimpeded 

u 1. to deliver 
• disengage : dis- 

; irola, to 
- word 

Pbinfiguere. or Pisiufinsere, to 

. 'id. sincerely 
niple 

I odeceive 

r. undeceived 
iving 
. to cease loving 
Trial 
uteresse, m. disinterestedness 

•us, easy 
. vivacity, 
skill. 
7 desire 

usly 
- 
trsi, to rest oue's self 
Pwisttma,/. cr>> 
I 

vend 
Pisleale, a. unfaithful, treacher- 
. false 

L perfidiously 
: 

Dislezan-. to untie, loose ; to ex- 

Dtslexhevole. a dissoluble 

' move 

I 

Dnlogazirvne./. a. id DMogamento, 
ug out of joiijt 



DIS 

. l.i the mails 
rei, to uncloak 
Pismammento, ... 

Pamembr&re, to dismei 

DismenHcanl 
Dismeotu 

oblivion 

.rare, to forget 

• . to dismiss j ho dis- 

; ; liere, 1 have left olF 
drinking 

Disniisiia. /. excess. A dismisura, 

I .re, to go beyond the 

Dismisuratameate, ad, immode- 
rately rcessive 

DiMnisurato, a. immeasurable, ex- 
i Dismodato, a. dis 
i Pismonacare, to take one out of a 
I convent 
j Dismontare, to dismount, alight 

I Dismuovere, to stir up, excite 
| Pisnamorare, to love no more 
' Disnaiurare, to cliamre nature 
I Disnatun> 

I Disnebtiiare. to grow fair 
to, a. unclouded 
Di-nervare, to enervate 
Pisnervato. part, tveakened 
Disnidarsi, to leave the nest 
Disnodare, to undo, untie ; to ex- 
plain 
Disnodcvole, a. easily untied 
Disnore, in. (in poetry) dishonour 

. to strip 
Disobbedienza./. disobedience 
-inte. a. disol li= 
ntemente, ad. impolitely 
. discharge, 
': lige 

.ntal, re- 
. displeasure 
j Disocciip'ire, to fn-e fr^m care ; 
disoccuparsi, to free one's self 
! from business 

to. a. at leisure, free 
i Disoccupayione,/. leisure ; retiring 

from 1. 
Pisolamento, m. 
Pisolare, tr. ruin, lay " 

ra, /. the cutting off the 

I Pisonestamente, ad. dishonestly 
119 



1 ihoDoar 

i, to be dishonest 

.■able 

. 
Disonoramento, m. dishonouring 

. . 
. m. and Di.-.onoran2a,/ 
dishonour 

. de, a. dishonourable 
Disonorevolmente, and Pisonora 
tain.;: .'illy 

. .iuously 
much 

to, ad. secretly 
Pisoppilare, to loosen the belly 

, . above, 

over 

Di s iprappiu, ad. over and above 

. sarbitant, ex* 

travagant [gantly 

. nd. extra va- 

Pisorbitanza, j. exorbitance 

sorder, confusion 
sorderj disordi- 
1 mangiare, to eat ini- 
modi- 

imente, ad. disorderly 
to. a. saucy, insolent, 

Disdrdine, ??j. confusion 

. that has the 
organs dis 

dishonourable 

. i acefully 
l)i sor'a cl 

. to take out the bones 
■ e, to anbury 

.'"juried 
I /■<,' . undi r 
Di soverchio, ad. too much 

Dispaccare, to cut asunder 
Pispacciare, to ' 
Dispaccii . 

Rispaiare, to unmatch 
Djsparlre, I 

. \arious, 
different 

:. ]l. Beveral 
Du-parecchiire, to clear the table 
. '. disappearing 

. m. variance, contest 

Pisparevole, a. transitory 

Dispargimento, m. dispersing 
Dispari, a. unlike, uneven] no* 
•pari, an odd 

., we are 

not of Uie sai. 



DIS 

Disparimente, ad. unequally 
Disparire, and Disparere, to disap- 
pear [ured 
Dispariscente, a. unsightly, disflg- 
Disparity f. inequality ; disparita 
d'opinioni, contrarie'ty of opin- 
ions 
Disparito. a. altered, pale 
Disparmente, ad. unequal ly 
Dispartamente, ad. here and there. 

dispersedly 
Disparte, ad. aside, apart 
Dispartire, to part, separate 
Dispartitamente, ad. asunder 
Dispartito, part, parted- divided 
Dispartitore, m. who divides 
Disparutezza, /. slenderaess 
Dispariito, a. thin, slender 
Dispassionamento, m. apathy 
Dispastoiare, to take oft' the fetters 

from a horse's leg 
Dispegnere, to extinguish 
Dispendere, to expend 
Dispendio, m. expense, cost 
Dispendiosamente, ad. costly 
Dispendioso, a. chargeable 
Dispennato. a. featherlass 
Dispensa, /. distribution, dispensa- 
tion, a pantry, a larder 
Dispensable, a. dispensable 
Dispense re, to distribute, divide, 
to administer [power 

Dispensativa, /. the dispensative 
Dispennato, part, distributed 
Dispensatorc, m. dispenser 
Dispensazione, /. and Dispensa- 
mento, m. dispensation, license 
Dispensiero, and Dispensiere, in. 

butler, steward 
Dispento, part, extinguished 
Disperabile, a. despaired of 
Disperare, to despair ; deh ! perche 
mi fate disperare ? why do you 
tease me so ? 
Disperatamente, ad. desperately ; 

alia disperata, rashly 
Disperato, a, despaired of, despe- 
rate [m. despair 
Disperazione,/. a??tf Disperamento, 
Disperdere, to consume" 
Disperdimento, m. dispersion 
Dispergere, to scatter, to squander, 

disperse 
Dispergimento, m. scattering, ruin, 

rout, defeat 
Dispergitore, m. a destroyer 
Disperse, ad. separately 
Dispersione, /. dispersion 
Disperso, part, dispersed 
Dispeso, part, spent 
Dispettabile, a. despicable 
Dispetu'tre, to despise 



DIS 

Dispett&to, part, vexedj slighted 
Dispettevole, and Dispetto, a. 

despicable, contemptible 
Dispettivamente, ad. disdainfully 
Dispetto, m. an affront, spite c 
avere in or a dispetto, to despise'. 
In dispetto, ad. in spite of 
Dispettosamente, ad. spitefully 
Dispettoso, a. reproachful 
Di piacente, a. displeasing 
Dispiacenza,/. and Dispiacere, m, 
displeasure, sorrow ; pigliar di- 
spiacenza d'una cosa, to take 
something ill 
Dispiacere, to displease ; mi dis- 
place non potervi servire, I am 
sorry that I cannot oblige you 
Dispiacevole, a. unpleasant 
Dispiacevolmente, ad. grievously 
Dispiacervolezza, /. and Dispiaci- 

mento, m. discontent 
Dispiaciiito, part, displeased 
Dispianare, to explain, to level ; 
dispianarsi, to lay one's self 
down 
Dispianato, a. plain, explained 
Dispiccare, to pull up 
Dispicciare, to despatch 
Dispiegare, to display, set forth j 

dispiegarsi, to stretch one's self 
Dispietatamente, ad. cruelly 
Dispietato, a. unmerciful 
Dispitto, m. an affront, contempt 
Dispodestare, to put out of power ; 
dispodestarsi, to resign one's 
power, authority 
Dispogliare, to undress 
Dispogliato, part, undressed 
Disponimento, m. disposition, or- 
der 
Disponitore, m. who disposes 
Dispopolatore, m. a destroyer 
Dispone, to dispose, prepare. 
Disposare, to marry 
Dispositore, m. a disposer 
Disposizione, /. disposition, ar- 
rangement 
Dispostamente, ad. orderly 
Dispostezza, /. agility, grace 
Disposto, part, disposed 
Dispoticamente, ad. despotically 
Dispotico, a. arbitrary 
Dispotismo, m. despotism 
Dispregevole, a. despicable 
Disprtj'.ri volmente, ad. scornfully 
Dispn'-ciamento, m. contempt 
Dispregiare, to despise, scorn 
Dispre^iato, part, coniemned 
Dispregiatore, and Disprezzat6re, 

m. despiser 
Dispre^io, and Disprezzamento, 
rn. contempt, scorn 
120 



DIS 

Disprezzdbile, a. despicable 
Disprezzante, a. disdainful 
Disprezzantejnente, ad. proudly 
Disprezzare, \o despise, slight 
Disprezzativo, a. contemptuous 
Disprezzato, part, contemned 
Disprezzevole, a. contemptible 
Disprezzevoimente, ad. scornfully 

disdainfully 
Disprezzo, m. contempt, scorn 
Disprigionare, to free from prison 
Disproporzionare, to disproportion 
Disproporzionato, part, dispropor* 

tioned 
Disproporzione, /. inequality 
Disprovvedutamente, ad. unawares 
Disprovvediito, part, unprovided, 

unfurnished 
Disprunare, to cut thorns 
Dispulzellare, to deflower 
Dispumato, a. frothy 
Disputa,/. dispute, debate 
Disputable, a. disputable 
Disputamento, m. and Disputa 

zione,/. disputation 
Disputante, a. disputant 
Disputare, to dispute, debate 
Disputativo, a. disputable 
Disputato, part, disputed 
Disputatore, m. a disputant 
Disquisizione, /. disquisition 
Disradicare, to root up 
Disramare, to prune 
Disredare, to disinherit 
Disredato, part, disinherited 
Disregolatamente, ad. disorderly 
Disrompere, to burst asunder 
Disruvidire, to quicken 
Dissagrare, to profane 
Dissagrato, part, polluted 
Dissalare, to unsalt 
Dissaporito, a. insipid 
Dissavoroso, a. insipid 
Dissecazione, /. dissection 
Disseccare, to dry up 
Disseccativo, a. apt to dry 
Disseminare, to sow, spread 
Disseminatore, m. a dogmatizer 
Dissennare, to make mad 
Dissennato, a. senseless 
Dissensione, /. dissension 
Dissenteria,/. bloody flux 
Dissenterico, a. troubled with the 

bloody flux 
Dissentire, to dissent 
Dis?eparare, to separate 
Disserrare, to open, unlock 
Disserrato, part, unlocked 
Dissertazione, /. dissertation 
Disservire, to injure 
Dissestare, to disorder 
Dissetare, and Dissetarsi, to quench 



bts 



Dig 



Dlssexione, /. dissection 

s I'vimi 
Dissi^illare, to break i seal 

. .nl ike 
. •'. dirlerence 

differ 
: like 

. /. unlikeness 
Dissiniulare, to dissemble; dissi- 
mulo la moneta, he d< 

CO ill 

vertly 
Dissinr n bled * 

Dissim mbler 

Dissimulazione. /. hy po cri sy, dis- 
guise [zione, /. dissipation 

Dissipamento, in. and Dissipa- 
itter; la nebbia si 
rses 
isteful [ed 

. part, dissipated, dispers- 
Dissipatort\ in. a waster 
Dissipazjone. /. a squandering 

-pid 
Dissndare, to crnb up, to plough 
Dissolubile, O. dissolvable 
Dissolutamente, ad. dissolutely 
Dissnlutezza, /. excess, licentious- 
ness 
Diswlutivo, a. dissolving 
Dissolut- .debauch- 

ed, r 
DLssoluzione,/. dissolution 
Dissnlvente, a. dissolvent 

Dissomigliante, a. unlike 

. f. unlikeness 
Dissomidiare, to differ, vary 
Diasomigtiato, a. uniike 

rent 
I < irreeing 

Disaovv rotten 

i 

Dissuasionc. /. d ■ 

Dissuiso. part, dissuaded 

Dtssuasnno. a. dissuasive 

DMsuerellir.-, to break a seal 
' .'sealed 

. /. difficulty in making 
wa'er 
Distaeramento. m, a pulling away, 

ment (in war) 
Distaceare, to d. 
staccarti, to part ; non posso 
. I 
cannot leave this place 
Divarliare, to cut in pieces, to 
divide 



Dis\a;:liatura, /. separation, in- 

Dht&nte) a. distant 

. and Distaneia, /. dis- 

'.) be distant 
. ad. iti summer time 
ramdnto, in. distemper 
rinza, and Dis 
. intemperance 

atamdnte, ad. exces- 
sively [position 
ratura, /. disorder, indis- 
Dnrtemperkto, a. intemperate 

i read, ex- 
tend 
Dis'endimento, m. and Distendi- 
iiira, f. extension, stretching 
re, to dear up 
Distenere, to restrain 

• . /. extension 
. ire, to exterminate, ex- 
tirpate 

/. a stretching. Alia 
I . ad. at large 
nte, ad. extensively 
■ extensive, large, long; 
tutto disteso, sprawling 
n. a distich 
Distillamdnto, m. distillation 

stilling 
Distillate, to distil ; distill.irsi il 
cervello sopra qualehe cosa, to 
pule one's brains about some- 
thing 
Distillate, fro*, distilled 

10, in. a still 
Distillatore, in. a distiller 
Distillazkme, /. distillation 
Distimroere, to distinguish ; dislin- 
guersi, to signalize on 

nente, ad. distinctly 
Distintiva, /. and Dis'intivo, m. 

mark, sign, token 
DisttatO, part, distinguished 
-Miction 
vert from 
Distoglimento, m. the act of di- 
verting 
Distonare, to en out of tune 

\ wrt-.Th 
Distornamt'nto, 'in. bin ierance 
Dis^nrnAre, to dh 

novo 

. 1o avert 
Aram; quando uno invecchia in 
BB rfxfo, diffidl 

old sinner seldom re- 

Di straforo, ad. by stealth 



DM 

DMralto, a. 

■action 
Distrvita. 7. 

irons]/ 
seva ity 
Distretto, il. pressea, crowded 
amico distre'tu, intimate friend, 
parenti dis'r.tii. near relation* 
. in. district 

Distribuimdnto, m. distribution 
Distributre, to divi.: 
Distribufto, part, dis 1 il n'ed 
Distribuithre, m. distributer 
Distributivamdnte, ad. distinctly 
Distributlvo, a. distributive 
Distributor?, m. divider 
Distrinuzione,/. distribution 
Distrigare, to disentangle ; to un- 
fold ; distrigarsi, to disentangle 

Distrig.nere, to tie; bind; &sere 

li pa'ira.'to be in B fright 

Distrignimento, m. binding, tying 

Distruggere, to destroy: dis'triig- 

cersi, to melt 
Distruggimento, m. and Distru- 
EJdne, /. destruction, overthrow 
-itivo, a. destructive 
gitore, in. a destroyer 
Distruttivo, a. destructive 
Distrutta, part, destroyed 
I)istrutt6re, m. a destroyer 
1 unstop 

nto, in. and Distur- 
1 '.'in /a,/, disorder, confusion 
re, to disturb 
Distmhato, part, disturbed, disor- 
dered 
DistuTbabVre, m. a disturber 
Disturl o, m. disturbance 
Di SO, prep, above, upon 
Disubbidiente, a. disobedient 
Disubbidientemente, ad. disobedi- 
ently 
Disulibidienza, /. disobedience 
Disubbidire, todii 
Disubbidito, part, disobeyed 
Di subito, ad. immediately 
; .'ire, to unseal 
lato, pari unsealed 
Disuiuaglianaa, and Disugualita, 

/. inequality 
Disuguale, a. unequal 
Disugualmdnte, ad. unrqnally 

Disumaoare, to make inbuman; 

disuman'irsi, te become inhuman 
Disuman&to, and Disumano, a. 

inhuman, cruel 
Dismiit.ile, a. divisible 

• - 
Disuntm, to disi 1 Ite, dtrtde. 
. ne disu- 



DIS 

nisei hi, s'am6r ne stiinge ? 
why, cmcl destiny, do you part 
us, since love unites us ? 

Disunitamente, ad. separately 

Disiinto, a. lean 

Disusanza, /. disuse ; aver disu- 

• sanza d'un luogo, to be a stran- 
ger to a place 

Disusare, to disuse 

Disusatamente, ad. unusually 

Disusato. a. unusual 

Disuso, m. disuse 

Di suso, di sii, prep, above, upon 

Disutife, a. useless 

Disutilita, /. uselessness 

Disutilmente, ad. unprofitably 

Disvalere, to prejudice 

Disvalore, rn. weakness 

Disvantaggio, in. disadvantage 

Disvariamento. m. variation 

Disvariare, to differ 

Disvariato, a. dirierent 

Disvario, rn. difference, controver- 
sv, a mistake ; v'e gran disvario 
fra questo e quello, there is a 
great difference between this 
and that 

DisveglrJre, to awake [veiling 

Disvelamento, m. discovering, un- 

Disvelare, to unveil 

Disvelato, part, discovered 

Disvelaiore, m. a discoverer 

Disvellere, to pluck, to pull up, 
wring, get out 

Disvenire, to faint, waste, decay 

Disventiira, /. misfortune, mishap 

Disventuratamente, ad. unfortu- 
nately 

Disventurato, a. unlucky 

Disverginare, to deflour 

Disverre, to roo up 

Disvestfre, to undress 

Disvezzare, to disuse 

Disvezzato, part, disused 

Disviamento, m. a wandering 

Disviare, to draw out of the way, 
to degenerate ; disviarsi, to 
wander 

Disviatamente, ad. wanderingly 

Disviatezza, /. a straying 

Disviato, a. wanderin? 

Disviatore, m. and Disviatrice,/. 
a wanderer, debaucher 

Disviluppare, to disentangle, ex- 
plain 

Disviscerare, to disembowel 

Disvischiirsi, to get rid of a scurvy 
business • 

Disviticchiare, to disembarrass 

Disviziare, to correct, reclaim ; 
purify ; disviziarsi, to leave ofl' 
vice 



DIV 

Disvolere, to refuse 

Disvolto, a. unembarrassed, free 

Ditaglio, ad. with the edge 

Di a,/, pi. the fingers 

Ditale, m. a thimble 

Di tanto in tanto, ad. now and 

then 
Ditello, m. the armpit 
Ditenere, to detain 
Diterminare, to determine 
Diterminato, a. determinate 
Diterminazione,/. resolution 
Ditestazione, f. detestation 
Dito, in. the finger, the toe ; il 
dito grosso della mano, the 
thumb; dito, an inch, a ringer's 
breadth ; mostrarealcuno a dito, 
to point at one ; aver qualche 
cosa su la punta delle dita, to 
have a thing at one's fingers' 
ends 
Ditono, a. of two parts in music 
Ditrappare, to steal 
Ditrarre, to usurp, to deprive of 
Di tratto, ad. suddenly [then 

Di tratto in tratto, ad. now and 
Ditrazione, /. detraction 
Ditrinciare, to cut in pieces 
Dittamo, rn. dittany 
Dittare, to dictate 
Diltato, m. a dictate, a precept 
Dittalore, m. a dictator 
Ditatorio, a. dictatory 
Dittatura, /. dictatorship 
Dittongo, rn. a diphthong 
Diturpare, to disfigure 
Diunviri, rn. pi. duumvirs 
Diiiretico, a. diuretic 
Diurno, a. daily 
Diuturnamente, ad. diurnally 
Diuturnita,/. Ion? continuance 
Diuti'irno, a. lasting 
Diva, /, (in poetry) a goddess, a 

mistress 
Divagarnento, m. a wandering 
Divagare, to wander, rove 
Divallamenfo, rn. a descending 
Divallare, to descend 
Div.impare, to flash, flame 
Diva no, in. the divan (in Turkey) 
Divantaggio, ad. more 
Divariare, to vary, differ 
Divario, rn. difference, variance; 
e grande il divario, the difference 
is great 
Divastamento, m. and Divasta- 

zioue,/. devastation 
Divecchiamento, m. growing 

young 
Divecchiare. to grow young 
Divedere. to show, convince ; dare 
a divedere, to convince : vi daro 
122 



DIV 

a divedere ch' avete torto, I wil. 
convince you that you are in the 

wrong 
Divellere, and Diverre, to pluck 

up, root up 
Divellimento, m. plucking 
Divelto, part, plucked out 
Divenire, to become; to befall; 

il numero divenne piu grande, 

the number grew greater; che 

diverro ? what will become of 

me? 
Diventare, to become ; diventar 

milk' eolori, to change colour 
Diverbio, m. a dialogue 
Diventato, part, become 
Di vero, ad. truly, in truth 
Diversamente, ad. diversely 
Diversare, to differ 
Diversificamento, m. difference 
Diversihcare, to diversify, to vary 
Diversificato, part, diversified 
Diversificazione, /. variation 
Diversifico, a. different 
Diversione,/. diversion 
Diversita,/. variety, cruelty 
Diverso, a. diverse, unlike, barba 

rous 
Diversi, pron. pi. divers, many 
Di verso, prep, towards 
Diverborio, rn. inn, tavern 
Divertere, to divert 
Diverticolo, rn. a digression 
Divertimento, m. act of diverting 

diversion 
Divertire, to divert, interrupt ; di 

vertirsi, to take one's pleasure 
Divestire, to undress 
Divettare, to beat the wool 
Divettino, m. beater of the wool 
Divezzare, to wean 
Divezzo, part, unaccustomed 
D' ivi, ad. from thence 
Diviare, see Deviare 
Diviaiamente, ad. nimbly, quickly, 

readily 
Diviato, a. quick 
Dividendo, rn. a dividend 
Dividente, a. dividing 
Dividere, to divide; dividersi, to 

separate 
Dividitore, m. a sharer 
Divietamento, m. prohibition 
Divietare, to forbid 
Di vietato, part, prohibited 
Divietazione, /. and Divieto, m. 

prohibition 
Divimare, to set free [lently- 

Divinamente, ad. divinely, excel 
Divinamento, m. divination 
Divin'ire, to divine, guess at 
Divinatbre, m. conjurer 



DIV 

. and Divioay.ione, 
intioo 
1 . m. aJid Divinco- 

lazione, f, contortion 
» rest 

Divin. \ine 

\ ] ne 

Divinizzazione./. a deifying 

. divine * [of arms 

i a. a livery, a coat 

i efy 
Divisan, i, thought, 

project 

. to 'hir.k. imagine, to de- 
scribe, divide ; share, determine, 
div. ■ 

. ad distinctly 

quite another nnn 
isible 
Divisibilita, j. divisibility 

...ision, disunion, 

•able 

I - . . 

Divisor- . 

•• ; i frutti 

| lentiful 
i-iful 

ry) divine, excel- 
lent, 1. 
Dlvo. m, a deity 

. n. divuliin^ 

i .to translate into 

T . part, divulged 

zione,/. divulgation 
-ip 
Drvoracita, and Divoragi6ne, /. 
elu* 

. Greediness abvss 
. quarrel- 
some :"■ 
] v >uring 

Divnr 
I .ouring 

izione, /. 

• irture 

bhsh 
' vulgel 

. torn up 



DOL 

. 1/1. a dictionary 
Dizione,/. a word, diction, domin- 

. and Doblone, m, a 

Doocia,/. an earthen conduit 

to drop 
Docciatura, /. the. act of pouring 
Doccio, nut Doccione, m. u 

n conduit-pipe 
tractable 

Docilita,/. tractablenesi 
Documento, to. instruction 
Dodicesuuo, a. the twelfth 

DoJici, a. twelve 

. m. three parts of four 

. ducal 
1) ig&na,/. custom-house, custom 
. £6 officer 

• gird about, to put, or 
mend tfa 

•oral 
IV oggi in domani, ad. every day 
. /. grief, 
pain, complaint 
Doglie, f. fl. labour, travail (in 

ch Id-birth) 
Dogtiente, a. grieving 
I. a tun. cask 

"• fully 
.r 1 
ictrine 
'. a. dogmatic 
re, to dogmatize 
Do^'. in. bull-dog 
D' ogni interne, ad. on every side 
Dolce, a. sweet, fresh, pleasant, 
agreeable; partirsi a boccadolce, 
to' retire quite happy ; c me 
dolce paria '. what a sweet, polite 
woman '. [by li'tle 

Dolce dolce, ad, agreeably, little 
Dolcemente, ad. softly, gently, 

fooli-hly 

D -i'cez-a," /. sweetness, charm, 
Dolcia, /. swine's blood 

et, cliarming 
Dolcicanoro, a. nv I 

ire, to calm, ap] 
Dolcificazione, /. a sweetening 
Dilcigno, a. sw< 
Dolcioue, a. silly, dull 
Dolco, a. niild (of weather only) 
• mente. ad. dolefully 

a. so r ro wf ul, miserable. 
Dime doleu'.e ! t7i/<r;'. alas ! jioor 
me ! 

and Dolorare, to erieve. 
: mi duole la " 
bead acbes ; ben ho di voi ond'e 
123 



DOM 

mi doglia, I have good reason to 

complain of you 
Doio. m, fraud 
Doloi&to, a. afflicted, vexed 
Doldre, tn. pain ; i doloridelpartOj 

in child-birth 
Dolorffico, a. painful 
Dolorosamente, ad. grievously, 

sorrow fully 
DoloroSO, a', painful, sorrowful, 

unhappy, wieke I 
1) ilosamente, ad. deceitfully 
Doloso. a. deceitful 
Doliito, part. comj)lained 
Dom.'ibile, a. lami 
Domanda,/. see Dim.'inda 
Doman.lare, to demand, request | 

inquire; il vostro padrone vi 

domanda. your master v%ants 

you ; ve lo domando in scrazia, I 

entreat you ; domaiidir d'uno, to 

inquire after one 
Domanda sera, or Domandasse'ra, 

ad. to-morrow night 
Domandato, part, demanded, asked 
!)• imandatore, m. a demander, dun, 

petitioner [tion, suit 

Domandazione, /. a request, ques- 
Domane, tn. tee Dim'tne 
Doman l'ahro, m. the day after to- 



Domare, to tame, humble, conquer 
Domato, part, subdued 
I) imatore, m. conqueror 
Domattfna, tn. lo-morrow morning 
I) Miiened.lio, TO. (Dio) God 
Domenica, /. Sunday 
Domenicaie, and bominic/ile, a. 
belonging ta Sunday; Torazione 
domenicaie, the Lord's prayer 
Domenicano, m. a white friar 
Domeeticare, see Dimesticare 
I) .me>i i'lu'zza,/. familiarity, kind- 
Domes! ico, m. a servant 
I) mesrico, a. familiar, tame 
Domevole, '7. tameable, decile 
Dnmictlio, m. habitation 
Dominante, a . reigning 
Dominare, to domineer; unmonte 
che dnmina la citta, a hill com- 
manding the town 
Dominatbre, m. ruler, lord 
Dominazi6ne /. and Domlnio, m. 

dominion, power, authority 
Don due, in. sir, lord 
Ddmine ! inter}, the deuce ! 
Dominicale, a. dominical 
Domma. in. a dogma [coloured 
Denunaschino, a. of damask, rose 
I 
Donunatico, a, tjngmajfa 



DOP 

Domo, part, subdued ; worn 

Donagione, /. and Donamento, m. 
a gift, present 

Donnnte, a. giving 

Ponare, to give 

Donalario, m. a donee (law term) 

Donativo, m. and Donazione, /. 
gift, present, donation 

Donato, part, given 

Donatore, rn. a giver 

Donde ? ad. whence ? donde, •prom. 
rel. whereof, which, of whom 

Dondeche, ad. wheresoever 

Dondolare, to swing, loiter 

Dbndolo, m. the thing swinging; 
volere il dondolo, to'love a joke 

Dondolona, /. and Dondolone, m. 
a loiterer. A dondolone, ad. 
dingle-dangle 

Donna,/, woman, wife, mistress; 
Nostra Donna, the Virgin Mary ; 
donna novella, a new-married 
woman 

Donnnccia,/. a silly slut 

Donnaio, and Doniiaiuolo, m. one 
who runs after women 

Donneare, to make love 

Donneg^iare, to domineer, sway 

Donnescamente, ad- effeminately 

Donnesco, a. effeminate, wanton 

Donnicciuola, Donnetta, and Don- 
nicuia, /. a mean woman, a 
wench 

Donno, m. master, lord 

Donno, a. gentle, happy 

Donnola,/. a weasel 

Donnone, m. a large woman 

Dono, m. gift, present; in dono, 
as a gift 

Donuzzo, m. a small gift 

Donzella, /. a young lady, a maid- 
servant 

Donzeilo, m. bachelor, knight, 
bailiff, esquire. tipsTaff, servant 

Donzelletta, /. a damsel 

Dopo, prep, after, since, behind 

Dbpo che. conj. after that 

D6ppia, /. pistole, a hem, flounce 

Doppiamsnte, ad. doubly 

Doppi'ire, to double, multiply, in- 
crease 

Doppia' ura, /. the act of doubling, 
auzmentation 

Doppiere, and Doppiero, m. torch, 
taper [deceitfulness 

Doppir'zza. /. slyness, cunninzness, 

Dopr/io, m. double, twice as much ; 
e il floppio pin ricco <li voi, he is 
twice as rich as you ; duplicity; 

jl chimes of hells 

Doppio, a. double, deceitful ; don- 
na doppia, a pregnant woman ; 



DOT 

febbre doppia, a continual fever. 
A, il, or al d6ppio, ad. doubling, 
as much again 

Doppione, m. a Spanish pistole 

D' ora in ora, ad. every moment 

Dorare, to gild 

Dora to, a. gilt 

Doratoie, m. gilder 

Doratura, /. and Doramento, m. 
gilding 

Dore, a. of gold colour 

Doreria, /. gold plate 

Dorico, a. Doric [low 

Dormalfuoco, m. a sleepy, idle fel- 

Dormentorio, Dormentoro, and 
Dormitorio, m. a dormitory (in 
convents) 

Dormicchiare, and Dormigliare, 
to sleep 

Dormiente, a. sleeping 

Dormiglione, m. sluggard, slum- 
berer 

Dormiglioso, a. sleepy, dull 

Dormire, to sleep ; dormire al fuo- 
co, to be negl igent ; non si pub 
dormire e fai la guardia, one 
cannot do two things at once 

Dormitiira, and Dormizione, /. 
sleep, rest, the sleeping-time 

Dormitore, m. see Dormiglione 

Dorso, m. the back of a beast ; 
piegare il dorso, to submit 

D6sa ; and Dose, /. a dose of physic 

Dossi, ni. pi. skins of squirrels 

Dossiere, and Dossiero, rn. a blank- 
et, coverlet 

Dosso, m. the back ; dar il dosso, 
to turn one's back; levarsi da 
dosso, to get rid of 

Dota, /. marriage portion 

Dotare, to jointure, to endow, to 
bestow ; la natura P ha dotata 
d'una gran bellezza, nature has 
endowed her with great beauty 

Dotato, part, endowed, adorned 

Dotatore, m. he that endows 

Dotazione, /. granting a dowry 

Dote, and Dota,/. portion, dowry, 
talent 

D6tta, f. an hour, a favourable op- 
portunity; fear; tenere in dotta, 
to keep in suspense 

Dottamentc, ad. learnedly 

Dotto, a. learned 

Dottorale, a. doctoral 

Dottorare, to take or give the de- 
gree of doctor 

DotfnHito, m. doctorship 

Dottore, rn. teacher, doctor 

Dottorello, Dotton'izzo, and Dolto- 
rflccio, rn. an ignorant doctor 

Dottoressa, /. a blue-stocking 
124 



DRA 

Dottorevole, a. learned 
Dottrina,/. doctrine 
Dottrinale, a. instructive 
Dottriuare, to instruct, teach 
Dottrinato, part, instructed 
Dottrinatore, m. an instructor, an 

insti tutor 
Dove, ad. where, whither; d6ve 
andate ? where are you going ? 
d6ve, whereas, when. D6ve, 
m. (luogo,) a place; sap6te il 
dove ? do you know the place ? 
La dove, ad. there, where 
Doveche, ad. any where 
Dovechesia, ad. wherever 
Doventare, to become 
Dovente, a. owing 
Dovere, to owe ; must ; de"ve e"ssere 
cosl, it must be so ; che dobbia- 
mo fare ? what must we do ? de- 
vo andare in citta, I am forced 
to go into the city ; mi deve die- 
ci scudi, he owes me ten crowns 
Dovere, m. duty ; faro il mio do- 
vere, I'll do my best; piu del 
dovere, more than necessary 
Da dovero, ad. in earnest 
Dovizia, /. store, riches ; far do- 

vizia, to make presents 
Doviziosamente, ad. plentifully 
Dovizioso, a. plentiful, rich 
Dovunque, ad. wherever 
Dovutamente, ad. worthily 
Dovuto, a. due ; dare ad ognuno il 
suo dovuto, to give every one his 
due 
Dozzina, /. a dozen ; tenere a doz- 
zi na, to board ; mettersi in doz- 
zina, to intrude one's self; poeta 
da dozzina, a poetaster 
Dozzinale, a. mean, vile 
D zzinalmente, ad. vulgarly 
Dozzinante, m. a boarder 
Dragante,/. gum-dragant 
Dragare, to clear out a river 
Draghinassa, /. a rapier 
Drago, m. a dragon 
Dragomanno, ni. interpreter 
Dragonato, part, dragoned 
Dragone, m. a dragon 
Dra^ontea, /. glass plantain (a 
plant) [piece 

Drnmma, /. a dram weight, bit, 
Dramma, m. a drama 
Dranimatico, a. dramatic 
Drappell'tre, to display the colours 
Drappelletto, m. a small troop 
Drappello, m. a troop, a flag 
Drapperia,/. drapery, silk stuffs 
Drappicello, m. ligh't silk stuff 
Drappiere, m. a weaver ; mercante 
di drappi, a mercer 



DUE 



. m. silks, shirt", clo'.h : 
drappo it'om, cloth < I 

DTDtph 

Dirittamente 

:tude 
;. riiht 

Droghie' '. srocrr 

theart, a mistress 
. i lover 

. valiant 

Drtiido, m. a Droi 1 
Dubbi.vu ■•n , e. Di.bbiosame'nte. and 
Dubbi'.ativamente, ad. doubt- 

Dubbnrv, to doubt 

Dubbi e; a, a nd Dubbiezza,/. doubt, 

scruple 
I in. doubt ; mettere in 

dubbin, to I 

. a. doubtful 
i i. f. uncertainty 

Dubbin :' Dubita- 

I 

Dubi'at; uestion 

] 

I . a. dubious, irresolute 

DubiL'ire, to doubt, suspect 

Dubit.it". 

/one,/, uncertainty 
Dubjtevolmente, ad. doubtfully 
Duca, m. I ecm-ral, commander, 

chief, a duke 
Ducale. O. 

.like a duke 

■ ducat 
Ducatnne, m. a duca'.oon, a ducat, 

crd». ch 
Duce, m. Cin poetry) a captain, 
cenera' 

f. a dukedom, dutcby 
■ i lead, crnlurt 
. /. tbe territories of a 
duke 

I, (of a duke) 

< x.f. a little dutches 

:uke 
I 

■ 
stxre i -erdue 

I a set Dugento 

: 
. 

. and Duellista, m. 
dueller, or duellist 



DUU 

Dnrll i. m. a duel 

- many more 
I)u IttO, TO. a duct (in music) 
Dugeucfaquanta, m. and a. two 

.;,! fifty 
Dugento, TO, and (i. two hundred 
Dulcicannro, a. melodious 
: cuing 

Dulcificare, to soften 

Dumlla, or Duemtta, TO. and a. 
two thousand 

Dunio, TO. (in poetry) bush, bri- 

■;i.MiS 
. thorny 
Dona,/, plains. dOWDS 
Danube, ad. then, what. Dilnque! 
non son io capace di farlo ? 
what! am I not capable to do 
it? 
Duo. 77i. mid a. (in poetry) two 

. a. the twelfth 
Duolo, m. grief, pain, sorrow 
Duomo, TO, a cathedral 
Duplicate, to douhle 
Duplicabunente, ad. doub'y 
Duplicate, pail, d 
Duplicazione,/. a doubling 
Duplicita, Duplicitade, and Du- 

piicitite,/. disimuhttion 
DuiAhil •, a. durable 
Dorabili a./. continuance 
Duiabilroeute, ad. continually 

. a. f. pL hard (said of 
fruit) 
Duramente, ad. cruelly, roughly, 

difficultly 
Durante, a. durinz, lasMng 
Durare, to last, to continue, to bold 
out ; il suo domlnio dura hn la, 
his dominions extend to that 
place 
Dur.'ita,/. duration; questo tempo 
non avr.1 lunja dttl 
weather will not last long 
Durativo, a. las'in: 
Durato, part, continued 
■. hard. tOUgh 
Durevole, a. dura 
Durevolmente, ad. continually/ 

d Durita, 
■. cruelty, continoance 
'. robust, 
cruel, obstinate, laboi i 
capo dum. a 1 ! 

ugh 
Duttile, a. malleable 
•ill y 

r, eiiide 
Duumvirate, m. duumvirate 
Duumviri, n. pi. duumvirs, (ma- 
gistrates in the Roma:, 
lie) 

125 



ECC 



E 



Eed, conj. and ; qucsti e quello> 
J tbis and that 

-■\ e, he is; cosi e, so it is 
he, it 

in. a worker in ebony 
F. bano, in. ebony 
Bbbene, inter], well ! 

. Ebbrieta, and Ebbria 
ch a >•.../. drunkenneei 

0, a. (Inmk, drunkard 
E'bbro, and Ebbrioso, a. foolish; 
ebbro d'amore, passionately in 
love 
Ebdomadario, m. head of the con- 
vent for the week 
E'bere, to grow weak 
E'bete, a. weak 

Ebollimcnto, TO. and Ebollizi6ne, 
/. boilinir; ebolliziouedi sangue, 
heat of blood 
Ebriico, a. Jew ish 
Ebrafsmo, m. Hebraism 
. Jew 

Ebriarai, to svt drunk 

Ebriato, «. drunk, fuddled 

Ebrezza, and Ebiicta,/. drunken- 
ness 

E'hrn, and Ebrioso, a. drunken 

E'bure, to. ivory 

Eborno, and EbQrneo, a. of ivory, 
w bite as ivory 

Ecatonbe, and Ecatumbe, /. a 
hecatomb (a sacrifice of a hun- 
dred cattle) 

Ecce ttinfe, a. exceeding 

I ■ mente, ad. exceedingly 

Eccedenza,/. excess 

• rarj as, excel 

Ecceflente, a. exci llent 

llently 

EcceU inza, and EcceHenzia, /. 
• v. Pet ecceilenza, ad. 
excellently 

, to excel 

Eccelsamente, ad. loftily 

. line, /. highness (title of 
a prince) 

. a, high, lofty 
Becentricamente, ad. eccentri- 
cally 
Ecren'tricit^. /. eccentricity, de- 
via'ion from the centre 
C '. a. ecrrurric 

lively 
■ 
Ecccsso, m. superiority, exces 



EDI 

Eceetera, /. (note of abbrevia- 
tion,) &c. 
Eccetto, a/id Eccettoche, conj. 
but, except [cept 

Eccettuare, and Eccettare, to ex- 
Eccettuato, a. excepted 
Eccettuazione, and Eecezione, /. 

exception, difference 
Eceheggiare, to echo, to resound 
Eccidio, m. ruin, slaughter 
Eccitamento, in. incitation 
Eccitare, to instigate 
Eccitaiivo, a. exciting, provoking 
Eccitato, pay -t. instigated 
Eccitatore, in. encourager 
Eccitazibne, /. see Eccitamento 
Ecclesia,/. the church 
Ecclesiaste, or Ecclesiastes, m. 
Ecclesiastes (a book of the Old 
Testament) 
Ecclesiasticamente, ad. ecclesias- 
tically 
Ecclesiastico, a. ecclesiastical 
Ecclesi/istico, m. a clergyman 
E'cco, ad. behold ,• ecco" '1 vostro 
libro, here's your book ; eccolo 
li, there he is ; ecco, then ; 
eccomi pronto, here I am ready ; 
eccoci arrivati, here we are ar- 
rived 
E'cco, rn. echo 
Echeggi'mte, a. resounding 
Echeggiare. to echo, resound 
E'chio, m. hart's tongue (an herb) 
Eclissire, to eclipse 
Eel issato, fart, eclipsed 
Eclisse, and Ecli?si, m. an eclipse 
Eclit;ic*a,/. ecliptic line » 

E'co, /. the echo 
Ecnnomato, rn. s'ewardship 
Economfa,/. economy 
Economicamente, ad. economically 
Economico, a. sparing, saving 
Ecbnomo, m. an economist 
Economa,/. a good housewife 
E converso, ad. nn the contrary 
Eculeo, rn. an instrument of tor- 
ture shaped as a horse 
Ecumenico, a. general 
Edace, a. voracious 
Edacita,/. greediness 
E'dera, /. ivy 

Ederoso, arid Ederaceo, a. full of 
ivy [fying 

Edificamento, m. a building, edi- 
Edificare, to build, edify 
Edificato, part, built, edified 
Edifica'ore, m. a builder 
Edifica'orio, o. edifying [ing 

Edificazione, /. edification, build- 
Edificio, and Edifizio, rn. edifice 
EdUe, m. a sort of magistrate 



EGR 

Edilita,/. the office of edile 

Ed i tore, m. editor 

Edito, m. edict, decree 

Edizione, /. edition 

Educare, to educate 

Educato, part, educated 

Educazione,/. education 

E'cfulo, a. esculent 

Erie,/, the letter F 

Eftemeride, /. ephemeris 

Eff'eminameiito, m. effeminacy 

Effeminare, to effeminate 

Elf'eminatamente, ad. effeminately 

Effeminatezza, and Eft'eminalag- 
gine,/. effeminacy 

Effeminato, a. effeminate 

Eft'eratamente, ad. cruelly 

Eft'eratezza, /. cruelty 

Efferato, a. fierce, cruel 

Efferita,/. fierceness 

Eflerveseenza,/. heat, vigour, force 

Eft'ettivamente, ad. effectively 

Etlettivita,/. efficacy 

Eff'ettivo, a. effective 

Effe ; to, m. effect, success. In 
effetto, ad. in fact ; l'ho fatto a 
quest' effetto, I did it with this 
intent ; in effetto e come voi 
dite, really it is as you say 

Effettore, rn. a maker, a worker 

Effettuale, a. effectual 

Effetfualmente, ad. effectually 

Eff'ettuare, to accomplish 

Effezione, /. execution, or effect- 
ing 

Efticace, a. efficacious 

Eftlcacemente, ad. effectually 

Efficacia,/. efficacy 

Efficiente, a. efficient 

Effigiare, to draw, to paint 

EITi i'i a to, part, drawn, painted 

Eft'igie, /. image, picture 

Effluvio, m. an evaporation 

Effondere, to pour out 

Effrenatamente, ad. excessively, 
rashly 

Eff'renato, a. immoderate, unruly 

Effusione, /. and Effbndimento, 
m. effusion 

Efimera, /. a one-day fever ; an 
animal which lives but one day 

Egente, a. needy 

E gide, /. iEgis, shield of Jupiter 

E'gli, proii. he, him, it, they 

E'arlino, pron. pi. they 

Egli stesso, pron. himself 

E'gloga, /. pastoral poem 

E<riam<inte, ad. grievously 

Egregiamente, ad. egregiously, 
excellently 

Esr^gio, a. illustrious, egregious 

E'gro, a. sick, grieved, vexed 
126 



ELI 

Eguagl ianza, /. equal ity 
Eguagliare, (Uguagliare) to equal 
Eguale, a. equal, impartial 
Egualita,/. equality 
Egualmente, ad. alike, equally 
Eh, interj. alas ! eh vattene via, 

pr'ythee begone 
E'ia, interj. come, come 
Eime, (oime,) interj. ah! ?las ! 
Eiulazione,/. lamentation 
Elaborare, to take pains 
Elaborate, a. elaborate 
Elargire, to bestow 
Elastico, a. elastic 
Elastici'a,/. elasticity 
Elate, a. proud, elated 
Elazione, /. haughtiness 
E'lce,/. the holm-oak 
Elef.'inte, rn. an elephant 
Elefantino, a. belonging to an 

elephant 
Elefauzia, /. a kind of leprosy 
Elegante, a. elegant, fine 
Elegantemente, ad. elegantly 
Eleganza,/. elegance 
Eleggere, to elect, choose 
Elegia,/. an elegy 
Elegiaco, a. elegiac 
Elegiaco, m. a writer of elegies 
Elementale, and Elementare, a, 

elementary [ments 

Elementare, to compose of ele 
Elementato, part, composed of 

elements 
Elemento, m. the element 
Elemosina,/. alms, charity 
Elemosinario, and Elemosinidre 

a. almsgiver 
Elenco, m. catalogue, index 
Elettivo, a. elective 
Eletto, part, elected, chosen, fine 
Elettorale, a. electoral 
Elettorato, m. electorate 
Elettore, m. an elector, title of* 

prince 
Elettrice,/. an electoress 
Elettrico, a. electrical 
Elettro, m. anmer 
Elettuario, m. an electuary 
Elevamento, m. elevation 
Elevare, to raise, exalt, be proud 
Elevatezza, /. elevation 
Elevazione, /. exaltation 
Elezione,/. election 
Elicere, to extract 
Eliconio, a. Heliconian 
Elidere, to retrench 
Eli?en*e, m. elector 
Eligifcile, a. fit to be chosen 
Elisio, m. Elvsium 
Elfsio, a. ElyVian 
Elisire, m. elixir, quintessence 



EMI 

• ne, of a 

herb turned 
I . .: ; vuol ellavenir 

; come with me, 

sir, or ■ 
Ellebom. TO, hellebore 
E'Uera. 

E'Ui. (egli,) /m/j. be 
! . ellipsis 

. :. oval 

. Mid Y. lmo, vu helmet 
I onion 

. . praise 
pent 
Eloquti. juently 

eloquence 

. a hilt, or 
Eloodxri 
Elucubr t >. ; art. cat efully wrought 

I 

E 

\ m> lean 

I 

> 

Eruanc ; ijiatioa 

; ! -stone 

En»l>!' uatic 

E mbrice, /. tile ; trifle 
Emhrinne. m. an 

are, to make an embroca- 

Emenda, /. emendation 

Emendabile, a. easy to be correct' 
t ! 

Emend ire. to correct, mend 

corrected, amend- 
ed, in.; 

E -■ dor 

I one. /. anrl 
mento. Emendo, »/i. correction, 
reparation 

. 

iwim 

•■ ont 

. a. and m. emetical, 

% and Emigrinia, /. 
h«» J ■ 

finr 
. a. eminent, approach- 



ENF 

Eminent I -, icuously 

1 

Emis&rio, and Emisl 

hen i>i ii m [lion, spy 

Emhsibne, /. emission, vent, 

1 . m, a aemitertian fever, 

. the letter M 
. rival 
Enuduntdnto, to. emolument 
Emorroidale, a. of, ur bel 

the piles 

•./. the piles 

a ring- worm, or 

Lb' 

L cruelly, wicked* 
Empiastrare, to plaster 

. , 
I 

of matter 

■ 

. and Empire, to satisfy-, 
..plij.li 

I . : an accom- 

rmance 

I . ■ ; . 

pyreal; cielo em- 
. 
Empireumatico, </. unfiling of fire 
I quack 

E'nipito. m. impetuosity 

■. til It- 1 [niture 

Em] irura, /. filling, stuffing, fur- 
1 . a. full 

Emporio, to. a market-place 
Emulare, to vie with, to strive 
Emulator^, to, en 
Emulation.-,/, emulation 
a rival 
. /. an emulsion 
e. to praise 
Encomi&to, / art, praised 
mium 
labOfd. of tkven syllables 
. t. a purchasing of mer- 
chandise 

•. mark, token 

E'neo, a. brazen 
Enereia, /. energy, force 
Energies etically 

: 

I . i. one possessed of 

a devil 

• . emphasis 

' 



ENU 

, and EnfiazionO, 
/. tumour, pride, 
Ennare. to swell ; t-utursi, to be 
puffed up 

; roudly 
u thing swellet' 
Enfiativo, a, swelling 
Enfiore, to, imposthume 

to. renting on condition 
of planting 
Enigma, ana Enimma, to, a riddle 
Enigniatico, and Eniiaunatioo, o. 

Enne,/. the letter N 
Enorrae, a. enormous 
Enormemente, ad. grievously 

Mil Mini i, and Enorm&aa, / 

heinousness 
E'nte, in. a being J ente reAle, real 

existence; ente di ragioue, an 
rj l . ing 

Entomato, m. an insect 
Entrimbi, Entramhe, mid En- 

. <'.. both 

Entramento, >n. an entering 

ring ; (ardito) 

rioiii enti n' i, convinc- 

uments : nil* i ntr&ntedel 

ii the beginning of the 

month 

Entrare, I a t.ivola, 

c.iniiiii- 

no, (o set (nit ; entrar in hallo, to 
leal thl :.i altrn, 

to r! as • d rare in 

trare ne? fetti d' altri, to 

with another's affairs ; entrare in 
relirione. to op into a convent; 
entrare in edfiera, to fall into a 
passion; questa cosa noo m'en* 
tra, I do not comprehend this 
thin? 
Entrata,/. entrance, income, rent, 

beginning 
Entrato, part, entered 
Entra'ore, m. a man making an 

entry 
Entratora, /. entrance, access , 
- i trnt'ira con, to be ac- 
quainted n\ Ufa % 

ep. in, within 
Entusiasmo, TO. enthusiasm 
.ii enthusiast 
E'nula, '■ plant) 

i unento, »»• enumeration 

Bnumerftri . 

Epumer&to, fart, esnn • 
! Enumerazione, /. enumeration 

re, to declare 
. Enunciatlvo, a. expressive 



EQU 

Enunciato, part, proclaimed, de- 
clared 

Enunciazione,/. expression 

Eoo, a. eastern 

Epatica,/. liver-wort (a plant) 

Epatico, a. hepatic (belonging to 
the liver) 

Epatta, /. the epact 

Epicedio, m. a funeral song 

E'pico, a. epic, heroic 

Epicureo, a. epicurean 

Epidemfa,/. epidemic disease 

Epifania, f. twelfth-day, epiphany 

Epigramma, to. an epigram 

Epilessia, and Epilesia, /. epilep- 
sy, falling -sickness 

Epilettico, a. epileptic 

Epilogare, to sum up 

Epilogazione, /. conclusion, end 

Epilogo, m. an epilogue 

Episcopale, a. episcopal 

Episcopate, m. a bishopric 

Episodico, a. episodical 

Episodio, m. digression 

Epistola,/. an epistle 

Epistolare, a. epistolary 

Epistolario, m. letter-book 

Epitaffio. m. epilaph 

Epitalamio, m. nup.ial song 

Epiteto, rn. epi'het 

Epitomare, to abridge 

Epitome, m. abridgment, abstract 

Epittima, /. an epithem (an out- 
ward application) 

Epittimare, to make or apply epi- 
thems [of epithems 

Epittimazione, /. the application 

E'poca, /. epoch, an epocha, era, 
period of time 

Epopeia, /. a heroic poem 

Eppure, ad. and even 

Epulone, w. a slutton 

Equabile, a. equal, like 

Equabilita,/. equality 

Equal ita, /. equality, evenness, 
uniformity 

Equamente, ad. justly 

Equanimita, /. equanimity, mode- 
ration 

Equanimo, a. moderate 

Eqiato, a. levelled 

Equatrtre, rn equator, the equinoc- 
tial line [division 

Equazi6ne, /. equation, an equal 

Equestre, a. equestrian, belonging 
to a horseman, w knight 

Equiangolo, a. equiangular 

Equicrure, m. isosceles 

Equidis'nnle, a. equidistant 

Equidistantemente, ad. equidis- 
tantly 

Equidistinza,/. an equal distance 



ERE 

Equilatero, m. equilateral 
Equiiibrare, to equiponderate 
Equilibrio, to. equilibrium ; met- 
tere in equilibrio, to poise; tener 
V equilibrio, to k^ep tbe balance 
Equinoziale, a. equinoctial 
Equino, a. of a horse 
Equinozio, to. equinox 
Equipaggio, rn. equipage, crew 
Equiparare, to equal, to compare 
Equipoi;derare, to weigh equally 
Equistto, m. horse-tail (herb) 
Equita,/. equity 
Equitare, to ride horseback 
E 'quite, m. a knight 
Equivalente, a. equivalent [ly 

Equivalentemente, ad. equivalent- 
Equivalenza,/. equivalence 
Equivalere, to be equivalent 
Equivocate, a. equivocal 
Equivccamente, ad. equivocally 
Equivocante, a. equivocating 
Equivocare, to equivocate 
Equivocazione, /. equivocation 
Equivoco, m. equivocation 
Equiv^co, and Equivocoso, a. 

equivocal 
E'quo, a. just, equitable 
E'ra, f. era 
Eradicare, to eradicate 
Eradicatore, m. a destroyer 
Erario, m. the exchequer, treasury 
E'rba, /. grass ; ogni mal erba 
cresce, ill weeds grow apace. 
Non e erba dal vostro orto, this 
is not of your doing. Far f ascio 
d'ogni erba, to go through thick 
and thin 
Erbaccia, f. weed 
Erba colombina, /. vervain 
Erbaggio, m. kitchen-herbs, herb- 
age 
Erba gialia,/. sweet maudlin 
Erbaio, m. grass, pa'ture 
Erbaiuolo, to. an herbalist 
Erbato, a. grassy [words 

Erba trastulla, f. ribaldry, idle 
Erbetta, /. fine grass 
Erbolaio, m. an herbalist 
Erbbso, a. grassy, full of herbs 
Erbucce,/. pi. small herbs, parsley 
Erede, rn. andf. heir, heiress 
Ereditfiggio, to. and Eredita, /. 

inheritance 
Ereditire, and Eredare, to inherit 
Ereditario, a. hereditary 
Eremita, to. a hermit 
Eremitaggio, and E'remo, to. 

hermitage 
Eremitico, a. solidary 
Eremitorio, and Eremit6ro, w. 
solitude, hermitage 
128 



ERU 

Eresia, /. heresy 

Eresiarca, m. chief of a heresy 

Ereticale, and Eretico, a. heretical 

Ereticamente, ad. heretically 

Eretico, to. a heretic 

Eretto, part, erected, raised 

Erezione, /. erection 

Ergastolo, to. a prison 

E'rgere, and Erigere, to erect, 
build, raise 

Erine, or Erinni,f.pl. erinnys (the 
infernal furies) 

Erisamo, to. wild-cresses, hedge- 
mustard 

Ermafrodito, to. hermaphrodite 

Ermellino, to. ermine 

E'rmo, a. (in poetry) desert, soli 
tary 

E'rnia, /. a rupture 

Erniaria,/. a kind of plant 

Ernioso, a. ruptured 

Eroe, to. a hero 

Eroessa, /. a heroine 

Erogato, a. disbursed 

Eroicamente, ad. heroically 

Er6ico, a. heroic, noble ; ve» 
eroico, heroic verse 

Eroieomico, a burlesque 

Eroina,/. a heroine 

Erompere, to burst out 

Erotico, a. amorous, 

Erpicare, to harrow 

Erpicato, part, harrowed 

E'rpice,/. a harrow 

Errabondo, a. fugitive 

Errante, and Erratico, a. wander- 
ing 

Errare, to err, mistake; errare 
cammino, to lose one's way 

Errata,/, portion, share 

Errato, a. confused, mistaken 

Erre,/. the letter R 

E'rro, to. a hook, brace 

Erroneamente, ad. erroneously 

Erroneo, a. erroneous 

Errore, to. error, fault, sin 

Erroruccio, m. a small fault 

E'rta, and Ertezza, /. declivity ; 
stare all' erta, to stand on one's 
guard 

E'rto, a. steep, upright; fra 1'erto 
e piano era un sentiero sghembo, 
between the hill and the plain 
there was an oblique path 

Erubescenza, /. bashfulness 

En'ica, /. the herb rocket, a cater- 
pillar 

Erudimento, to. learning 

Erudire, to teach, instruct 

Eruditamente, ad. learnedly 

Erudito, a. learned, skilful 

Erudizione,/. learning 



ESC 

Eruttarr, to throw up, to belch 

Eruttatm 

Eruttaxioae, /. belching 
iption 

I 

I . part, irritated 

ring 
■ 

-ated 
Esagerazioue, /. amplification 

-. the sixth part of an 

Esagitare. to aj 
I 

), a. six- 

. m. hexagon 

i.m, recre- 
<ilare gli ultimi spiriti, to 
breathe on - 
Esalalo, part, exhaled 
1 id Esala- 

mento, m. i-x 1 . 

. preferment 
, to exalt, extol 
Esaltato, pirt. exalted 

. m. he that pralseth 
Esaltazioiie„/. advancement 
Esime, m. an examination ; a 
s w arm of bees 

vameter verse 
I f. examination 

Eaaminare, to examine, search, 

prove 
EsaminA'o. part, examined 
Esaminatore, m. examiner 
Esamina/ione, f. examination 
Esangue, a, pale, wan, dead 
Esanimare, to deprive of life 
Examine, and Es^niruo, a. lifeless 
Esasper.ire, to irritate, i 
I 
> 
I 
I 

ireful 

Enudevole. a. placable 

. and Esaudizione, 



] 

.rants 

E^us* visted 

E id. ■ irement ; 

->ir 1' esca al fuoco, to ex- 
MM '■ AsjHJpBf 
! -. \rrath 

E scar*. | 
Escarotico, a. bringing a scab 



ESE 

Esrfto, »?i. a trap snare 
Eechievino, m, municipal officer, 

sheriff 

E xhio, »>• the beech-tree 

. »>. .1 swarm of bees 

. ut, sally, 
B, en 1. issue 
Eadre, ' 

'.a way out 
re, to cry out. exclaim 
[claiming 
i'ion 
Escludere, to exclude, n 
Eachiabne, and Esclusiva, /. ex- 
clusion 

ink, imagine 
Escofpzione,/. jus - a 
Eacomui wunicate 

Escoriaziont ,/. and Esooriamento, 

m. excoriation, a Baying 
Escrementale, and Escremcntizio, 

a, feculent, dn 
Eacremeuto, m. excrement, drczs 
Eserementoso. a. excrementitious 

(./. excrescence 
EscorsiAse, J. excursion 
Eacusibile, a. excusable 

. lustify 
. / art. f-xcus«-d 
Escusazione, /. an excuse 

. and Esecrimdo, a. 
execrable 
Esccrare, to curse, deiest 

: . airsed 
/). 7?i. a sort of oath 
ne,/. execration, curse 
Esecutivo, a. executive 
Esecutore, and Eseguitore, m. 

executor 
Esecuzione, /. execution 
Es*'?uimento. rn. execution, pun- 

>cute 

■'. for example 
. m. example, model, 

re, to imitate, copy 
Esemplare. m. a copy, model, 
copy-book 

.a. exemplary 
r ! .i. /. equity , justice, in- 

DOCI ■;. 

n rtd E«-mplati- 
■id. exemplarfly 
Esetnplafh 

i, part. drawn, r-pied 
Esemplificire, to exemplify 

irf. exemplified 

: pi ifi ra- 
tion • hr, copy 
Esemplo, m. ana 



ESO 

tnpt, discharge 
. En ed 

Esenzionare, to present one with a 

freedom 
Esenzione, /. exemption 

Eaequi ir . ■• quies 

.i ted 
mend obsequies, 
funeral 
Esercitante, a. exercising 
Eserdtamehto, m. < cercin, prac- 
tice [cise, practise 
Eserdtare, and Esercere, to exer- 
EserdtatJvo, and Eseratato, a. 

Esercitatore, m. exerciser 
Esercito, m. an army, a number 

Of people 

Eserciao, m. and Esercitazione, 

. rise 

Eeereditare, to disinherit 

Esibfre, to Offer, present; m'esi- 
l.isco di servirla, I offer my ser- 
vices to you 

Esiblta, /. presentation flaw term) 

Esiliiiore, 77). be that offers 

Esihizione,/. offer, proffer 
■ iicy 
.xact, require 

Belle, a. thin, slender ■ 

EsiliAre, to banish 

Esiliatn, part, banished 

Esilio, or E-L'lio, m. banishment 

Eshnere, to exempt, free 

Esimio, a. chosen, singular 
.a. existent 

Esistenza,/. existence 
to exist 
re, to esteem 

Esit.nre, to sell, to hesitate 

Esi:a7ione,/. hesitation 

E'sito, m. issue, end, event, sale ; 
matter qualche cosa nel libro 
detP esito, to give a thing for 
lost 

Esiziale, a. destructive 

Esizio, m. destruction 

E*aodo, m. Exodus 

Esnfazo. in. the thmat 

EsorbitAnte, a. exorbitant 

Esorbitinza, /. extravagancy 

Es/)rrismo, 771, exorcism, conjura- 
tion 

1 . j/j. exorcist, conjurer 

re, 'o exorcise 

. m, preface, jireanihle 
. and r:s/ ir tatf)rio, a. 
Esortazione, /. exbortatka 



ESP 

Esbso, a. odious, hateful 
Esbtico, a. exotic, foreign 
Espansidne, /. expansion 
Espediente, a. expedient 
Espediente, m. means, expedient 
E sped ire, to despatch 
Espedito, a. expedited, ready 
EspediziOne,/. expedition 
Espellere, to expel 
Esperientemente, ad. experiment- 
ally 
Esperienza, and Esperienzia, /. 

experience 
Esperimentale, a. experimental 
Esperimentfire, to experience, to 

make experiment 
Esperimentato, a. experienced 
Esperimentatbre, m. a maker of 

experiments 
Esperimento, 772. experience, ex- 
periment, trial, proof 
Esperio, a. western, Hesperian 
E'spero, m. the evening star 
Espertamente, ad. expertly 
Esperto, a. expert, skilful 
Espetibile, a. desirable 
EspettAnte, a. expecting 
Espettare, to expect, wait for 
Espettativa, and Espettazibne, /. 

expectation 
Esplare, to expiate, atone 
Espiazidne, /. expiation 
Espirare, to die, expire 
Espirazibne, /. expiration 
Esplicabile, a. explicable 
Esplicare, to explain 
Esplicatbre, 771. commentator 
Esplicazibne,/. explication 
Esplicitamente, ad. explicitly 
Esplicito, a. explicit 
Esplodere, to explode 
Esplorare, to explore, search 
Esploratbre, rn. scout, spy 
Esplorazibne, /. an exploring, 

spying 
Esponente, m. expounder 
Esporre, to expound, explain ; 
esporre l'ambasciata, to open an 
embassy ; esporre i fanciiilli, to 
expose children ; esporre alle 
fiere, to expose to wild beasts 
Espositivo, a. explaining 
Espositore, m. ex}X)sitor, inter- 
preter 
Esposizibne, /. interpretation 
Esposto, part expounded 
Espressamente, and Espresso, ad. 

expre^ly, clearly, evidently 
Espressione, f. expression, signifi- 

cancy 
Espressiva,/. an expression 
Espressivo, a. expressive 



EST 

Espresso, a. plain, manifest, posi- 
tive 
Esprimente, a. expressing 
Esprimere, to express, utter 
Esprobare, to reproach 
Esprobazione,/. reproach 
Espugm'ibile, and Espugnato, a. 
taken by force, or that may be, 
&c. 
Espugnare, to conquer, force 
Espugnatbre. 771. a conqueror 
Espugrazibne, /. a conquering 
Espulsione,/. expulsion 
Espulsivo, a. forcing out 
Espiilso, part, expelled 
Espurgare, to purge, cleanse, scour 
Esquisitamente. ad. exquisitely 
Esquisitezza,/. exquisiteness 
Esquisito, a. exquisite 
Esquisitore, ra. observer, searcher 
Esse,/, the letters 
Essecrazibne,/. execration 
Essempio, rn. an example 
Essenza, and Essenzia, /. essence, 

substance 
Essenziale, a. essential, necessary 
Essenzialmente, ad. essentially 
E'ssere, to be. to exist, to become ; 
pub essere, perhaps, it may be ; 
che sara di lui ? what will be- 
come of him ? sarb da voi do- 
mani, I will come to your house 
to-morrow 
E'ssere, m. being, state, condition ; 
di grand' essere, of great quality ; 
le cose sono in buon essere, 
things are in a good way ; non 
conviene all' esser mio, not suit- 
able to me [to dry 
Essiccante, and Essiccativo, a. ap"t 
Essiccazibne,/. a drying 
Esso, pron. he, it ; con esso voi, 

along with you 
Essuto, part, been 
Est, 77i. east 

E'stasi, /. ecstasy, rapture 
Estate, and Esta, /. summer 
Estatico, a. ecstatic 
Estemporaneo, a. extemporary 
Estendere, to extend, stretch, en- 
large ; non m'estendo a dir piu 
sopra questo soggetto, I will not 
dwell any longer on this subject 
Es'ensibne, /. extension, extent 
Estensivo, and Estenso, a., ex- 
tensive 
Estenuare, to extenuate 
Estenuativo, a. that can lessen 
Estenuato, a. lessened, emaciated ; 

estenuato di forze, exhausted 
Estenuazibne, /. extenuation, lean- 
ness 

130 



EST 

Esteribre, a. external 
Esteriorita,/. the outside 
Esteriormente, ad. outwardly 
Esterminare, to exterminate 
Esterminato, part, destroyed, e» 

cessive 
Esterminatbre, 771. a destroyer 
Esterminazibne, /. destruction 
Esterminio, 771. ruin, destruction 
Esternamente, ad. externally 
Esterno, a. external, of yesterday 
E'stero, a. foreign 
Esters} vo, a. detersive, cleansing 
Estesamente, ad. extensively 
Esteso, a extended 
Estimare, to esteem, value, to ex- 
amine, appraise 
Estimativa, f. discernment 
Estimafo, part, estimated, valued 
Estimatore, 771. valuer, rate" 
Estimazibne, /. esteem, judgment 
Estimevole, a. estimable 
E'stimo, 771. impost, tax, custom 
Estinguere, to extinguish 
Estinguibile, a. quenehable 
Estinguirnento, rn. and Estill 

zibne,/. extinction 
Estinguitbre, m. extinguisher 
Estinto, a. dead, extinguished 
Estirpamento, m. extirpation 
Estirpare, to extirpate 
Estirpatbre, m. extirpator 
Estirpazibne, /. extirpation 
Estivo,. a. estival, summer* 
E'sto, pron. this 
Estollenza, /. pride 
Estbrquere, to extort 
Estbrre, to except, exempt 
Estorsibne, /. extortion 
Estraneamente, ad. strangely 
Estraneo, and Estranio, a. strain 

ger, foreign 
Estrano, a. foreign 
Estraordinariamente, ad. extrao** 

dinarily 
Estraordinario, a. extraordinary 
Estrarre, to extract 
Estrattivo, a. extractive 
Estratto, 77i. an extract 
Estratto, part, extracted 
Estravagante, a. ex + ravagant 
Estravaganza, /. extravagance 
Estrazibne, /. extraction 
Estremamente, ad. extremely 
Estremita,/. extremity, misery 
Estremo, ft. extreme, last 
Estremo, 771. extremity 
Estrinsecamente, ad. extrinsically, 

evidently, externally 
Estrinseco, a. exterior 
E'stro, 771. poetic rage 
Estrudere, to thrust out, to extrodo 



EVE 

Esuberante, a, exuberant 

:.za, /. luxuriance, abun- 
dance 

f. milk-thistle (a plant) 
Esul.ire, ' 
Esulcerare, to make ulcer* 

exulceration 
m. an exile 
i iltin? 
Esultare, to emit, rejoice 
I v citation 

■ >lo,) one hundred 
[air, ether 
t re, m. the pure 
real 
. a. eternal 
aeute, ad. eternally 
-nize 
Eterniia, /. eternity 
Eterno. a, eternal. Ab eterno, 
ad. from the bezinniu^ 
temcli- . 

.• :eous 
. hectic fever 
I ite, ad. morally 

moral 
} ymol >jy 

-zzare, to form etymolo- 

i. etymolnrist 

. ai'id Etiopeo, a. 

-, pagan 
E'tera 
Eucari^ -.icrament 

Eucari<»ico. a. enchari>tical 
EuforNo, m. euphorbius (a tree) 
Eurico, r/u an eu uch 
Eupa'orio, m. liverwort 
E uro, m. the east wind 
E \. f. Europe 
Evacuamento, m. evacua'ion 

i 
I 

■. evacuation 
ape 
;e, /. interruption, dis- 

. ad. evang?lical- 
} • i^eliral 

I m. an expounder; 



FAC 

Evenimeuto,aNrf Evento, >n. event, 
Evci-sione, /. overthrow 

Otj clt.TT 

, inente, ad. evidently 

Evidehza,/. evidence, perspicuity 
I ire, m. an emboweller 

. to disembowel 

i, part, eviscerated 
. it. av.j.hl le 
• i avoid, shun 
. ided 
. m. a shunner 
Evi:azione, /. an avoiding, shun- 
ning 
Evmone,/. eviction 
E \i >. m. age 

. to nil for*!) 
Ewiva, inter], long live! huzza! 
Ex abropto, ad, abruptly 
Ex prof-sso, ad. by pr>fc-«ion 
L on purpose 
pore, ad, in an instant 
Eziandfo, an", ah ■■ 
Eziaudio che, ad. although 



;. and Evapora- 

"■ 

•in? 
ration 
I up 



FATORICA,/. building, fabric, 
•<. manufactory 
Fabbncare, to build, form, frame 
Fabbricato, part, bull 
Fabbricato, m. a bl-x-k, or row of 

buildinss 
Fabbricatore, m. a builder, work- 
man, in'riguer, liar 
Fabbricazione, /. construction, 

building 
Fabbrlle. and Fabrile, a. (in po- 
etry) belonging to smiths, or to 
any manual art 

ind Fal.ro, m. (in poetry) 
a smith, forser. inventor; fabbri 
si.amo noi delle miserie n'«tre, 
we are the cause of our own 
misf > r [pose fables 

I r>. to recount, or coni- 

. a. fabulous 
race nil. f. business; far fira'-n- 
rbusy body 
1 re, m. an arV. 

Farceiiduzza, /. small I ■ - 

. brisk 

•. facet 

< io. m. a mean f How 
Faccbineria,/. work for a porte' 
FaccbJnO] m. a porter. scoundrel 

ire: non 



FAL 

aver f.iccia, to be without shame. 
In (accia. /'»<;>. over against 

F iff. hoot, face 

Face,/, (in poetry; a torch, splen- 
dour, Ugbt [tapt r. link 

Fa ce 1 1 a . and Fa eel I i na , ?, llambeau, 

ite, ad. meiiiiy 

US, eomical 

Kice/ia, /. merry conceit, or say- 
in? [face 
Facialmente, ad. facing, face to 
Facile, a. easy ; uomo facile, a 
■natured man 

Faeilita,/. facility 
Facilitare. to facilitate 
Facilmente, ad. easily 
Facimale, m. a naughty child 
Facimehto, m. wore 
Facinoroso, a. villanous 
Facitoio, a. feasible 
Facitore, m. a maker, doer 
Facolta, and Faculta, /. power, 

faculty, riches 
Facoltoso, a. rich, wealthy 
Facondamehte. ad. eloquently 
Facondia, and FaconJita, /. elo- 
quence 
Facondioso, a. fluent 
Facondo. a. eloquent, fluent 
Faculta,/. power, wealth, talents 
Fagjgem, m. a place full of beech- 

F&ggio, m. berch-tree 

: eruastir 
la coda al faiiano, to leave out 
the beat of the story 

Fa.iuolita, /. silliness 

Fagiuolo, m. a French bean 

Fagotto, m. a fagot j far fag6tto, 
to bundle off 

Faina, /. a polecat 

Falange, f. phalanx 

Fabngio, m. a tarantula 

F&lbo, a. yellow, tawny 

Falcare, to bend, to crook, to de- 
duct, cut off 

Falc'istro, m. a hunter's staff 

Faleato, part. h>oke 1, crooked 

Falce, /. a sithe, or sickle ; metter 
la falce nella hi a la d' altrui, to 
meddle with another's b'isiness 

FalotStto, 77i. a little sickle 

Falchetto, m. a young falcon 

F.ilci'ire, to mow 

Falciata,/. a Mow with a sithe 

Fileia'ore. T71. a mower 

Falctdia, /. a law among the Ro- 

Falcinello, m. a bank martin 
Fileione. m. a 

Faleola. /. awl Falcolotto, m. a 
wax -candle 



FAL 

Falcon&re, to hunt with a falcon 
Falcone, in. hawk, falcon 
Falconeria, /. falconry 
Falconetto, m. a young falcon ; a 

piece of artillery 
Falconiere, m. a falconer 
Falda, /. a fold, or plait, flake oF 
snow, lock of wool, hair, flax, 
skirt, border, hem ; falda del 
monte, the side of a hill 
Faldato, a. folded 
Faldella,/. lint 

Faldellato, part, folded, plaited 
Faldiglia, /. a hoop-petticoat 
Faldislorio, in. a bishop's stool 
Faldone, m. a large fold 
Falegname, m. a carpenter 
Falimbillo, m. a wag 
Fallace, a. deceitful, crafty 
Fallacemente, ad. deceitfully 
Fallacia, /. fallacy, deceit, fraud 
Fallare, to fail, offend, err, omit ; 
di poco fallo ch' io non cadessi, 
I was very near falling 
Fallalo, part, failed [gressor 

FallatOre, m. a deceiver, trans- 
Fallibile, a. fallible 
Fallibility,/, fallibility 
Fallimento, m. fault, failing 
Falli re, to fail, sin, transgress, de- 
ceive [cy 
Fall ire, m. error, fault, bankrupt- 
Fallito, part, failed 
Fallitore, m. offender 
Fallo, rn. fauU, error, trespass ; 
metter il piede in fallo, to make 
a false step ; verra senza fallo, 
he will come without fail 
Falo, m. a bonfire ; andare a 

far falo, going to be burned 
Falotico, a. fantastical 
Falsamente, and Falso, ad. falsely 
Falsamonete, m. a false coiner 
Falsarda,/. a witch 
Palsare, to falsify fing on) 

Falsarfga, /. black-lines Cfor writ- 
Falsario, and Falsatore, 1,1. an im- 
postor, former 
Falseg^iare, to fakify [sic) 

Falsetto, m. a false treble (in mu- 
Falsidico, a. deceitful 
Falsificamento, m. a falsity 
Falsificare, to falsify, counterfeit, 

forge, adulterate, embezzle 
Falsifkato, part, falsified 
Falsihcatore, rn. a falsifier 
Falsificazione, /. falsification 
Falsita, /. falsehood, lie 
Falso, a. false ; mettere il piede in 

falso, to make a wrong s'.ep 
Falta,/. want, fault 
F&ltare, to want ; be deficient 



FAN 

Fama, /, fame, report 
Fame,/, hunger, scarcity; want 
Famelico, a. hungry 
Famigerato, a. famous 
Faiui^lia,/. family, retinue 
Famigliare, and Familiare, rn. 
and a. servant, follower, a bai- 
liff, intimate [familiarity 
Famigliarita, and Familiarita, /. 
Famigliarmente, and Familiar- 

mente, ad. freely 
Fainiglio, m. a servant, thief-taker 
Famigliuola,/. a small family 
Famosamente, ad. publicly 
Famosita,/. fame, report 
Famoso, a. famous, known 
Famuccia, /. a small appetite 
Fanale. m. a lantern 
Fanatico, a. fanatic 
Fanatismo, m. fanaticism 
Fanciullaggine, /. childishness, 

youth 
Fanciulla,/, a girl 
Fanciullaia, /. many boys 
Fanciulleria, /. childishness 
Fanciullescamente, ad. childishly 
Fanciullesco, and Fanciullo, a. 

childish 
Fanciulletta, /. and Fanciulletto, 

m. a little girl, or boy 
Fanciullezza,/. childhood, infancy 
Fanciullo, and Fanciutluzzo, m. 

a child, a boy 
Fandonia,/. a lie 
Fanello, m. a linnet 
Fanfalla,/. see Farfalla 
Fanfaluca, /. spark, whim, fancy, 

gewgaws, trifles 
Fanfano, m. a romancer 
Fanferina, /. jesting, mocking 
Fangaccio, rn. and Fanghiglia, /. 

mire, puddle 
Fango, m. dirt, clay; far delle sue 
parole fango, to break one's word 
Fangoso, a. dirty, miry 
Fantaccia,/. a bad servant-girl 
Fantaccino, m. foot soldier 
Fantaio, m. a lover of waiting- 
women 
Fantasia, /. fancy, imagination 
Fantasima, anrfFantasma, m. and 
f. (in poetry) phantom, vision, 
spirit 
Fantasticaggine, and Fantastiche- 

ria,/. whim, caprice 
Fantasticamente, ad. fantastically 
Fantasticare, to devise, invent 
Fan'asticatore, m. a capricious 

Fan'.astico, a. fantastical 
Fante, m. and f. man-servant, 
maid-servant : foot-soldier 
132 



IAS 

Fanteggiare, to perform domestic 
affairs 

Fanteria,/. infantry, foot 

Fantesca, /. maid-servant 

Fanticella, /. a servant-girl 

Fantino, rn. infant 

Fantineria,/. malice 

Fantocceria, /. childishness 

Fantoccio, m. a doll, a simple- 
ton 

Faraone, rn. a game of hazard 

Farchetola,/. a teal (a bird) 

Farciglione, m. a sort of teal 

Farda, /. spittle 

Fardaggio, m. baggage 

Fardello, m. truss, bundle ; far 
fardello, to pack off 

Fare, to do, make; farsi, to ap* 
proach ; fatevi a me, come near 
me ; farsi alia finestra, to come 
to the window ; tre rcesi fa, 
three months ago ; al far del 
giorno, break of day ; al far 
della notte, in the dusk of even- 
ing ; farsi tardi, to grow late ; 
far sembiante, to dissemble ; 
far motto, to mention ; far aiuto, 
to assist 

Farea, /. a sort of serpent 

Faretra, /. a quiver 

Faretrato, a. armed with a quivei 

Farfalla,/. butterfly 

Farfallone, m. a tale, a fib; far 
un farfallone, to blunder 

Farfaro, m. footstool, coltsfoot (a 
plant) 

Farina,/, meal, flour; questo noD 
fa farina, this is useless; tu non 
sei farina da cialde, you are a 
cunning fellow 

Farinaccio, rn. a die marked but 
on one side [mealy 

Farinaceo, and Farinacciolo, a. 

Farinaiuolo, m. a meal-seller 

Farinata, /. broth, porridge 

Farinello, m. an assassin 

Fariseo, m. Pharisee 

Farmacia,/. pharmacy 

Farmaco, rn. a drug, remedy 

Farneticare, to rave 

Farnetichezza, /. dotage, madness 

Farnetico, a. delirious 

Faro, m. watch-tower, strait 

Farragine, /. mixture of grain, 
mixture of words 

Farricsllo, m. spelt, a kind of cora 

Farro, m. corn, wheat 

Farsa, /. a farce 

Farsettaccio, m. a jacket, a doublet 

Farsettaio, m. a jacket maker 

Farsetto, m. a doublet 

Fascetto, rn. a little bundle 



Fa-ciuo 
Fa.*-./. 

Fa>t. 

n i i 
Ft- 



FAT 

infant in 
. to bind, tn tie 

I 

I ; bound, 

surn>: 

. truss 

• 

. Wood 

. ind Fascino, m, 
bewitching 
Fiscio, »?j. a bun lie: a sheaf; 
fasces ; andare in l.iscio, to go to 
ruin 

. m. a heap of rubbish 
Fa>ciuol.\. f. a little band 
I • su 

o, rii. a large bundle ill 
made 

• sheaf 

•>t, disturb, vex, 

'. molested, trou- 

} 

troublesome 

:n|ortunate 
1 i hsome, 

--Tae 
I abhor, to 

. ired 
roubles 
.'ion 
I 

. proudly 

I ; ry 

<ined 

:• 

.' 

Fa'appio. m. a «->rt of bird 

; ! -stine 

tee Fatalmente 
arm. sorcery 
t 

• irJ ; le 
■ 
I rious 

i - ; aiati- 

I 

Faticowmentt, ad. laboriously 



FAV 

•ious 
. m. a coniurer 

t, kind, fashion 

ad. effectively ; 
te, in such a maimer 
Fatterello, »i. a trifle 

. •. feature, shape, fashion, 
manner 
Fattibeilo, m. p.ilnt [Me 

Fattibile, n/if/ 1 i 
I . n. fictitious : vino fat- 

lulterated wine 
Fattlvo, a. active 

. a. artificial 
art. done, made; tanto 
fatto. so large : im DOmo COsl 

fat to, an apple so large; ubmo 
fatto, a full grows man 

Fatto. m. fact, deed, action; and.ar 
pf' fatti sn6i. to ?o about one's 
bomnesa : ho inteso paiiare molto 
malede 1 fatti vnstri, I beard you 
verv ill spoken of. Di fatio,"(u/. 
really so 

Fattoiano, m. one that works at 
an nil press ; a busybody 

Fattoio, m. an oi 

k a doer, maker, factor, 

apprentice [*h*P 

-. factorship, steward* 
Faftorino, m. a si 

i'oint 
Fattuechiera,/. a witch 

Fattucchieria,/. witchcraft 

Fattura, /. fashion, make, witch 
craft, charm 

Fatturito, part, bewitched ; vino 
fhtturato, adulterated wine 

Fatuita,/. stupidity 

Fatno, a. stupid 

Fauci, /. pi. throat, gullet, a riv- 
er's mouth 

F.'iuno, m. faun, sylvan god 
I rtunate 

Fan tore, in. a favourer 

Fava,/. a bean, a vote, pride, pre- 
sumption : pigliare due colotnbe 
id una fava. to kill two birds 
with <me MOW 

i, m. the herb celandine 
*. a ragout made with 
. foolish pride 

Favell.are, m. and Favella, /. 
speech, discourse, lanziiaee 

Favellamento, ni. a word, dis- 

; re, to apeak, dii 

favell r con le D am, to strike 
Favellatore, m. a talker 
Favellfo, m. eajoli 

■.ffire 
133 



FEC 

Favill'ire, to rpaiklfl 

FavillQoa./. a 1 it 1 1»- spark 

F&VO, '//. homy-comb 

i vola al 
•n talk 

Favolare, and Favolegj 
toll stories, banter fries 

Favoleggiatdre, m. a teller of sto- 
. a. fic- 
titious, fahnlous 

Favoletta,/. a sbo 

Favoldne, in. a romancer 
FavoloBamente. ad. romantically 
Favoloso, a. fabulous 
Favonio, m. weal s tad 
Favore, m. favour, benefit, be- 
nevolence 

ate, a. favouring 
riatore, m. favourer 
••, and Favorabile, a. 
favourable ; lettere 1 1 

of recommendation; il 
ci ! \i aia favorevole, Heaven 
prosper you ! 
Favorevolmeltrte, and Favorabil- 
mente, ad. favourably 

,iud Favorare, to favour, 
mi favorisca, do me the 
favour 
Favorite), m. a favourite 

/. favoured, favourite 
Favorhore, ?n. a favourer 

Favile. n. 

Fazione, /. fashion, ac'ion; fac- 
tion ; aasere in fazione, to be on 
duty 

Fazioso, a. factious 

tto, r>i. handkercblef 

Fe. /. gee Fade, faith 

. m. February 

Feobre, f. fever ; febbre tervnna, 
a ternan ague; febbre perico- 
losa, a hard fever 

Febbncittnte, a, feverish 

Febbricitare, to have a fever 

Febbricone, m. a burning fever 

Febbricoso, a. feverish 

Febbrffugo, m. febrifuge 

Febbrile, a. belonging to a fever 

Febeo, a. poetic 

FeecisL. /. dregs: excrement; la 
f. : ccia del popolo, the mob 

Feoeiaia,/. bunghole of a cask 

1 . n. full of dregs, ill-nA- 

tured. u 

niente, ad. fruitfully 
1 tictrfy 

one that makes 
fruitml 
i le, ". fruitful 

■apondita. /. fertiliry 
Fecondo, a. fruitful 



FEN 

Fede, /. faith ; testimonials ; dar 
fede, to give credit ; di buona 
fede, sincerely ; uomo degno di 
fede, a credible man 

Fedecommessario, m. feoffee, he 
who is enfeoffed 

Fedecommesso, part, committed to 
care [trust 

Fedecommesso, m. feoffment on 

Fedecommettere, to feoff 

Fededegno, a. credible 

Fedele, a. faithful, honest 

Fedelmente, ad. faithfully 

Fedelta,/. fidelity 

Federa,/. a pillow-case 

Fedita,/. f.lthiness 

Fedo. a. filthy, foul 

Fegatella, /. liverwort 

Fegato, m. the liver 

Fegatoso, a. diseased in the liver 

Felee, /. fern (an herb) [plant) 

Felcequercina, /. polypody (a 

Fele, rn. (in poetry) gall 

Felice, a. happy 

Felicemente, ad. happily 

Felicita, /. happiness 

Felicitare, to felicitate 

Felicitalore, m. one that makes 
happy [a thief 

Fellone, and Fello, m. (in poetry) 

Fello, a. impious, wicked 

Fellonescamente, ad. feloniously 

Fellonesco, a. felonious 

Fellonia,/. felony 

Felpa, /. plush, shag 

Feltrare, to filtrate, strain 

Fehro, m. felt [ship 

Feliica, and Felucca, /. a small 

Femmina, f. female, woman 

Femminaccia, /. a large, vile 
woman 

Femminacciolo, a. effeminate, 
soft 

Femminefla, /. a poor woman, a 
common woman [woman 

Femmineo, a. belonging to a 

Femminescam^nte, and Femrni- 
nilmente, ad. effeminately 

Femminezza, /. female sex 

Femminiera, /. woman's apart- 
ment [feminine 

Femminfle, and Femmniino, a. 

Femminuzza, /. a despicable little 
woman 

Femore, rn. thigh, thigh-bone 

Fendente, m. cut 

Fendere, to cleave, split, cut, 
sever, plough ; fendere i campi, 
to grub up the ground ; la Mnsa 
e'l Reno fendono l'Olanda, the 
Meuse and the Rhine go through 
Holland 



FER 

Fenditoio, m. a cleaver 
Fenditura, /. cleft, crack, chink 
Fenestra, /. see Finestra 
Fenice,/. a phoenix 
Fenicontero, m. a sort of bird of a 

crimson colour 
Fenile, rn. a hay-loft 
Fenomeno, m. phenomenon 
Fera,/. (in poetry) a wild beast 
Ferace, a. fruitful [ful 

Ferale, a. deadly, mortal, mourn- 
Feretro, m. a coffin, tomb 
Feria, m. a festival, holyday 
Feriale, a. common, ordinary, 

trivial 
Ferialmente, ad. commonly 
Ferijto, a. vacant;^ giorno feriato, 

festival 
Ferimento, m. a wounding 
Ferino, a. wild, savage, fierce, cruel 
Ferire, to wound, strike, hit; la 
barca feri sopra '1 lido, the boat 
struck upon the shore 
Ferita,/. a wound, hurt, cut 
Ferita,/. fierceness, cruelty 
Ferito, part, wounded 
Feritoia, /. a loop-hole 
Feritore, m. a striker 
Ferma, /. decree, arrest 
Fermaglio, m. a buckle, clasp 
Fermaniente, ad. firmly 
Fermamento, rn. and Fermanza, 

/. the firmament, sky 
Fermare, to stop, stay; fermarsi, 
to pause ; mi fermai di non 
partire senza vederlo, I was re- 
solved not to go away without 
seeing him 
Fermata, /. rest, pause 
Feimato, part, stopped 
Fermentare, to ferment 
Fermentato, part, fermented 
Fermentazione, /. leaven, yeast, 

fermentation 
Fermento, m. ferment, yeast 
Fermezza,/. firmness 
Fermo, a. firm, fast 
Fermo, m. a compact, decree 
Fero, a. wild, fierce, cruel 
Feroce, a. fierce, brave, horrid, 

rough 
Ferocemente, ad. fiercely 
Ferocia, and Ferocita, /. fierce- 
ness, cruelty [ous sting 
Ferraccia, /. a fish with a poison- 
Ferraccio, m. bad iron 
Ferragosto, rn. lammas-day 
Ferraio, rn. a smith 
Ferraiuolo, m. a cloak 
Ferramenti, rn. pi. iron tools 
Ferrare, to bind wi'h iron ; fer- 
rare un cavallo, to shoe a horse 
134 



FES 

Ferrata, /. an iron grate 

Ferrato, a. done with iron 

Ferratore, m. a farrier, smith 

Ferratiira, f. iron work 

Ferravecchio, rn. a broker 

Ferreo, a. of iron 

Ferretti, m. small iron tools 

Ferreria, /. a quantity of iron 

Ferriera,/. forge 

Ferrigno, a. hard, of iron 

Ferro, m. iron : venire a' ferri, to 

come to the fact ; metter a' ferri, 

to chain ; battere il ferro mentre 

e caldo, to strike the iron while 

it is hot [iron-like 

Ferrugigno, and Ferruginoso, a. 
Fertile, a. fruitful 
Fertility /. fertility 
Fertilmente, ad. fruitfully 
Feruggine, /. rust 
Ferula, f. palm (a plant) 
Fervente, a. boiling, ardent 
Ferventemente, ad. ardenfh 

eagerly 
Fervenza, /. fervour, heat 
Fervere, to boil, to rage 
Fervidamente, ad. fervently 
Fervidezza, /. fervency 
F^rvido, and Fervoroso, a. fervent 
Fervore, m. fervour ; il fervor del 

sole, the heat of the sun ; in su'l 

fervore del giorno, in the middla 

of the day 
Ferza, /. whip, scourge 
Fescera, /. white vine (a plant) 
Fesso, m. and Fessura, /. chcj 

crack, chink 
Fesso, part, chopped, cleft 
Festa, /. festival, holyday, joy, 

mirth ; far festa, to feast ; far 

festa a qualcheduno, to use one 

kindly [merry, gay 

Festante, and Festeggiante, a, 
Festare, to revel 
Festeggevole, and Festevole, a. 

feasting 
Festeggevolmente, and Festevol- 

mente, ad. cheerfully 
Festeggiamento, and Festeggio, m. 

exultation 
Festeggiante, a. gay, cheerful 
Festeggiare, to feast, solemnize, 

celebrate 
Festereccio, a. holyday; panni 

festerecci, Sunday clothes 
Festichino, a. sea-green 
Festinamente, and Festinatamente, 

ad. has'ily [ously 

Festinare, to hasten, to act zeal* 
Festinazione, /. haste, diligence 
Festino, m. entertainment, baJUl, 

feast 



FIA 

s. eager, prompt 

y, pleas- 

I 

in j giorno 

■'. merrily, joyfully 

. mote 
. uid Feti.lo, a. stinking, 

V oente, ad. stiukingly 

i I 

I .. stench 

.'. bit 

I :. of the manor 

Feudatario, in. i< 

I 

I . weakly 

jHaccam&ro. m. a fracture, bruise 
ik, bruise, cut, to 

v . weakened 

Little weakened 
F weariness, feeble- 

ness, b 

V ;, faint, weary 

:•.-. ruin 
h. flambeau 
I .a honey- 

comb 
[ ■'. vial, bottle 

} . /. flame, splendour, 

i fuoco e fiamma, 
to burn, destroy ; fiimma di va- 

SOilK - 

flaming ; nuovo 
fiammante, quite new 
F ■. '. a dry itch 

Fian.r zing 

Fiaminesgiare, to glitter, shine 
} 'i. and Fiammetta, /. a 

Lame 

i . '". a blow on the side 
} , to flank, to sup- 

Fianch i-nded 

FiAnco. sempre a 

-ir me 
. a. broaJsided, having 
Unks 

• -comb 
ind Fiaschctta, /. a flat 

Fiascaio, rru a bottTe-maker 
Fiascheppire, to buy wine by the 

Fiaschetto, m. a small bottle 



FIE 

Fiasco, m. a Bask 
Fiascone, ui. .i large Bask 

'mie ; nua iiata, once ; 
te, often 

Fia'aincnto, m. breathing 

Fiat ante, a. breathing 
renthe 
. . breath, odour, word 

Fihbia,/. buckle, clasp 

Fibbiagfio, and Fibbiule, m. 
buckle, clasp 

clasp, to buckle 

FibHctta, /. a small buckle 

Fibra. /. fibre, filament 

Fibroao, a. tibi-ous 

Fibula,/, a clasp 

1 . m. a little fig 

Ficaia, f. the fig-tree [in 

Ficcabile, a. that maybe driven 

Ficcamento, m. and Ficcatura, /. 
thnlsting, chiving in 

Ficcare, to fix, drive; ficcAr gli 
occhi, to fix the eyes; ficcarsi, 
to introduce one's self ; ficcdr 
carote, to tell fibs 

Fiecato, part, driven, thrust in 

Fichere'o, and Ficheto, m. a fig- 
garden 

Fico. m. a fig-tree, a fig; fichi 
fiori, green figs ; fico secco, a 
dri ■ i fig 

Fidagione,/. a pledge, assurance 
. •. confidence, trust ; sotto 
til .1)71. with promise ; darfidan- 
za, to give bail 

Fi'ianz'ire, to warrant, to promise, 
to betroth 

Fidanzito, part, betrothed 

Fi fare, to trust; fidirsi, to depend 
upon 

Fidata,/. an oath of fidelity 

Fidatamente, ad. confidently 

Fidato, cmd Fido, a. trusty, faith- 
ful 

Fidecommisso, m. see Fedecom- 

Fidelita,/. fidelity 
Fiducia,/. confidence, hope 
Fiduciaimente, ad. boldly 
Fiedere, to wound, to lead to 

. rail : non aver fiele, to 

be good-natured 
Fienaio, and Fien'de, a. belonging 

to hay ; falce fien.iia, a sithe 
Fien'.le. m. hay-loft, rack 
Fieno, m. hav 

Fi foa, y. .i wjH beast, a public fair 
Fieramente, ad. cruelty, fiercely : 

fieramente aceeso d*am6re, pas- 

skmatelj in love 

and Fierita,/. fierceness, 

dexterity, alacrity 



FIL 

Finro, a. cruel, savage, wild, arro- 

Fjevole, a, G 1 1 le, wt tk, faint 
i'ie\olc//i. /. frailty, Weakness 

• lakly 
Fifa,/. a lapwing 
Flggere, set I [ter 

; Figliuola, f. a daugh- 
Figliare, to bring t rib. produce 
Figliftstra, /. and FigliaMm, in. a 

daughter-in-law, son-in-law 
FigliaUccio, a. proper to beget 

children 
Figliatura, f. the time a femala 

goes with young 
Figlio, and Figliuolo, m. a son, 

a child 
Figlioccio, TO. a godson 
Figliuola,/. a daughter 
Figliuolaccjo, ni. a clumsy boy 
Figliuol iggio, 77i. infancy 
Figliuolanza,/. filiation, sonship 
Figliuolino, m. a little child 
Fi'/liuolo, m. a son 
Fignere, to feign, forge 
Ffgnolo, TO. a bile, felon 
Figura, /. figure, fashion, form. 

Foniam ligifra, let us s-ippo^e 
Figurabile, a. figurable 
Figurale, n. mysterious 
Figuralmente, ad. figuiativdj 
Figuraminto, to. a figure 
Figurare, to figure, fancy 

and Figurativa- 
•••'. figurattyely 
Figuratlvo, a. figurative 

. part, figared 
Figurazione,/. figure, form, aspect 
Figurina, /. a little image 
Fila,/. file, row. Alia fila, ad. 

together, one after another 
Filadoro, m. a gold wire-drawer 
Filamento, to. a rtring, a thread 
Fil'ire. to spin, to arrange; filir 

dell' oro o dell' argento, to wire- 
draw gold or silver 
Film-. TO. a row 
Filastrricca, Filastroccola, Filatera, 

and Filattera, /. a story, tale, 

trifle, prolixity : dire delle fila- 

strocche, to talk i Ily 
Filat.'ria, /. ])hylactery 

Fila'essa,/. a contused rank 
FilaMccio, m. a thread made of 

silk, spun silk 
rt. spun 
. m. spinning-wheel 
FilaV)ie. m. and Filatrice, /. a 

spinner 
Filet to, 77j. a fine thread 
Filiale, a. filial 
Fiiiazione, /. filiation 



FIN 

Filiera. /. a wire-drawing instru- 
ment, a row 

Filiggine,/. soot [full of soot 

FiliggiuOso, and Filigginato, a. 

Filo, m. thread ; filo di perle, a 
string of pearls ; filo di ferro, 
wire ; mandar a fil di spada, to 
kill with a sword ; per filo, ex- 
actly ; filo delle reni, the back 
bone 

Filologia,/. philology 

Filologo, to. philologer 

Filomena, /. a nightingale 

Fil6ne, to. the principal thread, 
fee. 

Filonio, to. a sort of electuary 

Fil6so, a. fibrous 

Filosofale, a. philosophical 

Filosofante, and Filosofo, to. phi- 
losopher [philosophize 

Filosofare, and Filosofeggiare, to 

Filosofastro, to. a smatterer in 
philosophy 

Filosofia,/. philosophy [ly 

Filosoficamente, ad. philosophical- 

Filosofico, a. philosophical 

Filosomia, /. physiognomy 

Filtro, to. a potion, "charm 

Filugello, rn. a silk-worm 

Filunguello, rn. a chaffinch 

Filuzzo, m. a fine thread 

Filza, /. a row, string 

Fimbria,/, hem, edge 

Fimbriato, part, bordered 

Fime, m. dung 

Finale, a. final, last 

Finalmente, ad. finally 

Finanze, /. pi. finances 

Finamente, and Finemente, ad. 
perfectly, excellently 

Finare, to desist, finish 

Final tantoche, and Finche, conj. 
until, as long as 

Fine, m. aadf. end; gitignere al 
fine, to come to an end ; io 1' ho 
fatto a buon fine, I did it with a 
good intention 

Fine, a. crafty, subtle, thin, fine, 
excellent 

Finestra,/. a window 

Finestrato, a. full of windows 

Finestrella, Finestruzza, /. Fine- 
strino, and Finestrucolo, to. a 
little window 

Finestrone, m. a large window 

Fin^zza, /. fineness, artifice, per- 
fection, civility, favour 

Fingente, a. pretending 

Fingere, to feign, forge, dissemble 

Fingimento, rn. fiction 

Fin^itore, rn. a dissembler 

Fiuiente, a. finishing 



FIO 

Finime'nto, to. conclusion 

Finimondo, to. a great ruin, the 
world's end 

Finire, to finish ; chi ben vive 
ben finisce, who lives well dies 
well 

Finita, /. end, conclusion, death, 
determinate quantity 

Fir.itamente, ad. finitely 

FiMitimo, a. close, near to 

Finitivo, a. finite 

Finito, part, finished 

Fino, a. fine, pure, good 

Fino, prep, until, unto ; fin addesso, 
till now ; fin a Roma, as far as 
Rome ; fin dal tempo, from the 
time 

Finocchio, and Finocchino, to. 
fennel ; voglio la mia parte fino 
al finocchio, I will have my 
money to a farthing 

Fin6ra, ad. until now, thus far 

Finta,/. dissimulation, guise, feint 

Fintamente, ad. feignedly 

Finto, part, counterfeited, dis- 
guised 

Finzi6ne,/. fiction, invention 

Fio, to. fee ; pagir il fio, to pay 
dear for [hoarseness 

Fiocaggine, and Fiocagione, /. 

Fiocamente, ad. weakly, faintly 

Fioccare, to snow 

Fiocco, to. and Fiocca, /. snow ; 
a tassel, tuft of hair; un abito 
coi fiocchi, a fine suit 

Fioccoso, a. full of flakes, tufts, 
&c. 

Fiochetto, a. hoarse 

Fiochezza, /. a hoarseness 

Fiocina, /. a hook, or harping-iron 

Fiocine, to. a grape-stone 

Fioco, a. hoarse, faint, feeble ; ac- 
que fioche, still water 

Fionda, f. a sling 

Fiondatore, to. a slinger 

Fioraliso, to. blue-bottle, flower 

Fiorcappuccio, to. lark-spur 

Fiordaliso, to. lily, flower-de-luce 

Fiore, m. a flower, bloom, blos- 
som ; fi6r di latte, cream ; fior 
di farina, flour ; se tu mi volessi 
un fior di bene, if you loved me 
a little ; un fior non fa primave- 
ra, a swallow does not make 
summer 

Fioreggiare, to blossom 

Fiorellino, and Fiorello, to. a little 
flower 

Fiorente, a. blooming ; stato 
fiorente, a flourishing condition 

Fio r entinamente, ad. like a Flor- 
entine 

136 



FIT 

Fioretto, to. a little flower ; a foil 

(to fence with) 
Fiorino, to. a florin (a coin) 
Fiorire, to blossom, to flourish, to 

grow gray 
Fiorito, part, blossomed, elected, 
hoary ; pasqua fiorita, Whitsun- 
day 
Fioritura,/. a blossoming 
Fiorrancio, to. marigold ; a wren 

(a little bird) 
Fi6tola,/. flute 
Fiottare, to float 

Fiotto, to. wave, flood, tide, crowd 
Fiottoso, a. floating, tempestuous 
Firma, /. signature 
Firmamento, to. the sky 
Firmare, to sign 
Fisamente, ad. earnestly 
Fisare, to fix one's eyes on a thing 
Fiscale, avvocato fiscale, to. the 

attorney -general 
Fiscella, and Fiscina,/. a basket 
Fischiare, to whistle 
Fischiata,/. a whistling 
Fischiatore, to. a whistler 
Fischio, to. a whistle 
Fisco, 771. an exchequer 
Fisica,/. natural philosophy 
Fisicaggine, /. caprice 
Fisicale, a. natural, physical 
Fisicare, to invent 
Fisico, 77i. physician 
Fisico, a. physical 
Fisicoso, a. difficult, scrupulous 
Fisionomo, and Fisiomante, TO. 

physiognomist 
Fisionomia, and Fisonomia, / 

physiognomy 
Fisionomista, 777. physiognomist 
Fiso, a. (in poetry) fixed, attentive 
Fiso, ad. fixedly, attentively 
Fisonomico, a. physiognomical 
Fisonomista, to. physiognomist 
Fissamente, ad. attentively 
Fissare, to fix one's eyes 
Fissile, a. that may be split 
Fisso, a. fixed, steady ; occhi fissi, 

a steady look 
Fistella, /. a wicker basket 
Fisii'ire, to whistle, hiss [ing 

Fistierolla,/. a kind of bird-catch- 
Fistola, /. a fistula, pipe, stem 
Fistolnre, a. belonging to a fistula 
Fistolazione, /. fistulation, ulcera- 
tion 
Fistolo, 77i. a demon, devil 
Fistula,/, a pipe 
Fitone, to. spirit of divination 
Fitonessa, and Fitonissa, /. a 

witch, a woman conjurer 
Filonico, to. a conjurer 



FLO 

Fltta, /. stitch, acute pain ; quag- 
mire 

farmer, tenant 
! Fittivamente, ad. 

arthen 

Mjlid measure of 

I, formed 
i /. feiguedly 
ious 
ire a fitto, to let 
1 n*. drove, thrust j a capo 

m. the principal root of a 



FOG 

, to final 

. a. flow in? 
nuideta, and Fluidity/, fluidity 
fluent, running 
.\ Bui 1 
BoW, ri'.n 
Flossibile, a. fluid, fluent, loose, 

slothful 
Flussione,/. defluxion 
Flu- so, TO. flux; rlusso e rifliisso, 

ebbing and flowing 
Flusso, a. transient 
Flutto, TO. a wa\e 
Fluttuamento, m. float i: 



Ira 



), m, see Fittaiuolo 
, a. river 

l,/. a river, whirlpool 
:o. a. of .1 river 
m. a river 

rino, and Fiu- 
\ulet, brook 

mehto, m. flarellation 



I little whip 
i, nu a whip, punishment, 

i. to. crime 

ninal 

rious 

a, /. heart's ease (an herb) 

m. and Flatuosita,/. wind 

B body, in the stomach 

' .lent 
o, m. a small flute 
m- a flute 
a. yellow 
, a. tooani 

mare, and Flobotomare, to 

[bleeding 

Flotjotomia, /. 

-nee 

.he nature, quali- 






-. licding, 



1 



> ry, florid 

Fkwcio, a. faint, Weak 
Fiona,/, a fleet 



Fluttu.ire, to vacillate 
Fluttuazione, /-a fluctuation 
Fluttnoso, a. swelling with the 

. stormy 
Fluvi'ile, a. like a river 
Foca, /. a sea lion 
Focaccia, /. a cake ; render pane 
per focaccia, to requite 
. a flint 
Foeaiuolo, a. flinty 
Foce, /. the throat : foce d' un 

. the Booth of a river 
Focherelb, Focollno, and Focon- 

to strike fire 
Fccn. ??j. (in pot • 

. m, a hearth, a chafing- 
Focone, TO. pan of .a run 
Focosamente, ad. ardently 
Fr-cnso, a. unruly, furious, hot 
Fodera. /. a lining 
Foderare, to line 
Foderato. part, lined 
Foderatura,/. a lining, a fur-lining 
Fodero, m. a BCaM ar.l 
Fnra. /. f'jry. imi 

. and Foggetttua, /. a 
I little bonnet 

■'. fashion, form ; se tu fai 
i. if you go on in 
| this manner 

Foelia. /. a leaf; la fozlia delle 
. the literal sen-e of the 

Foeli.ime, m. leaves 
F . to Uaf 

Fogliato, a. full < ! 

. f. a sniall leaf, a pint 
I 
■ 

il f'>2rIio bianco, to give 
one fi)'! 
Foglioso, and Fogliuto. a. full of, 

Foena, /. a comrn- 1 

Fognire, to make sewers, or con- 



FON 

dnits ; fognara Ie mistirc, to 

I 1 into 

crowd, a 

-•hen 
. a flight of bir . 
of n nut 
Foldre. to pmp [ful 

F ilgorante, a. thunderin - 
Folgorare, to thunder, to I 
Folgorato, a. thai 

Fdlgore, or Fulgure, to. and f. 
thunder, lightning 

'. thundering 
i ue, to thunder 
Folia,/, crowd, multitude 
Folic, a. mad, foolish 
Folleggi&nte, n. playing the fool 
Folleggiamento, m. (buy, eitravap 

irance 
Follesijiare, to play the fool 
Folleggiatore, m. ? fool, madman 
Follemehte, ad. foolishly 
Fr.lletto, TO. hobgoblin 
Follia, /. folly [husk, snell 

Follicola, /. ajid Fnuicolo, in. 
. i roller, a dyer 
omnany, crowd 
Foltamente. ad. erowdi 
Folto. a. thick ; folte teu'ebre, a 

Fomentare, to foment, soak 
Fomentato, part, i 

■ nter 
Fomenta 'ion 

Fomento, r/j. a | 

■i. an incentive, tinder 

Fonda,/, a purse, funds 

Fon !ac:iio, TO, a wareboose-keepei 

Fond'iccio, m. and Foudaia, /. 

Irega 
I anal] warehouse 

F"n i.uhii-re, to. a draper 
Fondaco, m. a warehouse, a shop 
Fondamentale, a. fundan 
Fondamen'riliii-M'-. and Fondatm- 
..•■ ntally, lt.an> 
nndly 
I ition, basis, 

principle, 1 eginning 

lav foundation 
Fondato, part, founded ; disc^r*) 

I ndato, the middle of 

Fondatore, m. founder 

Fondello, m. a buttou-bole 



r 



FOR 

F6ndere, to melt, to waste 

Fonderia, /. a foundery 

Fondigliuolo, m. lees, dregs of 
liquor 

Fonditore, m. a metal founder; 
spendthrift, prodigal 

F6ndo, m. depth, bottom, funds 

Fondo, a. deep 

Fond u to, part, melted 

Fontana, /. fountain 

Fontanella, /. a little fountain 

Fontaneo, and Fontaniero, a. 
waterish, of a spring, or fountain 

Fonte, m. andf. fountain, spring; 
font ; levare al fonte un bambino, 
to stand godfather or godmother 

Fora, for Sarebbe (poetical) 

Foracchiare, to pierce through 

Foracchiato, a. pierced 

Foraggiare, to forage 

Foraggiere, m. a forager 

Foraggio, m. fodder, forage 

Forame, m. a hole 

F&raneo, a. of a bar, court 

Forare, to penetrate 

Forasiepe, rn. a sort of little bird ; 
a poor man 

Forata, /. a hole 

Fora terra,/, a dibble 

Forato, part, bored 

Foratoio, rn. an auger, piercer 

Foratore, in. one that makes holes 

Forbice, and Forbicia, /. scissors 

Forbicette, /. pi. small scissors 

Forbid, /. pi. scissors ; the claws 
of a crab, or scorpion ; avere 
uno nelle forbici, to have one 
under one's thumb 

Forbiciata, /. a cut, a snip 

Forbire, to furbish; fdrbirsi gli 
6cchi, to rub one's eyes; forbirsi 
le lagrime, to wipe away tears 

Forbito, part, furbished, cleaned, 
polished 

Forbitoio, m. a furbishing tool 

Forbottare, to beat again 

Forbottato, part, beaten 

Forca, /. a pitchfork, a prong ; the 
gallows 

Forcata, /. a fork-full, the opening 
of the legs 

Forcato, part, forked 

Forcatura, /. the parting of the 
thighs 

Forrella,/. a little fork 

Forcelluto, a. forked 

Foxchetta, and Forcina, f. a fork 
to eat with ; favellare in punta 
di forchetta, to speak with affec- 
tation 

Forchettiera, /. a sheath for a fork 

Forchiudere, to exclude 



FOR 

Forci, /. pi. scissors 
Forcone, rn. an iron fork 
Forcutamente, ad. like a fork 
Forciito, part, forked 
Fnrellino, m. a little hole 
Forense, a. of the bar 
Forese, m. and f. a rustic, coun- 
tryman 
Foresozzo, m. a country lad 
Foresta, /. a forest 
Forestieramente, ad. stranger-like 
Forestiere, a. strange, foreign 
Forestieria, /. a quantity of stran- 
gers; an inn to receive stran- 
gers 
Forestiero, m. a stranger, guest 
Foresto, a. savage, wild 
Forfattura, /. cheat, imposition 
Forfecchia, /. a sort of worm with 

a forked tail 
Forfice, /. shears, scissors; essere 

tra le forfici, to be in danger 
Forficette, and Forficine, /. pi. 

little scissors 
Forficiata, /. a cut with the scissors 
Forfora, and Forforaggine, /. 

scurf, dandruff of the head 
Foriere, m. forerunner 
Foriero, a. preceding 
Forma, /. form, shape, figure 
Formabile, a. which may be 

formed 
Formaggio, m. cheese 
Formal e, a. formal 
Formalita,/. ceremony 
Formalmente, ad. formally 
Formamento, m. the creation of 

the world 
Formante, a. forming 
Fonnare, to form, make 
Formatamente, ad. formally 
Formativo, a. forming 
Formato, part, formed, shaped; 

uomo formato, a grown man 
Formatore, m. former, framer 
Formazione, /. fomiing, foimation 
Formella, /. a furrow, ditch 
Formentare, to ferment 
Formentato, part . leavened 
Formento, rn. corn, ferment 
Formica, and Formicola, /. an ant 
Formicaio, m. an ant-hill, a throng, 
a crowd ; stuzzicAre il formicaio, 
to run into mischief 
Formicare, to be numerous 
Formicolaio, m. a swarm of ants 
Formicolamento, m. a prickling 
in the body like the stinging of 
ants 
Formicone, rn. a large ant 
Formidabile, a. terrible 
Formidine, /. fear 
138 



FOR 

Formisura, ad. excessively 
Formola, and Formula, /. foxxa 
Formosita, /. beauty 
Formoso, a. beautiful 
Fornace, /. kiln, furnace 
Fornacella, and Fornacetta, /. 

furnace, a kiln 
Fornaciaio, m. a kiln-man 
Fornaia, /. a baker's wife 
Fornaio, m. a baker 
Fornello, m. a small oven, a stov« 
Fornicare, to commit fornication 
Fornicatore, and Fornicatorello, 

rn. fornicator 
Fornicatrice, /. a harlot 
Fornicazione, /. fornication 
Fornimento, m. supply; forni- 
mento d'un abito, trimming of 
clothes ; fornimento di sella, the 
harness ; da camera, furniture 
Fornire, to finish, to furnish, to 
adorn [adorned 

Fornito, part, furnished, endowed, 
Fornitura,/. ornaments 
Forno, m. an oven, a baker's shop 
non e in forno, ma e in su la 
pala, he is almost ruined 
Fornuolo, m. a lantern to hun 

birds by night 
Foro, rn. a court of justice, 
market-place, a hole, a crack 
Forosetta, /. and Forosetto, m. 

little rustic 
Forra, /. a defile, a pass 
Forse, ad. perhaps, why ; forse di 
si, may be so ; forse di no, may 
be not ; forse non bello ? why 
not handsome ? 
Forsechc, ad. perhaps that 
Forsennare, to rave, to dote 
Forsennataggine, and Forsenna- 

tezza, /. folly, madness 
Forsennatamente, ad. madly 
Forsennato, a. mad, extravagant 
Forte, a. strong, sturdy ; desidero 
forte di vederlo, I am very de» 
sirous to see him ; fa forte tem- 
po, it is very bad weather 
Forte, rn. flower, strength, nerve, 
fortress [ously 

Fortemente, and Forte, ad. vigor* 
Fortenizzo, a. rather strong, sour 
Fortezza, /. steadiness, fortitude J 
a fortress; fortezza d' animo, 
constancy 
Fortiflcare, to fortify 
Fortificatore, m. a fortifier 
Fortificazione, /. and Fortifica* 

mento, m. fortification 
Fortino, m. a small fort 
Fortitudine,/. fortitude 
Fortdre, m.. force, sharpness 



FRA 

Fortuitamente. ad. 
I 

tuito. chance 
I Fortdre, m. things 

I i>rtune 

I 

Fortunare, to make fortunate, to 

try one's luck 
Fortuna'ameire. ad. luckily 
Fortun\to, m. fortunate 
t make happy 

\ . i /. by chance 

I - . and For;un 

ruinate 
": > will 

Forza, J. 
ad. by force ; far forza. to com- 
[vfolenee 
F 

: : >rz.'irsi, to strive 
1 
> 
} ..a zallcy -lave 

. hi. he that compels 
« mink-maker 

ink 
rcibly 

.rely 
i, a. brown, tawny, dark, 

-phoric 
>ro. m. the mora 

ve ; chi 

\ -I si che cosa e'l 

. ■ xperience mikes us wise 
Foasaccia./. a '1 itch 
I .. a li'tle 'orrent 

f. a little ditch, or prave 
-. any thin* dug up ; sal 
. mineral salt 
F . a ditch 

I kestrel 

. amomrst, 
; fra quin- 
ine ? 
. (for Frate,) brother, 
rrmnk 

i. clutter, havoc 
rrak 
1 

F . m. cra-h, ruin 

FracfcsG, m. crash, ruin, havoc, 

F 

I oness 

"ing 
• 

•mous tongue 



FRA 

Fracilume, and Fracidfccio, m. 
rottenneas, putrefaction 
rotten 
■ . see Flagellare, and its 
derivatives 
Fragile, a. brittle, frail 
Fragilexza, and Fragilita, /. brit-- 

Frazil nit ; nte. ail. weakly, feebly 
to break 
. /. strawberry 
. m. noise; fragrancy 
■. noisy 
i . a. fragrant 
Fragranza,/. Eragrancy 
Fr.'iie, a. Weak, feeble 
Fralc/za,/. .?.t Fra.il '-//a 
Fralmen'e. Oaf. weakly, feebly 
Frummento. ?/». fragment 
Frammescouire, to mix, mingle 
BO, m. a thing inserted 
Frammesso, part, put between 
Frammeltt'nte.fi. putting between ; 
n>. a go-between 

re. to put among; Cram- 
to intermeddle 
Frammischiure. to mix with 
Frammtato, n. mixe 1 
Frana, /. a precipice 
. to fall down 
Francamente, ad. freely, openly 
Francan, delivery 

Francare, to free, i 
Francesc u i eh-like 

Francescano, t?j. a Franciscan 
Francesco, a. French 
Francesc, a. French 
Franchersriare, »o countenance 
Franchezza, /. boldness, integrity, 

freedom, liberty 
Franchisia,/. franchise, privilege 
Franco, in. a franc 
Franco, a. free, bold, sincere, 

open 
Francolino, in. a heath-cock 
Fransente, m. misfortune, misery, 
a wave 

. to break, split; franger- 
si. to be filled with pity 
Franzia. /. fringe 
Franglbife, a. brittle, fragile 
Frantribilita./. frailty 
Franzimento, in. a breaking, 
trembling j frangim- 1 
ments 
Frannonnolo, m. an old fool 
Fnntendcre, to understand contra- 

rily 
Fran'o, part, broken 
•■. a. French 

1 ..illicism 
Frappa, /. lappet 
139 



FRA 

Frappa re, to cut, Jagg, snip ; to 

cheat cozin 
Frappato, yart. jagged, cheated 
Frappatore, m. a sharper, boaster 
Frappeggiare, to paint foliages 
Frapporre, to interpose ; senza 

frapporvi dimora alcana, with 

out any delay 
Frappdeto, part, intermeddled 

a bongh, a bush, branch. 
an idle story, a \ain man ; ai 
boon vino non biadgna frasca, 
good wine needs no nosh 
0,171. arbour, a shade 
tare, to bustle, murmur, 
to play the fool [trifle 

I u /. wantonness, jest, 
Fraschetta, /. a small branch, a 
blunderer [person 

Frascheftino, m. a hare-brained 
■ , m. an inconstant, giddy 
person 

v/" birding, fowling 
Frasconi, m. pi. dead branches to 

burn ; silly thing or saying 
Frase,/. phrnse [dittany) 

La, /. fraxinella (bastard 
. a. of ash [wood 

Frassindto, m. an ash-grove, or 
Fraasino. m. an ad 
i iraento, m, and Frasta- 

gliatnra, /. a cutting, a notch, 
nib, slit 
Frastagliante, a. cutting, notching 
re, to cut, notch, to con- 
fuse 
Frastagliata, /. confusion, disorder 
Frastagliatamente, ad. confusedly 
Frastagliato, part, notched, cut 
Frastaglio, m. a cut, gash 
Frastenere, to detain 
FrastoruAre, to disturb, interrupt ; 
(rastornar uno dal cammino, to 
mislead [noise 

Frastuono, m. a sound, confused 
Fratacrio, rn. a wicked friar 
■■•!. meanwhile 
■. friar, brother, father 
Fratellanza, /. brotherhood 
Fratellcvole. a. brotherly 

!mente,o*f. like a brother 
Fratellino. m. a younger brother 

. m. brother 
Fraterla. /. a convent, monkery 
Fraternale, a. bat 
Fraternalmente, and Fraterna» 

mente, ad. brotherly 
Fraternita, /. brotherhood 
. a. fraternal 
. n. <A a monk 
Fratirlda, in. frarricide 
Fraticldio, m. murdering a brother 



FRE 

Frarlle, a. monkish 

Fratino, rn. young monk 

Fratismo, m. monkery, monks 

Fratta, /. a place, or bu6h of thorns, 
a rugged place; essere per le 
fratte, to be in a bad condition 

Frattaglie,/. the entrails 

Frattanto, ad. meanwhile 

Fratto, part, broken 

Frattura, /. a fracture 

Fraudato, part, cheated 

Fraudare, to cheat 

Fraudatore, m. a cheat 

Fraude,/. fraud, cheat 

Fraudevolmente, ad. fraudulently 

Fraudolente, a. fraudulent [ly 

Fraudolentemente, ad. fraudulent- 

Fraudolento, a. fraudulent 

Fraudolenza, and Fraudolenzia, /. 
fraud 

Fravola,/. strawberry 

Frazione,/. breaking 

Freccia, /. an arrow ; dar la frec- 
cia, to borrow from every one, 
or to affront every one 

Frecciare, to shoot a dart, to bor- 
row [arrow 

Freccia ta, /. the wound of an 

Frecciatore, m. an archer 

Freddamente, ad. coldly 

Freddare, to get cold ; non la la- 
sciate freddare, make haste 

Freddato, a. cold 

Freddezza, /. coldness, indifference 

Freddiccio, and Freddoloso, a. 
coldish [cold 

Freddo, m. cold ; fa freddo, it is 

Freddo, a. cold, languid 

Freddura, /. cold, violent cold, 
slowness, idleness 

Frega, /. desire 

Fregacciolare, to mark, trace 

Frega^ione, /. and Fregamento, 
m. rubbing, friction 

Fregamento, rn. see Fregagione^ 

Fregare, to rub, to play one a trick 

Fregata, /. a frigate 

Fregato, part, rubbed 

Fregatiira,/. friction 

Fregiamento, rn. ornament 

Fregiare, to embellish, adorn 

Fregiato, part, adorned 

Fregjatura,/. ornament, trimming 

Frezio, rn. ornament, lace, trim- 
minx, glory, commendation, 
honour ; a frieze in architecture ; 
a cut, scar, dishonour, infamy 

Trizo, rn. a line, a scar 

Fregola, /. spawning, longing, 
fancy; s;li venne la fre^ola d'an- 
dare alia campa^na, the. whim 
took him to go into the country 



FRI 

Fregolo, m. fish, spawn 
Fremebondo, a. horrible 
Fremente, a. fretting, fuming ; 
cavallo fremente, a neighing 
horse 
Fremere, arid Fremire, to rage, 
roar, fret [bling 

Fremito, m. noise, roaring, grum- 
Frenaio, m. a bridle-maker 
Frenare, to bridle, curb, repress 
Frenella,/. a bit of a bridle 
Frenello, m. a muzzle ; string of 

the tongue 
Frenesia, /. frenzy 
Freneticamento, m. delirium 
Feneticante, a. raving 
Freneticare, to rave 
Frenetichezza, /. madness 
Frenetico, a. mad 
Freno, m. a horse-bit, bridle, curb, 
helm, management, conduct ; 
r6dere il freno, to fret 
Frequentare, to frequent ; frequen- 
tare con qualcheduno, to con- 
verse 
Frequentativo, a. frequenting 
Frequentato, part, frequented 
Frequentatore, m. a frequenter 
Frequentazione,/. usage, repetition 
Frequente, a. frequent, usual 
Frequentemente, ad. frequently 
Frequenza, /. frequency, resort 
Frescamente, ad. newly, just now 
Freschezza, /. freshness 
Freschetto, a. cool, fresh 
Fresco, rn. and Frescura,/. cool- 
ness 
Fresco, a. cool, fresh ; pan fresco, 
new bread ; dipignere a fresco, 
to paint in fresco ; stiamo fre- 
schi, it is hard with us : di fre- 
sco, ad. newly, lately ; e arriva- 
to di fresco, he is lately come 
Fre^o, m. a strait, sea 
Fretta, /. haste, speed 
Frettolosamente, ad. hastily 
Frettoloso, a. hasty 
Fricassea, /. a fricassee 
Friggere, to fry, to burn ; ho fritto, 

I am ruined 
Frigidezza,/. coldness 
Frigidita,/. frigidity 
Frigido, a. cold, impotent 
Frigione, or Fregione, m. a kind 

of horse 
Frin2:uello, m. a chaffinch 
Friscello, rn. flour, meal, mill-dust 
Fritt/ita, /. a pancake, omelet 
Frittella,/. a fritter, a trifler 
Fritto, part, fried, lost, dead 
Frittume, rn. and Frittura,/. fried 
meat 

140 



FRU 

Frivolo, a. frivolous 
Frizzante, a. sharp, smart 
Frizzare, to smart, to be sharp j 

uomo che frizza, a man of wit 
Frizzo, m. an itching ; wit, sarcasm 
Froda, /. and Frodamento, m. 

fraud, deceit 
Frodare, to defraud, cheat 
Frodato, part . defrauded 
Frodatore, m. a cheat 
Frode,/. and Frodo, m. fraud 
Frodolente, and Frodolento, a. 

fraudulent 
Frodolentemente, ad. fraudulently 
Frodolenza, /. fraud, deceit 
Frollamento, m. tenderness 
Frollare, to make tender 
Frollo, a. tender, weak, faint 
Fromba,/. a sling 
Frombatore, m. a slinger 
Frombo, rn. a whizzing noise 
Frombola, /. a sling, a stone (to 

sling with) 
Frombolare, to sling stones 
Fromboliere, m. a slinger 
Fronda, /. a leal 
Frondeggiante, and Frondito, a. 

leafy 
Frondeggiare, and Frondare, to 

produce leaves 
Frondifero, a. leaf-bearing 
Frondire, and Fronzire, to shoot 

forth leaves 
Frondoso, and Fronduto, a. leafy 
Frondura, f. a quantity of leaves 
Frontal e,/. frontlet, headstall 
Fronte, /. the forehead, head, face, 

front ; alia fronte dell' armata, 

at the head of the army ; portar 

in fronte il suo pensiero, to speak 

as one thinks ; s'il nome tuo nel 

mondo tegna fronte, if you enjoy 

the esteem of the world 
Fronteggiare, to resist 
Froutispizio, Frontespiziq, and 

Frontespicio, m. frontispiece 
Frontiera, /. frontier of a country 
Frontoso, a. bold, brazen-faced 
Fronzuto, a. green, leafy 
Frosone, and Frusone, m. an os- 

prey (a bird) [gether 

Frotta, /. crowd ; in frotta, alto- 
Frottola,/. a ballad 
Frottolare, to compose ballads ; to 

banter 
Frucone, m. a blow with the fist 
Frugacchiamento, m. a sounding, 

probing 
Frugacchi&re, to sound with a 

stick 
Frugale, a. frugal, temperate 
Frugalita, /. frugality 



FRIT 

Fiagalmente. ad. frugally 
Fragile, to gr. , 

■'. nz. soun ling 

(.such x« 

re, m. oae that tries 
. a. fmi:ful 

lfbl to go a bit ding, or 
with a lantern 
i 'ore, nu a hur 
lantern 

>ke, fumble ; fru- 
I fuoco, to stir the fire 
. m. a child full of tricks 
and noise 

piece of 
. t blow \vi;h OB 
Frutre, to enjoy 

;tion 

. to mar ; il vento 
frulla, the wind blows hard 

i othirur at 
all : rK>n ne darvi dd frullo, I 
no' rive a pit: 
Frullon sit meal 

Frument.ino, a. of corn 
Frumen'iere, m. a soti 

Fruroento. m. corn, wheat 
* wheat 

Fruscilrt 

i and Fniscolo, m. straw, 

- ;. a kind of ?ame at cards 
*. a whip, a sc 
.. m. fu«'ian, dimity 

ip : tni-tare un 
. to wear out clothes 

whipped, used, 
frostra'ed, deluded 

vain, useless 
• 'ipping 
: '-ce 
out 

.. shrub, sprout 
fruit 

!o, and Fruttar 
fruiterer 

produce 
I 
} 

T i Fruttuare, to 

Frttto, m. fruit, rent, interest 



FIM 

Fruttuosamente, ad. usefully, prof- 
inblv 

■>./. fruit fulness 
Fruttuoso, a. proti'able, fruitful 

Baed ; il fn re, the late 
king 

lisctl 
Fm-il. •. to, the steel to strike fire ; 
a musket ; fuolc dell" archibu- 
gi<\ fire] >ck 

\ ivrze 
Fuciuata. /. a great number 
FOOD, m. drone 

Fu.'a, /. rli-lit, escape j a row of 
moms, <;c. ; mettersi in fuga, to 
run away, a fu^ue in music 
>\% ift, fugitive 
oto, m. rout, disorder 
Fu_rare, to chase 
FugitO, part, chased 
Furaore, m. he that chases 

: , a. fly- 
iiu away 

i mehte, ad. by stealth 
Fuggiasco, a. fugitive 
Fuggtbile, a. avoidable 
>. in. an idler 
nto, in. flight 
•« tly away, shun, avoid ; 
mo di vederlo, 1 
it the courage to see him 
'. flight 
.. and Fuggitivo, a. 

| nrt. fled away 
m. a runaway 
Fafo, a. ob-cure, darg 
Fulclre, to underprop 
Fulgeote, a. shining, bright 
Fulgere, to shine 

a. and Fulgidita, /. ful- 
eency 
F'llri to, a. shining, bright 
. a. brilliant 
Hour 
. f. soot 
Fuliggiooso, n. nub 
Fulminante, a. thundering 
Fulmin'ire, to thunder, rare, to 

sentence, to be in a pal 
Fulmina'o. part, falmil 
Fulminazione, f. fulmination 
Fulmine, m. than 
Palmlneo, a. thunder-like 
F'llvo. a. yellow, ruddy 
Fumacchio, m. fumigation, a coal 

which smokes much 
Fumaiunlo, m. a smoky coal, the 
chimney-'np 

•. smoky 
Fumin'e. a. smoking 
Furuare, to 

141 



FUR 

Fum'itn, /, a smoke made for a 

-moke 
Fumicante, a. smoking 
Fuimcare, to smoke, to perfume 
Fumido, a. smoky 
Fumica/ione. Fumi ra/ione,/. and 

Fumtgi >. //;. fun 
Fummare, see Fumare, and all its 

derivatives 
Fiimo. in. smoke, fume; conver- 

tirsi in fumo, to vanish, fume. 

vai>o\ir ; aver fumo, to be proud 

Fumosiia,/. fume, steam 
Fumoso, a. fun.y, haughty 
Fumostemo, to. fumitory (a plant) 
Funaiolo, to. a rope-maker 
Fun.ame, m. cordage 
Funata, /. many people tied to- 
gether ; fare una funata, to 
make many prisoners 
Funditore, m. aslinger 
Fune, m. and f. a rope, rack, 
torture ; tenere uno in sulla fune, 
to keep one in suspense 
Funebre, and Funoreo, a. funereal 
Funerale, m. fun 
Funesi.are, to sadden 
Funesto, a. fatal, unlucky 
Fungo, m. mushroom ; fiingo ma 
rino. sea spon.ce 
Inn .""is 
Funicella./. a little cord 
Funicolo, tn. a small cord 
Funzione, /. duty, function 
Fu6co, m. fire, passion, discord, 
love; i oaani al 

fuoco, I could take my oath oa 
it ; mettcre tmppa came al fuoco, 
to undertake too many things at 
once 
Fuora, and Fnori, ad. and prep. 
out, abroad, from home ; fuor di 
mano, out of read) ; fuor di mi" 
sura, very much 
Fuorche, j'rrp. except, only 
Fuorchii'i'leie, see Forchii'i.lere 
! Foormnura, ad. excessively 
Fiiorsolaniente, ad. except 
Fuonisci'o, >n. an exile 
Funice, and Furinte, a. thieving 
Furare, to steal 

.'. stolen 
Furatore, m. a thief 
Furbaccio, m. rojue. knave 
Furbamente. ad. cunningly 
Farberta, f. a cheat 

unente. art. ro-uishly 

itfol 

m. a knavish man 

i knave, a rogue 

Fure, m. thief 



GAB 

Furente, a. raging 

Furetto, m. a ferret 

Furfantaccio, m. a scoundrel 

Furfantare, to live the life of a 
scoundrel 

Furfanie. m. a rogue, rascal 

Furfantello, and Furfantino, m. a 
little rogue 

Furfameria,/. wickedness, wicked 
action [lain 

Furfantone, m. a great rogue, vil- 

Furia, /. fury ; passion ; a furia, 
ad. furiously 

Furialmente, ad. furiously 

Furibondare, and Furiare, to rage 
like a madman 

Furibondo. and Furiato, a. full of 
madness 

Furiere, m. harbinger 

Furiosamente, ad. madly 

Furioso, a. fierce, mad 

Furlana, /. a dance 

Furo. a. thievish ; rn. a thief 

Furore, m. madness 

Furtivamente, ad. secretly 

Furtivo, a. stolen ; furtivo desio, 
unlawful desire [privately 

Furto, m. robbery; di fiirto, ? 

Fusaggine, /. the spindle-tree 

Fusaio, to. spindle-maker 

Fusaiuolo, rn. a whirl for a spindle 

Fuscello, ?n. straw j meal, mill- 
dust 

Fusco, a. dark, brown 

Fusione, /. fusion, melting, thaw- 
ing ' [lar 

Fuso, rn. a spindle, shaft of a pil- 

Fuso, part . melted 

Fusone, m. a sort of stag; a fusone, 
ad. plentifully 

Fusta, /. a sort of light galley 

Fus'iagno, rn. fustian 

Fusto," m. stalk, stem, shank, trunk 
of a tree, shaft of a column 

Futile, a. trifling 

Futuramente, ad. for the future 

Futuxo, a. future 



G 



GAKBADE'O, rn. a hypocrite 
Gabbarnento, rn. a cheat, trick 
Gabbamondo, rn. a cheat, quack 
Gabbanella, /. ridinghood, or 

surtout 
Gabbano, rn. a felt cloak 
Gabbare, to deceive, jest; gab- 

barsi, to mistake 
Gabbatb, part, deceived 



GAL 

Gabbatore, rn. deceiver 
Gabbia, /. a cage, a jail 
Gabbiaio, m. a cage-maker 
Gabbiano, m. a sea-mew, cob, gull 
Gabbiano, a. clownish, unpolite 
Gabbiata, /. a full cage 
Gabbiere, and Gabbiero, m. an 

employment at sea 
Gabbiolina, /. a small cage 
Gabbionata, /. a bulwark 
Gabbione, m. a large cage ; met- 

tere nel gabbione, to allure by 

flatteries 
Gabbo, m. jeering ; prender a 

gabbo, to banter 
Gabella, /. toll, duty, tax 
Gabeliare, to pay duty ; non ga- 

belio quel che dite, I do not be- 
lieve a word of what you say 
Gabelliere, m. customhouse 

officer 
Gabinerto, m. closet 
Gaggia, /. the scuttle of a ship 
Gaggia, /. acacia (a tree) 
Gagiio, m. hostage, pledge 
Gagliardamente, ad. briskly, boldly 
Gagliardezza, and Gagliardia, f. 

strength, courage, prowess 
Gagliardo, a. stout, strong ; far 

del gagliardo, to brave it 
Gaglio, m. rennet, that turns milk 
Gaglioffaccio, a-iik Gagliofto, m. 

rascal, rogue, knave, coward 
Gaglioffagine,/. roguery 
GagliofTameme, ad. roguishly 
Gagliofferia, /. knavery 
Gaglioso. a. clammy, gluish 
Gagliuolo. rn. cod, husk, shell 
Gagno, m. a stable, sheepfold ; a 

maze, snare 
Gagnolamen+o, and Gagnolio, rn. 

the howling of a dog 
Gagnolare, to howl, roar 
Gaiamente. ad. merrily, pleas^ 

antly, gayly 
Gaiettb, a. "cheerful, gay 
Gaiezza, /. gayety, cheerfulness 
Gaio, a. gay. joyful 
Gaioso, a. gay 
Gala, /. ornament, finery, dress : 

star sulle gale, to follow the 
fashion [plant) 

Galanga, f. galangal, (an aromatic 
Galante, a. accomplished, brave 
Galantemente, ad. genteelly 
Galanteria./. civility, bravery 
Galantino, a. pretty, delicate; un 
galantlno, a beau, a spruce 

fellow 
Galantuomo, rn. a gallant man 
Galappio, rn. a trap 
Galassia,/. the milky way 
142 



GAN 

GaMno, m. the gum galbanuni 
Galea, and Galera, /. a galley 
Galeazza, /. a double gallery 
Galeone, m. a galleon 
Galeotta, /. a small galley 
Galeottaccio, m. a vile fellow 
Galeotto, rn. a galley-slave 
Galera, /. see Galea 
Galla,/. a gall nut, an acorn ; luck; 

essere a galla, to get the beV 

ter of 
Gallare, and Galleggiare, to swim, 

to exult, to tread like a cock 
Galleggiante, a. swimming 
Gallerfa, /. a gallery 
Galletto, to. a young cock 
Gallicinio, rn. cock-crowing time 

of xhe night 
Gallina,/. a hen 
Gallinaccia, /. a useless hen 
Gallinaccio, a. of a hen 
Gallinaccio, m. a kind of mush 

room ; a turkey-cock 
Gallinaio, to. a poulterer 
Gallinella, /. a chicken . 
Gallo, to. a cock ; gallo d'I'ndia, 

turkey 
Gallonato, a. adorned with lace 
Gal lone, to. galloon, lace 
Galloria, /. transport of joy ; fa 

galloria, to make a holyday 
Gallozza, and Gallozzola, /. 

nut-grt.ll ; bubbles formed by rain 

in water 
Galluzzare, to be merry, to laugh 
Galoppare, to gallop 
Galoppatore, to. a galloper 
Galoppo, m. a gallop 
Galuppo, m. a poor object 
Gamba, /. leg ; dolersi di gamba 

sana, to complain without rea 

son ; darla a gambe, to run away 
Gambale, to. a stem of flowers 
Gambaruolo, and Gamberuolo, m. 

see Gambiera 
Gambata, /. a gambol, a kick 
Gamberaccia, /; a sore leg 
Gambero, m. craw-fish ; far come 

il gambero, to go backwards 
Gambetta, /. a wooden leg 
Gambettare, to play with one's 

legs 
Gambetto, to. a trip up ; dare il 

gambetto ad uno, to trip one up 
Gambiera, /. armour for the legs 
Gambo, to, stem, stalk 
Gambuccia,/. a small leg 
Gambuto, a. high-stalked 
Gana, /. fare di gana, to do wil- 
lingly, with a good heart 
Ganascia,/. the jaw 
Ganclo, to. a hook 



CAR 

Gangherare, to set on hinges 

>, m, a hinge, pivot ; dAre 
ne' pnghfTi, to take heed ; uscir 
. t-ri, to blunder 

Gin. /. strife, contention; fare a 

gara. to be rivals 
Garabullare, to cheat 
Garbare, to smile upon, please; to 

have a genteel air 
Garbauniente, ad. gracefully 
Garbatezza,/. gracefulness 
Garb.ito, a. polite : uu uomo gar- 
!i»an of address 
. irarb, carriage ; con bel 
. civilly 
- >, m. 'tumult ; confusion; 
mettere in garbuglio, to put in 
disorder 
Gareggiamento, m. see Gara 
nte, a. striving 
re, to contend ; gareggia- 
re nello studio, to study with 
emulation 
Garegsiatore. m. a rival 

litigious person 
. •-;. the thigh, the ham 
re, to murmur 
a.f. a paddling. dabbling 
Gargantigtia,/. a necklace 

. gargle 
Gargarizzare, to 
Gargozza, /. and Gargozzule, m. 

windpipe, throat 
Gariandro, m. a sort of precious 

stone 
Garibo, m. dance, ball 
Garofanare, to spice 
Garofanato, part, spiced 
Garofano, m. clove, gillyflower 
Garontolare, to beat with one's 

fists 
Garosello, and Garoso, a. litigious, 

quarrelsome, stubborn 
Garpa,/. spavins 
Garrevole, a. scolding 
Garrimento, and Garrito, m. a 

chiding 
Garrfre, to chide, blame, scold, to 

chirp, warble, sing, chatter 
Garrlto, in. warbling 
Garritore, in. a -molding man 
Garrulaxe, to pni'e [railing 

Garrulita. /. babblin?, chattering, 
G'tn-uln. a', prattling, chattering 
a jay, a sort of magpie 
il lad 
Garzoncello. and Garzoncino, m. 

a youn? lad 
Garzrine. in. a lx>y, a lad, servant 

Garzonile, a. boyish, childish 



GEL 

Garzonotto, in. a young man 

Garzuolo, hi. the" heart of herbs, 
&c. cabbage, lettuce, &c. ; a sort 
of hemp-seed 

Gastigagione,/. and Gastigamento, 
in. punishment, chastisement ; 
education 

Gastigante, a. chastising 

.to chastise, to teach 
ire, m. punisher, censor 

Gasttgo, in. Gasti^ahira, and Ga- 
stisazione,/. chastisement 

Gattaiuola, /. a cat's hole 

Gatio, m. and Gatta,/. a he-cat, a 
she-cat ; a warlike engine ; ven- 
der la gAtta in sAcco, to sell a 
pi? in a poke ; far la gatta mor- 
ta, to dissemble ; voler la gatta, 
to be in earnest ; chiamar la 
gatta, to speak plaia 

GaUiuo, m. a kitten 

Gattomammone, ;??. a kind of ape 

Gattone, m. a large rat; fare il 
gattone, to connive at 

Gattozibitto, 77i. a civet cat 

G.\udentemente, cd. joyfully 
. .... joy, mirth 

Gaudioso, a', joyful, glad 

Gavazza,/. Ga vazzo, and Gavazza- 
mento, m. shout for joy 

Gavayzare, 'o rejoice much 

Gavazziere, '.n. he that rejoices 
with much noise 

Gaveggiare, to regard 

Gavezgino, in. a fop 

Gavi'tta, /. a bunch of music 
strings [throat 

Gavicrne, /. pL kernels id the 

Gavillare, sec Cavillare, and its de- 
rivatives 

Gavine,/. pi. the king's evil 

Gavocciolo, m. a bile, a tumour 

Gavonchio, m. a sort cf eel 

Gavotta,/. a sort of fish 

Gazofilacio. m. treasury 

Gazza, and Gazzera, "f. a jay, a 
marpie 

Gazzet'a, /. gazette [noise 

Gazzurro, m. noise, thundering 

Gelamento, m. and Gelata, /. 
frost 

Gelare, to freeze, to be fr zen with 
cold ; gela, it freezes 

Gelatamente, ad. coldly, chilly, 
fearfully 

Gelatin.i, and Geleria, /. jelly 

Gel.'i to. and Gelido, a. frozen, ter- 
rified 

Geldra, /. rabble, mob of people i 

Gelicidio, rn. frosty wea'her 

G< lidezza, /. cooling, freshness 

Gelo, m. ice, fros', cold 
143 



GEN 

GelosAccio, a. very jealous 

Gelosamente, ad. jealously 

Gelosia, /. jealousy ; a lattice, Qt 
grate 

Geloso. a. jealous ; negozio geloao, 
a nice point 

Gelsa,/. a mulberry 

Gelso, m. a mulberry-tree 

Gelsomino, m. a jasmine, or jessa- 
mine 

Gemelli, m. pi. the celestial sign 
Gemini 

Gemello, m. a twin 

Gemente, a. groaning 

Gemere, ana Gemire, to groan , 
to drop, trickle 

Germnare, to double 

Geminato, a. doubled 

Geminazione, /. doubling, redu- 
plication 

Gemino, a. double 

Gemito, m. groan, lamenting, 
complaint; spring, dropping of 
water 

Gemma,/, a jewel, a bud 

Gemmare, to bud, to shoot 

Gemmato, part, covered lritb 
gems 

Genealospa, /. genealogy 

Generabile, a. begotten 

Generabilita, /. the power of ev 
gendering 

Generalato, m. generalship 

Genera le, a. general 

Generate, rn, a general 

Generalissimo, m. and a. the su- 
preme commander, very gene- 
ral, common 

Generalita./. generality 

Generalmente, ad. generally ; gen- 
eralmente parlando, commonly 
speaking 

Generante, a. begetting 

Generare, to beget, bring forth 

Generative, a. generative 

Generato, part, begotten 

Generatore, m. progenitor, father 

Generazione, f. and Generamento, 
rn. generation, progeny 

Genere, 777. genus, species, sort, 
way, manner ; gender ; un ge- 
nere di vita, manner of life 

Genericamente, ad. see General- 
mente 

Generico, a. generical, common 

Genero, m. a son-in-law 

Generosamente, ad. generously 

Generosita,/. generosity 

Generriso, a. generous, fruitful 

Genesi, m. and f. Genesis (the 
first book of Moses) 

Gengia, and Gengiva, /. the gums 



GER 

Gengi6vo, rru ginger 

Geniale, a. agreeable j letto genia- 

le, gtnial bed 
Genio, m. genius ; a familiar 
spirit; wit, talents, parts; au- 
dare a genio, to please 
Genitale, a. genital 
Genitivo, m. the genitive case (in 

grammar) 
Genito, a. begotten 
Genitore, rn. father 
Genitrice, /. mother 
Genitura, /. birth ; la prima geni- 
tura, birthright ; semen, casting 
one's nativity 
Gennaio, m. January 
Gentaceia, Gentaglia, /. and Gen- 
tame, 7n. rabble, mob 
Gente, /. nation, men, people, 
crowd, kindred, family ; la gente 
del re, the king's soldiers ; gente 
a cavallo, horsemen ; buona 
gente, good people ; di bassa 
gente, of a mean extraction 
Genterella, /. common people 
Gentildonna, /. a gentlewoman 
Gentile, and Genfildtto, a. genteel, 
noble, nice ; gentili, gentiles, 
pagans 
Gentilesco, a. handsome, genteel 
Gentilesimo, 771. heathenism 
Gentilezza, /. gentility, courtesy, 

kindness 
Gentilire, to make noble 
Gentilita, /. hea'henism, nobility 
Gentilizio, a. common to a coun- 
try, or family 
Gentilmente, ad. courteously, rich- 
ly, splendidly 
Gentilotto, m. a nobleman 
Gentiluomo, 771. a gentleman 
Gentuccia, /. rabble, mob 
Genuflessione, /. genuflexion 
Genuflesso, a. kneeling 
Genuflettere, to kneel 
Genuino, a. natural, genuine 
Genziana,/. gentian, felwort 
Geografia,/. geography 
Geografo, 771. geographer 
Geomante, 771. geomancer 
Geomanzia,/. a kind of divination 
Gedmetra, m. geometrician 
Geometria,/. geometry [ly 

Geometrieamente, ad. geometrical- 
Geometrico, a. geometrical 
Georgica, /. agricultural poetry 
Georgico, a. agricultural 
Gerarca, m. a high-priest 
Gerarchia, /. hierarchy, church 

government, embarra sment 
Gerarchico, a. of heaven, heaven- 
ly 



GHI 

Gergo, and Gergone, m. slang, 

cant 
Gerla, /. a dorser 
Germana, /. sister 
Germanico, a. German [man 

Germano, m. brother, cousin-ger- 
Germano, a. right, proper, true 
Germe, 777. a bud, a shoot 
Germinare, to bud, shoot 
Germinare, m. a budding', shoot- 
ing forth 
Germinativo, a. fit to engender 
Germogl iamento, m. a budding, a 

bud, or sprout 
Germogliante, a. budding 
Germogl iare, to bud, blossom 
Germogl io, m. shoot, bud, blossom 
Geroglificare, to make hieroglyph- 
ics 
Geroglifico, 771. hieroglyphic 
Geroglifico, a. hieroglyphical, ob- 
scure 
Gerretiera, f. order of the garter 
Gersa, /, a sort of paint 
Gerundio, 777. a gerund (in gram- 
mar) 
Gessfito, and Gessoso, a. chalky 
Gesso, 777. chalk, plaster 
Gesta, /. pi. acts, exploits 
Gesteggiare, and Gestire, to use too 

much gesture 
Gesto, 777. action, gesture, exploit 
Gesuita, m. a Jesuit 
Gettare, to throw, shoot, hurt; 
gettar sospiri, to fetch sighs ; 
gettar via, to throw away; get- 
tar motto, to mention ; gettare, 
to bud, bloom ; gettar la sorte, 
to cast lots; gettar a male, to 
consume ; gettar il tempo, to 
spend time ; gettare, to cast in a 
mould ; gettarsi ad una cosa, to 
apply one's self to a thing 
Gettata, /. a cast, a throw 
Gettato, a. thrown, cast, melted 
Gettatore, 777. caster, founder 
Getto, 777. throw, cast ; cannone di 
getto, a brass cannon ; ad un 
getto di pietra, at a stone's throw 
Gheppio, m. kestrel ; far gheppio, 

to die 
Gherbino, rn. the south-West wind 
Gherminella,/. juggling tricks 
Ghermire, to snatch, seize 
Ghermito, part, snatched, seized 
Gherofano, rn. a gillyflower, or 

clove, pink 
Gherone, rn. a piece, gusset 
Ghitto, m. an abode for Jews 
Ghezzo, 777. a moor, a negro 
Ghiacciua,/. an ice-house 
Ghiacciare, to freeze 
144 



GHI 

Ghiacciato, a. frozen 

Ghiaccio, m. ice 

Ghiaccioso, a. of ice 

Ghiacciuolo, m. icicle 

Ghiacinto, 777. a stone so called 

Ghiado, rn. extreme cold ; a gbi& 
do, with a sword-cut 

Ghiaggiuolo, m. corn-flower 
sword-grass 

Ghiaia,/. gravel 

Ghiaiata,/. a gravel place 

Ghiaioso, a. sandy, gravelly 

Ghianda, /. the acorn 

Ghiandaia, /. a jackdaw 

Ghiandifero, a. bearing acorns 

Ghiandola, /. kernel in the flesh, 
glanders 

Ghiandnccia, and Ghianduzza, / 
a small acorn; tumour, swell- 
ing 

Ghiara,/. gravel 

Ghiarabaldana, and GhierabalcU*- 
na,/. trifles, nonsense 

Ghiattire, to yelp 

Ghiazzerino, rn. a coat of mail, 
sort of cuirass 

Ghiazzeruola,/. a cock-boat 

Ghiera, /. a ring, an arrow 

Ghignantemente, ad. in smiling 

Ghignare, to smile, simper 

Ghignata, /. laughter in derision 

Ghignatore, 771. a grinner 

Ghignazzare, to laugh, grin 

Ghignettino, and Ghignetto, m. a 
smile, simper 

Ghigno, rn. a smile 

Ghinea,/. guinea 

Ghiotta, /. a dripping-pan 

Ghiottamente, ad. greedily 

G iotterellino, and Ghiotterello, 
a. dainty, nice 

Ghiotto, 777. a glutton 

Ghiotto, a. greedy, desirous 

Ghiottone, tti. a glutton 

Ghiottoneria, and Ghiottornia, /. 
gluttony, daintiness, waggishness, 
knavery 

Ghiova, /. clod, turf of earth 

Ghiozzo, m. a bit, morsel, a block- 
head ; a gudgeon (a fish) 

Ghiribizzare, to devise, forge, ro- 
mance 

Ghiribizzat6re, tti. a fantastical, 
whimsical fellow 

Ghiribizzo, tti. a device, invention 

Ghiribizzoso, a. fantastic 

Ghirigoro, ra. a dash, a stroke of 
a pen 

GKrlanda,/. garland 

Ghiilandare, to crown 

Ghiro, tti. a dormouse 

Ghironda,/. a musical instrument 



GIA 

Gia. ad. formerly, already : gia la 
•era. r vennta. it is aires! 

Giacche, conj. since 

Giacchera, /. a play, a roguish 
trick 

Giacrhio, m. a sweep-net, tram- 
mel ; gittare il gi.iechio tondo, 
to 6pare no person ; giitire il 
giacchio sul.a siepe, to do a 
prejudice 

Giaccio, in. ice 

Giacente, a, lying, situated, seated 
low 

Giacere, to be indisposed, to lie 
diwn, to be situated ; Londra 

E'ace alia ripa del Tamigi. 
sndon is situated on the 
Thames 
Giacere, in. a hare's form, lodging 
Giacimento, nu a lying down 
Giacin'o, m. a hyacinth 
Giacitoio. m. bed, or lodging 
Giacitura,/. posture in lying, or- 
der, or arrangement of words 
Giaciuto. part, lain 
Giaco, m. coat of mail 
Giallamlna, and Giallomina, /. 

lapis calami naris 
Gialle«iinte. a. yellowish 
Gialleggiare. to crow yellow 
Gialletto. and Gialliccio, a, yel- 
lowish 
Giallezza, /. paleness 
GiaJlo, a. yellow, pale 
Giall6gno. and Giallognolo, a. 

yellow, pale 
GiaJlosintn, m. a light yellow 
Gialloso, m. a sort of worm 
Giallore, and Giallume, m. yel- 
lowness 
Giambare, to jest, jeer 
Giambo. m. iambic verse 
Giammai. ad. never, ever 
Giammengola. /. a small matter, or 

thing 
Giannetta. /. a sort of arms, stick 
GianneUario, m. a soldier armed 

with a pike 
Giannettata,/. a blow with a pike 
Giannettina./. half pike 
Gianne'to, in. a Spanish horse 
Gianntzzftro, m. a janizary 
Giara,/. a flagon 
Giarda, /. mockerv, trick 
GiardinAio. and Giardiniere, m. a 
gardener [garden 

Giardino, and Giardinetto, m, a 
Giargnne, m. a stone so called 
Gi.'TT'i. m. ajar 
GiattAnzia, f. brag 

•house 
Giavellotto, m. a javelin 
10 



GIO 

I Gfbbo, t?u a hump 

j Gibboso, and Gibbuto, a. hunch- 

1 acta 1 
, Giberna, f. a scrip 
; Gielo, m. ice, frost, cold 
■ a jig 
Gigante, m. a giant 

- unenle, ad. giant-like 
Gigantesco, and Giganteo, a. gi- 
gantic [money) 
Gigliato, t?i. Florentine (piece of 
Gigliato, a. strewed with lilies 

i. a lily garden 
Giglietto, m. a small lilv, fringe 
Gigiio, m. a lily 
Giuepra./. the "juniper-berry 
Ginepraio, and Ginepreto, m. a 

place where juniper grows 
Ginepro, nu a juniper-tree 
Ginestra,/. broom 
Ginestreto, m. a place where 

broom grows 
Gingia,/. the gums 
Gingillare, to be fantastic 
Gingillo, r.i. a subtle but fantastic 

invention 
Ginnisio, m. academy 
Ginnastico, a. belonging to exer- 
cise 
Ginnettc, m. a Spanish horse 
Ginnico, a. of a wrestler, of wres- 
tling 
Ginocchiello, m. a hog's foot, or 

knee-piece 
Ginocchietto, m. a small knee 
Ginocchio, m. a knee 
Ginocchione. ad. kneelingly 
Giocare, to play 
Giochetto, m. a petty game 
Giochevole, a. merry, jocose 
Giochevolmente, ad. merrily 
Gioco, m. see Giuoco 
Gioeoforza, /. necessity, force 
Giocolare, a. jocular, merry 
Giocolare, to juggle, or play leger- 
demain 
Giocolarmsnte, ad. merrily 
Giocolat6re, m. a juggler 
Giocolo, in. game, sport 
Giocondamente, ad. joyfully 
Giocondare, to rejoice 
Giocondnto. a. contented, joyfr.l 
Giocondevole, a. joyful, agreeable 
Giocondezza, and Giocoudita, /. 

mirth, jollity 
Giocondo. n. merry, gay 
Giocosamente, ad. 'merrily 
Giocoso, a. gamesome, sportful 
Giogaia, /. the dewlap of an ox ; 
rid re of hills [darnel 

.a. mixed with tares, or 
Gioglio, m. darnel 
145 



GIO 

. i j ke, -livery, bon* 
dage; top of a mountain 
Giogoso, a. moumainous 
Gioia,/. jewel, joy. mirth 
Gioi date, a. cheerful 
Gioiellato, a. set with jewels 
Gioielliere, m. a jeweller 
Gioiello, m. a jewel 
Gioiosamente, ad. joyfully 
Gioioso, a. merry, cheerful 
Gioire, to rejoice, to cheer, enjoy 
Giomedla,/. measure of two hands' 

full 
Ghrgeria,/. valour, courage 
Giornale, in. journal, diary 
Giornale, and Giornaliero, a. 

daily 
Giornalmente, ad. daily 
Giornata, /. a day ; a day's march ; 
a day's work; a grin giornate, 
with speed. Alia giornata, ad. 
daily, now-a-days 
Giorno, rn. day, "day-light ; buon 
giorao, good morrow ; 1' aspetto 
di giorno in giorno, I expect 
him every day [combat 

Giostra, /. justing, tilting, fight, 
Giostrante, m. a juster, tilter 
Giostrare, to just 
Giostratore, m. a juster 
Giovamento, m. good, benefit 
Giovanaccio, m. an unexperienced 
youth [young people 

Giovanaglia, /. youth, quantity of 
Giovane, m. andf. a young person 
Giovane, a. young, tender 
Giovant^sco, a. of a young man, 

childish 
Giovanetto, a. very young 
Giovanezza,/. youth 
Giovanile, a. youthful 
Giovanilmente, ad. youthfully 
Giovanotto, m. a fine young man 
Giovare, to help, aid, profit, please, 
or delight ; il vino non mi gi6va, 
wine does me no good ; a che 
giova ? to what purpose ? 
Giovatfvo, a. pmfitable, useful 
Giovatore, m. an aider, helper 
Giove, rn. Jupiter 
Giovedl, m. Thursday 
Giovenca, /. a heifer 
Giovtnco, m. a bullock, steer 
Giovenile, a. juvenile 
Gioven f ii,/. youth 
Giovereccio, a. agreeable, clean 
Giovevole, a. useful, profitable, 

available 
Giovevotezza, /. profit, utility 
Giovevolmente. ad. usefully 
Giovi'de, a. jovial, pleasant 
Gi6vine,'m. and a. tee Giovane 



GIU 

Giovinino, a. of a young man 

Giralfa, /. a beast like a camel 
and panther 

Giramento, m. a turning round, 
winding, wheeling 

Girandola,/. a sort of chandelier ; 
evasion, excuse, a wheel fire- 
work 

Girandolare, to feign, devise, 
imagine 

Girare, to turn, wind, rove, en- 
compass ; qucsfo luogo gira tre 
niiglia, this place is three miles 
about ; girare i danari, to as- 
sign money ; far girar il cervello 
ad uno, to make one mad ; in un 
girar di ciglia, in an instant 

Girasole, m. sunflower 

Giraia, /. turn, way, compass; far 
una girata, to take a walk 

Girativo, a. circular, orbicular 

Giravolta, /. a turning and wind- 
ing ; dare una giravolta, to take 
a little turn 

Girazicne, /. a turning round, vi- 
cissitude " 

Gire, to go 

Girella,/. a small wheel, weather- 
cock, pulley, turnstile ; dar nelle 
girelle, to grow mad 

Girellaio, m. a maker of pulleys ; 
an inconstant person 

Girello, m. a circle, weathercock 

Girevole, a. light, fickle, winding 

Girfalco, m. a gerfalcon (a hawk) 

Giro, m. a turn, tour. In giro, ad. 
by turns. Per giro, ad. round 
about 

Girone, m. a great circle, or cir- 
cuit, a whirlwind 

Girovago, a. wandering 

Gita,/. going, walking 

Gito, part, gone 

Gittare, to throw, cast 

Gittata, /. a cast, throw 

Gittato, a. thrown, ruined 

Gittatore, m. a darter, a thrower 

GHto, arid Gittamento, m. a throw, 
loss, damage. A gitto, ad. ex- 
actly, to a nicety 

Giii, ad. down, below, beneath ; 
giu per le scale, down stairs 

Giub'ia, f. a petticoat, a coat 

Giubbercllo, and Giubbetto, m. a 
little doublet 

Giubbetto, m. the gallows 

Giubbil'ire, see Giubilare 

Giubbileo, m. a jubilee 

Giubbilo, in. joy 

Giubbone, m. a doublet,undercoat ; 
correre in giubbone, to run very 
fast 



GIU 

Giubilare, to rejoice 

Giubilatore, m. one leaping for joy 

Giubilazione, /. and Gitibilo, m. 

rejoicing 
Giucare, see Giuocare, and its de- 
rivatives 

Giudaico, a. Jewish 

Giudaismo, m. Judaism 

Giudaizzare, to imitate the Jews 

Giudeesco, a. Judaic, of the Jews 

Giudeo, m. and Giudea, f. a Jew, 
Jewess 

Giudeo, a. Judaical, of the Jews, 
obstinate, unbelieving 

Giudicamento, m. judgment, opin 
ion 

Giudicante, a. judging 

Giudicare, to julge 

Giudicativo, and Giudicatdrio, a. 
judicial 

Giudicato, m. jurisdiction, office 
of a judge, judgment, sentence 

Giudicato, part, judged ; giudicato 
nel letto, given over by the phy- 
sicians 

Giudicatore, m. a judge 

Giudicatura,/. judicature 

Giudicazione, /. judgment 

Giudice, m. judge 

Giudichevolmente, ad. justly 

Giudiciale, Giudizi'ile, ana Giu- 
diciario, a. judicial 

Giudicialmente, ad. judicially 

Giudicio, and Giudizio, m. court 
of justice, judgment, sentence, 
decree, reason, understanding, 
opinion 

Giudiciosamdnte, and Giudiziosa- 
mente, ad. judiciously 

Giudicioso, and Giudizi6so, a. ju- 
dicious 

Giugero, m. an acre of land 

Giuggiola, /. the fruit of the jujub 

Giuggiolino, a. sort of muddy red 
colour,- sirup of jujub 

Giuggiolo, m. a jujub-tree 

Giugnere, to arrive, join, reach, 
catch 

Giugnimento, m. union 

Giugno, m. month of June 

Giuladro, m. a buffoon 

Giulebbe, and Giulebbo, m. julap 

Giulivamente, ad. joyfully 

Giulivetto, a. joyful 

Giuiivita, /. gayety, mirth 

Giulivo, a. merry, gay 

Giullare, m. buffoon 

Giulleria,/. buffoonery 

Giumella,/. two handfuls 

Giurn;';i)fa, /. a breeding mare 

Giumentiere, m. a driver 

Giumento, m. a 1 ibouring beast 
146 



GIU 

Giuncaia, /. and Giunchetp, n%* 

a place full of rushes 
Giuneare, to strew flowers 
Giuncata,/. cream cheese 
Giuncato, a. covered with rushes 
Giunchiglia,/. jonquille 
Giiinco, m. rush, bulrush 
Giuncoso, a. full of rushes 
Giungere, see Giugnere 
Giunta, /. arrival, addition, in* 
crease,overplus. A prima giunta, 
ad. immediately 

Giuntare, to join, to deceive 

Giuntatore, m. a cheat, deceiver 

Giunteria, /. fraud, deceit 

Giunto, part, arrived, joined, de* 
ceived ; a die son giunto ? what 
am I come to ? a man giuntej 
joined hands 

Giuntura, /. joint, seam 

Giuocacchiare, to play for trifles 

Giuocare, to sport, to "play 

Giuocatore, m. a gamester 

Giuoco, rri. game, play, sport J 
voglio vedere a che e '1 giuoco 
I will see the end of this bus- 
iness [sity 

Giuocofdrza, /. unavoidable neces* 

Giuocolare, to play, toy 

Giuocolatore, ni. a toyer, wanton 

Giuramento, m. an oath 

Giurantemente, ad. with an oath 

Giurare, to swear 

Giuratamente, ad. upon oath 

Giurato, part, sworn ; fratelli giu* 
rati, sworn brothers 

Giuratore, m. a swearer 

Giuratorio, a. swearing ; or to be 
sworn (law term) 

Giura, m. law, jurisprudence 

Giureconsulto, m. a lawyer 

Giuridicamente, ad. legally 

Giuridico, a. lawful 

Giuridizionale, a. belonging to a 
judge, or judgment 

Giuridizione,/. jurisdiction 

Giurisperito, and Giurisprudente, 
m. a lawyer, jurist 

Giurisprudenza, /. science of law 

Giurista, m. a lawyer 

Giusarma,/. a sort of hatchet used 
among the ancients 

Giuso, ad. down, below 

Giusta, prep, according to 

Giustamente, ad. justly, agreeably 

Giustezza, /. exactness, justice 

Giustificante, a. justifying 

Giustificare, to justify; giushficaiw 
si, to clear one's self 

Giusfificatamente, ad. justly, justi 
fiably 

Giustificativo, a. justifiable 



GOB 



GiustificAto, part, justified 
GiastificatOre, nu ajustifier 

i/ione, /. justification 
Glusttzia, /. justice ; chianur in 
-. to sue at law 
ire, to execute malefac- 
tors, to torment, vex 
Giustiziere, nu au executioner 

:.just. rizht ; questo Abito 
e troppo giusto, this coat is too 
tkht 

• i. an honest man ; justice 
Giusto. ad. justly, precisely 
Giuvenca,/. a heifer 

a young plant, or slip 
Glaci ile. a." of ice 
Glalia^ore, nu gladiator, sword 

player 
Gladio. m. a sword 
Glandula./. kernel, eland 
Glanduloso, a. slaudulous 
Gttnco, a. azure 

■'. glebe, clod of earth 

Gli. art. the : gli Boolari, the 

scholars ; di. pron. to him ; gli 

dis*i, I told him j gli parlai, I 

spoke to him 

Glotv-v. nu a globe 

ular 
Gloria, f. glory, honour : aspettAre 
a gloria, to wait with impa- 
tience 

-, a. boasting 
Glori >re. to praise, extol, to boast, 
praise one's self 

. a. glorious ; and Glo- 
rioso, famous 
Gloriazione. /. os'en'ation 
Glorificare. see Gloria re 
Glorifica'ore. m. elorifier 
Glorificazione./. glorification 

ad. gloriously, 
w'rh honour 
Gk>rio-o. a. glorious, vain 
Glosa,/. oonum 

. to comment, expound 

; art. crmnirn'ed upon 
re, m. commentator 

. f. slue 

.'inous 

ca-ite 

' I 

nu dunce, blockhead, a 
dumpline [dial 

, m. a rnomon of the sun- 
r \nt 
'. hump 
. a. humped 



GON 

Go'obo, m. a hump, a hump-badr- 
eu ; a Spanish this'Ie 

Gobbo, a. bunch-1 

Goccia, and Gocciola, /. a drop, a 
crack in the wall, where the 
water enters [by drops 

Gocciare, and Gocciokire, to fall 

Gocciolamento, m. a dropping 

Crocciol.'mte, a. dropping 

Gocciolato.^iarf. dropped, speckled 

Gocciolatoio. m. gutter, drain 

Gocciolino, /. a small drop 

Gocciolo, in. a drop, a bit 

Gocciolone, in. a dunce, a block- 
head 

Goccioloso, a. dropping 

Godente, a. rejoicing; m. order 
of knighthood 

GodJre, "to enjoy, rejoice ; del pre- 
sente mi godo, e meglio aspeUo, 
I enjoy what I have, and hope 
for better times 

Godereccio, a. agreeable 

Godevole, a. pleasant 

Godimento, m. enjoying 

Goditore, m. a luxurious person 

Goduto, part, enjoyed 

Goffas^ine, Gofi'eria, and Goffe'zza, 
/. dulness 

Goffamente, ad. foolishly 

Gotib, a. foolish, stupid 

Gbgna, /. an iron collar, string, 
net. embarrassment 

Gogna, m. a villain 

Gola, /. the throat; lust, passion, 
mouth 

Goleegiare, to wish 

Goletta,/. a H-or?e f , a stock 

Gblfo, in. a zulf. a bay ; and.'ire a 
golfo lanciato, to sail straight to 
a place 

GoHsamente. ad. greedily 
./. gluttony 

Golos-\, a. ravenous 

Golpato, n. bad, spoiled 

Golpe, /. a fox, rust which falls 
upon corn 

Golpone, m. a large fox, a saga- 
cious craf'y man 

Gombito. nu elbow, a cubit 
. a cable 
.. f. blow wi'h the elbow 

Gomito. m. elbow, cubit. anxle 

Gomftolo, m a ball of thread 

Gomi'onc, ad. s'ar gomitone, to 
lean upon the elbows 

Gomma, f. sum. a son of disorder 

Gommar'ibica. /. <rum-arabic 

Gommifero, a. producing gum 
! rnmy 

Gondola, /. a Venetian boat, a 
gondola 

147 



GOV 



Gondoliere, m. a waterman 
Gonfalnne, in. a banner 
Gonfalonier'itieo, in. the dignity 

of an ensign 
Gonfaloniere, in. ensign 
Gonfia, nu a glass-maker, glass- 

blower 
Gonfiagione,/. a swelling 
Gonfiamento, nu pride, tumour 
Gonfianiigoli, a. boasting 
Gonfiare, to swell, to puff up, to 

behave proudly 
Gonfiato, part, swelled ; gonfiato 

di superbia, conceited 
Gonfiatoio, m. an instrument to 

fill a balloon, a cannon 
Gonfiatore, r.i. a sweller, boaster 
Gonfiatiira, Gonfiezza, /. and 

Gonfio, m. swelling, tumour 
Gonfio, a. puffed up, vain, 

proud ; parole gpnfie, boasting, 

swelling words 
Gonfiotto, m. a bladder 
Gongola, /. sore throat, swelling 

in the glands 
Gongolare, to leap for joy 
Gonna, and Gonnella, /. gown, 

petticoat 
Gonzo, a- stupid 

Gora,/. a canal, aqueduct, conduit 
Gbrbia, /. a ferrule ; the point of 

an arrow 
Gorxa. and Gorjia, f. throat; 

tin'ir di gorgia, to quaver 
Gorgheggiare, to quaver 

riattbre, m. a warbler 
Gorghe'tto, m. a current of water 
Gorxi-'ra,/. a neck-piece, ruff 
Gorgi6ne, m. a drunkard 
Gbrgo, Mi. a depth of water, a 

whirlpool 
Gorsoxliamento, m. a gargling 
Gor?o2li'inte, a. that grumbles in 

the bowels [rattle 

Gorgo^li.nre, to eargle, bubble, boil, 
Gorgoglt&to, a. gnawed by weevil^ 

or mites 
Gorsro-li'"), m. a warbling, purling 
Gorgo;rlione, 777. a weevil, mite 
Gorgozza, /. and Gorgozziile, vu 

gullet, windpipe, throat 
Go'a,/. cheek, side 
GotAta,/ a slap, cuff, blow 
Gotta. / ?ont 
Gotto,'m. a zlass, a cup 
Gottoso, a. gouty 
Govern'ile, m. helm, rudder 
Governamento, m. government, 

conduct 
Governfinte, a. jrovernin» 
Governnre, to trovern, rule 
GovernAto, part, governed 



GRA 

GoVeniat6re, m. governor 

Governatrice,/. governess 

Goveraazione, /. government 

Governime, m. dung 

Governo, m. regimen, care, con- 
duct, government ; helm ; senza 
governo, at random ; far rnal 
governo, to spoil a thing 

Gozzaia, /. a wen 

Gozzo, m. crop of a bird, a flask 

Gozzoviglia, f. pleasure, mirth ; 
far gozzovigl ia, to make merry 

Gozzoviglk'ire, to be merry together 

Gozzovigliata, /. mirth, good liv- 
ing, revels 

Gozzuto, a. wide-throated 

Gracchia, /. a rook ; m. a babbler 

Gracchiare, to croak, prate, gab- 
ble; lascia gracchiar gli uomini, 
let the world taik 

Gracchiatore, and Gracchi6ne, m. 
a prattler 

Gracculo, m. a jackdaw, jay 

Gracidare, to croak 

Gracidatore, m. a babbler, chat- 
terer 

Graeile, a. small, thin 

Gracilita, /. thinness 

Gradare, to go step by step 

Gradasso, m. a boaster 

Gradatamente, ad. by degrees 

Gradazione,/. gradation 

Gradella, /. a grate, hurdle 

Gradevole, a. grateful 

Gradevolmente, ad. lovingly 

Gradimento, m. favour, kindness 

Gradino, m. steps 

Gradire, to accept, approve, to 
mount up [ure, approved 

Gradito, part, accepted with pleas- 

Grado, m. step, degree, dignity; 
cio mi viene a grado, that 
pleases me; mio mal grado, 
against my will 

GraduAle, a. gradual 

Gradualmente, ad. graduaPy 

Graduare, to distinguish by de- 
grees, to confer degrees 

Graduatamente, ad. gradually 

Graduato, rn. a graduate 

Graduazione,/. gradation 

Graduire, to promote 

Graffiamento, m. and Graffiatura, 
/. a scratch 

Graffnnte, a. scratching 

Graffiare, to scratch 

Grafflasanti, m. a hypocrite 

Graffiato, part, scratched 

Graffio, m. a honk 

Gragnuola,/. hail, drizzling 

Gramaglia,/. mourning 

Gramare, to make unhappy 



GRA 

Gramatico, m. sec Grammatico 
Gramezza,/. misery 
Gramigna, and Gramignuola, /. 
dog-grass [weeds 

Gramignato,par£. overgrown with 
Gramigno, m. a sort of olive-tree 
Gramignoso, a. full of dog-grass 
Grammatica, f. grammar 
Grammaticale, a. grammatical 
Grammaticalmente, ad. grammat- 
ically 
Grammatico, m. grammarian 
Gramo, a. wretched, poor 
Gramola, m. a brake (for flax) 
Gramolare, to bruise flax 
Gramolato, part, mashed 
Grampa, /. the paw of a beast 
Grana, /. grain, cochineal 
Granaio, a. of corn, wheat 
Granaio, m. granary 
Granaiuolo, m. cornchandler 
Granare, to grain 
Granaro, a. of wheat 
Granata, f. a broom, a granado 
Granato, 'm. pomegranate 
Granato, part, grained, vigorous 
Granatuzza, /. a little broom 
Granbestia, /. a certain beast, an 

elk 
Granchio, m. a lobster, crab, craw- 
fish ; Cancer, one of the twelve 
signs Of the zodiac ; pigliar il 
granchio, to catch a Tartar ; to 
be caught ; i granchi voglion 
morder le balene, they give 
themselves airs 
Grancia,/. cancer in the mouth 
Grancio, see Granchio 
Granciporro, m. a sort of sea-crab ; 
pigliare un granciporro, to mis- 
take 
Grancire, to snatch, to grub 
Grancito, part, hooked in, snatched 
Grandaccio, a. very great 
Grande, m. a nobleman, lord 
Grande, a. great, large, tall, high 
Grandeggiare, to play the great 

man 
Grand emente, ad. greatly 
Grandct'o, a. somewhat big, or tall 
Grandezza, /. largeness 
Grandicciunlo, and Grandicello, 

a. pretty big 
Grandigia, /. grandeur, greatness, 

vanity 
Grandin're, to hail 
Grandinata, /. a hail-storm 
Grandine,/. hail, calamity 
Grand inoso, a. tempestuous 
Grandioso, a. great, haughty 
Grandire, to augment, to prefer 
Grandito, part, auxmented 
148' 



GRA 

Grandtica, m. a grand duke 

Granducato, m. a grand dutchy 

Granduchessa,/. a grand dutchesfl 

Granello, m. grain, corn, berry 

Granelloso, a. full of grains 

Granfatto, ad. so much, certainly 

Granfia, /. a paw 

Granigione, and Granitura, /. 
seeding, pounding seed 

Granimento, m. becoming seed 

Granire, to seed 

Granito, part, grained 

Granito, m. granite 

Granitoso, a. granitic 

Granmaestro, m. grand-master, a 
learned man 

Granmerce, ad. I give thanks 

Grano, m. wheat, grain 

Granoso, a. full of grain 

Grappa, /. the stem of fruit 

Grappare, to grapple, seize 

Grappo, m. grappling 

Grappolino, and Grappolo, m. a 
small bunch of grapes, a cluster ; 
nuovo grappolo, a blockhead 

Grascia, /. provision ; a court of 
justice ; a Roman edile 

Grascino, m. a commissary of the 
provisions 

Grassamente, ad. with fatness 

Grassatore, m. highwayman 

Grassello, m. a little piece of fa* 1 
a sort of very fine lime 

Grassetto, a. somewhat fat 

Grassezza, /. fa ; ness 

Grasso, a. fat, fertile, fruitfm , 
questo fu un patto grasso per voi, 
this was a good bargain for you 

Grasso, m. fat ; stare sul grasso, to 
be in easy circumstances 

Grassoccio, a. fat, in good con- 
dition 

Grassone, m. a very fat man 

Grassotto, a. pretty fat 

Grassume, m. fat things 

Grata, /. a grate 

Gra*amente, ad. gratefully 

Gratella, and Graticola, /. grid- 
iron, grate, hurdle 

Graticcia, /. a bow-net, or weel 

Grattccio, m. a hurdle, grate, lat- 
tice-work 

Gratificire, to gratify 

Gratincazione,/'. gratuity ' 

Gratis, ad. for nothing 

Grati udine,/. gratitude 

Grato, a. grateful, agreeable 

Grato, m. will, desire, pleasure 

Grato, ad. voluntarily 

Grattacapo, m. itching of the head 

Gratlamento, m. a scratching 

Grattare, to scratch, claw , 



GRE 

scrape; grattar gli orecchi, to 

. part, scratched, rubbed 
i scar 
Gm'tu. 

,'iute 
'. grated 
i nente, ad. freely, for 
nothing 

-'tons 

ingratulating 
. to congratulate 

r; itulation 
.lation 
. a. dull, heavy 

irden 
Grivuii nfo, m. weight heavi- 
ness, duty, tax, affront, injustice 
ighty 
ggravate, trouble ; 
mi jnivi niolio della vostra 
dlsgrazia. I am very sorry for 

part. ! a lea, injured 
Gravazione, /. loading, gravity, 

L heavy, majestic, grave, 
serious, firm 
Graveceuibalo, m. a harpsichord 
lrrh 
.'. grievously, seri- 

-t. rather troublesome, 

hard, difficult [^eiiiht 

l, /. heaviness, disquiet, 

Gm icembalo, and Gravicembolo, 

in. harpsichord 
Gravidezza, and Gravidanza, /. 
pregnancy 

:.' full, pregnant 
Gravita, /. gravity, au'hority, ma- 
v eight 

ivitate 
Gravn-amente, ad, grievously, se- 
verely 

a. heavy, ponderous, 
anx 

. agreeableness ; 
. 
mi dica di grtzia. pray tell me ; 
; le grazie, 
: • aces 
Gra fa tout 

• led with kindness, 

Graziosamente, ad. gracefully, for 

nothing 
G u /• gracefulness 

I foible 

I s.e,'ad, after the Grecian 



GRI 

•. Grecian; vento Greco, 

north-east w bad [easi 

ate, m. the' east, north- 

Gregario, a. of the ilcck, common 

. >i. flock, lien!, drove 

. ii >ck, sheepfold 

-. a. iaide, unpolished 

l, f. a little flock 

Grembiale, m. an apron 

Grembiata,/. a lapful 

Grembiale, m. a woman's apron, 

a riding apron 
Givmlx), ami Greniio, m. lap, 

middle, womb 
Gremire, to gripe, lay hold of 
Gremlto. a. thick, locked, shut 
. /. rack, stall, manner 
. /.(. a precipice, a butt, a 
bank ; a broken earthen pot 
Greto, m. hank, a sandy ground 
Greto, a. thick 

Gretola, /. bar of a cage; way, 
means, opportunity ; trovar la 
i, to find the "opportunity 
Gretoso, a. gravelly, sandy 
Grettamente, ail. niggardly 
Grettezza, and Grettitodine, /. 

avarice, men: 
Gretto, a. covetous, stingy 
Grave, a. (in poetry.) heavy, 
Weighty, grievous ' [ously 
ire. ad. heavily, griev- 
Gia-zzo, o. coar-e, clownish 
Gricciolo, ?n. caprice, fancy 
Gi iccione. m. a kind of water-fowl 
Gri la./, edict, rumour, report 
Gridare, to cry, scold, murmur (as 

water) 
Grid ita, /. c»y, reprimand 
Gridatore, m. a common crier 
Grido, m. cry, clamour 
Grieve, a. heavy, dull, grave, se- 
rious, majestic" ~ [ously 
Grievemente, ad. heavily, griev- 
Grifagno, a. ravenous 
Grifire, to rub snout against snout 
Grifo. m. snout, face of a man ; 
deliberar tutti tre di trovir modo 
d'ugnerai il grifo alle spese di 
Calandrino, all three resolved 
to find means to have a nice 
dinner at the expense of Calan- 
drino ; torcere il giifo, to grin 
Grirlo, and Grifone. in. a griffin ; 
dare un grifone ad uno, to give 
a box on the ear 
Grigio, a. gray, grizzle 
Grillaia./. a barren place 
Grillare, to simmer 
Grilletto, m. trigger of a gun 
Grillo. T7J. a cricket, grasshopper, 
maggot, whim 

149 



GRU 

Grilloso, a. fantastical 
GriUotaJpa,/. b 
Grimaldello, m. a picklock 
Grlmo, a. w rinkled 
Grlnza,/. wrinkle 
Grinzoso, a. wrinkled 
Grisolito. in. chrysolite 

Griaopazio, m. a sort of topaz 
Grispignolo, m. sow-thistle 
Gi omnia,/, tartar, mud 
Gromm&to, a. full of tartar 
Gronda, and Gronl.iia, /. gutter, 
the eaves of a house, a sort of tile 

Grondante, a. dr ipping 

Groddare, to drop, to flow in 

gutters 
Groppa,/. crupper, rump ; port.lre 

in groppa, to take up behind on 

horseback 
Groppiera, /. crupper 
Groppo, in. knot, bunch, knob; 

group ; solvere il groppo, to 

clear a doubt 
Groppone, m. crupper 
Gropposo. a. knotty 
Gitissa, /. a gross, twelve d ^zen ; 

alia grossa, coarsely, grossly ; 

grossa d'un flume, the swelling 

of a river 
Grossacciuolo, a. ill-built, ill-made 
• ma,/, a sort of stuff 

Grossaroente. ad, clownishly, se- 
verely, rigidly, in a great quantity 
ire, to be pompous 
i,/. dulness 
. ,;. rather large 

Grossezza, /. anri Grossiime, m. 
bigness, thickness, pregnancy 

Grossiero, a. dull, stupid 

Gros3o, 77i. the biggest part ; il 
grosso delja gamba, the calf of a 
lex; il grosso d'un esercito, the 
body of an army; vendere in 
grosso, to sell by wholesale ; 
merc'inte in gr6sso, wholesale 
merchant ; ve lo diro al grosso, 
1 will tell it yon in general 

Grosso, a. great, huge, coarse; il 
dito grosso, the thumb; uomo 
di gros-o ingegno, a stupid man 

Grossolanamente, ad. clownishly, 
coarsely 

Grossolario, a. coarse, thick 

Grotta, /. grotto, cave; a steep 
place 

Grottesca,/. grotesque work 

Grotticella, f. a hollow, cavity 

Grotto, m. a bitten (bird) 
GrottOSO, a. like a grotto, hollow, 

cavernous 
Grovigliola. /. twisting, winding 
Gni,/. the ciane, a bird 



GUA 

Griiccia,/. a stick, crutch 
Grufolare, to grunt, to grub 
Grugnire, to grunt, to growl 
Grugnito, 771. grunting of swine 
Griigno, m. snout ; far il grugno, 

to scowl [benumbed 

Grullo, a. lulled asleep, drowsy, 
Gruina,/. crust, tart 
Grumato, ra. a sort of mushroom 
Grumo, ra. clotted blood 
Grumolo, rn. a cabbage lettuce, 

the head of greens 
Grumoso, part, clotted, thickened 
Gruogo, m. saffron 
Gruppetto, m. a knot, lump 
Gruppo, ra. a group, knot 
Gruzzo, and Gruzzolo, m. a heap, 

quantity, a heap of money, a 

hoard 
Guadagnabile, a. to be attained 
Guadagnare, to get, gain, deserve 
Guadagnato, part, go i ten, gained 
Guadagnatore, m. a gainer 
Guadagno, and Guadagnamento, 

rn. gain, profit ; mettersi a 

guadagno, to prostitute one's self 
Guadagnoso, a. profitable, lucrative 
Guadare, to ford, wade 
Guade, /. a sort of fishing net 
Guado, m. a ford ; rompere il 

guado, to undertake a thing be- 
fore any body else 
Guadoso, d. fordable 
Guaime, m. after -grass ; blast 
Guai ! htterj. wo ! alas ! guai a 

me ! wo to me ! 
Guaina, /. a sheath 
Guainaio, rn. one that makes or 

sells sheaths 
Guaio, ra. misfortune 
Guaire, Guaiolare, and Guaiolire, 

to howl like a dog 5 to bewail, 

to bark (as a dog) [press 

Gualchiera, /. a calender, cloth- 
Gualcire, to rumple, crush, squash 
Gualcito, part, rumpled, crushed 
Gualdana,/. an army, troop 
Gualdo, m. a defect, wound, sore 
Gualdrappa,/. a horse-cloth 
Guancia, /. cheek ; battersi la 

guancia, to repent of something 
Guanciale, ra. a pillow 
Guancialetto, m. a little pillow 
Guanci&ta, f. a box on the ear 
Guancione, ra. a sound slap 
Guanfaio, ra. a glover 
Guantiera,/. a silver basin, waiter, 

dish 
Guanto, ra. glove ; amor passa il 

guanto, among friends no cere- 

Guarda,/. a guard, or parry 



GUA 

Guardacorpo, m. a body-guard 
Guardadonna, /. a nurse 
Guardamacchie, m. the guard of a 

gun 
Guardamento, m. a look, glance 
Guardanappo, m. a napkin 
Guardanidio, m. a nest-egg 
Guardare, to look, to behold ; to 
keep guard, defend ; guardate a' 
fatti vcstri, ' mind your own 
business 
Guardaroba, /. wardrobe 
Guardaroba, m. a yeoman of the 
wardrobe [guard 

Guardatore, ra. a keeper, inspector, 
Guardatura, /. regard, a guard 
Guardia, /. guard ; prender guar- 

dia r to have a care 
Guardianeria,/. office of a guardian 
Guardiano, m. keeper, guardian 
Guardinfante, m. a hoop-petticoat 
Guardingamente, ad. cautiously 
Guardingo, a. circumspect 
Guard ingo, ra. a castle, fortress 
Guai-diolo, ra. a guard, guardian 
Guardo, m. a glance, look 
Guarentigia, and Guarentia, /. 

guarantee, safety, defence 
Guarentire, to warrant, defend 
Gu'iri, ad much, long, many; 
guari di tempo, a great while; 
non e guari, not long since; 
questo libro non e guari piu bello 
del mio, this book is not much 
handsomer than mine 
Guarigione, /. cure, recovery 
Guarire, to cure, to heal, to re- 
cover ; guarirsi, to be cured 
Guarito, part, c'sfed, recovered 
Guarnaccia, /. night-gown 
Guarnelletto, m. a thin veil, or 

summer's garment 
Guarnello, m. fustian 
Guarnigione,/. garrison 
Guarnimento, rn. furniture, orna- 
ment, fortification 
Guarnire, see Guernire 
Guarnitura, mid Guarnizione, /.' 

trimming for clothes 
Guascappa, /. a sort of ancient 

dress 
Guascherino, a. young, little (as 
birds in a nest) [Gascon 

Guasco, and Guascone, ra. a 
Guastada, f. a decanter 
Guasfafeste, rn. a disturber 
Guasfamento, ra. ruin, waste 
Guastames f ieri, ?n. one who un- 
dertakes what he knows little of 
Guas'are, to spoil, mar, deprave, 
debauch ; to rot, squander, de- 
I stroy ; guastarsi, to hurt one's self 
150 



GUF 

Guastato, a. spoiled 

Guastatore, rn. a squanderer ; a 
pioneer 

Guastatiira, /. and Guasto, m. 
spoil, desolation ; dare il guasto, 
to lay waste 

Guasto, a. spoiled 

Guatamento, rn. and Guatatura, 
/. a gazing, watching 

Guatare, to look, watch, peep ; 
guatirsi, to behold one another 
with astonishment 

Guatatura, /. look, eye, counte- 
nance 

Guato, rn. snare, ambush 

Guattero, a?id Guatteraccio, m. a 
scullion 

Guazza, /. dew 

Guazzabuglio, m. mixture; medley 

Guazzare, to shake, toss ; to wade, 
ford ; to rejoice 

Guazzato, part . shaken, waded 

Guazzatoio, ra. a watering-place 

Guazzerone, ra. a fragment, a piece 

Guazzetto, ra. mince meat, a hash 

Guazzo, ra. a ford ; passar un 
fiiime a guazzo, to ford a river 

Guazzoso, a. dewy, fenny 

Gubernaculo, rn. helm 

Guelfi, ra. pi. Guelfs (a faction 
against the emperor) 

Guercio, a. squinting, one-eyed 

Guerigione, /. and Guerimento, 
ra. cure 

Guerire, sec Guarire 

Guernigione,/. a garrison 

Guernim^nto, m. a garrison, trim- 
ming of clothes, defence, fortifi- 
cation 

Guernire, to store with ammuni- 
tion ; to adorn 

Guernito, part, stored, adorned 

Guernizione, and Guernitura, / 
ornament, furniture 

Guerra, /. war, strife, enmity; 
uomodi guerra, a soldier; odiare 
uno a guerra finita, to hate one 
mortally 

Guerreggevole, and Guerreggi6so, 
a. warlike, threatening, terrible 

Guerreggevolmente, ad. terribly 

Guerreggiamento, ra. a battle, 
combat 

Guerreggiante, a. fighting 

Guerreggiare, to make war, quar- 
rel, dispute [war 

Guerreggiatore, ra. one that makea 

Guerricciuola,/. a slight skirmish 

Guerriere, ra. a warrior 

Guerriero, and Guerresco, a. war* 
like, brave 

Gufare, to mock 



H 

an owl 

-. an obelisk, .1 needle 
1. f. a needleful 
. guide [the flock 

Guidaiuola,/. the leading beast of 
Guidalesco, m. a fraction 
Guidameuto, m. conduct 
Guid.uite, a. guiding 
Guid.ire, to guide, govern 
lucted 
Guidatore, m. and Guidatrfce, /. 
tor, governor, gov- 
eruess, cond .. 
Guiderdonamento. rn. reward 
Guiderdonare, and Guidardouare, 

to reward, gratify 
Guiderdonato, part, rewarded 
Guiderdone, and Guidardone, in. 

reward 
Guidone, m. a rogue, cheat, knave 

. . 
Guindnln. m. a reel, spindle 
Guinzaglio, m. a cane-knot, a hat- 

ban 1 
Guirminella,/. a trick 
Guisa./. way. manner, fashion ; in 
gnisa, ad. like, so ; in nissuna 
. I y no means 
~->rd:d 

- i ling 
Guizzar. . 

1. the sliding of a fish in 
water, or of a snake on land 
1. withered 
Gumina,/. a cable 
.. cult" 
. m. bark, scale, shell 
Gus'al.ile, a. tasiable, that may be 
tasted 

1. rn. a depraved taste 
o. m, a tasting, the taste 
. relish 
.part, tasted 

•aster 
•■, a. plea<int 
.. taste ; ho gran gusto di 
vedervi. I am glal to see you 
:i.ente. ad. pleasantly 

i. a cruet for oil 
Gutturale, a. guttural 



H 



THE letter h formerly claimed 
its place in the Italian as vrdl 
as other languages, 
writer- -ard it as 

affording, no increase of sound to 



IDI 

the vowels, and therefore useless. 
For instance, huomo is pro- 
nounced uomo. Tlu' same rule 
is observed in all words begin- 
ning w ith tliis lettqr ; but, by 
putting it with the letters cand 
g, and the vowels c, 1, the It, be* 
tween r. or g, has the same sound 
as when the said two consonants 
are joined with a, 0, u ; as, rhi- 
no, chtto, ghcronc, ghiro, which 
must be pronounced thus, kino, 
hcto, &c. It should, however, 
be used in the beginning of some 
words, as in ho, I have; hai, 
thou hast; ha, he has; hanno, 
they have; in order to distin- 
guish them, more to the eye than 
to the ear, from 0, or; a, to; 
ai, to the ; also, amio, year. 



I THE ; i libri, the books 
) Iacinto, m. a hyacinth 
Iaculatorio, a. short and fervent 
Iaculo, 771. a spear 
Iade,/.j>Z. the Hyades 
lambico, a. iambic (said of a kind 

of verse) 
Iambo, rn. iambus 
Iaro, 771. the herb wake-robin 
laspide, in. (diaspro,) jasper, a 

precious stone 
Iato, rn. (apertura,) hiatus, an 

opening 
Iattanza, /. jactation, vain-glory 
lattire, to yelp, squeak 
Iattura,/. less, misfortune 
Iberno, a. of winter 
Iconoclasta, m. iconoclast 
Icon6maco, a. averse to images, 

iconoclast 
Idatide,/. a bubble, or blister 
Iddio, 771. (Dio,) God ; Iddio non 

vo^lia, God forbid 
Idea, /. idea 
Ideale, a. ideal ; of, or belonging 

to an idea 
Ideare, to imagine, form ideas 
Idedto, part, imagined 
Identico, a. the same 
Identita, /. identity, the sameness 

of a thing [month 

I'di, m. ides, certain days in the 
I iioina. 7/1. idiom 
Idiota, a. idiot, silly, foolish; un 

idi6t?, an idiot, a fool, a ninny 
Idiotaggine, /. foolishness 
151 



IGN 



Idiotismo, 7/1. idiotism, vulgar 

speech, expression 

re, t<> speak incorrectly 
Idolatra, m, see Idolatra 
Idolatramento. m. idolatry 
1 lolatrare, to idolatrize 
Idolatria,/. idolatry 
Idol.itrio, a. of, or belonging to an 

idol 
Idol.itro, 777. idolater 
I dolo, m. idol, image, or statue of 

f.dse deities; an object that one 

is fond of 
Idoneamenle, nd. sufficiently, con- 

ve: iently, aptly 
Idoneita, f. fitness, aptness 
Idoneo, a. fit, proper 
I'dra,/. hydra, a fabulous serpent 
Idnileo, m. a sort of medicament 
I'dria,/. a sort of pitcher 
I'dro, rn. a water-snake 
Idromante, m. a conjurer 
Idromanzia, /. hydromancy, divi- 
nation 
Idromele, m. hydromel, a decoction 

of honey and water 
Idropico, a. hydrcpical 
Idropisia,/. dropsy 
Idrostatica,/. hydrostatics 
Ieinale, a. winterly, hyemal 
lera,/. a sort of medicinal confee 

Ierarchia,/. hierarchy 

leratte, /. a precious stone 

Ieri, ad. yesterday 

Ierlaltro, ad. the day before yes- 
terday 

Iermatt'ina, ad. yesterday morning 

Iernotte, ad. yesternight", the night 
before [short hand 

Ierogllfico, m. cipher, a kind of 

Iersera, ad. last night 

Ignaro. a. ignorant 

Ignatone, m. a great eater, a man 
of no worth 

Ignavia,/. ignorance, cowardice 

I'gne, rn. fire 

I'gneo, a. igneous, fiery 

Ignicoio, 771. a spark of fire 

Ignito, a. Darning, burning, shining 

[gnobile, a. of mean birth 

Ignobilmente, ad. basi ly 

Ignobilta, and Ignobilita, /. mean 
"birth 

Ignominia, /. ignominy 

Ignominiosamente, ad. infamously 

[gnominioso. a. ignominious 

[gnorantaggine,/! folly, ignorance 

Ignorinte, a. ignorant 

Ignoranternente, ad. ignorantly 

Ignorantonc, m. a coxcomb 

Iguoranza, /. ignorance 



IMA 

»gnorare, to be ignorant of; igno- 
re la cagione di cio, I do not 
know the reason of it 
Ignorato, a. unknown, hid 
Ignotamente, ad. unknowingly 
Ignoto, a. unknown, private 
Ignudare, to strip 
Ignudato, and Ignudo, a. naked, 

bare 
Iguana, /. a water-lizard 
11, art. the ; pron. him ; il caval- 
lo, the horse ; il conosco, I know 
him ; il cui, (il di cui,) whose ; 
si sa il perche ? do they say upon 
what account ? 
I'lare, a. merry, joyful 
liarita,/. mirth 
II di che, ad. wherefore 
niacciare, to tie, embarrass, en- 
tangle, to be entangled 
LUanguidire, to languish, to be sick, 

or faint 
lllanguidito, a. languid, faint 
Elaqueare, to ensnare 
Illazione, j. inference 
Elect bic, f .pl. allurement, charms 
Illecitamente, ad. unlawfully 
Illecito, a. unlawful 
Illegittimo, a. illegitimate 
Illeso, part, unhurt 
Elibato, part, unspotted 
Iliibatezza, /. purity 
Illiberale, a. illiberal, covetous 
Elicitamente, ad. unlawfully 
Illicito, to. a crime, wickedness 
lllimitato, a. boundless 
Illiquidire, to liquefy 
Illucente, a. brilliant 
Illudere, to illude ; delude, jeer 
Illuniinamento, to. an illumination 
Illuminante, a. enlightening 
Eluminare, to illuminate 
Illuminativo, a. illuminative 
Ulumi nato, part, enlightened 
Illuminatore, m. enlightener 
Eluminazione, /. illumination 
Illusione, /. illusion, cheat 
Illuso, part, mocked, railed at 
Blus6re, to. a deceiver 
Ulustramento, to. an illustration 
Elustrante, a. explaining 
Elustrare, to illustrate 
Elustrato, part, illustrated 
Illustratore, to. one that illustrates 
Elustrazi6ne, /. explanation 
Elustre, a. illustrious 
Elustremente, ad. eminently 
Elustr£zza, /. illustration 
Illustrissimo, a. most illustrious 
II perche, ad. why, wherefore 
Image, and Imago, /. (in poetry) 
an image, figure, resemblance 



1MB 

Imagine, /. see Immagine, and all 

its derivatives 
Imbaccolato, a. bearing a pack 
Imbacuccare, to disguise, to mask ; 
to dress, cover [ed 

Imbaccucato,yarL disguised, mask- 
Imbagnato, a. wet, sagacious, cun- 
ning [a rose) 
Imbalconato, a. purple (said of 
Imbaldanzire, to imbolden 
Imbaldanzito, part, imboldened 
Imballare, to pack 
Imbalordire, to stun 
Imbalordito, part, stunned 
Imbalsamare, to embalm 
Imbalsamato, part, embalmed 
Imbalsimire, to become balsam 
Imbambagiato, part, wrapped in 

cotton 
Imbambolare, to be affected 
Imbambolato, part, affected, hav- 
ing tears in one's eyes 
Imbandimento, m. and Imbandi- 

gione, /. a dish, or mess 
Imbandire, to get dinner ready 
Imbandito, part, dressed, prepared 
Imbarazzare, to perplex ; imbaraz- 

zarsi, to entangle one's self 
Imbarazzo, m. confusion j embar- 
rassment, intricacy 
Imbarberire, to grow barbarous 
Imbarberito, a. cruel 
lmbarbogire, to grow childish 

through age 
Imbarbottato, a. made like a bark 
Imbarcamento, m. embarcation 
Imbarcare, to embark ; imbarcar- 
si, to engage; imharcarsi senza 
biscotto, hand over head 
Imbarcato, part, embarked 
Imbarcatore, m. a sea captain 
Imbirco, to. embarcation 
Imbardare, to barb a horse 
Imbardarsi, to become very amo- 
rous 
Imbardare, to allure, captivate, 

procure a friendship 
Imbarrare, to bar ; imbarrare la 

strada, to stop the way 
Imbarrato, part, barred 
Imbasamento, to. a basis 
Imbasceria, /. embassy 
Imbasciadore, and Lnbasciatore, 

m. ambassador 
Imbasciata, /. embassy 
Imbasciatrice, /. an ambassadress 
Imbastardire, to degenerate 
Imbastardito, a. degenerated 
Imbastare, to pack-saddle 
Imbastinumto, to. and Imbastitiira, 
/. a basting on a piece of cloth, 
sewing on slightly 



1MB 

Imbastire, to baste, or sew with 
long stitches, to lay a table, be- 
gin an affair 
Imbasto, to. a pack-saddle 
Imbattersi, to meet with 
Imbatto, to. an obstacle, hinderance 
Imbavagliare, to cover a person's 

face, blindfold a person 
Imbavagliato, part, having the' 

face covered 
Imbavare, to slabber 
Imbeccare, to bill as birds, to bit a 

horse, to give one his own 
Imbeccata, /. a bill-full ; pigliar 
1' imbeccata, to be bribed, to 
swallow the bait [deceived 

Imbeccato, part, fed with a bill, 
Imbecherare, to suborn, corrupt 
Imbecille, a. weak 
Imbecillita, /. feebleness 
Imbelle, a. cowardly, fearful 
Imbellettare, to paint 
Imbellettato, part, painted 
Imbellire, to embellish 
Imbendare, to bind, put a band 
Imberbe, a. beardless 
Imberciare, to hit, stick 
Imberrettato, a. with a cap on 
Imbertescare, to fortify with para- 
pets 
Imbertonarsi, to fall in love 
Imbestialire, to become a beast 

mad, or cruel, brutish 
Imbestialito, a. like a beast 
Imbestiarsi, to be like a beast 
Imbere, and Imbevere, to imbibe, 

infuse, to inspire, to drink up 
Imbeviito, part, imbibed, &c. 
Imbiaccamento, to. a painting 
Imbiaccare, to paint with white 
Imbiadato, part, sown with corn 
Imbiancamento, to. a white-wash- 
ing 
Imbiancare, and Imbianchire, to 
wash, whiten, to grow gray, to 
suborn, seduce 
Imbiancato, part, whitened 
Imbiahcatore, to. a whitener, 

washer-man 
Imbiancatura, /. washing 
Imbietolire, to be affected, to swoon 
Imbiettare, to put in the wedge 
Imbiondire, and Imbiondare, to 

grow fair 
Imbisacciare, to put in a bag 
Imbizzarrimento, to. waspishness 
Imbizzarrire, to fall into passion 
Imbizzarito, a. very angry 
Imboccare, to feed, cram ; to dis- 
charge, disembogue, to instruct 
Imboccato, part, fed, discharged, 
instructed 



1MB 



IMM 



lmboccatura, /. .1 liTse-bit, th? Imbrocc'tto. part, opposed 



entrance of a street, mouth of ;i 
river 

Imbolatore, m. a rol>l>er, thief 

ieamento, in. Mister 
InibollicAre, to break out into 

blisters [breath 

Imbolsimento, rru straitness of 
Iiubolsire, to be short-winded ; to 

grow pursy 
Imbolsito, a. pursy [pease 

Imbonire, and Imbuonire, to ap- 
Imborsare, to pocket 
Imborsato, part, pursed 
Imborsatura, and Imborsazione, 

/. a laying up in a purse 
ImboscAre, to lie hid 
Imboscata, /. and Imboscame"nto, 

m. ambush 
Imboscato, a. in ambush 
Imboschire, to crow wild 
Imbosehiti, a. crown woody 
ImbossolAre, to lay the beams of a 
,. house 

Imbottire, to put in a cask 
Imbottatoio, t?i. a funnel 
Imbottire, to quilt 
Imbottito, part, quil'ed 
Imbottitura,/. a quilting 
Imbozzimare, to starch 
ImbozzimAto, part, starched 
Imbracciare, to embrace, to put in 

one's arms 
Imbracciatura, /. a handle 
ImbrancAre, to flock together 
Imbrandire, to handle a sword, &c 
Imbrattamondi, m. a spoil-trade ; 

a busybody [soil, to stain 

Imbrattare, and Imbruttare, to 
Imbrattato, part, soiled 
Imbra*tat6re, m. a dauber 
Imbrattatura, /. and Imbratta- 

roento, m. filthiness 
ImbrAtto, m. dirtiness, food for 

fowls, hoj's wa5h 
Imbriacarsi,' to cet drunk 
Imbriacato, part, fuddled 
Imbriacatiira, Imbriachezza, /. 

and Imbriacamento, m. drunk- 
enness 
Imbriacone. m. a drunkard 
Imbriccnnire, to grow knavish 
Imbri?amento. m. perplexity 
Iml-risrAre. to perplex 

•i. to shift, endeavour: 
imbricar cV fatti mi6\, 

do not trouble yourself about my 

affairs [der 

Imbricliare. to bndK to keep un- 
Imbrieliato, part, bridled 
Imbroccare, to aim at, to oppose 



lmbrodolare, to soil, dauh 
[mbrodolato, part, daubed 
Imbrogliare, to perplex 
ImbrogliAtO, part. perplexed 
Imbrogiietto, m. slight ditliculty 
Imbroglio, and Imbrogliamento, 
in. trouble, confusion, encum- 
brance 
Imbroglione, m. a trifler, cheat 
Imbrogliuccio, in. a bad aflair 
ImbronciAre, to be angry 
Imbroueiato, a. angry 
Imbrunire, and Imbrunare, to 
grow brown, black, daik; rail 1 
imbrunire. about dusk; il tempo 
comincia a.l imbrunirsi, the 
weather begins to grow cloudy 
Imbruschire, to grow sharp 
Imbruschito. a. sharp, 'art 
Imbruttire, to grow ugly 
ImbucAre, to put, or creep in a hole 
Imbucatire, to wash with lie 
Imbufonchiare, to grumble 
Imbufre, to become ignorant 
Imbullettare, to stud 
Imbullettuto, part, that has a bill 
upon [great store 

Imbuoudato, ad. abundantly, many, 
Imburchiare, to dictate 
Inibiisto, m. body, breast, bulk, 

Tntbuto, m. a funnel ; mangiir 

coll' imbuto, to swallow 
Imeneo, m. nuptials [ble 

Imitabile, and Imitativo, a. imita- 
ImitAnte, a. imitating 
ImitAre, to iuiitate 
Iniitativo, a. imitable 
Imitatore, m. and Imitatrice, /. 

imitator 
Imitazione, /. imitation 
Immacchiare, to hide behind a 

bush 
Immaculato, a. unspotted 
Immaginabile, a. imaginable 
fmmaginamento. m. imagination 
Immaginire, to imagine; immagi- 

ir'irsi. to believe [rily 

hnmaginariamente, ad. imagira- 
[mmagmario, a. imaginary 
Immacinativa,/. imagination 
Immaginativo. a. imaginative 
Immaginato, a. imagiped 
Imma/inazione, /. fan^y 
ImmAgine,/. imace, picture 
[mmaginevole, a. inventive 
Immaginevolmente, ad. in imagi- 

nat ion 
Immaginoso, a. fanciful 
Immago,/. (in poetry,) an image 
Immagrirc, to grow lean 
153 



IMM 

Immalsnnire, to weaksn, enfeeblt 

. Ulibly 
Immane. a. cruel 
Immanife private 

Immamla, /. ci in I'y 

Immansueto, a. cruel 

Immantinente, aa\ in mediately^ 
new 

Immareesolbile, a. ircorrrptible 

Immarcire, to pine away, to fret 

ImmarginAlo, a. 

Imniascherarsi, to mask 

Immascherato, a. di vuiscd, dis« 
sembled 

Immastricciire, to plaster 

Immateriale, a. immaterial 

Immaterialmeute .ad. immaterially 

Immatoramente, ad. untimely 

Imma'uro, a. unripe 

Immediatamente, od. directly 

Immediate, a. immediate 

ImmedicAbilc, a. remediless, incu- 
rable [honey 

ImmeLare, to rive the laste of 

ImmelAto, a. sweety agreeable 

Immelatura, /. a mixing .vith 
honey 

Immemore, a. forgetful, uncratefui 

Immemorabile, a. past memory 

Immensam&ite, ad, immensely 
infinitely 

Immensita,/. immensity 

Immensn, a. immense 
re, to immerge 

Immeri'amente, ad. undeservedly 

Immeritevole. a. undeserving 

Immerito, a. unworthy 

Immersione,/. dipping, plungiDg 

Immerso, a. immersed 

ImmezzAre, and Immezzire, to 
Crow flaggy 

Imminente, a. imminent ; peri- 
colo imminente, a threatening 
dancer [sion, threat 

Imminenza. /. declivity, propen- 

Iministricor lioso, a. unmerciful 

Immisto, a. unmixed 

ImmisuTabile, a. unmeasurable 

Immobile, a. immoveable 

bnmobilita./. immobility 

Immobilmente, ad. immoveably 
firmly 

ImmoderanZa, /. incontinence, in- 
temperance [ately 

Immoderatamente, ad. immodcr- 

rnunod( r 'to. a. excessive, violent 

Immodestam^nte, ad. immodestly 

Immodest ia, /. immodesty 

Immoddsto, a. immo<lest 

IninioUtnento, m. a sacrifice 

Immol.'ire, to sacrifice 

ImmolAto, part, sacrificed 



IMP 

Immolazi6ne, f. sacrifice 
Immollamento, m. a wetting, dip- 
ping, soaking 
Immollare, to wet, dip, soak 
Immondezza, and Immondizia, /. 

filth, dirt 
Immondo, a. foul, dirty 
Immorale, a. immoral 
Immortalare, to immortalize ; im- 

mortalarsi, to be immortal 
Immortale, a. immortal 
Immortalita, /. immortality 
Immortalmente, ad. immortally 
Imm6to, a. immoveable 
Immune, a. exempt, free 
Immunita, /. immunity, exemption 
Immutabile, a. immutable, un- 
changeable 
Immutability, /. immutability 
Immutare, to change, vary 
Immutato. part, changed 
Immutabilmente, ad. unchangeably 
Immutazione, /. constancy 
I'mo, m. the bottom, lowest part ; 
da imo a sommo, from head to 
foot 
I'mo, a. low, deep, vile 
Impacciamento, m. embarrassment 
Impacciare, to hinder, to stop ; io 
per me non me n' impaccio, I 
do not trouble my head about it 
Impacciativo, a. troublesome 
Impacciatore, m. one who troubles 
Impacciato, part, hindered 
Impaccio, m. hinderance, obstacle, 
pain, vexation ; trar d'impaccio 
uno, to relieve from 
Impadronirsi, and Impadronire, to 

seize, possess 
Impadronito, part, seized 
Impadulamento, m. growing 
marshy [swampy 

Impadulare, to be marshy, or 
Impadulato, part, become swampy 
Impagabile, a. invaluable 
Impagliato, a. packed with straw 
Impalandranato, a. cloaked up 
Impalare, to impale 
Impalato, a. impaled, straight as a 

stake 
Impalazione,/. an impaling 
Impalizzare, to palisade 
Impalizzato, part, palisaded 
Impallidire, to grow pale 
Impallidito, a. pale 
Impalmamento, m. shaking hands 
Impalmare, to give the hand, to 
promise marriage, to shake 
hands [troth ed 

Impalmato, part, promised, be- 
Impalpabile, a. not to be felt 
Impalpabilmente, ad. impalpably 



IMP 

Impaludarsi, to grow marshy, 

fenny, moorish 
Impancare, to sit down at table 
Impaniare, to daub with birdlime j 

to ensnare ; allure 
Impaniato, a. entangled in bird- 
lime ; in love 
Impanicciare, to plaster, daub 
Impanio, m. a trouble, encum- 
brance 
Impannata,/. paper-windows 
Impannato, a. having paper, or 

linen sashes 
Impantanare, to be mired ; im- 

pantanarsi, to become a slough 
Impantanato, a. muddy 
Impappolato, a. dirtied, spoiled 
Imparacchiare, to learn little 
Imparadisare, to make happy 
Imparagonabile, a. incomparable 
Imparante, a. learning 
Imparare, to learn, teach 
Imparato, a. learned 
Impare, a. unequal 
Impareggiabile, a. incomparable 
Imparentare, to enter alliance, to 

familiarize 
Imparentato, part, allied, related 
Impari, a. unequal 
Imparita, /. inequality 
Impartibile, a. not to be divided, 

indivisible 
Imparziale, a. impartial 
Impassibile, a. that cannot suffer 
Impassibility. f. impassability 
Impassionare, to irritate 
Impastare, to knead 
Impastato, part, kneaded 
Impasto, a. fasting 
Impastocchiare, to trifle 
Impastoiare, to put shackles upon 

one 
Impastoiato, a. having shackles, 

tied 
Impastura, /. a pastern, the place 

of a horse where the shackles 

are tied 
Impatibile, a. insufferable 
Impatriare, to return to one's own 

country 
Impattare, to be quite clear, free 
Impaurire, and Impaurare, to 

frighten 
Tmpaurito, part, frightened 
Impavido, a.' fearless 
Impazientarsi, to grow impatient 
Impaziente, a. impatient 
Impazientemente, ad. impatiently 
Impazientire, to lose patience 
Impazienza,/. impatience 
Impazzamento, m. madness 
Impazzare, to grow mad 
154 



IMP 

Impazzato, and Impazzito, a. mad, 

distracted 
Impazzire, to become mad 
Impeccabrle, a. that cannot sin 
Impeciare, to pitch, glue j dovfin 

que va vi s'impecia, there is no 

getting rid of him 
Impeciato, part, pitched 
Impeciatiira, /. a pitching 
Impedalare, to gather strength 
Impedimenta, m. hinderance, bag- 
gage 
Impedire, to hinder 
Impeditivo, a. hindering 
Impedito, part, hindered 
Impeditore, m. one that hinders 
Impegnare, to pawn : impegnarsi, 

to engage ; impeghar la tede, to 

give one's word ; m' impegno di 

farlo, I promise you I will do it 
Impegnato, a. engaged, promised, 

pledged [ness 

Impegno, m. engagement, firm* 
ImpegoMre, to pitch 
Impegolato, part, pitched 
Impelagare, to embarrass, to be* 

hindered [embroiled 

Impelagato, part, embarrassed, 
Impelare, to put out hairs 
Impellere, to impel, force, shoot 
Impellicciare, to put on a garment 

made of skins 
Imp6ndere, to hang 
Impendente, a. dubious 
Impenetrable,, a. impenetrable 
Impenetrabilita, /. impenetrability 
Impenitente, a. impenitent- 
Impenitenza,/. impenitence 
Impennacchiato, a. plumed 
Impennare, to be fledged, to prance 
Impennita, /. a penful of ink 
Impennato, part, fledged, pranced 
Impennatura,/. fine, condemnation 
Impennellare, to give a stroke 

with a pencil 
Impensatamente, ad. suddenly 
Impensato, a. sudden, unforeseen 
Impensierito, a. pensive, thought* 

ful, puzzled 
Impepare, to pepper 
Impepato, part, peppered 
Imperadore, and Imperatore, m. 

an emperor 
Imperadrice, and Imperatrice, /. 

an empress, queen, mistress 
Imperare, to command 
Imperativo, a . imperative 
Imperalorio, a. imperial 
Impercettibile, a. imperceptible 
Impercettibilita,/. imperceptibility 
Imperche, m. the reason why 
Imperche, ad. because 



IMP 

Impercib, ad. therefore 
Imperciocche, ad. whereas, be- 
cause 
Imperdonabile, a. unpardonable 
Imperfettamente, ad. imperfectly 
Imperfetto, a. imperfect 
Imperfezione, f. imperfection 
Iniperiale,' a. imperial, eminent 
Imperialmente, ad. imperiously 
Impericolosire, to be in danger 
Lnpericolosito. part, hazarded 
Impero, and Impiiio, m. empire, 
monarchy. Con imperio, ad. 
imperiously 
Imperios:'»i,/. pride, arrogance 
Imperiosamente, ad. imperiously 
Iniperioso, and Imperante, a. im- 
perious, ruling 
Imperitamente, ad. ignorantly 
Imperito, o. unskilful 
Imperizia,/. unskilfulness 
Imperlaqualcbsa, ad. wherefore 
Imperlare, to embellish with 

pearls, to ornament 
Impermlsto, a. unmixed 
Impermutabile, a. unchangeable, 

constant 
Impermutabilita,/. immutability 
Impernare, to weigh, poise 
Impernato, part, poised, weighed 
Impero, m. see Imperio 
Impero, ad. therefore 
Imperocche, ad. because 
Imperscrittibile, a. that cannot be 

prescribed 
Imperscrutabile, a. inconceivable 
Imperseveranza, /. inconstancy 
Imperseverare, to be inconstant, 

fickle 
Impersonate, a. impersonal 
Impersonato, a. corpulent, fat, 

well mads 
Impersuasibile, a. not to be per- 
suaded 
Impertanto, ad. however 
Impertinente. a. impertinent 
Impertinentemente, ad. imperti- 

nen'ly 
Impertinenza,/. impertinence 
Imperturbabile, a. that cannot be 
disturbed [ness 

Imperturbability, /. unconcerned- 
Imperversante, a. raging, in a 

passion, disturbed 
Impervers^re, to rage, rave 
Imperversato, a. exasperated 
Impervertito, a. possessed, cruel, 

furious 
Imperverire, to pervert 
Impeso, part, hunz, suspended 
Impes'are. to infect, corrupt 
Iropetigine, /. a tetter, ring-worm 



IMP 

Impetigin6so, a. having tetters, 

ring-worms 
I'mpeto, ?n. vehemence, fury 
Impetrag'one, /. an obtaining 
Impetrare, to obtain; to be petri- 
fied 
Impetrativo, a. obtainable 
Impetrato, part, obtained, petrified 
Impetratore, m. supplicator 
Impetrazione, /. entreaty 
Impetricato, a. hard like a stone, 

stony 
Impettito, a. straight, upright, erect 
Impetuosamente, ad. impetuously 
Impetuosita,/. impetuosity 
Impetuoso, a. impetuous 
Impiacevolire, to make, render 

agreeable 
Impiagare, to wound, hurt 
Impiagato, part, wounded 
Impiagatura,/. a wounding 
Impiallacciare, to speckle, inlay 
Impiallacciatura, /. inlaid work 
Impianellare, to pave with square 

tiles 
Impiantarsi, to place one's self, 

•take a stand 
Impiastragione, /. ingrafting 
Impiastramento,m. unction,anoint- 

ing 
Impiastrare, to plaster, pacify 
Impiastrato, part, plastered, paci- 
fied [ing a plaster 
Impiastrazione, /. unction, apply- 
Impiastricciare, to apply a plaster, 

to daub 
Impiastricciato, a?id Impiastricci- 

cato, part, daubed, perplexed 
Impiastro, m. a plaster, compact 
Impiccare, to hang ; impiccarsi, to 

hang one's self 
Impiccatello, m. a little villain 
Impicc'ito, part, hanged ; ognuno 

ha '1 suo impiccato all' uscio, 

every body has his fault 
Impiccatoio," o. old enough for the 

gallows 
Impiccatiira, /. act of hanging 
Impicciare, and Impicciarsi, to 

intermeddle 
Impiccio, m. encumbrance 
Impiccolire, to become little, to 

diminish [have lice 

Impidocchire, to breed lice, to 
Impidocchito, a. lousy 
Impiegare, to employ; impiegar 

male, to misuse 
Impiejo, m. employ, place 
Impieta, /. impiety 
Impietosire, to assuage 
Impietrire, and Impietrare, to 

petrify 

155 



IMP 

Impietrito, and Impietrato, a, 

petrified 
Impigliare, to stop, take, to em- 
broil, to bustle, put one's self 
forward [embroiled 

Impigliato, part, taken, arrested, 
Impigliatore, m. one that arrests, 

or embroils, a busybody 
Impiglio, m. trouble, care 
Impignere, to push, impel, to push 

one's self, to be against 
Impigrire, to grow idle 
Impigrito, part, grown idle 
Iinpigro, a. active 
Impillaccherare, to fill with mud J 

to soil 
Impinguare, to fatten 
Impinto, part, forced, impelled 
Impinzare, to fill over ; impinzai* 

si, to be filled 
I'mpio, a. cruel, wicked 
Impiombaxe, to colour with lead, 

to lead 
Impiombato, a. leaded 
Impireo, m. the highest heaven 
Implacabile, a. implacable 
Implacabilmenfe, ad. implacably 
Implicare, to entangle, perplex 
Implicate, part, embarrassed, in- 
volved 
Implicatore, 771. an entangler 
Implicazione, m. implication 
Implicitamente, ad. implicitly 
Implicito, a. implicit 
Implorare ? to implore, beseech 
Impoetarsi, to become a poet 
Impolitico, a. impolitic 
Impolminato, a. pale, yellow 
Impolpare, to grow fat, strong 
Impoltronire, to grow lazy 
Impoltronito, a. lazy, idle 
Impolverare, to powder, to dust 

one's self 
Impolverato, part, powdered 
Impomiciare, to rub with a pumice 
stone [lays on 

Imponitore, m. he that imposes, 
Imporcare, to furrow 
Imporporato, a. in purple 
Imporrare, to mould, grow faint, 

weary 
Imporre, to impose a tax, to order 
Importabile, and Importevole, a. 

hard, insupportable 
Importante, a. important 
Importanza,/. consequence 
Importare, to import, denote, mean; 
to amount to ; questo importa a 
me, that concerns me ; non im- 
porta, no matter ; il tutto im- 
porta died scudi, the whole 
comes to ten crowns 



IMP 

Importunamente, and Importuna- 

tamente, ad. importunately 
Importunare, to importune 
Importunato, part, importuned 
Importunita,/. importunity 
importiino, a. troublesome 
Impositore, m. an orderer, com- 
mander, imposer 
Imposizione,/. imposition 
Impossessare, to take a possession 
Impossibile, a. impossible 
Impossibility, /. impossibility 
Impossibilitare, to render impossi- 
ble 
fmpossibilmente, ad. impossibly 
Imposta, /. impost, tax, duty ; a 

window, or door post 
Impostare, to fix a door, or window 
Impostato, a. placed to one's liking 
Impostatura, /. posts, door-case 
Impostemire, to imposthumate 
Imp6sto,pctr£. ordered,commanded 
Impostore, m. an impostor 
Impostura,/. imposture 
Impotente, a. impotent 
Impotenza, /. impotency 
Impoverire, to grow poor, to im- 
poverish 
Impoverito, a. reduced to poverty 
Impraticabile, a. impracticable 
Impratichito, a. conversant, accus- 
tomed 
Imprecare, to curse 
Imprecativo, part, cursing 
Imprecazione, /. imprecation 
Irnpregnamento, m. and Impre- 

gnatura,/. pregnancy 
Impregnare, to impregnate 
Impregnate, part, impregnated 
Imprendentc, m. a scholar, one 

who learns 
Imprendere, to learn, undertake 
Imprendimento, to. undertaking, 

enterprise 
Imprenditore, m. he that begins 
Impresa, /. undertaking, enter- 
prise, attempt, design, an em- 
blem, a device 
Impr^so, a. undertaken 
Impressionare, to insinuate, pre- 
possess 
Impressionato, part, prejudiced 
lmpressi6ne, /. impression 
Impresso, a. printed 
Imprests re, to lend 
Imprestito, m. a loan 
Impretende'nte, a. indifferent 
Imprezzibile, a. inestimable 
Imprigionare, to imprison 
Imprigionato, part, imprisoned 
Imprigionatore, to. he that im- 
prisons 



IMP 

Imprima, and Imprimamente, ad. 

first, firstly 
Imprimere, to print 
Imprimieramente, ad. first of all 
Improbabile, a. improbable 
Improbabilita, f. improbability 
Improbita, /. wickedness 
Impromessa, and Impromessione, 

/. promise 
Improme'sso, part, promised 
lmpromettere, to promise 
Impronta, /. a print, type 
Improntamente, ad. with impor- 
tunity [importunity 
Improntamento, to. impression, 
Improntare, to print, stamp, to 
importune, to request; to bor- 
row 
Improntezza, and Improntitudine, 
/. entreaty, solicitation, impor- 
tunity [some 
Impronto, a. importunate, trouble- 
Impr6nto, m. print, stamp, image, 

request, demand 
Improperio, to. a reproach 
Impropiamente, and Impropria- 

mente, ad. improperly 
Impropriety, and Impropieta, /. 

impropriety 
Improprio, and Impr6pio, a. im- 
proper 
Improsperire, to be happy 
Improsperito, part, become happy 
Improvativo, a. that does not 

prove, make good 
Improverare, to reproach 
Improvidamente, ad. inconsider- 
ately 
Improvido, a. unheedful 
Improvvedutamente, ad. impru- 
dently 
Improvveduto, part, unprepared 
Improvvisamente, ad. suddenly 
Improvvisante, a. making of verses 
extempore [tempore 

Improvvisare, to make rhymes ex- 
Improvvlso, part, unexpected 
Improvvisto, part, unprepared 
Imprudente, a. imprudent 
Imprudentemente, ad. imprudently 
Imprudenza, /. imprudence, indis- 
cretion 
Imprunare, to enclose with hedges 
Impube, and Impubere, a. beard- 
less, unripe 
Impudente, a. impudent, saucy 
Impudentemente, ad. impudently 
Impudenza, /. impudence 
Impudicamente, ad. wantonly, ob- 
scenely 
Impudicizia, /. wantonness, im- 
modesty 

156 



INA 

Impudico, a. loose, obscene 
Impugnamento, to. grasping 
Impugnare, to seize, gripe, grasp, 

to oppose 
Impugnato, part, seized, opposed 
Impugnatore, m. he that opposes 
Impugnatura, (di spada,) /. th« 

hilt of a sword 
Impugnazione, /. opposition, hin- 
derance [unpolished 

Impulito, a. rough, unwrought, 
Impiilso, to. impulse, motion 
Impiilso, part, impelled 
Impune, ad. with impunity 
Impunemente, ad. with impunity 
Impunita,/. impunity, indulgence 
Impunitamente, ad. see Impune- 
mente 
Impunito, part, unpunished 
Impuntare, to point, to break off 
in discourse, to forget one's self 
Impuntato, a. stuck in, stopped 
Impuntiglio, to. punctilio, ceremo- 
ny 
Impuramente, ad. impurely 
Impurita,/. impurity 
Impuro, a. obscene, immodest 
Imputabile, a. imputable 
Imputamento, to. imputation 
Imputare, to impute; imputare a 
male, to blame ; imputare ad 
onore, to take it as an honour 
Imputato, part, imputed 
Imputatore, to. an accuser, re- 

proacher 
Imputazione, /. imputation 
Impurridire, to rot 
Imputridito, part, putrefied 
Impuzzolire, and Impuzzare, to 

stink 
Impuzzolito, a. stinking 
In, prep, in, into, at, for, upon J 
saro in ca?a, I shall be at home j 
movendo in me gli occhi, turn- 
ing his eyes towards me 
Inabile, a. incapable 
Inability, /. incapacity 
Inabilitare, to disable 
Inabissare, to swallow up, ruin 
Inabitabile, a. uninhabitable 
Inabitato, a. uninhabited, solitary 
Inaccessibile, a. inaccessible 
Inaccesso, a. urapproached 
Inaccordabile, a. disagreeing 
Inacerbare, to exasperate 
Inacerbire, to grow violent 
Inacerbito, part, exasperated 
Inacetare, and Inacetire, to be- 
come sour, to wet, to rub with 
vinegar 
Inacetito, a. sour 
Inacquamento, m. watering 



INA 

Inacquare, to water; inacquare U 
vino, to mix wine with water 

Inacquato, part, mixed, diluted, 
wa tere d 

Inacquoso, a. undiluted 

Inaddietro, ad. formerly 

Inadequ.ito. a. inadequate 

* wa CE , "C l *" w i /• inequality 

Inagrtre^ and Inagrestire, to grow 
sour [the barn floor 

Inahre, to spread the sheaves upon 

• '..•(>. ?d. a making white 

l . to make white 

Inalber.ire. to mount a tree ; to set 
up ; inalberar la croce, to set up 
the cross 

Inalberato, a. up in a tree 

Inalidire, to grow dry 

Inalterabile, a. immutable 

Inaltcrabilita,/. immutability 

Inalterato, part, unaltered, un- 
changed 

In alto, ad. highly ; in alto mare, 
in the main sea 

Inalzare, to raise, advance 

Inamabile, a. hateful 

Inam'ire, to take with a hook, to 
enamour 

Inamarire, to imbitter 

Inamidare, to starch 

re, to enter into friendship 
with any one 

Inammendabile, a. incorrigible 

InaneKare, to curl, put in rings 

Inanellifo, part, curled 

Inanimare, to animate 

Inanimato, part, encouraged ; in- 
animate 

Inanimatore, m. an encourager 

Inanime, a. inanimate 

Inanimire. to encourage 

Inani»a, /. vacuity 

Inaperto, ad. openly 

Inappassionare, to put in a passion 

Inappellabile, a. not to be ap- 
pealed from 

Inappetente. a. squeamish 

Inappe'enza,/. littleness of appetite 

Inarhorire, to plant trees 

Inarborato, part, planted with 
trees 

Inarcare, to arch, to stow crook- 
ed ; fare inarcarlecigliaad uno, 
to astoni-sh 

| . r rooked 

| t --owns 

Inareentare, to silver over 

Inargentato, part, silvered 

Inaridi- 

Inaridi*o, part, dried up 

Inarpicare. to climb 

Inamvabile, a. inconceivable 



INC 

Inarsicciato, part, burnt, blasted 
Inarticolftto, part, inarticulated 
Inasinire, to be a fool, an ass 
Iuasperare, to vex, exasperate, to 

become cruel 
Inaspettamente, ad. suddenly 
Inaspettato, pan. unexpected 
Inasprlre, and Inasprare, to exas- 
perate, become cruel, severe 
[nasprito, part, exasperated 
Inaudibile, a. not to be heard 
Inaudiio, part, unheard 
Inaurato, a. gilt, of gold 
In avnnti, ad. before; d' or in 

avanti, hereafter 
Inavvedutamente, ad. imprudently 
Inawe lutezza, /. imprudence 
Inavveduto, a. unwar)-, heedless 
Inavvertentemente, and Inavverti- 

tamente, ad. inconsiderately 
Inavver'.euza, /. inconsideration 
Inavvertito, a. imprudent 
Inazione, /. inaction 
In breve, ad. shortly 
Incaci'ire, to season with cheese 
Incadaverire, to become lean 
Incadaverito, a. like a skeleton 
Inca^li'ire, to stick to; to be at a 

stand ; to run aground 
Incagliato, part, stopped 
Inc-<°:lio, m. obstacle 
Incalappiair, to snare, to confound, 

to plot, embroil 
Incalcare, to trample under foot, to 

press, squeeze, crowd 
Incalciamento, m. flight 
Incalciare, to hunt, drive away, 

chase, pursue 
Incaleinare, to calcine 
Incalcin'ito, part, calcined 
Incalcok'ibile, a. incalculable 
Incallimento, m. callosity, a corn 
Incallire, to grow hard 
Incallito, part, hardened [bald 
Incalvare, and Incalvire, to grow 
Incalzare, to chase, pursue 
I ncalza to, part, chased, pursued 
Incalza'ore, m. a per-icutor 
Incalzon'ire, to put on breeches 
IncambiO, ad. instead 
Incamerire, to imprison in a 

chamber, to confiscate 
Incamer'ito, part, imprisoned, 

confiscated 
fac&miciare, to whi'ewash a wall 

or house asrain ; to put on one's 

snirt, or shift 
Incamiciata,/. a cami^ado 
Incarniciato, part, roughcasted, 

I with a shirt 
Incamiciatura, /. a roughcasting 

of a house or wall 
157 



INC 

Incamminamento, m. putting for* 
wards 

Incamminare, to begin, to set out 

Incamminato, part, forwarded 

Incamufi'ato, part, disguised 

Incaneherare, and Incancherire, 
to fester [trefied 

Incancherito, part, festered, pu- 

Incanito, part, enraged 

Incannare, to wind bobbins, to 
swallow up, devour 

Incannata, /. a string of cherries j 
intrigue, embarrassment 

Incannucciare, to cover with reeds 

Incannucciata,/. a sort of band?ge 

Incannucciato, part, closed, shut 
up with reeds 

Incantamento, m. and Incanta- 
gione,/. enchantment 

Incantare, to enchant, charm 

Incant.ito, part, enchanted 

Incantatore, m. a sorcerer 

Incantesimo, and Incanto, m. an 
enchantment, charm, auction ; 
guastar 1'incanto, to frustrate 
another's designs ; andarvi come 
la biscia all' incanto, to do a 
thins against one's will 

Incantucciare, to hide one's self in 
a corner 

Incanutimento, m. gray hairs, 
old age 

Incanutire, to grow gray 

Incanutito, ]>art. hoary, gray 

Incapnce, a. incapable 

Incapacita,/. incapacity 

Incaparbire, to be obstinate 

Incaparbito, a. obstina'e 

Incapn.rsi, to be obstinate 

Incaparrare, to give earnest, to en- 
sure a bargain 

Ineapestrare, 10 snare, catch, to 
halter 

Incapestrato, part, haltered 

Ineapestratiira, /. manner of put- 
ting on a muzzle; a mark of a 
muzzle or hal'er 

Incapocchire, to become stupid 

Incaponire, to persist, to be obsti- 
nate 

Incappare, to stumble, to fall into 
a snare, to be catched 

Iccappato, part, ca'ched, snare<l 

Incappellare, to put on one's hat, to 
cover [hat 

Incappell/ito, part, covered with a 

Ineapperucctare, to be disguised, 
masked 

Incappiare, to entangle, to tie, to 
fas'en 

Incappiato, part, entangled 

Incappo, m. stumble, fall 



INC 

Iiicappucciare, to put on a hood, 

to cover, to wrap 
Incappucciato, fart, hooded 
Incapriccirsi, to fall in love 
Incarare, to make dearer, to grow 

dearer 
Incarbonchiare, to take the colour 

of a carbuncle 
Incarcare, to load, to charge 
Incarcerare, to imprison 
Incarcerato, part, imprisoned 
Incarcerazione, and Incarcera- 

gione,/. imprisonment 
Incarco, m. (in poetry,) charge, 

load 
Incarica, /. a load 
Incaricare, to charge with, to trust, 

to command, to rail at 
Incaricato, part, charged 
Incarico, m. charge, load, tax, 

affront, offence ; non vogKo 

prendermene Tincarico, I will 

not meddle with it 
Incarnare, to stab in the flesh, to 

represent to the life ; incarnarsi, 

to assume human nature 
Incarnatino, m. flesh-coloured 
IncarnatiVo, a. incarnative 
Incarnato, part, made flesh, flesh- 
coloured 
Incarnazione, /. assuming the flesh 
Incarognare, to become carrion 
Incarrucolare, to get out of the 

pulleys 
Incartare, to wrap in paper 
lncarteggiare, to set down, to write 
Incartato, part, wrapped in paper 
Incartocciare, to twist paper like a 

horn, to roll up 
Incassare, to case up 
Incassato, part, packed up 
Incastagnare, to furnish, adorn 

with wood ; to amuse or de- 
ceive ly fair words 
Incastella'mento, m. a scaffold 
Incastellare, to fortify 
Incastellato, part, fortified, shut up 

in a castle 
Incasto, a. unchaste 
Incastonare, to enchase 
Incastona to, part, enchased 
Incastonatura, /. enchasing, joint, 

juncture 
Incastrare, to enchase 
Incastrato, part, enchased 
Incastratura, /. enchasing 
Incastro, m. buttress 
Incatarrire, to catch cold 
Incatenaccnre, to fasten a door 

with a bolt 
Incatenare, 1o chain 
Incatenato, part, chained 



INC 

Incatenatura, /. chaining, joining 

together 
Incatorzolimento, m. a moulder- 
ing of fruits 
Incatorzolire, to wither away 
Incatorzolito, part, faded, dried, 

withered 
Incatramato, part, tarred 
Incattivire, to grow wicked 
Incattivito, a. wicked 
Incautamente, ad. unwarily 
Incauto, a. negligent 
Incavalcare, to place upon 
Incavalcato, part, laid upon 
Incavalcatura, /. a laying one 

thing over another 
Incavallare, to provide one's self 

with horses, to mount a horse 
Incavare, to dig 
Incavato, a. dug, hollow 
Incavatura, /. hollowing 
Incavernato, part, laid in a cave 
Incavicchiato, part, joined, set in 
Incavigliare, to peg, or pin 
Incavigliato, part, pinned, tied, 

joined together 
Incavo, m. cave, hole, ditch 
Incendere, to burn, to inflame 
Incendevole, a. easy to be burnt, 

combustible 
Incendiare, to burn 
Incendiario, m. an incendiary 
Incendio, and Incendimento, m. 

conflagration, burning 
Incendentivo, a. kindling, setting 

on fire 
Incenditore, m. an incendiary 
Incenerire, and Incenerare, to 

burn to ashes 
Incensamento, m. and Incensata, 

/. a perfuming with frankincense 
Incensare, to offer incense, praise, 

commend [pan 

Incensiere, m. a censer, perfuming 
Incensivo, a. inflaming 
Incenso, m. incense ; dar 1' in- 

censo, to flatter 
Incenso, part, kindled 
Incensurabile, a. unblameable 
Incentivo, m. an incentive 
Incentrarsi, to meet in a centre 
Inceppare, to chain 
Incerare, to wax 
Incerato, part, waxed 
Incerato, m. oil-cloth 
Incerconire, to grow sour (as 

wine does) 
Incertezza, Incertitudine, /. and 

Incerto, m. uncertainty 
Incerto, a. uncertain 
Inceso, part, kindled, burnt 
Incespire. to entangle, to grow, 
158 



ma 



increase, to line or cover with 

turf 
Incessabile, a. continual 
Incessabilmente, and Incessante* 

mente, ad. incessantly 
Incessante, a. continual 
Incessanza, /. and Incessabilezza, 

/. continuance 
Incestare, to lay in a basket 
Incesto, m. incest 
Incestuosamente, ad. incestuouely 
Incestuoso, a. incestuous 
Incetta, /. a purchase 
Incettare, to buy (to sell again) 
Incettatore, m. an engroiser, dealer 
Inchiavare, to lock 
Inchiavistellare, to bolt 
Inchiedere, to ask 
Inchiesta, /. inquiry 
Inchinamento, m. proneness 
Inchinare, to humble, to submit, 

to affirm with a nod 
Inchinata, /. humiliation, a bow 
Inchinato, part, humbled 
Inchinazione, /. humiliation 
Inchinevole, a. inclinable 
Inchino, m. a courtesy 
Inchino, a. inclined, bent 
Inchinuccio, m. a slight reverence 
Inchiodare, to nail ; inchiodare un 

cannone, to nail up a piece of 

ordnance 
Inchiodato, part, nailed, spiked 
Inchiodatura, /. a prick in a 

horse's foot 
Inchiostrare, to slur with ink 
Inchiostro, m. ink; scrivere ad 

uno di buon inchiostro, to write 

sharply; il tuo inchiostro non 

tigne, your credit is not good 
Inchiudere, to enclose, contain 
Inchiuso, part, included 
Incialdarsi, to dress one's self in 

white [stumble 

Inciampare, and Inciampicare, to 
Inciampo, m. stumbling, risk 
Incidente, a. incident 
Incidente, m. incident, event 
Incidentemente, ad. accidentally 
Incidenza, /. digression 
Incidere, to make an incision, to 

grave, to cut 
Incielare, to place in heaven 
Inciferato, and Incifrato, part. 

made or written in ciphers 
Incignere, to impregnate 
Incinto, a. pregnant 
Incioccare, to knock, or run against 
Incipriare, to powder 
Incipriato, part, powdered 
Inciprignire, to exasperate, to fly 

in a passion 



INC 

Id circa, prep, about 

Incirconelso, part, uncircuracised 

Inci reinsert; to, a. boundless 

Incischiare, to mince 

Incisione, f. incision, engraving 

Inctso, put. cut 

Incisore, m. a carver 

'. incision, a cut 

Incitanientn, m. and Incitazi6ne, 
/. a stirriiu. provoking 

Incitare, to incite 

lncita'ivo, a. inciting 

Incivile. a. uncivil 

Incivillre, to grow polite 

Incivilmente, ad. uncivilly 

Incivilta. /. rudeness 

Inclemeir'e, a. merciless, oold 

Inclemenn,/. severity : incleme'n- 
72. dell' Aria, del vento, &c, in- 
clemency of then r, the wind, kc, 

Inclinabile. a. inclinable 

IncUnamento, m. inclining, dec- 
lina'ion 

Inc'.inure, a. inclining 

Inclinare, to incline, bend 

Inclinato, part, bent, disposed 

Inclinazinne, /. inclination 

! ; Unable, prone 

I'nclito. ■ . 

re, to include 

Incl'isa,/. the enclosed letter 

Inclusivamente. ad. inclusively 

Inciiso. part, enclosed 

Incoccire, to notch, s'ammer 

Incocciarsi, to be obstinate 

Incodardire, to despond 

Incoerente. a. discordant 

Incoerenza. /. disproportion 

Incoeitabile, a. inconceivable 

Incogliere, to ca'.ch, surprise, to 
happen, befall 

Incognitamente, ad. incognito, un- 
known 

Incomito, a. unknown 

I'ncola, m. an inhabitant 
. to slue 

IncollAto. part, glued 

Incollerire, to be angry 

Incollerito, a. amrry 

Incolorare, to colour, dye 

Inclp'bile, a. blameless 

Incolpare, to blame : incolpare on 
h • fault upon 

Inolpato. part, blamed 

.. in accuser 

Incolpevole, a. nnblameable 
id. carelessly 

| 7. uncultivated; undressed, 

un'rimmed 

Incolto. part, happened 

Incombattibile. o. incontestable 

Incombenza, /. a commission 



INC 

Incombustibile, a. incombustible 
Iucouiinciamento, m. a>id Inco- 

mincianza. f. a beginning 
Incuninci inte, m. beginner 
Incomineiare, to begin 
Incominci.'ito, part, bezpn 
Incomincialore, m. a beginner 
Incommensurabile, a. incommen- 
surable [surability 
Incommensurability, /, incommen- 
fncommodo, m. see Incomodo, and 

its derivatives 
Inconimutahile, a. constant 
Incomniutabilita,/. constancy 
Incomodamente, ad. incommodi- 
ously 
Incom'odAre, to incommode 
Incomodita, /. inconveuiency 
Incomodo, m. trouble, disadvan- 
tage 
Incomodo, a. inconvenient 
Incomparable, a. incomparable 
Incomparabilmente, ad. incompar- 
ably 
Incompatibile, a. disagreeing 
Incompatibility. /. inconsistency 
Inconipens'ibile, a. not to be "re- 
garded 
Incompetente, a. incompetent 
Incompetentemente, ad. incompe- 

tently 
Incompete'nza,/". insufficiency 
Incompiuto, a. imperfect 
Iiicoinplesso, a. without mixture 
Incomportabile, and Incomporte- 

vole, a. intolerable 
Incomportabilmente, ad. intolera- 
bly 
Incomposto, a. disordered ; simple 
Incomprensibile, a. incomprehen- 
sible [sibility 
Incomprensibilita,/. incomprehen- 
In comune, ad. in common 
Incomunicabile, a. "incommunica- 
ble 
Inconcepibile, a. inconceivable 
Inconcepibilita, /. incornprehensi- 

bleness 
Inconciliibile, a. irreconcilable 
Inconclud'jnte, and Inconcluso, a. 

inconclusive 
In conclusione, ad. finally 
Inconciisso, part, unshaken 
Inconfusamente, ad. confusedly 
Inconsiungibile, a. that cannot be 

joined 
Inconjiunto, part, divided 
Incongruente, a. incongruous 
Incongruentemente, ad. improper- 
ly 
Inconeruenza, /. Incongruity 
Incongruita,/. disproportion 
159 



INC 

Ineongruo, a. incongruous 
Inconocchiare, to mnd a distaff 
I:iconoscit:to, a. unknown 
Incooqaassabile, part, unshaken 
Inc inseguenza, f. inconsequence 
Inconsiderabile, a. inconsiderable 
Inconsideratamente, ad. inconsid- 
erately 
Inconsiderate, a. rash 
Inconsiderazione, and Inconsidera- 

tezza,/. inconsideration 
Inconsistente, a. inconsistent 
Inconsolabile, a. inconsolable 
Inconsolabilmente, ad. inconsola* 

bly 
InconstAnte, a. inconstant 
Inconstanza,/. inconstancy 
Inconsueto, a. unusual [ly 

Inconsultamente, ad. inconsiderate- 
InconsGHo, a. inconsiderate 
Incontaminabile, a. incorruptible 
Incontaminatezza,/. purity 
Incontaminato, part, unde'filed 
Incontanente, incontine'nte, ad 

presently 
IncontentAbfle, a. insatiable 
Incontentabilita, /. insatiablenes* 
IncontesUibile, a. indisputable 
Incontinente, a. unchaste 
Incontinenza,/. incontinency 
Inconto, part, unadorned 
Incontra, prep, against 
Incontramento, m. a conference, a 

meeting 
Incontrare, and Incontrirsi, to 

meet, to happen 
Incontrast/ibile, a. indisputable 
Incontrastato, part, incontested 
Incontro, m. a rencounter, acci- 
dent, chance; andar all' incon- 
tro, to meet ; farsi in c6ntro, to 
advance 
Incontro, prep, against, towards 
Incontrover.ibile, a. not to be 

questioned 
Inconveniente, and Inconvenevole, 

a. inconvenient 
Inconvenientcmente, ad. incon- 
veniently [disturbance 
Inconvenienza, /. inconveniency, 
Incoraggiamento, m. encourage- 
ment [encourage 
Incoraggiare, and Incorasgire, to 
Incorajgiato, part, animated 
Incorare, to persuade, encourage, 

to take in one's head 
Incordare, to be benumbed 
Incordato, part, benumbed 
Incordatwra, /. a stiff' neck 
Incorniciare, to frame 
Incoronare, to crown 
IucoronAto, part, crowned 



INC 

Incoronazi6ne, /. coronation 
Incorporate, a. incorporeal 
Incorporalka, /. incorporeity 
IncorporamentOj m. incorporation 
Ineorporare, to incorporate 
Incorpora*o, part, incorporated 
Ineorporazione, /. i nc uporation 
Incorporeo, a. incorporeal 
Incorre, to surprise 
Incorrere, to incur ; incorrere in 

errori, to commit faults 
Incorretto, a. incorrect 
Incorrigibile, and Incorreggibile, 

a. incorrigible 
Incorrigibilita, /. obstinacy, stub- 



Incorrotto, a. incorrupt 
Incorruttibile, a. incorruptible 
Incorruttibilita, /. incorruptibility 
Incorruttibilmente, ad. incorrupti- 

bly 
Incorruzione, /. incorruption 
Incorso, m. meeting, encounter 
Incorso, part, incurred 
Iacortinare, to set curtains round 
Incortinato, part, surrounded 
In coscienza, ad. in conscience 
Iucostante, a. inconstant 
Incostantemente, ad. inconstantly 
Incostanza, and Incostanzia, /. 

fickleness 
Incotto, part, boiled, baked ; in- 

cotto dal sole, sun burnt 
Increanza, /. incivility 
Increato, a. not created 
Incredibile, a. incredible 
Incredibilmente, ad. incredibly 
Incredulita,/. unbelief 
Incredulo, a. incredulous 
Incremento, m. increase 
Increpazione, /. a reprimand 
Increscere, to be tired ; to com- 
miserate, to be sorry ; quanto 
m' incresce la sua conversazi6ne ! 
how tired I am of his conversa- 
tion ! 
Increscevole, a. tedious 
Increscevolmente, ad. tediously 
Increscimento, m. weariness 
Increspamento, m. and Increspa- 

tura,/. a curl, or curling 
Increspare, to curl, to shrink ; in- 
crespare la fronte, to contract 
one's eye-brows 
Increspato, part, curled, shrunk 
IncretSre, to daub with clay 
Incrinare, to crack 
Incrociamento, 771. a crossing, in- 

tertvvining 
Incrociare, /. cruise (a sea term) 
Incrociato, part, laid across 
Incrocicchiare, to cross 



IITD 

Incrocicchiato, a. crossed, across 
Incrostare, to incrust 
Iucrostato, part, crusted, rough- 
cast 
Incrostatura,/. a crusting 
Incrudelire, to grow cruel 
Incrudelito, part, become cruel 
Jncrudire, to make harsh, rough 
Incruento, a. not. bloody 
Incruscare, to lill with bran 
I'ncubo, m. nightmare 
Incnde, /. anvil 
Incddine,/. an anvil 
Inculcare, to inculcate 
Inculcatamente, ad. earnestly 
Incuicato, part, inculcated 
Inculto, part, uncultivated 
Incumbenza, /. charge ; assumersi 
1' incumbenza, to take upon one's 
self [to scald 

Incuocere, to boil or bake a little, 
Incuorare, to take in one's head 
Incurabile, a. incurable 
Incurato, a. uncured 
Incuria, /. negligence 
Incursione,/. incursion 
Incurvare, to bow, bend ; incur- 

varsi, to prostrate one's self 
Incurvato, part, bent, crooked 
Incurvatura, and Incurvazione, /. 

incurvation, or bending 
Iucjrvo, a. benf, crooked 
Incusare, to accuse, blame 
Incustodito, a. not guarded 
Incutere, to thrust with violence 
I'ndaco, m. indigo (blue colour) 
Indagare, to search into 
Indagazione, and Indagine, /. a 

careful search 
Indarno, ad. in vain 
Indebilire, to grow weak 
Indebitamente, ad. unduly 
Indebitare, to run in debt 
Indebitato, part, indebted 
Indebito, a. undue ; ora indebita, 

an unseasonable hour 
Indebolire, to grow weak 
Indebolito, part, weakened 
Indecente, a. indecent 
Indecentemente, ad. indecently 
Indecenza,/. indecency 
Indeciso, part, undetermined 
Indeclin'ibile, a. indecli-nable 
Indecoramente, ad. shamefully 
Indecore, a. (in poetry,) unbecom- 
ing 
Indecoro, a. indecent 
Indefessamente, ad. indefatigably 
Indefesso, a. unwearied 
Indeficiente, a. not deficient 
Indeficientemente, ad. continually 
Indeficienza,/. abundance 
1G0 



IND 

Jndefinitamente, ad. undetermi 

naiciy 
Indefinito, a. indefinite 
Indegnamen'e, ad. unworthily 
lndegnarsi. to be angry 
Indegnazi6ne, /. indignr.tion 
Indegnita, Indtguitade, and Inde- 

gnitate,/. indignity 
Indegno, a. unworthy 
Indelebile, a. tliat cannot be can- 
celled, or blotted out 
Indelebilmente. ad. indelibly 
Indemoniato, part, possessed with 

a devil 
Indenne, a. unhurt, safe 
Indennita, and Indennitade, /. in- 
demnity [term) 
Indennizznre, to indemnify (law 
Indennizzazione,/. indemnification 

(law term) 
Indentro, prep, within, inward 
Independente, a. independent 
lndependentemente, ad. independ- 
ently 
Independenza, /. independency 
Indeterminatamente, ad. indeter- 

minatively 
Indeterminate, a. undecided, wa- 
vering, doubtful - t [tion 
Indeterminazi6ue, /. indetermina- 
Indettare, to agree, resolve 
Indevoto, a. ungodly 
Indevozione,/. ungodliness 
I'ndi, ad. from thence; after, af- 
terwards ; indi a poco, a little 
after; indi a pocbi dl, a few 
days after [monds 
Indiamantare, to counterfeit^ dia- 
Indiana, a. Indian stuff, printed 

cotton 
Indiato, part. de ; fied 
Indiavolare, to fall into a passion 
Indiavolato, a. mad, furious 
Indicare, to show, indicate 
Indicativo, m. the indicative mood 

(in grammar) 
Indicativo, a. demonstrative 
Indicate, part, indicated 
Indicazione, /. and Indicamento, 
m. indication [finger 

I'ndice, m. index, contents, fore- 
Indicere, to imitate 
Indicibile, and Indiceyole, a. in 

effable, unutterable 
Indicibilmente, ad. inexpressibly 
Indicio, m. si?n 
I'ndico, a. Indian, of India 
Indietro, ad. backwards ; v61gersi 
indietro, to look back; correr 
indietro, to run after 
Tndifeso, a. defenceless [lar 

Indifferente, a. indifferent, simi- 



IndifTerentemente. ad. indifferently 
Indifferenza, /. indifference 
Indigene, a. native 

i .rent 

Indige> -ible 

'. indignation 
Indiirrossn, ad. one w ilh another ; 
• Ire, or t endeie indigrosso, 
i 
I -rabile, a, not demonstra- 

ble 
Indire, to announce, tell 
Indirettamente. ad. indirectly 
Indiretto, a. indirect 
I ire, to direct ; indirizzarsi, 

• 001 
IndirizzAto, part, directed 
■Indirlzm, a?ui Indirizzamento, m. 

dirt- 
I Ibile, a. imperceptible 

Indisciplirubile, a. undisciplina- 
ble, indocile 
Indiscipliaato. a. unruly 

ad. indiscreetly 
I 

: : id Indiscretezza, 

rction 

Indispensabile, a. indispensable 

Indispensal iliti, /. an indispensa- 
ble net [sably 
sabilmente, ad, indispen- 

:Tended 
/innc, /. indisposition 

r. inlisposed 
■' i!e, a. incontestable 
Indi<ts^' i'lble 

'ibilify 

Indistin'ameV'-. ad. confusedly 

■fusion 
Ipdivia, f. 
I "-. a. individual 

odividualiy 
Individual re. f o specify 
Individ ifying 

'■•'; un in- 

• irably 
! i visible 

ad. indivisibly 
a, undivided 
a. irrelirious 
I rrHirion 

;on 
Indizio, to. sign, token, notice 



TND 

Indi7i6ne, /. Indication : mut.'ire 
indi/ione, to change condition 

I'ndo, a. Indian, from India 

Indocile, a. indocile, dull 

Indocilita,/. indocility 

[ndolclre, Ihdolcare, and Indoi- 
ci.ire, to sweeten; assuage, allaj 

In lolcito. part. swr. h Hi l 
■. inclination 

Indolente, a. indolent 
i, f. indolei ce 

Indomfcbile, a. untameable 

Indomito, a. fierce, unruly 

Indonn rsi, to seize ujmn 

Indoppiare, to double: llnghiN 
lorn >* indoppia colla Scoaria, 
England and Scotland are con 
tigoous; la rostra belMsza va 
iadoppiando, you grow more 
beautiful every "day 

Indorare, to s:il<i 

Indora to, part, pi It 

Indoratura, /. and Indoramento, 
TO. gOding 

Indorment.ito, a. sleepy 

Indormentimento. m. numbness 

Indcrmentire, to stupify 

Indormlre. to care very little 

Indormita, a. drowsy 

■ ! « back 
• without dowry 

u.ent 
nte, ad. unlearned ly 
. 7. persuasive 
■ '. ignorant, induced, or 
produced 
Indottrinare, to instruct 
Ir. d'tvlna. /. prophetess 
Indovin&re, to divine, foretell 
Indovinatore, rru a diviner, con- 
jee turer 
Indovinazirine, /. and Indovina- 
mento, m. divination, divining, 

Indovinello.m. an enigma, a riddle 
. to. a conjurer, a guesser 
. a. prophetical 

.'. unduly 
UdoTQto, a. undue, unlawful 

onto, m. s o rcery, sickness 

' itch, td fall away 

indraxnie, and IndracAre, to grow 

fonous, to raie 

! . a. I 

. to make cloth 
I ire, to draw up an army 

Indridto, prep, behind 

IndrizzArsi, see Indirizzarsi 
Indrodtre. to grow amomns 
Indnbit&l ile, a. indnl itnble 
Indubitabiliti. f. certainty 



LNE 

Indubirabilmente, ad. undoubtedly 
[ndubitatamente, ad. undoubtedly 
in ui ii iim. a. undoubted 
tttducente, a. inducing 
Indncen . 

Inducjminto, to, inducement 
Inducitore, m. an entieer 
[ndugttaole, a. slow, late 

. to d( lay, binder 

. | art. delayed 

. . m. a delayer 

Ind'ijia, ./. \\:<\<v:\n, a/ici Indugia- 

mento, m. a delay, hinderance; 

senza indiigio, wiibout delay 

Indulgeate, a. indulgent 

[fldulgenaa, /. indulgence, forgive- 

irdon 
Ind ilgere, to indulge, grant 
IndQlto, TO. pardon 
Indumenta, m. a dress [hard 

Indurabile, a. that grows easily 
Induramento, m. hardness 
Indun'ire, and Indurire, to harden ; 
indur/irsi, to srow hard-hearted 
[ndurito, part, hardened 
Iodurito, a. obdurate 
Indurre, to induce; indiirre a tu 
mOlto, to stir up a rebellion j in* 
r Gnrza, to force 

'.'. industrious 
[ndastria,/. industry 
Industriarsi, to do for the best 
IndustrioBUndate, ad. industriously 
Industrioso, and Industrio, a. va- 

dustrious 
Induttivo, a. inducing 
[ndutt6re, m. an entieer 
Incluzinne,/. induction 
Inebri'^re, m. set Imbriacare and 

i's derivatives 
IneclissAtO, part, eclipsed 
Inedia, /. a diet, abstinence 
Inedi*'!. a. unprinted 
Ineffpbile, a. ineffable, unutterable 
Ineftabilita,/. unntterableness 
Ineftabilrnente, ad. inefl'ably 
Inefficace, a. ineffectual 
Inefficicia, /. irufficaciousness 
Ineguaglianza, and Inegualiti, / 

inequality 
loegoile, a. unequal 
Inelegante, a. inelegant 
Ineligfbile, a. ineligible 
Ioeluttabile, a. unavoidable 

ibile, a. incorrigible 
tnenarrabile, a. not to be related, 

toll 

Inentro, ad. within 

InequAle, a. see Ineguale, and its 

deriva'i\ev 
Ineouivalt'-nte, a. not equivalent 
. to cover with grass 



INF 

Inere'nte, a. inherent 
Inerenza, /. inherence 
Inerme, a. unarmed 
Inerpicare, to climb 
Inerte, a. sluggish 
Inerudito, a. ignorant 
Inerzia,/. sloth 
Inesauribile, a. inexhaustible 
Inesaustibile, a. inexhaustible 
Inesausto, a. unexhausted 
Inescamen'o, m. allurement 
Ineseare, to entice 
Inescato, part, allured, enticed 
Inc-scogitato, part, unthought of 
Inescusfibile, a. inexcusable 
Inescusabilmente, ad. inexcusably 
Ineseguibile, a. not to be execu'ed 
Inesercitabile, a. not to be exert- 
ed ,• mor.te inesercilabile, an im- 
practicable mountain 
Inesorabile, a. inexorable 
Inesorabilmente, ad. inexorably 
Inesperienza, /. inexperience 
Inesperto, a. inexperienced 
Inespiabile, a. inexpiable 
Inesplebile, a. insatiable 
Inespliciibile, a. inexplicable 
Inesjirirj;it.ile, a. inexpressible 
Inespugnabile. a. impregnable 
Inessiccabile, a. inexhaustible 
Inestimabile, a. inestimable 
Inestimabilmente, ad. inestimably 
Inestinguibilc, a. inextinguishable 
Inestricabile, and Inestrigabile, a. 
inextricable [loss 

Inestricato, part, entangled, at a 
Ineterno, ad. for ever 
Iaettamente, ad. foolishly 
Inettitudine, /. incapacity 
Inetto, a. inept, foolish 
Inevitabile, a. inevitable 
Inevitabilmente, ad. inevitably 
Inezia, /. folly 
Infaccenda'o, a. very busy 
Infaceto, a. in-ipid, cold ; uomo 

infaceto, a sorry jester 
Infallibile, a. infallible, certain 
Infallibility, and Infallibilezza,/. 

infallibility 
Infallibilmente, ad. infallibly 
In fallo, ad. in vain ; tutti i colpi 
cadevano in fallo, all his strokes 
fell upon the ground 
Infamnre, to defame 
Infama'o, part, defamed 
Infamatnrio. o. defecatory 
Infamazione,/. and Infamamento, 

m. defan a* ion 
Infame, a. infamous 
Infnmia. and Irifamiia,/. infamy, 

disgrace 
Infando, a. frightful 



INF 

Infangare, to dirt, mire 

lnfingato, part, dirtied, full of dirt 

Infantastichire, to grow fantastical 

Infante, m. an infant, a child 

Infante, a. infanto, title of the 
children of the kings of Spain 
and Portugal 

Infanteria, /. foot-soldiers 

Infantile, a. childish 

Infunzia, and Infantilita, /. in- 
fancy 

Infarcire, to stuff 

Infardare, to besmear, foul 

Infardato, a. foul, dirty 

Infaretrafo, part', armed with a 
quiver 

Infarinare, to powder with meal 

Infarinato, pat t. whitened with 
meal ; superficial 

Infaiinatura, f. snail knowledge 

Infastidimento, m. weariness 

Infastidire, and Infastidiare, to 
trouble, vex 

Infastidito, part, nauseated 

Iufaticabile, and Infatigabile, a. 
indefatigable [bly 

Infaticabilmente, ad. indefatiga- 

In fatti, ad. in fact 

Infatuare, to become stupid 

Infatuato, part, infatuated, be- 
witched 

Infaustamente, ad. inauspiciously 

Infausto, a. unlucky, ominous 

Infecondita, /. barrenness 

Infecondo, a. barren 

Infedele, a. infidel 

Infedelmente, ad. unfaithfully 

Infedelta, and Infedelita, /. infi- 
delity 

Infederare, to put on a pillow-case 

Infelice, a. unhappy 

Intel icemente, ad. unhappily 

Infelicila, /. misfortune 

Infellonire, to grew cruel 

Infellonito, a. cruel 

Infemminire, to be effeminate 

Infemminito, a. effeminate 

Iuferiore, a. inferior 

Inferiorita,/. inferiority 

Inferire, to infer 

In term amen te, ad. weaklv 

Infermare, and Infermarsi, to fall 
sick 

Infermato, part, infirm, feeble 

Infermeria, /. infirmary, a conta- 
gion, or sickness 

Infermiccio, and Infermucrio, a. 
infirm, sickly [hnuary 

Infermiere, m. overseer of an in- 

Infermita, f. infirmity 

Infermo. a. sick 

Infernale, a. hellish 



INF 

Inferno, m. hell 

Inferno, a. infernal, hellish 

Inferocire, to grow fierce 

l'nfero, a. infernal [cloak 

Infenaiuolato, a. wrapped in a 

Inferrare, and Inferriare, to chain 

Inferrato, a. and Inferriata, /. 
iron bars 

Inferrato, part, chained 

Infertile, a. barren 

Infervorare, and Infervorire, to 
animate 

Infervorato, a. fervent 

Infestamento, m. and Infestagi6ne # 
/. molestation, trouble 

Infestamente, ad. importunately 

Infestare, to infest, annoy 

Infeslaio, part, infested 

Infestatore, m. a disturber, vexer 

Infestazione, /. molestation 

Infesto, and Infestevole, a. trouble' 
some, noisome [horses. 

Infestuto, m. the foundering of 

Infettare, to infect, taint 

Infettato, and Infetto, part, in- 
fected, tainted 

Infettatore, m. a corrupter 

Infettivo, a. infectious 

Infeudare, to enfeoff (law term) 

Infeudazione, /. enfeoffment (law 
teim) 

Infezione,/. infection 

Infiaechimento, m. a weakening 

Infiacchire, to become weak 

Infiammabile. a. combustible 

Infiammagione. and Infiamma* 
mento, m. inflammation 

Infiammare, to set on fire, to in* 
flame, incite, incense, illumi- 
nate 

Infiammatamente, ad. ardently 

Infiammativo, a. inflammative 

Infiammato, part, inflamed 

Infiammazior.e,/. inflammation 

Infiascare, to bottle 

Infiascato, part, put in bottles, 
bottled 

Infiato, a. puffed up 

Inficere, to infect 

Infidamente, ad. unfaithfully 

Infidelita, /. see Infedelta 

Infido, a. faithless 

Infielare, to make bitter with gall 

Infierire, see Inferire 

Infievolimento, m. weakening 

Infievolire, and Infiebolire, to 
weaken 

Irfievoiito, part, weakened 

Infiggere, to nail, or drive 

Infignere, to feign ; infignersi, to 
disguise one's self; s' infinse di 
non saper nulla di queste cose, 



INF 

he pretended to know nothing 
of tbe matter (bled 

Infigne\ ', disstni- 

Infignimento, and Inl 
m. d.ssim-.;; . 

lufingitore, »?u a, 
:::bler 
Infilire, and Infilzare, to thread, 
string; iafiMr un di<*r>rso. to 

• da se, to 
v.o the snare 

. !e-row 
Inhlzato, and InliLito, part, thread- 
ed 
Infimamentc, ad. basely 

mp, tilest 
nto, and Infmattantocbe, 
ad. until, until that 
Infinche, and Infincche, ad. since, 

until 
Infin da on, ad. benceforwards 
Iufine, ad. in short 

,a nd Iufingarderia, 

i Inhngirdo, a, 

.- and Infingitu- 
•. dissimulation 
infinity 

id. infinitely 
. md Inriniivo. m. the in- 
fini'ive mood (in grammar- 

a. infinite. In iufinito, 
ad. infinitely, endless 

. until ; infino dal 
priacipio, from the be^innin^: 
infino ad ora, till now, from that 
moment; infino allora, until 
then ; infino a quando, until. 
wben, h>w ! 

went with 

. ;i, ad, hitherto 
Infinoat artoche. ad. until that 
Infinocchiare, to impose 
Jnfinocchiatura,/. deceit 
Infinoche, ad. ur.'il 
Infin'amen'e, ad. deceitfully 

. and Infintantocbe, ad. 
ntil 
•. and Infinto, m. duplici- 

-•jise 
I art. feijnH 
I 



• i blossom, to adom with 



INF 

trt. fixed info 
Innutollre, to turn into a fistula 
[nflazione,/. swelling 

Ir.rlessil.il,.>, o. in:' 

s • i natcly 
■ r.f. inii. ctioa 
Inflesso. part, bent 

. to bend, curb 
ntli'to, fa t. inflicted 
'. f. influence 
Liflulre, and Inilue-r, to influence 

Influsso, and Iufluvio, m. influ- 
ence, flux 

DID, Infuocame'nto, rru 
and Infoca7ionc, /. conflagra- 
tion, beat, fervour 
bribcare, to beat, make red hot 
Infocato, a. on fire 
Infocazione, and Infuocazione, /, 
b it, ardour 

i nd I'nfula,/. fillet 
Infonkre, to infuse, influence, 

overflow 
Infon iimento, m. infusion 
Inforcire. to fork, bang 

h a pitch- 
fork [full 
Inhrca'ura, /. a body deft : a foi k- 
. to inform; infonnarsi, 
f o .nquire 

rart. informed 
Informatore, m. infirmer 
Infof i inaio me,/. information, edu- 

cation, instruct] >n 
Informe, a. formless 
Inf Vn.ip.ine, m. a baker's shovel 
InfornAre, to put in the oven 
fatonata,/. an oven-full 
' iked 
• Dot in doubt 
In fop*-, ad. in doubt, in danger ; 
lasci.'ire una ODaa in (brae, 
leave a thinz at random ; io era 
in forse <e dovessi firlo o no, I 
did not know whether I should 
do it or not [sour 

Infortire, to strengthen, to grow 

• . to be ship-v n 
■nJbrtonamente, arl. unfortunately 
Infbrtun'tto, a. unf>rtunate 
[nfo-rtunio, m. misfortune 
Inforz.iiv. . to grow 

strong 

'. itrong 
Infnscitn, part, darkened 



to Mmm, or blow 
i,/. infirmity 
inf irmc, a. infirm 



; art. laid in the erave 
I'nfra, 

'. in, about ; infra il m« 7- 
20 gioroo, about noon : infra me, 
1G3 ' 



INF 

within myself; infra, on this 
side 
Infracidame'nto, and Infradicia- 

mento, to. corruption 
Infraeid.'ire, and Infmdiciare, to 
i infraci lire uno, to iru- 
]> irrunc, ( r weary one 

>. and Ini'rudiciato, part. 
corrupte 1 
Infracid.itiira, and Infradiciatiira, 
/.rottenness putrefaction 

. and Izifnuigere, to 
. crush 
Infragnimento, m. and Infragni- 

tun,/, a breaking 
! ..ad. in the fact 

InfirJimento, m. fainmess, or de- 

jec'ion 
Infralire, to grow weak 
Inframessa. f. and Infiamesso, rru 
interposition [meddle 

Infnimet'ere, to insert, ic inter- 
Infranciosato, part, diseased 
Infrnngere, to break 
Infra nto, part, broken 
Infrantoio, m. an oir-mill, or press 
Infrantura,/. sec Infngniinento 
Infrascameuto, rru a stripping of 

leaves 
Infrasc.'ire, to cover with branches, 

to entangle, involve 
Infrascrittn, part, underwritten, 
subs 

'scribe 
Infrazirine, /. mpture, fraction ; a 

breach, violation 
lorreddAre, to tike cold 
[nfreddatiro, a. giving cold 

. part, having got cold 
Infreddatara, and Infreddagi6ne, 

/. a col J 
Infremere, to shod ler 
Infret.ire, to bridle, curb; to keep 

under, or in 
Infrene-ire, to grow frantic 
intrequente, a. rare 
Infrequenza,/. un frequency 
Infrescameiito, m. refreshment 
Infretta, ad, in h.is'e 
Infrigid'.nte, a. eooling 
Infrizid/.re. and IntVindlre. to coot, 

to grow cool, frigid 
lofrfgno, part, wrinkled 
Infrinz-re. to infringe 
[nfrondirsi, to shoot firth leave* 

'. ir. a conifiany 
InfniscAre, to confuse 

/. dark, ambiguous, ob- 
scure 
Infru'tifero, a. unfruitful 

-)fitably 
, a. unfruitful 



ING 

Infun&re, to tie with ropes 
Infunatura, /. a binding with ropes 
Infundibulo, m. a funnel 
lnfuojure, see Infocare, and all its 

Derivatives 
Infurfantire, to grow knavish 
Iufuriare, and Infuriarsi, to be mad 
Infuriatamente, ad. furiously 
Infuriate, a. furious 
Infusamente, ad. confusedly 
Infusione,/. infusion 
Infuso, part, infused 
Infuturarsi, to grow old, or to be 

prolonged 
Ingabbiare, to put in a cage 
Ingaggiare, to engage ; ingaggiare 

a usura, to pawn 
Ingaggiato, part, engaged 
Ingagliaidia,/. weakness 
Ingailiardire, to grow strong 
Ingagiiardito, a. brisk, strong 
Ingalappiare, to catch in a trap 
Ingalluzzarsi, to be proud 
Ingalluzzato, a. proud 
Ingambaxe, to run away 
Ingangherare, to put, or hang on 

'he hinges 
Ingamrbile, a. deceitful 
Ingannare, to cheat ; ingannarsi, 

to misake ; s'io non m' inganno, 

if I mistake not 
Ingannate, part, cheated 
Ingar.natore, m. a cheat 
Jjgannevole, and Ingannabile, a. 

deceitful 
Ingannevolmente, ad. deceitfully 
Inganno, and Ingasnamento, m. 

cheat, trick ; trar d' inganno, to 

undeceive 
Ingarabullare, and Ingarbugliare, 

to deceive, perplex 
Ingarbare, to adorn 
Ingastig'ito, part, unpunished 
Ingastigazione,/. impunity 
Ingegnamento, m. craft, cunning ; 

industry 
Ingegn'irsi, to endeavour : cias- 

cheduno s'ingegna, every body 

does what he can 
Ingegnere, and Ingegnero, m. an 

engineer 
Ingegno, m. genius, wit, craft 
Ingegnosamente, ad. ingeniously 
Ingegnoso, a. ingenious, witty 
Ingegnuolo, m. malice, craft 
Ingelos^re, to grow jealous 
Ingelosito, a- become jealous 
Ingemmamento, in. an adorning 

with jewels 
Ingemm'ire, to deck with jewels 
Ingernmato, a. adorned with jew- 

eb 



ING 

In generate, ad. generally 
Ingenerare, to engender 
Ingenerazione, /. and Ingenera- 

mento, in. generation 
Ingenito, a. inna'e 
Ingentilire, to become noble, to 

tame 
Ingentilito, a. ennobled 
Ingemiamente, ad. sincerely 
Ingeuuita, /. sincerity 
Ingenuo ? a. ingenuous, freeborn 
Ingerirsi, to intermeddle 
Ingermatura, /. a sheath, covering, 

prelection 
Ingessare, to chalk 
Ingessato, part, chalked 
Ingessatura./. a chalking 
Ingesto, a. inserted 
Inghio timento, m. a swallowing ; 

pool, pit, abyss 
Inghiottire, to swallow, absorb ; 

inghiottire altrui, to surpass one ; 

inghiottire un' ingiiiria, to put up 

with an affront 
Inghiottito, a. swallowed up 
Inghiottitoio, m. the throat 
Inghirlandamento, m. a crowning 

with a garland 
Inghirlandire, to crown with gar- 
lands} fuor di qual mar chela 

terra inghirlanda, out of that sea 

which encompasses the earth 
Ingiacare, to put on the cuirass 
Ingiallire, and Ingiallire, to dye 

or grow yellow 
Inginocchiarsi, to kneel 
Inginocchiato, a. kneeling 
Inginocchiatoio, m. a stool to kneel 

on 
Inginocchiatura,/. a bending 
Inginocehiazione. /. a genuflexion 
Inginocchione, and Inginocchioni, 

ad. kneeling upon one's knees 
Ingiocondo, a. displeasing 
Ingioiellare, to adorn with jewels 
Ingiovanire, to grow young 
Ingiii, ad. downward 
Ingiugnere, to charge, command 
lnginncare, to strew rushes 
Jts-i'iiVo, a. enjoined 
Ingiiiria, /. injury 
Ingiurhre, to injure, abuse 
In-riuriato, a. injured 
Ingiuriatore, m. an injurer 
Inriurinsamente, ad. injuriously 
Ingiurioso, a. injurious 
Ingiustaminte, ad. unjustly 
Ingiustizia, f. injustice 
Ingius'o, a. uniust 
Inghrioso, a. inglorious 
Inglivie, /. gluttony 
Ingobbire, to grew 'hump-backed 
164 



ING 

Ingoffo, m. a fisticuff; bribery 
Ingoiare, to engulf, to swallow 
Ingolfare, to encounter the main 
ocean ; ingolfarsi, to gratify 
one's self 
Ingolfato, a. addicted, engulfed 
Ingollare, to swallow 
Ingollato, part, swallowed 
Ingombramento, m. encumbrance 
Ingombrare, to hinder, stop, to oc- 
cupy 
Ingombrato, a, hindered 
Ingombro, and Ingombrio, m. im- 
pediment 
Ingombro, a. encumbered 
Ingorbiare, to put a ferrule on a 

cane 
Ingordamente, ad. greedily 
Ingordigia, and Ingordia, /. greedi- 
ness 
Ingordo, a. greedy, eager ; prezzo 
ingordo, an exorbitant price ; 
strumento ingordo, a sharp in- 
strument 
Ingorgamento, m. gorging . 
Ingorgare, to gorge ; flume che 

s' ingorga, a swelling river 
Ingorgato, a. gorged 
Ingorgiare, to swallow down 
Ingozzare, to gorge, cram, swallow 
Ingrandimento, m. advancement. 

use 
Ingrandire, to increase, enlarge, 

advance, to aggrandize 
Ingrandito, a. enlarged, advanced 
Ingranditore, m. an amplifier 
Ingrassamento, m. a fattening 
Ingrassare, to fatten ; ingrassar 

campi, to manure 
Ingrassativo, a. fattening 
Ingrassato, a. fattened 
Ingratamente, ad. ungratefully 
Ingraticolare, to enclose, to rail 
Ingraticolato, a. railed 
Ingratitudine, and Ingratezza, /. 

ingratitude 
Ingrato, a. ungrateful 
Ingravidamento, m. ingravidation 
Ingravidare, to impregnate, to 

breed 
Ingraziars', to ingratiate 
Ingrediente, m. ingredient 
Ingresso, m. ingress, access 
Ingroppare, to add, to carry on 

one's back 
Ingrossamento, m. an increasing, 

swelling, thickness 
Ingrossare, to make big, increase, 

to get with child 
Ingrossito, a. grown bigger 
Ingrosso,ad. by f he whole ; vender 
all' ingresso, to sell by wholesale 



INN 

Ingrognire, or Ingrogoare, to be 
*n*ry 

to, or IngrognAto, a. angry 
Inguantarsi, to pal on oi 
Inguintito, a, that has gi 

I'ngui: 

forbid 
Inibita./. inhibition (law term) 
hibits 

.ibition 

Lnimic.m-. to use like an enemy ; 

ininiu i ncmy 

Inimic'itc. a. used hkt \ 
Inimichevolmeute, ad. like an 

enemy 

ria,/. enmity 

Inimitabile. a. inimitable 
I finitely 

I . •bscure 

1 /. perfidiously 

I quality 

Iniquo. a 

I 

. a. instructed 

n. l>ezmmng 

! into snares 

1 to 1 come languid 

; ; of praise 

1 . : i. unlawfully 

iwful 
InlecriaJri;<>, a. embellished 
. illezi'imacy 
ate. 
! ' arned 

mre 
Inlividirc, to bruise 
Inlunn. inlnngo, ad. minl'ir in 
: in lungo 
: - ime 
Inmalincnnire, Inmalinconicblre. 
and InmalinconicAre, to be 
mfl'nrWy 
I 
lambis«are. to be «w allowed up, 

Innacertir*, to ir 

ik, sprin- 
kle ; innicquAre il vino, to mix 
wine with ■ 
lunacquato, a. watered 



INN 

Ininftl'ire, to water 

. ; art. watered 
lnnatliatoio, m. a catering pan 
re, to grow s >ur 

_ : ap n tree 
into, m. and Innalza- 
tum,/. exaltation 

. to exalt, raise, advance, 

InnamidArv, to s'arch 
Iiiiianioracchiarsi, to fall in love 
Inn inn .ramento. and Innajnorazza- 

. m. courtsiiip 
Iunamorr'ire, to fall in love ; in- 
namorArsi al primo ii>cio, to fall 
in love at fir^t sight 
Innamorata, /. a p 
Innamor.itamente, ad. lovingly 
Innamorato, in. a lover 
Inuamorato, part, enamoured 
Innamorazzare, to be in love 
InuanellAre, to curl, to give the 

nuptial ring 
Innanellalo, a. curled [animate 
Inmnimare, and Innanimire, to 
Iunanimato, yart. heartened 
Innante, and Inn'in i, } up. (in 

. 
Inaintichi', ad. before 

. "i. a model, original 
Imuuzi. prep. P tfc w 

b r, after- 
wards; and'ire inn'uiri. I 

■ lit <)!](■'> 

self; piii innanzi. farther; mct- 
tere innanzi, to propose; non 
andate pni inn/inzi, say no more 

IiunnA ti-a'to. ad. firs*, of all 

Innariditv. to grow dry 

Innarrabile, a. not to be told 

Innarsiccia'o, m. a burning 

Innascondere, to hide 

Innascoso, a. hid. concealed 

buaaapare, to wind yam 

Innasprire, to make hard 
innate, natural 

Innatunle, a. unnatural 

Inmlbiarsi, to grow dark 

Innibbriare, to make drunk 
. a. incontestable 
re, to ingraft 

Innestato, a. inerafted 

Inne-tatura, Innestagione, /. and 
. TO. a graft, a scion 

■ a eTaft 
I'nno, m. a hymn 
Innobilita, /."i "mobility 

Innoc'jnte, a. innocent 
Inrmcfnteme'nte. ad. innocently 
baoeenan, and Innocenzia, /. in- 
nocence 

165 



INO 

Innoltrarsi, to advance, exceed 
InnOfflin&tO, a. nameless 
Innond ire, sic Inondare 
. -/. harmless 
. to cover "ith scarlet 

clo:h 

. to innovate 
Innovatore, TO, an innovator 
Innovazione, f. Change 
Innovi ll.'ire, to rcnew 
Innnmerabiie, a. innumerable, 

numberless 
Innnmerevole, a. innumerable 
Iunuzzolire, to excite a desire 
Iuobbediente, a. disobedient 
Inobbedienza, /. disobedience 
Iuoculare, to inoculate 
Inocula/ione,/. inoculation 
Inodorifero, a. m hut any smell 
Inoflicioso. a. uncivil 
In osmi modo, ad. however it be 
Inoliare, to oil 
[noliato, part, oiled 
[i I Itrtrn, see Innoltrarsi 
Inoltto, and Innoltre, ad. besides 
Inomb.-are, to shade 
Inondare, to overflow 
[nondazione, /. and Inondam^nto, 

TO. inundation 
Ino.ies'amente, ad. dishonourably 
Inones'a,/. dishonesty 
Inonesto, a. disnoneM 
[nonorato, a. dishonoured 
1 i ] e, 'i. indigent 
Inoperoso, a. lazy, idle 
Inopia. /. indigence 
Inopiaabile. a. credible 

unente, at unawares 
Inopinato, a. nnthought of 
Inopixntunameu'e, ad. unseasona- 

1 !y 
Inopportuno, a. unseasonable 
Inorire. to gild over; to honour, 
[ly 
InordinatTmente, ad. immoderate- 
Inordinatezza,/. confusion 
. a. out of order 
InorgojUre, to make proud; inor- 

gogiirsi, to grow proud 
Inor|>ellamt-nto, rn. a painting, a 

Inorpell '.re, to counterfeit, to adorn 

With false gold 
Inorpi llito, a. counterfeited 
Inorridtre, to shake for far, to 
frighten [mus end 

InospiUle, a. inhospitable, barba- 
. f. inhoroitalitj 
?. uninhabited 

n 'Me 
DZk,/. unobvrvanco 
) berved 



INS 

Inostrare, to cover with purple 

In palese, ad. publicly 

In paragone, ad. comparatively to 

In parte, ad. partly 

In particolare, ad. particularly 

In perpetuo, ad. perpetually 

In persona, ad. personally 

In piedi, ad. on foot 

In proft'ilo, ad. in profile 

In punto, ad. ready ; sono in punto, 
I ani ready 

In qua, ad. since, this side ; da 
allora in qua, since that time 

In quanto. and In quanto che, ad. 
inasmuch as, concerning ; in 
quanto a me, as for my part 

Inquartare, to quarter 

Inquieta,/. anxiety 

Inquietamente, ad. unquietly 

Inquietare, and Inquietire, to dis- 
quiet, vex [trouble 

Inquietazione, /. the act of giving 

Inquietezza,/. uneasiness 

Inquieto, a. unquiet 

Inquietudine,/. disquiet 

Inquinare, to soil, pollute 

Inquisire, to accuse 

Inquisito, part, accused 

Inquhitore, m. inquisitor, sheriff', 
coroner 

Inquisizione, /. inquisition, search 

Inraecontabile, a. that cannot be 
related 

Inrngionevole, a. see IrragLonevole 

Inrazionabile, a. irrational! 

Inregolare, a. see Irregolare 

Inreligiosita,/. irreligion 

Inreligioso, a. irreligious 

Inremediabile, and Inrimediabile, 
a. irremediable > 

Inreprensibile, a. irreprehensible 

Inreprobabile, a. irreprovable 

Inrepugnabile, a. unquestionable 

Inresoluzione,/. irresolution 

Inretamento, m snares 

Inretare, to catch in nets 

Inretrattabile, a. irrevocable 

Iurevocabilita, /. irrevocability 

Inricchire, to enrich 

Inrigidire, to grow stiff, hard 

Inritrnsire, to grow unruly, sly, 
stubborn 

Inriverente, a. see Irreverente 

Inrossare, to dye with a red hue 

Inruvidire, to make hard 

N. B. For all other words begin- 
ning with Inr, see In 

Insaccare, to sack, to bag 

Insaccato. part, bagged, sacked 

Insalare, Insalinare, and Insaleg- 
gi'ire, to salt 

lnsalata, /. a salad ; non sono an- 



INS 

c6ra all' insalata, I have scarce 
begun 

Insalato, a. salt, salted 

Insalatura, /. a salting, or pickling 

Insaldare, to starch ; to confirm, 
assure 

Insalsarsi, to become salt 

Insalubre, a. unhealthy 

Insalvatichire, and Insalvaticare, 
to grow savage, wild 

Insalvatichito, a. wild, savage 

Insanabile, a. incurable 

Insanamente, ad. foolishly 

Insanguinare, to make bloody 

Insanguinato, part, bloody 

Insania, /. madness, folly 

Insanire, to grow mad 

Insanito, part, mad 

Jnsano, a. insane, mad 

Insaponare, to soap, flatter, cajole 

Insaponato, part, soaped 

Insaporarsi, to acquire flavour 

Insaziabile, and Insaturabile, a. 
insatiable 

Insaziabilita, a?7d Insazieta, /. in- 
satiability, unsatisfiedness 

Insaziabilmente, ad. insatiably 

Inscampabile, a. unavoidable 

Inschiavire, to enslave 

Inschidionare, to put upon the spit 

Insciente, a. ignorant 

Inscritto, part, inscribed 

Inscrivere, to inscribe, to write, or 
to engrave an inscription 

Inscrizione, /. inscription 

Inscrutabile, a. impenetrable 

Insculto, a. engraved, impi 

Inscusabile, a. inexcusable 

Insegua,/. arms, colours, marks 

Insegnamento, m. document, in- 
struction 

Insegnare, to teach 

Insegnativo, a. instructive 

Insegnato, part, taught 

Insegnatore, m. a teacher 

Insegreto, ad. secretly 

Inseguire, to pursue 

Inseliciato, part, paved 

Inseliciato, m. pavement 

Inselvare, and Inselvaticare, to 
grow woody; inselvarsi, to take 
refuge in a wood 

Insemprato, a. immortalized 

Insensatamente, ad. foolishly, 
madly 

Insensataggine, and Iusensatezza, 
/. stupidity, folly, madness 

Insensato, a. foolish, senseless 

Insensibile, a. insensible 

Insensibility, /. insensibility 

Insensibilmente, ad. impercepti- 
bly, by degrees 
166 



INS 

Inseparable, a. inseparable 
Inseparabilmente, ad. inseparably 

Insepolto, a. unburied 
Inserenare, to clear up, to cheer up 
Inserenato, a. serene 
Inserire, to insert 
Inserito, part, inserted 
Inserrare, to shut up 
Insertare, to graft 
Insertazi6ne, f. grafting 
Inse>to, part . inserted 
Inserviente, a. good, useful, fit 
Inserzione, m. insertion 
Insetare, to wrap up with silk 
Insetto, m. an insect 
Inseverito, a. grown severe 
Insidia, /• snares, deceit 
Insidiare, to lie in wait, to contrive 
Insidiato, part, plotted, contrived 
Insidiatore, m. a traitor 
Insidiosamente, ad. treacherously 
Insidioso, a. ensnaring 
Insieme, arid Insiememente, ad. 

together, likewise, with 
Insieme, or Ben' insieme, m. (in 

painting,) the whole 
Insieparsi, to hide one's self in a 

hedge 
Insigne, a. renowned, excellent 
Insignemente, ad. notably 
Insignificante, a. insignificant 
Insignire, to decorate, adorn 
Insignito, part, adorned 
Insignorire, to make one master 
Insinattanto, Insintanto, Insintati* 

toche, ad. until 
Insino, Insinoche, and Insinche, 

prep, till, until 
Insinqua, ad. as far as here 
Insinuare, to insinuate ; insinuarsi, 

to steal, creep in 
Insinuazione, /. insinuation 
Insipid amente, ad. foolishly 
Insipidezza,/i insipidity, flatness 
Insipidire, to become insipid 
Insipido, a. insipid, unsavoury 
Insipiente, a. foolish 
Insipienza, and Insipienzia, /. ig« 

norance, foolishness 
Insistenza,/. obstinacy 
Insistente, a. pressing 
Insistere, to insist, persist, to be 

above 
I'nsito, a. innate, natural 
Insoave, a. unpleasant 
Insocinbile, a. unsociable 
Insofferenza,/. intolerable ourden 
Insofficiente, a. see Insufficidnte, 

and its derivatives 
Insoft'ribile, a. insufferable 
Insoggettabile, a. untameable 
Insognarsi, to dream, fancy 



INS 

Insngno, m. dream, fincy 

I l.in of ■ 

ad. insolently 
Insolentire. to grow saucy 
Insolenta, a/ui las^U nzi.i, /. iaao- 
leuce 

Insolito, a. unusual, rare 

. to grow sofi, lo diminish, 

I re. to rise up in arms 

Insohih. 

i problem. 
&o. ilnt eunol 1 e boIvi 1 
Insolubilmente. ad. indissolubly 

v, ad. at last 
Insonna: 
I 

■mless 
portable 
e, to deafen, to become 

1 B, to rise against 

:. insurmountable 
1 o up [suspect 

, icious, to 
1 . . - .-picious 

I !'ile, a. unwarrantable 

Insozzare, and Insozzire, to foiJ, 
rty 
ile. a. unhoped-for 
I . id. unexpectedly 

.a. unexpected 
-inkle 

n. condensity 
1 • ctor 

Inspezione. /. inspection 
N. B. The letter ;j, in the follow- 
in? worth, as far as Instiipid'itc. 
left out : see Ispezione 
I ,re with, to sug- 

; rompt 
I part, inspired 

i he who inspires 

Inspirazione, /. and Inspiramento, 

m. inspiration 
Inspon'ineo, a. involuntary 
i . ■ stable 

! '-.hiliry 

I , a. indefa finable 

I 

namente, ad. immediately 
eo, a. momentary, done 
in a n 
Instante, m. an instant 
Instant?, a. earnest, urgent 
I • <id. ins'antly 

Iostinza, and Ins'anzia, f. in- 
stance, solicitation ; ad iu'anza 
TOstra, at your request 



INS 

. in>isi, press 

ln>t.iui ire, to renew, rebuild 
[nsterilfre, to .:r.>u barren 
. to ins igate, si 

. 

i ne, /. and Instigamento, 

in. ins •;_ 
Instillare, to instil, infuse, pour 

. | art. iostilled 
Imtjnln, m. instinct 

lustituire, to institute; institirire 
alc'.ino erede, to make somebody 
one's heir 

Instituta,/. institutes 

Iurtitutista, m. a reader of the in- 
stitutes 

Institato, m. an institute, an estab- 
lishment 

Institutnre, m. an institutor 

Instituzioue, /. institution, instruc- 
tion 

Instruire, to instruct 

Instruito, part, instructed 

Instrumentale, and Instmmentario, 
a. instrumental; muaica instru- 
mentale, instrumental music 

Instrument, m. instrument 

Instruttivo, a. instructive 

Instrutto, part, instructed 

In^truttore, m. a tutor 

Instruzioue,/. instruction 

Inatapktire, to be surprised 

Instupidito, part, stupified, sur- 
prised 

. above ; andare in sii e in 
ghi. to go up aud down ; da due 
in sii. except two ; in sii la tavo- 
la, upon the table 

Insucidare, to grease, foul, soil 

Insueto, a. unusual 

Insufficientc. a. insufficient 

Insufficientemente, ad. insufficient- 
ly 

Insufficienza,/. insufficiency 

In sul, ad. upon ; in sul far del dl, 
by break of day ; in su'l bel del 
dacorso, in the middle of the 
discourse 

Insul.'mo, a. insular 

_-...e, /. dnlness 
foolish 

Insultare, to insult 

. z. affronted 

Insulto, nu an insult, affront 

Insuperabile, a. insuperable 

Insuperbire. to prow proud 
I mud 

Insureere, to rise against, to resist 

In^jrto, part, risen up 
Insuso, ad. above, on high 



INT 



tent, not 

Mil si^, in? 

the invalidity uf 

anj tiling 
[nsusurrure. to murmur, 
[ntabaccarsi, to fall in love; to 

give miic's self Up 

I . ootch, to offend) 

hurt, injure, conti icl a debt 

notched, 

injured, wounded 
fhtaccatura,/. a notching, cr notch 
[ntagHamentbj m, incision, cut 
Intagliare, to engrave, to carve: 

intagliare ad acqua forte, to etch 
[ntagliato. part, engraved, carved, 

proportioned, well shaped 
Intagliat6re,m. an engraver, carver 
Intaglio, 171. and Intagliatiira, /. 

an engraving, carving; intaglio 

<1" acqua forte, an etching 
Intagliuzxare, to mince 
Intamburare. to accuse, impeach 
Intamburazirtne, /. impeaching 
Intanare, and IntanArsi, to hide 

one's self in a cave 
Intanfarsi, to grow mouldy 
In'angibile, a. impalpable 
Infants, ad. inasmuch, in the 

meanwhile 
Intantoche, ad. whilst, so that ; 

aspettatenii qu! intanto ch' io 

. itay here til! 1 come 
Intarlamehto, m, worm-hole 
Intarlare, to be moth or worm- 
eaten 
Intarlato, a. moth or worm-eaten 
In'arsiare, to inlay 
mtarsiato, part, inlaid 
Intai-sia'ura,/. inlaid work 
Iniartarito, a. coven d with tartar 
Intasamento, m. and Intasatura, 
/. the act of stopping, an obstruc- 
tion 
Intas&re, to ^et slits close together, 

to fill with tartar 
Intascare, to pocket up, to seize 



Intatto, part, untouched 
Intavolare, to wainscot, or rail in ; 
to make a drawn game at chess, 

draujhts, Stc., to tI in Dotes, to 
place boards; intavolare un ne- 
1:0710. to propound an affair 

Intavolato, part, w 

Intavolatura, /. wainscot, rule, in- 
struction, a tablature (music 
term) 

Integrate, and Integrante, a. into 
gral ; p rti integrali, the parts 
which make up the whole 



INT 

Integralmente, ad. completely 
Integrameflte, ad. honestly, exac'ly 
Integrare, to make entire 
Integrate, fart, made entire 
lutegrita, /. integrity, perfection, 
sincerity [just 

Iutegro, a. whole, entire, honest, 
Intelaiare, to put upon the loom 
Intelaiatura, /. the skeleton of a 

building, &c. 
Intelleitiva, f. and Intelletto, m. 
understanding, intellect, capacity 
Intellettivo, a. intellectual, rational 
Iutellettuale, a. intellectual 
Intellettualita,/. intellectual facul- 
ty 
Iiitellezione, /. intelligence 
Intelligente, a. intelligent, well- 
knowing, skilled, learned 
Ictelligenza, /. knowledge, corre- 
spondence, learning; intelligen- 
za secreta, a collusion, deceit 
Intelligere, to understand 
Intelligibile, a. piain, easy 
Intelligibilmente, ad. intelligibly 
Intemerata, /. perplexity, conspira- 
cy 
Intemerato, a. undefiled, pure 
Iotemperante, a. intemperate 
luteniperanza, and Intemperatura, 

/. excess, intemperance 
Intemperarsi, to grow temperate 
Intemperate, a. immoderate, ex- 
cessive 
Intern perie,/. inte.mperature 
Intern peslivo, a. unseasonable 
In tempo, ad. in time 
Intendente, m. an attendant, a con- 
noisseur [knowing 
Intendente, a. intelligent, skilled", 
Intendenza, /. understanding 
Intendere, to understand, to design, 
intend, to agree together; inten- 
der gli 6ccbi, to fix one's eyes 
Iutendevole, a. intelligible 
lntendevolmente, ad. learnedly, 

carefully 
Intendimento, m. understanding, 
intention, meaning ; essere d'in- 
tendim^nto, to understand one 
another, to play booty 
Intenditore, m. an understanding 
man ; a bu6n intenditor poche 
par61e, a word to the wise 
Intenebramento, m. a darkening 
Intenebrare, and Inlenebrire, to 
darken [plexed 

Intenebrato, part, obscured, per- 
Intenerire, to mollify, soften; in- 

tenerirsi, to be aflecled 
Inteaerito, part, mollified, softened 
Intensamente, ad. intensely 



INT 

Intensivo, and Intense, a. intense, 

excessive 
Intentamente, ad. attentively 
Intentire, to attempt 
Iutentato, a. attempted ; not tempt- 
ed 
Intentazi6ne, /. attempting 
Intento, m. design, intention 
Intento, a. attentive, ready, dis- 
posed 
Intenzionale, a. intentional ■ [ly 
Intenzionalmente, ad. intentional- 
Inteuzione,/. intention 
Intepidire, to grow lukewarm 
Interame, m. the entrails 
Interamente, ad. entirely 
Intercalare, to add, to insert 
Intercalare, m. intercalar or odd 

day 
Intercedere, to intercede _ 
Intercess'tene, /. intercession 
Intercessore, m. a mediator 
Intercettare, to intercept 
Intercetto, part, intercepted 
Intercezione, /. intercepting 
Interchiudere, to enclose 
Intercidere, to divide in two, to 
hinder [columns 

Intercolonnio, m. space between 
Interdetto, m. interdiction, suspen- 
sion, prohibition 
Interdetto, part, forbidden 
Inter-dire, and Interdicere, to pro- 
hibit, forbid 
Interdizione,/. and Interdicimen- 

to, m. a suspension 
Interessante, a. interesting 
Interessare, to interest 
Interessato, part, interested, con- 
cerned 
Interesse, and Interesso, m. inter- 
est, profit; loss, prejudice; ba- 
dare a suoi interessi, to mind 
one's own business 
Interezza, /. entireness 
Interieztene, and Interghiezione, 
/. interjection (a sudden ex- 
clamation) 
I'nterim, ad. meanwhile 
Interiora, /. pi. and InteriOri, m. 

pi. entrails 
Interi6re, m. mind, heart 
Interiore, a. internal, interior 
Interiormente, ad. internally 
Interito, 771. death 
Interlineare, to interline 
Interlineare, a. between line and 

line 
Interlineato, part, interlined 
Interlocutore, m. a speaker, actor 
Interlocutorio, a. interlocutory 
Intermedio, m. an interlude 
168 



INT 



Intermedio, a. intermediate 
Iutermentire, to be benumbed 
Intermesso, part, intermitted 
Intermettere, to interrupt, d' 

tinue 
Intermettimento, mi. discontiira 

ance 
Intermezzo, a. intermediate 
Interminato, a. boundless 
Intermissi6ne, and Intermittenza, 

/. intermission 
Internal sto, pa?*, intermixed 
Intermittente, a. intermitting 
Intermittenza, /. intermittency 
Internamente, ad. internally 
Internare, and Internarsi, to pene- 
trate 
Internato, part, pierced through 
Interno, a. infernal, inward 
Interno, m. the interior 
InternOnzio, m. an internuncio 
Intero, a. entire, perfect, ingenious 
Interpellate, to summon 
Interpellazione, /. a legal call 
Interpetrare, see Interpretare, and 

its derivatives 
Interpolate, part, interrupted ■ 
Interponimento, m. interposition 
Interporre, to interpose 
Interpositore, m. intercessor 
Interpos^izione, /. interposition 
Interposto, part, interposed ; inte?. 

{)6sti alquanti dr, some days after 
erpretare, to interpret 
Interprctativo, a. interpretative 
Interpretato, part, interprett 
Interpretazione, f. interpretation 
Inierprete, and Interpretatere, m. 

an interpreter 
Interpunzione, /. punctuation 
Interrare, and Interriare, to do 

over with clay ; to bury 
Interrato, and Interriato, part. 

glazed, pale 
Interregno, wi. interregnum 
Interrogate, to examine 
Interrogate, part, questioned 
Interrogatorio, m. and Interroga- 

zione,/. examination 
Interrompere, to interrupt, stop 
Interrompimcnto, m. and Interru- 

zione,/. interruption , 
Interrotto, part, interrupted 
Interruttore, m. an interrupter 
Intersecare, to cut asunder 
Intersecato, part, cut asunder 
Interserire, to insert 
Interserito, part, inserted 
Intersezione, /. inters' ction 
Interstizio, m. interval of time 
Intertenere, to detain ; intertenersi, 

to dwell 



INT 



INT 



Intertenime'nto, in. entertainment 
\ m. interval 

i. intervention 
Intervening, to happen ; interve- 
ntre id una cnsa. to be present 
•. in. presence 
Interveuut i, part, happened, en- 
intention, understanding 
Interment*, ad. attentively 

bborn 
Inteso, peat, unu 

Intessoto, pari, woven 

. •. i be obstinate 
Intestato, a, stubborn, intestate 
Intesttno, a, intestine 
Intestini, m. pi. intestines 
Intesto, part, woveu 
Intiepiiare, and Intiepidire, to 

cool 
Intiepidato. and Intiepidito, a. 
kewarm 

ate, ad. entirely 
| erfect 

ntimameote, ad. intimately 

ntimariOue. /. intimation 

fearful 

■. bold, intrepid 
'ntim<\ a. inward, intimate 

terrify 
ntiiporito. part, frighted 

. and Intlnto, m. a ragout, 
sauce. _- 

ked, plunged 
. lipping, dying: 

'■ Ding 
In'irizzire, to 
be benumbed 
'fened 
. to ctow consumptive ; 
Ir tisico, to cause a con- 
• 

. *o, m. a title 
. to entitle a thin? to, to 
inscribe, give a title ; intitolarsi, 
• 

. rort. entitled 
-*e, /. title, dedication, 

. a. in'anzilde 

• Imente. ad. intolerably 

nfonacAre, and Intonicare, to 

Intonicato, and Int6nico, 

Intonire, to rone, to sing 



fntonato, part, tuned, resounded 
Intonatore, m. a tuner, siuger 
[ntDoaxione,/. tune 
[ntoochiire, to be eaten up with 

iiiites 
Intonicatura,/. rough-cast 
Intonso. a. anshaven, unshorn 
ntoppame'nl ■>. m. binderanco 
re, to nit et with 
■i. a meeting, obstacle 
[ntonre, to put em's self in a 

passion 
Intorbidamen'o, in. and Intorbida- 

zione, /. a troubling 
Intorbidare, Intorbidire, and In- 
torbare, to make thick, or mud- 
dy ; to disturb, vex, confound 
Intorbidato, a. thick, muddv, trou- 
bled 
Intormentimento, in. numbness, 
stiffness [stiff 

Intormentire, to benumb, make 
Intorniare. and Intorneare, to sur- 
round, encompass 
Intorniameuto, m. a turn, turning 

round 
Intnrniato. part, surrounded 
Intorno, prep, about, concerning; 
all'intonio, round about ; guardar 
in'nrno. to lo >k alout; la in'or- 
no, thereabout] d'ozni intonio, 
from all sides ; v' b 
intorno intorno, I have looked 
: everywhere 
tntorpidire, to grow stupid 
Intnrriidito, part, stupid, drowsy 
Intorticciato, and Intorto, a. twist- 
ed 
Intossicare, to poison 
Intossicato, part, poisoned 
btosadue, to grow thick 
I'ntra, prep, between, amongst 
[ntrabesclre, to fall in love 
In'rabiccolare, to clamber up 
Intrachiiideie, to enclose, encom- 

1 ns< 
Intrachii'iv). part. shut up 
Intradi'ie, a. doubtful, uncertain 
bltnfttto, ad. entirely 
Iutralasciinierito, »». interruption, 

intern 
Intrala«ci:'ire, to interrupt, to inter- 

I « ave f >ff 
Intralasciato, part, interrupted 
Intralciamento, m. an intrigue, em- 

-ment 
In'ralciare, to embarraw. involve 
Intralciatjra, /. intricacy, entan- 
glement 

. ivid Intramendue, o. 
both, l>oth together 
IntrameVo, in. en'rance 
169 



INT 

Intramessa, /. interposition, media* 

tion 

part, interposed 
IntraniMtere, to put between J in- 

tramettersi, to intermeddle 
(htramischianza, f. a mixture 
Intramischiato, a. mixed to.'cthe* 

.:e, /. mediation 
(ntrammeBare, to interpose 
Intransilvo, a. intransitive 
Intrante. a. insinuating 

[ntnporre, to interpose 

Intraprendere, to intercept, to un* 

deilake 
Intraprcndimeuto, m. enterprise, 

undertaking 
Intraprendil6re, and IntraprensOre, 

in. an undertaker [prise 

Ir.trapresa, /. undertaking, euter- 
Intrapre'so, a. undertaken 
Intra re, to enter 
Intrarompere, to interrupt 
Intratessere, to intermix 
Intrattabile, a. intractable 
Intrattanto, ad. in the mean while 
Intrattenere, to entertain 
Intrattenimento, m. delay, stop 
Intravenire, to happe:i, befall 
lntraversare, to cross, to lead 

■stray, go astray, to oppose 

0, a. lai I across, crowd 
In'raversatura,/. opposition, cr.-.ss- 

Intrecciire, to wot 
Intrecciato. part, woven, I 
Intreccia'.oio, m. ornament for the 

head [knot 

Intrecciatura, /. a tre^s, garland, 
Intreccio. and Intrecciameiito, m. 

mixture, tress, tm ist 
Intrementito, a. shaking for fear 
Intremfre, to shake for fear 
In'repi'lamente, ad. intrepidly 
Intrepidezza,^. intrepidity 
Intrepido, a. intrepid 
Intre^cnre, to involve, intricate 
Intricare, sec Intrirare 
Intridere, to temper, dilute, allay, 

sr>il, dirty, stain 
Intrinmento. ?/i, intrigue, per- 

plodty, difficulty 
Intrigare, and Intncire, to embroil, 

confound, mingle, perplex 
ai.ente, ad. intricately 
Intrig'ito, a. intricate 
Intrirftore, m. a shuffling fellow 
Intrigo, m. intrigue 
Intrinsieameote, ad. intrin-sically 
Intrinsicare, to grow fastis 

one 
In'rinsicAto, part, intimate, famil- 



INU 

Intrinsichezza./. familiarity,friend- 

ship, intimacy 
Intrinsico, and Intrinseco, a. inti- 
mate 
Intrinsico, and Intrinseco, m. an 

intimate friend 
Intriso, m. dough 
Intriso, part, kneaded, tempered 
Intristare, to grow wicked 
Intristire, to dry away, not to grow 
Introcque, ad. (by Dante) at the 

same time 
Introdotto, part, introduced 
Introducimento, m. an introduc- 
tion 
Introducit6re, m. an introducer 
Introdurre, to introduce 
Introduttore, m. introducer 
Introduzione, /. introduction 
Introito, m. entrance 
lntromessione, /. introducing 
Intromesso, m. dainty dishes 
Intromesso, part, introduced 
Intromettere, to let in; intromet- 

tersi, to intermeddle 
Intronare, and Intruonare, to stun 
Intronato, part, stunned 
Intronatura, /. and Intronamento, 

m. stunning 
Intronfiare, to put one's self in a 

passion 
Intronizzare, to enthrone 
Intnidere, to intrude, thrust in 
Intruppare, to enlist 
Intrusione,/. intrusion 
Intruso, part, intruded 
Intuitivamente, ad. intuitively 
Intuitivo, a. intuitive 
Intuito, m. a looking upon 
In tutto, ad. quite, entirely 
Intuzzare, to blunt, abate, "repel 
Inubbidienza,/. disobedience 
Inubbriacare, to make, or get drunk 
Inudito, a. unheard of 
Inuggiolire, to set one a longing 
Inugnere, to anoint 
Inuguale, a. unequal 
Iniilto, a. unrevenged 
Inumanamente, ad. cruelly, inhu- 
manly 
Inumanita,/. inhumanity 
Inumano, a. barbarous 
Inumato, a. unburied 
Inumidire, to moisten 
Inumidito, part, moistened 
Inurbanita, /. incivility 
Inurbano, a. uncivil, discourteous 
Inusato, and Inusitato, a. not in use 
Inusitamente, ad. uncommonly 
Inutile, a. useless 
Inutilmente, ad. in vain 
Inuzzolire, see Inuggiolire 



INV 



Invadere, to attack 

Invagarsi, to be charmed with 

Invaghicchiare, to be a little amo- 
rous 

Invaghimento, m. desire, love 

Invaghire, to inflame with desire ; 
invagarsi, and invaghirsi, to fall 
in love 

Invaghito, a. in love 

Invaiare, and Invaiolare, to grow 
black 

Invalidam£nte, ad. vainly 

Invalidare, to annul 

Invalidita,/. invalidity 

Invalido, a. weak, invalid, of no 
force 

Invalorire, to grow strong 

Invalso, a. established 

Invanire, to grow proud, to baffle 

In vano, ad. vainly 

Invarcibile, a. impassable 

Invarabile, a. invariable 

Invariabilmente, ad. constantly 

Invasare, to invade, attack, possess, 
to be surprised, dip, plunge ; in- 
vasarsi qualche cosa nella me- 
moria, to imprint a thing on 
one's mind 

Invasato, part, possessed, amazed, 
stupid ; invasato nel giuoco, ad- 
dicted to gaming- 

Invasazione, /. possession, be- 
witching 

Invasellare, to put into a vessel 

Invasione,/. invasion 

Invaso, part, invaded [en 

Invecchiare, to grow old, to weak- 

Invecchiato, part, grown old 

Invecchiuzzare, to waste, decay 

In vece, prep, instead 

Invedovito, a. widowed 

Inveire, to inveigh against, censure 

Invelenire, to irritate 

Invelenfto, part, exasperated 

Invendicato, part, unrevenged 

Invenenato, a. poisoned 

Invenia, /. humiliation, worship, 
superfluous words and actions 

Invenire, to find 

Inventare, to invent, desire 

Inventariare, to make an invento- 
ry 

Inventario, m. an inventory 

Inventato, part, invented 

Inventiva,/. ingenuity, fancy 

Inventore, and Inventatore, m. in- 
ventor 

Invenzione, /. invention 

Inver, prep, towards 

Inverdire, to grow green 

Inverecondia,/. impudence 

Inverecondo, a. immodest 
170 



INV 

Inverisimile, a. improbable 
Inverisimilitudine, /. unlikelihood 
Invermigliare, to redden, to make 

red 
Inverminamento, m. corruption, 

breeding of worms 
Inverminare, to breed worms 
Inverminatb, part . corrupted 
Invernare, to winter 
Invernata, /. a winter 
Inverniciare, to varnish 
Inverniciato, part, varnished 
Inverniciatura, /. a varnishing 
Inverno, m. winter 
In vera, ad. in truth 
Inverso, prep, towards, against 
Invertere, to invert, to overturn, to 

bend 
Inverzicare, to flourish, wax green 
Invescare, and Inveschidre ? to in- 

snare, to daub with birdlime 
Invescato, part, entangled 
Inveschiatrice,/. who captivates 
Investigabile, a. not to be traced 
Investigamento, m. an investiga- 
tion 
Investigare, to investigate 
Investigato, part, investigated 
Investigat6re, m. a searcher 
Investigazione, /. investigation, 

tracing 
Investire, to invest ; investire un 

vascello, to board a ship 
Investimento, m. Investigione, and 

Investitura, /. investiture 
Inveterare, to grow old 
Inveterato, a. inveterate 
Invetrare, and Invetriare, to re- 
duce to glass 
Invetriata,/. a glass window 
Invetriato, part, glazed 
Invettiva, /. invective, railing 
Invettivo, a. railing ; parole in- 

vettive, abusive words 
lnvezione, /. invective, exclama- 
tion 
Inviamento, m. a way, or means to 
Inviare, to send; inviarsi, to set 

out 
Inviato, part, sent 
Inviato, m. an envoy 
Invidia,/. envy 
Invidiabile, a. enviable 
Invidi&nte, a. envious 
Invidiare, to envy 
Invidiato, part, envied 
Invidiosamente, ad. enviously 
Invidiatore, m. an envious man 
Invidioso, arid I'nvido, a. (inpO' 

etry,) invidious 
Invietare, to grow rank, or obsolete 
Invigilare, to watch 



INV 



Invigortre, to strenrthen 

ivned 
Invilire. 
I 

unento, m. confusion 
I • rap up 

Intilupp&to, part, wrapped up 
Inviluppo, m. bundle, parcel ; 

eoufusion. ili- 
Inviucibile. a. unconquerable 
Invinci lire, to soften, to grow soft, 
flabby 

iress 
I 

Iuviolabilmente, cvi. iuviolably 
. a, invi »late 
. a. mild, gentle 

Inviperire, to 
lO be tierce, cruel, to 

1 •. part, enraged 

■lare [els 

the bow- 

i :!> with birdlime 

. sible 
! sibility 

I 

. to invite, allure, entice; 

J . :nviter 

i . 

J - u-il] 

Inum. in. Invrita, and Invitazi6- 

ne. /. invitation 

i. invincible 
Inviziare, to corrupt, spoil, alter 
'. to wither, decay 

I • , to call upon 

! 

vokes 
Invocazione, /. invocation 
1 • ipper 

Invogii • wire; invo- 

gliar V appeito, to whet the ap- 

'h longing, desi- 
wrappH up 
f o, T7i. bundle, parcel 

i . steal; involarsi, 

I 

I 

:. up. to cover 
.. a beating about 

; 

I [rily 

ite, ad. involunta- 



IPO 

Involontario, to. an involuntary 

deed. 
Involontario, a. involuntary 
Involp&re, to he blighted 
Invoipire. to crow cunning 
In volte, ad. about, here ami there ; 
M '.ir in VQlte, to gO BboOl ; met- 
tere in volta, to nut to flight 
Involtare, to wrap ip 
Involto, m. a bale 
Invoito. part, wrapped, involved 
lnvoltura, /. a round-about dis- 
course 
Involuto, part, involved 
Involvere, to wrap up 
lovolvjmentOj m. ami Involuzione, 
/. a wrapping up, craft, deceit ; 
involvimcn'o di lingua, an idle 
story 
Invulnerabile, a. invulnerable 
Inzaccherare, to cover with dirt 
Inzacchenito, a. dirty 
Inzampognare, to impose upon 
Inzavat grease 

Inzavardato, part, dirtied, spotted 
Inzeppaniento, TO. a heap 
Iuzeppare, to sather up, amass 

. part, perfumed 
Inoceolito, a. having wooden 
[coarse 
Inzotichire, to grow awkward, 
Inzucchenre, to sugar 
Iuzucchernto, part, sugared 
Inzuppamento, TO. soaking 
Inzuppare, to sop, or soak 
Inzuppato, part, soaked 
Io, pron. I, myself 
Ionico, a. Ionic 

Iota, to. iota, jot ; non vene darei 
un iota. I would not give you a 
tittle for it [bole 

Iperbole, and Iperbola, /. hyper- 
Iperboleg?i:'tre, to exaggerate 
Iperbolicamente, ad. hyperboli- 
cal ly [helical 
IperbOlico, and Iperbolo, a. hyper- 
Iperboreo, a. northern 
Iperico, m. St. John's wort 
Ipetro, a. hypethra] 
Ipocistide,/. the herb ristus 
Ipocondrta,/. melancholy 
Ipocondrico, a. hypochondriacal 
Ipocrisia,/. hypocrisy [crite 
Ij^»cri»a, and Ipocrito, m. a hypo- 
Ipocrito, a. hypocriticnl 
Ipocritone, m. a great hypocrite 
IposArra,/. a sort of dropsy 
. a. hypostatical 
. f. mortira^e 
to pawn 

I Ipotesi,/. hypothesis 

' 171 



IRR 

Ipotettco, a. supposititious 
Ipnoroane. m, a bit of flesh on the 

forehead of a colt 
[ppopotemo, in. a sea-horse 
Iptofatto, ad. presently, immedi- 
ately 
I'ra, and Iracondia, /. anger, 

wrath 
Lraoon lunente, ad. angrily 
lracondo, Iracundo, Iracondioso, 
and Iracundioso, a. hasty, pas- 
sionate 
I rare, to be angry 
Ir.xscibile, a. passionate 
Irascibilita,/. wrath ? anger 
Iratarnente, ad. angrily 
Irito, a. angry 
I rco, TO. a he-goat 
I 're, to go 

Ireos, m. a flower-de-luce 
1 ride, and I'ri, /. (in poetry,) 

rainbow 
Ironia, /. irony 
Ironicamente, ad. ironically 
lronico, a. ironical [diate 

Irradiare, and Irra^gi.ire, to irra- 
Ii Tad tato, part, irradiated 
Irradiazione,/. irradiation 
I art. irradiated 
Irrazionevole, a. unreasonable 
Irr.A-rionevolmente, ad. unreason 

ably 
In\_'i'>n.ihiliia,/. unreasonablentsa 
Irrazionabilmente, ad. unreasona- 
bly 
Irreconciliftbile, a. irreconcilable 
Irrecupernbile, a. irrecoverable 
[rrefragibile, a. undeniable 
Irregolare, a. irregular 
Irregolarita,/. irregularity 
Irregolatamente, ad. irregularly 

. part, disordered 
Irremedi.'ibile, a. remediless 
Irremissibile, a. unpardonable 
Irremissibilmente, ad. unpardona- 
bly led 

Irremunertbile,a. not to be reward- 
Irreimmerato, a. not rewarded 
Irreparabile, a. irreparable 
Irreparabilmente, nd. irreparably 
breprensibile, a. faultless 
Irremiieto, a. restless, uneasy 
Irresoluto, a. irresolute 
Irretire, to net, insnare 
Irretito, part, caught in a net 
Irreverente, a. irreverent 
Irreverentemente, ad. irreverently, 

m lely 
Irrevenfnza, /. rudeness 
Irrevor.'ibile, a. iiTBVOCablfl 
ile, n. unmindful 
Irridere, to deride 



1ST 

Irrigare, to wet, moisten 

Irrigatore, m. he that waters 

Irrigidito, a. hardened 

Irriguo, a, watering 

Irrisione, /. derision [rider 

Irrisore, m. a mocker, jeerer, a de- 

Irritamento, m. irritation 

Irritare, to incense 

Irritativo, a. provoking 

Irritato, part . irritated 

Irritatore, in. a provoker 

Irritazione, /. irritation 

Irriverente, a. see Irreverente, and 
its derivatives 

Irrugginire, to rust 

Irrugginito, a. rusty 

Irrugiadare, to sprinkle 

Irstito, and I'rto, a. (in poetry,) 
rough, bristled 

I'schio, in. a holm-oak 

Isiaco, a. of Isis 

I'sola,/. island, isle 

Isolano, m. an islander 

Isolato, part, surrounded with wa- 
ter, that stands bv itself 

Isoletta, /. a little island [herb) 

Isopo, and Issopo, m. hyssop (an 

Isoscele, a. isosceles 

Ispezione, /. see Inspezione, and 
its derivatives 

I'spido, a. rough, bristled 

Ispignere, to efface, put out 

Ispirare, to inspire 

Ispressamente, ad. expressly 

Istantaneamente, ad. instantly 

Istantaneo, a. instantaneous 

Istante, in. moment, instant ; in un 
istante, in an instant 

Istantemente, ad. instantly 

Istanza, /. instance, entreaty, soli- 
citation 

Istare, to insist 

Isterico, a. hysterical 

Ist^sso, ■pron. see Stesso 

Istigare, to instigate 

Istinto, in. instinct 

I'stmo, m. an isthmus 

Ist6ria, /. history 

Istoriale, a. historical 

Istorialmente, ad. historically 

Istoriato, a. set out with figures, 
painted 

Istoricamente, and Istorialmente, 
ad. historically 

Ist6rico, in. an historian 

Ist6rico, a. historical 

Istorietta, and Istoriella,/. a little 
story, a tale 

Istoriografo, rn. historiographer 

Istrascurataggine, /. negligence 

I'strice, m. porcupine 

Istrione, m. a comedian 



LAC 

Istromento, m. an instrument 

Istruire, see Instruire 

Istriitto, part, instructed 

Istupidito, part, stupified 

I'ta, ad. yes 

ltalico, a. Italian 

Iterare, to do over again 

Iteratore, m. he that does a thing 
over again 

Itinerario, m. itinerary 

I' to, part, gone [dice 

Itterico, a. having the yellow jaun- 

Itterizia, /. the jaundice 

Iiigero, m. an acre 

Iiigo, in. yoke 

Iugulare, a. jugular 

lure, m. law 

Iuridicamente, ad. lawfully 

lurid ico, Iurisperito, and Iurista, 
m. a lawyer 

Iurisdizione, /. jurisdiction, au- 
thority 

Ius, m. law, or right 

Iuspatronato, m. patronage 

Iusquesito, in. acquired right 

Iusquiamo, m. henbane 

I'va,/. St. John's wort 

I'vi, ad. there 

I'zza,/. anger 

Izzappare, to dig 



LA, art. and pron. the, her, 
she; la donna, the woman j 
la vedo, I see her 

La, ad. there ; andate la, go there ; 
la giu, below; qua e la, here 
and there ; correr qua e la, to 
run up and down ; passar piu la, 
to search mto 

Labarda,/. halberd 

Labbio, m. lip 

Labbro, m. a lip, brim, edge 

Labbruto, a. lipped 

Labe, /. stain 

Laberinto, rn. maze, trouble 

Labile, a. sliding, slippery 

Labore, rn. toil 

Laboriosamente, ad. laboriously 

Laboriosita, /. labour, trouble 

Laborioso, a. laborious 

Labrusca, /. a wild grape 

Lacca, /. a bank, descent, a leg : 
lacca di salvaticina, a haunch of 
venison ; lacca di castrato, a leg 
of mutton; cera lacca, 
wax 

Lacche, in. a running footman 
172 



LAG 

Lacchetta,/. a racket, leg, buttock, 

haunch 
Lacchezzino, and Lacchezzo, m. a 

dainty, or savoury thing 
Laccia, /. a shad -fish 
Laccio, m. a snare, a noose ; usclf 

dal laccio, to get out of trouble 
Lacciuolo, m. a springe to catch 

birds 
Laceramento, m. a laceration 
Lacerante, a. tearing 
Lacerare, to lacerate, tear ; to de- 
fame, slander 
Lacerato, part, lacerated, defamed 
Lacerazione, /. a tearing 
Lacero, a. torn, ragged 
Lacerto, m. the arm 
Lacoj m. a lake 
Lacrima, /. see Lagrima, and all 

its derivatives 
Lacuna, /. a fen, or marsh 
Lacunale, a. like a marsh 
Lacunoso, a. full of fens or marshea 
Ladano, m. laudanum 
Laddove, ad. provided that, there, 

where 
Ladra, /. a robber 
Ladraccio, m. a vile robber 
Ladrino, rn. a pilferer 
Ladro, m. a thief, a robber 
Ladro, a. bad, nasty ; non fu mai 

vista la piu ladra cosa, there 

never was a more disgracing 

affair 
Ladronaia, /. a set of thieves, a 

gang ; maladministration 
Ladroncello, m. a young thief 
Lad rone, m. a robber 
Ladroneggio, m. robbery 
Ladronesco, a. of a robber 
Laentro, ad. there, within 
Lag6na, /. a flagon 
Laggiu, and Laggiuso, ad. down, 

yonder 
Laghetto, m. a lake 
Lagna, /. grief 
Lagnamento, m. and Lagnanza, /. 

complaint 
Lagnare, and Lagnarsi, to grieve, 

moan, bewail 
Lagnevole, a. plaintive 
Lagnosamente, ad. with complaint* 
Lagnoso, a. plaintive 
L;igo, m. a lake, concavity 
Lagrima, /. a tear 
Lagrimale, m. the .corners of the 

eyes, from which the tears pro- 
ceed 
Lagrimare, to weep 
Lagrimevole, and Lagrimabile, a, 

deplorable 
Lagnm6so, a. weeping, woful 



LAM 

Laguna,/. and Lagrtma, in. moor. 
It :;. ■ m 

lis, plaints, cries 
:. secular 
nte, and Laicaln 
. 
secular, ignorant, silly 
1 
Laidam ; basel v. 

L'y 

jmiA^m a nd Laidi'a. /. deform i- 
foul, soil, 

I, lirty 

'. 

Isl :v. 

' \ a thin plate of 
Bead ; ve- 
nire a mezza lama, to come to a 
cinrlusion 

:nbiecarsi 
il cervellp. to j>ii7/l one's brains 
! to, pari, distilled 

. a lapping 

! 

-rapes 

i nriw wild 

ilmente, ad, lamentably 

rtwand Lameutirsi, to 
rr 

: t. lamented 
u a lamen'er 
bncBtBttein, a. phin'ive 

plaintive, lament- 

Lameotevolrnente, ad. lamen*ab!y 
Lamento. m. cotaplaiut, groan, 

* 
I^mc n'osri. a. lamentable 

La mi en re, to drizzle 

ron pla te 

f. a plate of metal, a 

[me*3l 

; la es of 

. sorceress, 

mph 

I 

: .mpade,/.alamp 
imp 

!iant. shining 
iize 
; .amento, m. a lustre, 
■hiniag 



LAP 

LampcsTjiare, to shine, blaze, flash 
_ ■. titui Limpo, in. a 
llasli. bla/e. Lightning 

Lampone, m, rat] 

,/. a I unprey, eel 

I.uu./. wool, T. 

Lanaioolo, in. a ckfhafjf 
Laaato, a. wodlv 
alance 

. '. a lancet, a little lance ; 
the -'nonion of a dial, hand of a 
•fetch 
Lancia,/, a lance, a mom 

. to luirl, dart, throw, 
' i strike, or wound with 
a 1 nice [a lance 

Lanci <'.i./. a dartins:, a blow with 
Lanci.'ito, part, hnried, darted 
Lanciatore, m. a lancer 
Lancio, m. a jump, musing a deer, 
starting a hare, iinkeniu ilittg a 
primo lancio. at the tirst 
[dart (T javelin 
Lancioniere, m. a thrower of a 
Lasciottiure, to wound with a dart 
Lauciottata. /. a (round of a dart 
Lanciotto, m. a dart, or javelin ; 
a lancrt 

. i plain, common field 

[mils 
' . ut, feeble, amo- 
--. weakness 
. 7. 1 inguiahing 

. i.-li. ptno, droop 
r' ebteness 
Ijni ire. to tear, to manrle 
Laniato, pa^t. mangled, torn 
Laniatorr, m. he that mangles, 

• i pieces 
Laniere, m. a burner, a starhawk 
Lanffero, a. employed in the wool- 
len business, lanifemus 
Linificio, m. woollen manufacture 
LanificO, .;. ho- lly 

'iicinz wool 
Lanino. in. a worker of wool 

nt. gladiator 
Lino, a. ma !e of wool 
voolly 

: mostrur 
altn'ii lucrioi 

•hin? 
' i \ in. a lanterns 

. cotton 
o, n. downy 
. . 
Linzn, in. a German foot-sildipr 

herefore 
La ove. ad. there, n h< re 
LapAzio, m. sorrel 
Lapida, /. a stone, tombstone, tomb 
173 



LAS 

Lipidare, to stone, pelt with stones 
Lapidario, in. ■ lapidary, a jewel- 
ler 

\ part, stoned 
Lapidatdre, »/?. one that stones 
L-apiila/ione, /. lapiJation, stoning 
to death I precious stone 

Lapide, m. a stone, a tombstone, a 
I.ipi leo, a. StoUT, lur.l 

Lapiddeo, a. atony, full of stones 
Lapillare, to cut into small stones, 

to crwali/e 
Lapillato, a. cut into small stones 
Lapillo, m. small stone, flint, a 

crystal 
Lapi'slazzalo, Lapislisxari, Lapis- 

lazzoli, and Lapisl.izzuli, m. 

lapis lazuli, a sky-coloured stone 
Lappola,/. burdock, bur 
Laqueato, part, piled, boarded 
Lardare, to lard 
Lanlatiira,/. a larding 
Lardellare, and Lardare, to lard, 

grease 
Lardello. m. a piece of lard 
Lardo, in. lard 

l.arione. m. bacon [fully 

Largamente, ad. largely, freely, 

< nlanre 

I <irt. enlaisjad 

Largbegnaro, to give have, to deal 

Irfuintifully 
Largheggiatofe, m. a spendthrift 

. a. wide 
Larghezza, /. breadth, nidoMsv. 

liberality, bounty, aLundance, 

lib, rty, leave 
Largimento, m. liberality 
Lar^ire, to give, to lavish 
Largizione, /. ^ift 
Largo, a. broad, wide, large. Al 

l.ir^o, ad. largely ; parlar 14rgo 

d*una covi, to spt : ak at large upon 

a »hin? 
L'irso, m. breadth, space, lati- 

tu'e; farsi far t&rgo, '° make 

one's self to be 
I.ir_'>. ad. largely, atHtadantly ; 

anl'ir l.ir?o da che ebe si sia, to 

avoid all difficulties 
LarsYira,/. wi d 

I '. lares, household gods 
L'irice. in. the larch-tiee 
Laridno, a. of the larch-tree 
Larioge,/. the larynx, or throat 
I/iro, m. a sea eull 
Laira, f. a ehost, phantom, a viz 

■ Baal 
Lasagna./. a kin d 

, m. one that makes 

thin [ [h-al 

LasagTuSne, m. a coxcomb, a block- 



LAT 

L4sca, /. a mullet 

Lasciamento, m. a leaving 

Lasciare, to leave, to forsake, to 
abandon ; lasciatemelo vedere, 
let me see it ; lasciate stare, let 
that alone 

Lasciato, part, left, abandoned 

Lascio, m. a legacy, will 

Lascito, m. a legacy 

Lascivamente, ad. wantonly 

Lascivetto, a. wanton 

Lascivia, /. wantonness 

Lasciviente, a. lustful, lascivious 

Lascivlre, to grow wanton 

Lascivo, a. lascivious ; parole la- 
scive, obscene words 

Lassa,/. a collar for hunting dogs 

Lassa, interj. alas ! 

Lassare, to weary, tire ; to allow 

Lassativo, a. laxative 

Lassato, part, wearied 

Lassezza, /. lassitude 

Lasso ! interj. alas ! 

Lasso, a. wearied, tired, fatigued, 
unhappy, miserable 

Lassa, and Lassuso, ad. (in poe- 
try,) there, above 

Lastra, /. a flat, bi oad stone ; porre 
uno in su le lastre, to kill one 
upon the spot 

Lastraiuolo, m. a pavier 

Lastrato, part, taken in a snare 

Lastricare, to pave, to prepare 

Lastricato, part, paved 

Lastricato, m. pavement 

Lastrico, m. the pavement; con- 
dursi al lastrico, to come to beg- 

. gary 

Lastricatura, /. a paving 

Lastrone, m. a large stone (to pave 
with) 

Latebra, /. obscurity, lurking-place 

Latente, a. secret, hidden 

Latentemente, ad. privately 

Laterale, a. side-way 

Lateralmente, ad. on the sides 

Latere, to hide 

Laterizio, a. of brick 

Laterina,/. a sir.k, privy 

Latinamente, ad. largely, comfort- 
ably, like the Latins 

Latinita,/. the Latin tongue 

Latinizzare, and Latinare, to speak 
or write Latin, to play the pedant 

Latino, m. the La'in tongue, lan- 

Sage, speech ; Latino di cucina, 
iv Latin; cantavanogli auzelii 
ciasciino in suo Latino, the birds 
sang every one in their way 
Latino, a. 'Latin, plain, intelligi- 
ble ; spacious large ; velalatina, 
the mizzen-sail 



LAU 

Latino, ad. in Latin 

Latitare, to hide one's self 

Latitudine, /. latitude ; largeness, 
breadth 

Lato, m. side ; lasciare da lato, to 
leave aside. A lato, and Allato, 
ad. by, near 

Latore, m. bearer ; latore di leggi, 
legislator 

Latra, see Ladra 

Latramento, m. barking 

Latrare, to bark, to cry 

Latrato, m. a barking 

Latrato, part, barked, bayed 

Latratore, 771. a barker 

Latria, /. worship (due only to 
God) 

Latrina, /. a dunghill, a privy 

Latro, m. robber 

Latrocinio, m. theft, robbery 

Latrocino, a. detestable 

Latta,/. tinned iron, tin 

Lattaiuolo, m. young tooth 

Lattante, a. sucking; nutrice lat- 
tante, a wet nurse 

Lattare, to give suck 

Lattata,/. orgeat 

Lattato, part', suckled 

Lattatrice,/. a nurse 

Latte, m. milk; latte rappreso, 
curdled milk ; vitella di latte, 
a sucking calf; fratello di latte, 
a foster brother; latte di galli- 
na, the best ; la bocca gli puzza 
di latte, he is very young 

Latteggiante, a. milky 

Latteo, a. lacteous, niilky 

Latteruolo, m. curdled milk 

Latticinio, m. milk food 

Latticinoso, and Lattifero, a. 
milky (speaking of plants) 

Lattime, m. scurf 

Lattimoso, a. scurfy 

Lattonzo, and Lattonzolo, m. suck- 
ing calf 

Lattovaro, Lattuario, and Lattua- 
ro, m. an electuary 

Lattuga,/. lettuce 

Lauda, /. a hymn, praise 

Laudabile, a." laudable 

Laudare, see Lodare, and its de- 
rivatives 

Laudato, part, praised 

Laudevole, a. laudable 

Laudevolmente, ad. laudably 

Laurta, /. crown of laurel 

Laurer'ito, a. laureate ; poeta lau- 
reato, poet laureate 

IJiureo, a. 01'Iauiel 

Laureola, /. spurge-laurel 

Larreto. m. a laurel grove 

Lauro, m. laurel 
174 



LEB 



Lautamente. ad. gallantly 
Lautezza, /. gaUantry, magnifr 

cence 
Lauto, a. fine, stately 
Lauzzino, m. he that lashes tha 

galley-slaves 
Lavacapo, m. a rebuke 
Lavaceci, m. a blockhead 
Lavicro, m. a bath, bagnio, font 
Lavagna, /. a slate 
Lavamane, m. wash-hand-stand 
Lavamento, m. a washing 
Lavanda, /. lavender (herb) 
Lavandaia, and Lavandara, /. 

a washer-woman 
Lavare, to wash ; lavar la testa ad 

uno, to speak ill of one ; lavar 

la testa all' asino, to lose one's 

labour 
Lavascodelle, m. a scullion 
Lavativo, m. a clyster 
Lavato, part, washed 
Lavatoio, m. a laundry 
Lavatura,/. a washing, bathing 
Laveggio, m. a kettle, or pot 
Lavendola, /. lavender (herbl 
Lavoracchiare, to work slowly 
Lavoraccio, m. clumsy work 
Lavorante, m. workman 
Lavorare, to work, labour; lavo- 

rar a gi ornate, to work by the 

day ; lavorare di sotto, to work 

underhand 
Lavorativo, a. arable ; giorno la- 

vorativo, a work daj^ 
Lavorato, part, tillea^ploughed, 

worked [band man 

Lavoratore, rn. workman, hus- 
Lavoreria, and Lavoriera, /. a cul- 
tivated land 
Lavoro, and Lavorio, m. work, 

workmanship 
Lazzeretto, in. a pest-house 
La.zzero, m. a leper, a beggar 
Lazzeruola, /. a* small medlar 
Lazzeruolo, m. a medlar-tree 
Lazzetto, a. sourish 
Lazzezza, and Lazzitk,/. sourness, 

tartne-s 
Lazzo, a. sour, tart 
Lazzo, m. drollery, jest; tenere il 

lazzo, to comply with 
Le, art. f. the ; le donne, the wo 

men. Le, pron. to her, them ; le 

conosco, I know them; parla 

tele, speak to her 
Leale, a. loyal, honest 
Lealmente, a r h loyally 
Lealta,/. fideli'y, loyalty 
Leardo, a. dapple 
Lebbra, and Lebbrosia, /. leprosy 

(a dry scab) 



LEG 

Lebbroao, a. leprous 
LeWte, m. a caldron 
Leccamento, m. the act of lickiug 
Leccapiatti, m. a parasite 
I^ccirdA./. dripping-pan 

lick op 
• L affectedly 
part, licked, pedantic 

r greedy- 

Leccahira,/. a scratch 
Lecceto. m. intricacy, maze 
1 . "i. h->lm-tree 

u jrluttonv, lechery 
I glutton 

d Leccornia, /. 
gluttony, daintiness 
Leccume* m. a dainty, or titbit; 

vment 
Lecere, imp. it is permitted 
Lecitameute, ad. lawfully 

. awful 
Legs, n . ,:rue, alli- 

ance, allov, a league (three 

Legacci \ m. a s'rinr. band, garter 
- T i. lenl. lawful 

iliry 
LegalmeVe, ad. 
I i f xion 

id Legatura, /. 
.-. union 
Legire, to fie. bind, constrain ; le- 

to sleep very sound 
Legatario, m. legatee 'law term) 
m. the pope's legate ; a 

art. tied, bound 

' gatore di 
l book-binder 
•. li.ra'ure, fillet 
./. legation 
Legre. /. 

-'. 1, a silly story 
I. 

Leggere, to read ; ti leggoin fronte 
your de- 

a, and Leggierezza, /. 
rx*v 
Lecfrrmen'e. ad, lightly, 

ad. beautifully, 

. 

Leggiadro, m. a lover 



LEN 

Leggfbile, a. legible 

. lightly 

a. light, easy, little, si _ 

Alia leggiera, ad. rashly. Di 
-i. rid. easily 
• ote, and Leggeramente, 
ad. lightly 

.. a writing-desk 
. m. a lecturer, reader 
Legione./. a legion 

. a. legislative 
wgiver 
: slat ive authority 
Legislazione, /. legislature 

i./. portion by law 
Legittimamente. ad. lawfully 

e, to legitimate 
Legittimato, part, legitimated 
Legittiinazione,/. lejitimation 
Legittimita^/. legitimacy 
ao, a. lawful 

i I/jnie, /. pi. firewood 
. j/i. family, race, pedi- 
[carpenter 
Legnaruofe, and Lexnamaro, m. a 
. >/;. timber 
. to cut wood 
■'. a Mow with a stick 
. wood, a ship 
. woody 
Legnrizia,/. liquorice [&c.) 

Legume, m. pul>e (as peas, beans, 
Lei, pron. pers. f. her 
I^llare, to dally, to linsrer 
Ivimbo, m. hem. edge, border 
Lemme-lemme. ad. gently 
Lena./, strength, vigour, breath 
Lendiie, m. a nit 
Lendindso, a. rail of nits 
Lene, a. kind, humane (in poetry) 
Leni«mte. a. softening 
Lenificamento, m. sof ness 
Lenificare, to ease, assuage, miti- 
gate 
Lenificativo, a. lenitive 
Leniroehto, m. a softening 
Lenfre. b 

•'<de, /. lenity 
Lenitivo. a. lenitive [ant 

fiint, weak, flexible, pii- 
Lenodnio, m. pimping, charm 
. i pimp 

-biwly 
slacken 

i. f. lentils, a lens 

.w|y 

>ntil 

Lentlcchia,/. a snnll lentil 

1"'. 



LET 

Lentiggine,/. a freckle, pimpJ* 
Lentigginoso, a. tr. i kl.-l 

. m. the lfniisk-lrce 
Lent >, ad. don ly 
Lento, n. dew, Idle, gentle 
Lenttre, m. beai ineas 
Leon,/, an angti 
Lenzuolo, m, a - 
Leoncello, and Leoncino, m. a 

young or little lion 
Leone, >n. a lion 
LeonlnO) a. leonine, of a lion 
Leonardo, m. a leopard 
Lepidaraente, ad. pleasantly 
Lepidezza, /. faceUousnea 
Lepido, a. pleasant, jocose 
Leporaio, and Lepor.irio, m. park 

for hires, a warren 
Lepore, m. gracefulness 
LeppAre, to rob, steal 
Lepratto, m. leveret, or youn* hare 
LepiT, /. a hare; far lepre viic- 

chia, to he cautious j utio leva la 

lepre, e unaltro la piglia, one has 

the trouble, and another the 

profit 
Leproncello, and Lepr6tto, m. a 

young hare, a i 

. to soil, sully 
lutein, O. dirty, f"ul' 

injuring [nesa 

I^esina, /. an awl, thrift, sparing- 
Lesione, /. wron?, hurt 
■ /. wronged 
to boil 
; art. boiled 
t. f. a Loil'ng 
Lessico, m. lexicon (a dictionary) 
I>essicografo, m. a UxicoiTapher 
Lesso, m. a boiling ; boiled meat 
Lesso, a. boiled 
I^estamente, ad. nimbly 
Lestezza, /. nimbleDess; cunning, 

craft 
Les'o, a. nimble, quick 
LetAle, a. mortal, deadly 
Letaraaio, m, a dunghill 
Letamare, and Letaminire, to 
dtinz, manure 

. part, manured 
Letame, m. dunz, muck, marl 
Letaminamento, m. Letaminahzra, 
and Le'aminazione,/. a rnanur- 
in?, marling [manure 

I^-rnininnso, part, covered with 
Letanle, and Let&Pe, /. pi. litany 
l>-tArerico, a. lethargic 

m. and Letargia, f, 

Letieoao, a. litigious 
Letificante, a. rejoicing 
Letific4re, to make glad 



LEZ 

Letificato, a. joyful 

Lettzia, /. mirth, joy 

Lettera, /. a letter ; lettera di cam- 
bio, a bill of exchange 

Letterale, a. literal 

Letteralmente. ad. literally 

Letteririo, a. literary 

Letterato, a. learned 

Letterato, in. a learned man 

Letteratura, /. learning 

Letticciuolo, in. a little bed 

Lettiera,/. a bedstead [ing-pan 

Lettiga, /. a horse-litter, a waim- 

Letto, part, read 

Letto, m. a bed 

Lettore, m. a reader, a lecturer 

Lettoria, /. a lectureship 

Lettuccino, and Lettiiccio, m. a 
couch, a couch bed 

Lettura, /. reading, a lecture 

Leiito, 771. a lute .» 

Leva, /. a lever ; leva da milizia, 
raising soldiers ; mettere o dare 
a leva, to lift up with a lever ; 
far leva di soldati, to enlist sol- 
diers 

Levabile, a. moveable [term) 

Levadore, m. a tax-gatherer (law 

Levaldina, /. a theftj robbery 

Levamento, in. a raising 

Levante, m. the east ; andare a 
levante, to turn highwayman 

Levante, a. rising 

Levantino, a. one born in the east 

Levare, to lift, heave, to take away ; 
levar il bollore, to boil ; levar 
soldati, to raise soldiers ; levar il 
cappello, to take off the hat ; le- 
varsi, to get up ; levar le carte, 
to cut at cards ; levar la pianta, 
to take a draught ; levare il capo 
to be puffed up with pride 

Levata,/. a raising up ; levata del 
sole, the sun-rising ; un uomo di 
gTan levata, a man of conse- 
quence 

Levato, part, drawn, copied ; stare 
a orecchie levate, to be attentive 

Levatoio, m. a drawbridge 

Levat6re, m. a puffer 

LevaMce, /. a midwife 

Levazione,/. a lifting up 

Leve, a. light 

Levistico, m. the herb lovage 

Levita,/. levity 

Levitare, to ferment 

Levriere, m. a ereyhound 

Lezia, /. and Lezio, in. endear- 
ments, caresses 

Lezi6ne, /. lecture, lesson 

Leziosaggine, /. softness, effemi- 
nacy 



LIC 

Lezi6so, a. wanton, effeminate 

Lezzare, to stink 

Lezzo, m. stink 

Lezzoso, a. stinking 

Li, art. the ; li rlumi, the rivers. 
Li, pron. to him ; li ho detto, I 
told !iim; li, them 

L\, ad. there j eccolo 11, there it is 

Libazione,/. and Libamento, m. 
a libation 

Libamina, f. pi. perfumes 

Libare, to fasie, to sip 

Libbra,/. a pound weight j a livre, 
a pound sterling 

Libecciata, /. a gale of south-west 
wind 

Libeccio, m. the south wind 

Libello, m. libel 

Libente, a. willing 

Liberale, a. liberal ; paroletta lib- 
erate, a liceaiious word j arti 
liberal i, the liberal arts 

Liberal ita,/. liberality 

Liberalmerite, ad. liberally 

Liberamente, ad. freely, absolutely 

Liberamento, m. delivery 

Liberare, to free, release 

Liberate, part, freed, released 

Liberatore, m. a deliverer 

Liberatrice, /. liberatrix 

Liberazione, and Liberagione, /. 
deliverance 

Libercolo, m. pamphlet 

Libero, a. free, frank 

Libert^,/, liberty 

Libertinaggio, and Libertinismo, 
m. debauchery [man 

Libertino, m. the son of a freed 

Liberto, m. one made free 

Libidine, /. lust, sensuality 

Libidinosamente, ad, lustfully 

Libidinoso, a. wanton, sensual 

Libito, m. pleasure [ac) 

Libra,/. Libra (a sign of the zodi- 

Libraio, m. a bookseller 

Libramento, m. a weighing ; libra- 
mento della luna, the libration 
of the moon 

Librare, to weigh, consider; li- 
brarsi, to balance or poise one's 
self 

Librato, part, weighed 

Librazione, /. libration 

Libreria, /. a library ; the book- 
selling business 

Libricciuolo, m. little book 

Libretto, and Librettino, m. a lit- 
tle book 

Librone, m. a large book 

Libro, m. a book 

Licenza, and Lic^nzia, /. license, 
leave : licentiousness 



LIM 

Licenziameiito, m. a dismission 
Licenziare, to dismiss, disband 

licenziarsi, to take leave of 
Licenziato, part, dismissed ; un lh 

cenziato, a licentiate 
Licenziatura,/. license 
Licenziosamente, ad. licentiously 
Licenzibso, a. licentious, loose 
Licere ? imp. to be lawful; non 

mi lice sperar cio, I cannot hope 

that ; se mi lice dirlo, if I may 

say so 
Lichene, m. lichen 
Lici, ad. here 
Licitamente, ad. lawfully 
Licitezza,/. right, justice 
Licito, a. lawful 
Licore, in. (in poetry,) a liquor 
Lido, m. bank, shore 
Lienteria,/. lientery (a disease) 
Lietamente, ad. gladly, merrily 
Lietezza,/. joy, mirth 
Lieto, a. merry, cheerful 
Lieva,/. a lever [way 

Lieva lieva, ad. stand out of the 
Lieve, and Leve, a. light 
Lievemente, ad. swiftfy, easily 
Lievezza, and Lievita, /. lightness 
Lievitare, to ferment 
Lievitato, part, fermented 
Lievito, m. leaven 
Ligame, m. a tie, binding 
Ligamento, m. a ligament 
Ligamentoso, a. full of ligaments 
Ligare, to tie, bind 
Ligio, a. subject to, servile 
Ligittimare, see Legittimare, and 

its derivatives 
Lignaggio, m. race, lineage 
Ligneo, a. woody 
Ligustro, m. a privet, shrub 
Lima, /. file, correction ; egli e una 

lima sorda, he is a contriving 

fellow 
Limaccio, m. mud, mire 
Limaccioso, a. muddy, miry 
Limare, to file, consume, wasce; 

to polish 
Limato, part, filed 
Linialura, /. filings, file-dust 
Limbello, and Limbelluccio, m. 

shavings of leather 
Limbiccare, to distil 
Limbicco, and Lambicco, m. a 

limbeck 
Limbo, m. limbo 
Limitare, m. threshold 
Limitare, to limit 
Limitativo, a. that limits 
Limitato, part, bounded 
Limitazione,/. limitation 
Limite, m. limits, bounds 



LIQ 

Limltrofo, n. bordering daw term) 
' mire, inu .1, dirt 

Limcne. tiu a | 
Limonea. /. lemonade 

Limosinitre, a. mendicant 
Limosiuare, to bee, to give alms 
Limosinario, m, 
Limosiu.v 

Limosinatore, Limoeuuere, and 
Limosiniero. m. alms-fj 

I :. niud.ly, miry 

aa, /. clearness, bright- 
ness 

LUnpido, a. transparent 

Li nee, m. a lynx 

Linceo. a. of "a lynx, keen-sighted 

! :.'e. nrf. fluently 

Linda ra, /. neatness 

Lind . . tine 

LlLea,/. a line, lineage 

Lineal nien'e. and Lineannente, 
arf. in a direct line [ture 

Lineun^nto, »«. lineament, a fea- 

LineArr, tn draw 

Unearir*, a. linear 

Line '.to. part, delineated 

Lineazirne. /. delinra'ion 

Lingerta. /. linen 

•". tongue ; pi- 

nella II and do 

j.i ha messn* la 1 i n rii a in 
his tongue runs upon 
wheels 
I iona,/. bud oss f herb) 

• rue 
Linruacci )■•-<. m. i prater 
intrua?e 

herb ad- 
ngue 
Lingueetiare. lot 

Linrue"- 

. a. chi'teriiz 

i liniment, or thin 
ointment [linen 

Don, m. line, flax ; panno lino, 

Linseme, in. linseed 

i 'liorn 

Liot'.n»e, and Lionfante, tn. ele- 
phant 

Liooe, am, 

I i./. * linn^S 

I 

Lippito-line. /. N<-»'--eyedness 

L*quefaUn, part, liquefied 



LIT 

done,/, a liquefying 
Liquidamente, ad. clearly, easily 
ire. to liquefy 

One, /. liquidation, set- 
tling accounts 
Liquidire, to become liquid 
Liquidity, /. liquidity 
Uquido, a. liquid," fluid, clear, 

plain 
Llquido, an. a liquid 
I.iquir'/.ia, /. licorice 
Uquore, m. liquor 
Liquoretto, tn. a lirht liquor 

lyre, a ban 
Lirico. n. lyric j pate lirico, a 
lyric ixv>t ' 

Bah-bone ; a trifle ; the 
herds of flax or hemp 
. /. smoothness 
Li>cia. /. a sleek stone 
Laaciamente, ad. fluently 
Lisciameuto, in. amootfaing 
Lisciare. to smooth, polish, flitter, 

wheedle 
Lisciarsi, to paint 

| art. smoothed 
LisciatOre, m. a polisher 
I.iscia'.iira./. polishing, printing 
Lisf io, m. paint 

I. polished, smoothed 
Lignite, j£. a cordial 

!-•. land, fillet, stripe, 
mil. catalogue 
Listare, to strip, to lace 

. » small square 
Litame, m. dun? 
Litargta,/. lethargy 
Litargico, a. le'hariic 
Litargirio, Litargrro, and Litar- 

-rilio. m. litharge; silver gilt 
Lite. /. strife: variance: a suit at 
law' ; nmover lite alia sanita, 
to take physic when one is well 
Litigamento, tn, contest, dispute 
Liligante, m. a pleader 
Liiigare, and LiticAre, to litigate 

LitiiTore. r?i. a pleader, a liti- 
gious wranzler 

. debate 
Li'itrioso. a. quarrelsome 
I -bore 
.. /. li'hology 
Litirale. and Littorale, a. belong- 
in? to a shore 

0. literal 
Litteralmente, ad. literally 
. a. literary 

Lrtteratura, (. literature 

. a Ron, an lictor 
Lituo, ni. au?r.r'« staff 
Litura, /. a blotting off 
177 



LOG 

Liturgta,/. liturgy 

Linto, and Li no, tn. ■ lute (mu 

steal instrument! 
Livdlla,/.a level 
Livellare, to li vel, to make level 
Livellario, m, a tenant or copy* 

bolder 
Livellato, pari, levelled 
LivellatOre, m. I livelier, a lord 

of the manor 
I.iwllo. in. tribu'e-moncy, a level 
Lividezza. /'. envy, spile, lividity 
J.ivi do, (i. livid, black and bine 
Lividorc. m. ami Lividiira, /. 

livi li y, envy 
Liviritta, ntf/.just here 
Livdre, to. envy.ranconr; alivid- 

ity (black and bine sjKits) 

Livorosamdnte, ad. malignantly 

Livoroso, a. envious 

Livrea,/. livery 

Livrnre, to deliver, to finish, to 

wear out [pales 

Lizza, /. list, career; a rampart, 
Lo, art. in. the ; lo stQdio, the 

study; pron. him, it; lo vedo, 

I see him, or it 
Locale, a. local; costumi loc/ili, 

local customs [ally 

Localmente, ad. locally, person- 
Locanda./. iodgteig ready furnished 
Locandiere, tn. one that lets ready 

famished lodginga 
Locare, to jdace, settle, lay up in 

some place 

. inrt. j^laced, settled 
Locaz.ione,/. jtosition, place 
Loco, m. (luogo,) pla'-e ; opportn- 

nity, time 
Lociista, /. locust, an insect, a 

shell fish, a lobster [guage 

Locuzione,/. locution, phrase, Ian- 
L6da,/. praise 
Lodnbiie. a. laudable 
Lodabilita,/. what is commendable 
Lodamento, m. a praising 
Lod'ire, to praise, commend ; lo- 

darsi d' mm. to be well satisfied 

or contented with one 
Lodativo, a. demonstrative 
l>>datore. m. a praiser 

/. praised, commended 
Ivode, /. {.raise, commendation 
L .a. laudable, commenla- 

bte 

iit'nte, ad. laudably 
Lodo. m. opinion, sentence 
I/Sdola, /. a lark (a bird) 
Lo^ffia, f. a lod<rr, an open galle- 
ry, a high terrace 
I/igica./. lozic 
LogicAlc, a. logical, of logic 



LUB 

Logicare, to subtilize 

L6gico, m. a logician 

Logico, a. logical 

Loglio, m. lure, darnel, cockle- 
« eea 

Loglioso, a. full of cockle- weeds 

LogorAre, to wear, waste 

Logon'ito, part, worn 

Logorizia, /. licorice 

Ixigoro, m. a lure (a hawk's lure) 

Lo2;oro, a. ragged, worn out 

Loi:i./. dirtiness, dirt 

Loica, /. see Logica, and its de- 
rivatives 

Lolla,/. chaff 

Lolligine,/. cuttle-fish 

Lonibo, m. loin, haunch, flank 

I.nmbrico, m. an earth-worm 

Lome, see Lume 

Longanimita,/. patience 

Longevo, a. long-lived 

Longinquita, /. sec Lontananza 

Longinquo. a. distant 

Longitudinale, o. longitudinal 

Longitudine,/. longitude 

Lcntanamente, ad. far, afar off 

Lontananza, /. distance 

Lontanare, to send away, to endure 

Lonta.no, a. far distant. Da Ion- 
tino, ad. at a distance 

Lontra, /. an otter 

Lonza, /. a panther 

Lonzo, a. enervated 

Loppa, /. chaff, the husk of corn 

Loquace, a. loquacious 

Lcquacita,/. talkativeness 

Loquela, /. speech 

Lordamente, ad. nastily 

Lordare, to foul, dirty 

Lordezza, /. nastiness 

Lordo, a. nasty, filthy 

Lordura, /. "and Lordiime, m. 
nastiness 

Lnrica, /. a coat of mail 

Loro, pron. to them, those ; dissi 
loro, I told them ; il loro libro, 
their book ; il loro, their prop- 
erty [dull, blunt 

Losco, a. purblind, short-sighted, 

Lotare, to plaster with earth 

Loto, m. mud, dirt, mire 

Lotolento, Lotolente, and Lotoso, 
a. muddy, dirty [bate 

Lotta, /. a wrestling, dispute, de- 

Lottare, and Lotteggiare, to wrestle 

Lottatorc, m. a wrestler 

Lotto, m. lottery, lot, chance 

L6va, /. a she-wolf; a prostitute 

Lubricare, to loosen 

Lubrica'ivo, a. loosening 

Lubricita, and Lubrichezza, /. 
lewdness 



LUM 

Lubrico, m. a slippery place 

Lubrico, a. slippery, fallacious, 
deceitful, loose in the belly 

Lucehetto, m. a padlock 

Lucciaute, m. an eye (jocosely) 

Luccicante, a. shining 

Luccicare, to shine 

Liiccio, m. a pike 

Li'icciola,/. a glow-worm 

Lucciolato, ??t. a kind of glow- 
worm [at Florence) 

Lucco, m. a gown, a robe (worn 

Liice, /. light, brightness ; the 
eyes ; met fere alia luce, to pub- 
lish a work; venire in luce, to 
appear 

Lucente, a. shining, bright 

Lucere, to shine, to be bright 

Lueerna, /. a lamp 

Lucernata,/. a lamp full of oil 

Lucertola, and Lucerta,/. a lizard 

Luchera,/. mien, look 

Lucidamente, ad. brightly [plain 

Lucidare, to elucidate, unfold, ex- 
Lucid Mo, part, illustrated 

Lucidezza, and Lucidita,/. light 

Liicido, a. bright, lucid 

Lucifero, m. the morning star, 
Lucifer 

Lucificare, to shine 

Lucignolo, ra. the wick of a can- 
dle or lamp ; a distaff-full 

Luco, m. a grove 

Lucrative, a. lucrative 

Lucro, m. gain, profit 

Lucrosamente, ad. gainfully 

Lucroso, a. profitable 

Ludere, to play, sport 

Ludibrio, m. a mockery 

Ludificare, to deceive, or jeer 

Ludificazione, /. a mocking, or 
deceiving 

Ludimagistro, m. a school -master 

Ludo, m. play, game 

Ltie, /. plague, pestilence; lue 
venerea, the venereal disease 

Luffo, rn. a bundle 

Lugere, to mourn 

Luglio, m. the month of July 

Lugubre, a. mournful 

Lui, m. a wren, (a little bird ;) 
tirerebbe a un lui, he is a sharp, 
stingy man 

Lui, pron. he, him ; di lui, of him 

Lnissimo, himself 

Lumaca, /. a snail ; sea la a lu- 
maca, a winding stair-case 

Luinacone, ra. a large snail, a 
sneaking fellow 

Lume, rn. light, brightness, knowl- 
edge ; eyes ; far lume ad uno, to 
light one pagare il lume e i 
178 



LUP 

dadi, to make an end of an 
affair 
Lumeggiare, to illuminate 
Lumiera, /. a torch, or light ; a 

lustre, a chandelier 
Luminare, ra. luminary 
Luminazione, /. illumination 
Luniiuello, ra. socket of a lamp 
Luminosita, and Luminosita.de, /. 

brightness, splendour 
Lumindso, a. luminous 
Luna,/^ the moon, a month ; luna 
nuova, the new moon ; luna 
crescente, a half moon ; luna 
scema, the wane of .the moon 
Lunare, a. lunar 
Lunare, m. the lunar course 
Lunaria,/. lunary (an herb) 
Lunario, m. an almanac; far d© 

lunarj, to be embarrassed 
Lunarista, ra. an almanac maker 
Lunatico, a. lunatic, whimsical 
Lunato, a. like a half moon 
Lnnazione, /. and Lunamento, ra, 
lunation (the course of the mo^n) 
Lunedi, rn. Monday 
Lunga, ad. long ; alia lunga, at long 
run ; andar in lunga, to linger ; 
mandir in lunga, to put off 
Lungagnola, and Lunghiera, / 

a kind of net, a tedious speech 
Lungamente, ad. long while 
Lunge, ad. far, a great way off (in 

poetry) 
Lunghesso, ad. along, near 
Lunghezza, and Lungheria, /. 

length, duration 
Lungi, ad. far, distant, near by 
Lungi, prep, along ; lungi la riv'a, 

near, along the shore 
Lungo, a. long ; brodo, or giulebbe 

lungo, broth, weak julep 
Lungo, ad. a long time 
Lungo, prep, along, near 
Luogo, m. place ; room ; cedere il 
luogo, to give the preference; 
avere il luogo, to have the pre- 
cedency; non ho luogo di creder 
altrimente, I have no reason to 
believe otherwise; non trovar 
lubgo, to have no shelter 
Luogotenente, rn. lieutenant 
Luogotendnza, f. lieutenancy 
Lupa,/. a she- wolf, a prostitute 
Lupanare, m. a brothel 
Lupattino, and Lupicino, m. a 

young wolf 
Lupesco, Lupigno, and Lupino, a. 
belonging to a wolf, of the na- 
ture of a wolf 
Lupino, m. lupine (a sort of pulse) 
Ltipo, rn. a wolf; chi ha il 



MAC 

lupo per compare, porti il can 
•otto il maulcllo, never trust a 
rogue 
LQpo ccrviere, in. a lvnx 

tOlo, in. a nightingale 

md 

lierla, /. and Lu- 
. flattery 

ti rer 
. flattering 

. 

Dg J UU lus. 

flatterer [o\i! 

ae./. a luxation 
Lasso, m. luxury 
Lussureggiire. to be wanton 
- lality 
be sensual, to be 

Lustrile. a. lustral. purifying 
Lustrire, to illustrate, polish, bur- 
re, in. he who calenders 

TO. lustre, 
•ur ; the space of five years 
(in p 
Lustre, a. bright, polished 

•vith clay 
Luteranlscio, m. Lutheranism 
-otter 
mud 

I ate, com- 
i anient, mourn 

.tf. mournfully 
. and Luttoso, a. sorrow- 

Lutulento, a. muddy 



M 



Mrhepro? 
- ■«? 
Micca, /. plenty, store 



mac 

illness 
Maccberoni, m. 

mi mac 

. ■•. Bpot, stain ; • 
infamy ; n bush, orl ushy place ; 
' ! money 
tin, spot blur 
M 

Macchina,/, machine, plot 
Macchinale, a. mechanical 
Macchinamento, m. a machination 
Macchinare, to contrive 
Macchin ii<\ part, plotted 
Macchinatore, TO. plotter 
Macchicazione,/. ; 
Macchinista, »«. a machinist 
Macchione, >n. a thick bush 
Macchii - 
MacciAnrhen, a. strong-limbed, 

dull, stupid 
Macco, ni. beans boiled to a mash. 

A macco, nil. plentifully 

Mice,/, the middle hu^k of a not 

meg [bu'eher 

. and Macellaro, to, a 

Macellare, to butcher, kill, waste 

. to, shamble, si uighter- 

I 

. to steep, or soak, to 

Baacerato, part, ma 

ofusion, mortifi- 
cation, maceration 

^ked 
irsley 

- ad. but what ? ma'che, 

. a heap of stones, a h:rk- 

iiu-hnle, a secret place 

Madgno, m. a kind of stone: 

macigna, a ?en bard 

[thin, pale 

Macilente, and Macilento, a. lean, 

Macilenza, f, leanness 

Macinamento, TO. Macinatura,a7u/ 

inding 
Macinire, to grind 
Macin.'ito. jarl. ground 

•). flour, mi t1 
Macinatdia, m. an oil-mill 

ill'liT 

; dna, f. a mill- 
1 a macine, to be 
very j,'>or 

flax 
Maciullare, to ma h flax 

in, thin 
M&cula,/. a sj>ot, s'ain, a note of 
infamy 

[Ma re, to stain, 
blemish. 



MAG 

Macula?ione,/. a staining, spot 
Macules . 

Mad. una. /. in. 1 lain 

lla, /. a young lads 
miss 

• rnal 

Mi lia, f. a butch, ■ 

•. damp 
Madie, and Mauib, ad. in tro'h, in 
faith (Mary 

Madonna, /'. madam, thi 
Mulre, and Mitre, /. mother ; 
(oajpdne) cause, occasi in, 
spring, root, a mould or frame 

any thing in ; n 
lAtte, a foster d 

ire, to be like ou.-'s 
mother 
Madreperla, /. motlier of pearl 
Mi IriMJIva, /', honey-suckle 
Madrevtte,/ the worm ofascrew 
. and Madriale, m. mad- 
rigal, air, song, poem 
Madrigaleggiare, to^ri'e or aing 
maiin [mother 

Madrina. f. a midwife ; 
M lestade, awl I ' 
f. majesy; delitto di lesauiae- 
s!a, high treason 

and Maestevol 

sticaUy 

. mid Macstevole, a. in* 

jesiic [tress 

. /. mis- 

. to. the north-west wind 

re, to ?ive one the degree 

of doctor, or master of arts ; to 

teach, instruct 

. TO. maxistmey 
Maestrato, a. one made a doctor, 
&c. [mea 

)./. a company of trades- 
Maes; revole* a, mas'erly 
Maestrevolme*nte, ad. curiously, 
dexterously 

. /. art, skill, address, 
cunning, authority 
Maestro, a. skilful,' chief; strnda 
maestra, the higb road; mal 
maestro, the (ailing st\ 

TO. master, Or ti poller; 
ird ; mae- 
stro di camera, a lord cham- 
berlain 
M . >. /. a i ire n a, ■ «i»ch 

amenta, 
in. fault, blemish, defect 

I ; <aint 
i. 'aiu'ed 
" I m, f. a default 

Magaz7 eho n 

Magaaanno, m. a w 



MAG 

Maggese, and Maggiatica, /. a fal 

low ground 
Maggio, m. month of May 
Maggio, a. greater 
Maggioranza, /. superiority 
Maggiordomo, m. a steward 
Maggiore, a. greater, elder, supe- 
rior ; maggiori, forefathers; dare 
il suo maggiore, to do the utmost 
Maggiorello, m. a little oiler 
Maggiorenti, m. pi. the chief men 
Maggioria,/. superiority 
Maggiormente, ad. more ; better, 

particularly 
Maggioraato, in. the eldest 
M'-ghero, a. lean, thin 
Magia,/. magic [magic 

Magicale, n?irf Migico, a. magical, 
Magicalmente, orf."magically 
Magione,/. abode, habitation 
Magios'ra, /. hautboy (a large 

strawberry) 
Magisterial in. a freeman's right 
Magistero, mid Magisterio, in. 
workmanship; discipline; in- 
struction ; a doctor's degree 
Magistrate, a. magisterial, great, 

noble 
Magistrali'n,/. doctrine, science 
Magistralmente, ad. chiefly, learn- 
edly [tribunal 
Magistral, m. magistrate, a court, 
Magistrate™,/, magistracy 
Magistrcvole. a magisterial 
Maglia,/. mail, armour ; a stitch, 

a net. a web in the eye 
Magliato, a. made of mail 
Maglio, m. a mallet, a beetle, mail ; 
far con raiglio, to do one's worst 
Magliuolo, m. layer, shoot 
Magnanimi'a,/. greatness 
Magnanimo, a. magnanimous 
Magnano, m. a locksmith 
Magnate, a. principal; i magnati, 

peers 
Magnesia, f. magnesia (a mineral) 
Magnefe, /. loadstone 
Magnetico, a. magnetic 
Magnificamente, ad. s'ately 
Magnificamento, m. a praise 
Magnificare, to magnify 
Magnifies to, part, extolled 
Magnifica'ore, m. a praiser 
Magnificente, and Magnifico, a. 

magnificent 
Maznificenza, /. magnificence, 

praise 
Magnifico, a. magnificent 
Magniloquenza, /. emphasis 
Marnilofjun. a. empha'ical 
Magnitudine, /. greatness 
Magno, a. jrreat, eminent 



MAL 

Mngo, m. a magician 
Mago, a. magical 
Magramente, ad. poorly [lean 
Magr&to, and Magrino, a. Ihin, 
Magrezza, /. leanness, scarcity 
Magro, a. lean, meager ; giorno 
magro, fish-day; mangiardi ma- 
gro, to forbear meal ; il magro, 
lean meat ; terreno magro, a 
barren ground ; far magro, to eat 
fish Ll as * 

Mai, ad. never ; mai piu, once, at 
Maiale, m. a hog 
Maiesta, /. majesty 
Maino, ad. no, not at all 
Maio, m. a green bough 
Maiolica,/. earthenware 
Maiorana, /. marjoram (a sort of 
herb) [inheritance 

Maiorasco, m. an elder brother's 
Maiordomo, m. a steward 
Mai piu, ad. never before ; mai 

sempre, always 
Maisi, ad. yes, truly 
Maiuscola,/. capital letter 
Malaccolto, a. ill-received 
Malacconcio, a. ill-used [ate 

Malaccorto, a. artless, inconsider- 
Malacreanza,/. incivility 
Maialetto, part, cursed 
Maladire, and Maladicere, to curse 
Maladizione, /. malediction, infec- 
tion, plague ; a cursing 
Malafatta,/. a slip in weaving or 

knitting; a mistake, an error 
M.ilatfiitto, a. inimical 
Malafrtta,/. ground that shrinks 
Malagevole, a. difficult 
Malagevolezza, /. difficulty 
Malagevolmente, ad. difficultly 
MalagiatO, part, unprovided 
Malagora, /. a bad omen 
Malagurato, a. unfortunate 
Malagurio, m. a bad omen 
Malamrioso, a. ill-omened, unhap- 

py, ill 
Malamente, ad. badly, cruelly 
Malandare, to ruin one's self 
Malandito, a. wretched 
i\I>land;ino, m. a robber 
Malandrino, a. roguish, knavish 
Malanno, m. misfortune, disaster 
Malapproposito, ad. unseasonably 
Malardito, a. rash, imprudent 
Malarrivato, a. unfortunate 
Malassetto, a. disordered 
Malaticcio, a. sickly 
Mal.Vo, a. sick, ill 
Malatolta, or Mala tolta, /. a rob- 
bery, tbefc ; a lax, impost 
Malattfa, f. disease, sickness 
Malauguroso, a. HI -omened 
180 



MAL 

Vlalaventura, /. misfortune 
Malavoglia, and Malavogli^nza,/. 

ill-will, malevolence 
Malavveduto, a. imprudent 
Malavventurato, a. unfortunate 
Malavventurosamente, ad. unfor» 

tunately 
Malavvezzo, a. ill-bred 
Malazzaio, a. sickly [word) 

Malbigatto, a. ill-minded (a low 
Malcaduco, m. falling sickness 
Malcapilato, part, ruined, undone 
Malcauto, a. imprudent 
Malcomposto, part, disordered 
Malconcio, a. abused [sant 

Malcondescendente, a. uncomplai- 
Malcondotto, part, ill used 
Malconoscente, a. ungrateful 
Malconsigliato, a. inconsiderate 
Malcontento, a. discontented, itt 

affected 
Malcostumato, a. uncivil, jadecent 
Malcreato, a. ungenteel 
Malcubato, a. sickly 
Malcurante, a. supine, careless 
Maldicente, and Maldicilore, a. 

slanderous 
Maldicenza,/. slander 
Maldisposto, a. ill-minded 
Maldurevole, a. of a short duration 
Male, m. evil, mischief, harm, 

damage ; sickness, disease ; far 

male, to do wrong; farsi male, 

to hurt one's self 
Male, ad. ill, badly; avereamale, 

to take it ill [slanderer 

Maledico, a. slandering ; m. a 
Maledire, to curse [plague' 

Maledizione,/. curse, malediction, 
Malefica, /. a sorceress 
Maleficiato, part, bewitched 
Maleficio, m. witchcraft, crime 
Malefico, and Maleficioso, a. mis- 
chievous ; m. a sorcerer 
Malevolenza, and Malevoglienza, 

/. hatred 
Malevolo, a. malignant, envious 
Malfac'mento, in. a crime 
Mai fare, to do wrong 
Malfatto, m. a crime, guilt 
Malfitto, part, deformed 
MalfaUore, m. a malefactor 
Malfattoria,/. witchcraft 
Malfondato, a. ill-grounded 
Malfrancese, m. the venereal dia> 

ease 
Malgoverno, m. slaughter 
Malgradito, a. unacceptable 
Mnlgrado, prep, in spite of 
Malgrado, m. displeasure, spite; 

vos'ro malgrado, in spite of your 

teeth 



MAL 

.-•ioso, a, disagreeable 
• . « itchcraft 
» itch 

ficio, and 

ad. maliciously, 

w malignant 

dicious, hurtful j 
m. the devil 
Malinconia,/. melancholy 

- 1 My 
:. melancholy 
Malinc . Miconoso, 

a. nn'. ■ rowful 

| o, and Malincuore. ad. 
■ 
unwillingly 
MaIinteV\ part, misinformed 
i, enchanting 

1 quarter-master, a 

/. malice, craftiness. 
ue, sickness, in- 

. a. ma- 
-. mischievous 

ad. maliciously 
• . o. malleable (said of 

j. a hammer 

Mallevado- 

1 one 

md Malleveria, /. 

[nuts 

u the green shell of wal- 

. the falling sick- 

[use 

re, to afflict, torment, ill 

■. m. an ill office 

- away 
Malmondo, m. hell 

i. uncivil, rude 

f. andar in malora, to ruin 
[fused 
'f. disordered, con- 
1 to, evil, disease 

' 

: 



.rovHed 
body 



MAN 

Malsaniccio, a. sicMy 

MiInmio. (i. unhealthy, insane, 

Malsicuro, a. uncertain 
Malsincero, a. unsincere 

, c n. impatien 
Malta./, din, mud. mortar 
' 
Maltornito, a. rough, unpolished 

I ! use, abuse 

Malt mt lato, part, ill used 
Maltrovamcnti, ?;i. a had invention 
Malaria,/, bad omen 
Malusato, part, ill-employe 1 
Malva, /'. mallow i(as irf of herb) 

i. /. malmsey wine 
Malvagiamente. ad. wickedly 
Malvgjo, a. wicked 
Malvagibne, TO, a villain 

Malvavischio, m. marsh-mallows 
Mnlvedere, to look witli an evil 

eye- 

shabbily dressed 
Malvicino. TO, an ill neighbour 

Mai vivo, n. ball 

devolent 
Malvolentieri, ad. unwillingly, 

with difficulty 
MalvoWre, m, ill-will 
Malvoluto, a. odious, hateful 
Mamma. /. mamm? ; a woman's 

breast (in poetry) 
Mammalucco, m. a blockhead 
Mammana, /. a governess, a mid- 
wife 
Mammella, /*. abreast 
M'mmola,/. double flowers 
MammoHno, a. childish 
Mammolo, m. a child, an infant 
Mammone. and Mammona, 77?. 
the god of riches ; a marmoset, 
monkey, wild cat 
. f. a handful 
Minca./. the left hand 

ato, m. vice, crimp, want 
Mancanza,/. want, defect, slip 
Mancare, to want ; to fail ; map- 
car di pamla, to break one's 
word ; manc;ir il colpo. to miss 
one's aim ; mancir d'animo, to 
be dishearv n»d 

j art. wan'cd 
. 77i. an linfnithful man 
Manceppare, to emaiM : 

nzione, /. emancipation 
Manch-Holf. a. imperfect 

and Manchezza, 
/. fault, imperfection 
1-1 



MAN 

M'mcia, f. diinkiug-moncy 
Iff. a handful 

Maudno, a. hf -handed J lato 
mancino, tlie UK side 

Manco, "i. w.mt 

Minco, ad. less; DC manco, nei- 
ther; non manco, not at all; 
manco male, so much the better ; 

venirsi manco, lo faint away 

Manco, a. defective, leas. 1 < f t 

Mandamehto, m, a mandate 

Mand.'ire, to send, order, infonn, 
acquaint ; niandar a dire, to send 
word; mandar fuora, to pour 
out; mand'ir ad eltetto, to ef- 
fect ; mandar male, bo 
der .' niandar sin, to ruin ; lo 
swallow down ; mandar via, to 
dismiss; mandar in lungo, to 
d- fer 

Mi nd Ma,/, a sending 

Mandat.'irio, ?m a commissioner 

Mandate, part, sent 

Mandito, m. an order, warrant 

Mmdola, and Mandorla, f. an al- 
mond [strument) 

Mnidola,/. cithern (a musical in- 

Mandorlo, m. an almond- 

M.-indra, /. a flock, herd, stable 

Mindrjcrhia, f. a pi 

Mandrazola, /. mandrake (a plant) 

Mandriale, and Mandiiano, m. a 
b eper of large cattle 

Mandritto, m. a dap 

Manduoire, to cat (Latin word) 

Mane,/, morning 

Maneggiabile, and Maneggevole, 
a. tractable 

Maneggiamehto, m. management 

Maneggiare, to govern, direct, to 
feel, touch ; maneggiar un ca- 
v/.llo, to manage a horse; ma- 
ne^2iar-i, to stir about 

to, part, handled 

Maneggiatore, m. a manager 

i, m. a riding-house; a 
negotiation, management j ma- 
neggio occulto, a plot 

Manella, /. a sheaf 

Manere. to remain, stay 

Manescalco, rn. sc* Maniscalco 

Mane^c.-uTiente, ad. with one's 
hands 

Manesco, a. handy, off hand, pas- 
sionate, angry 

Manette, f. pi. handcuffs 

Manfanile, m. the handle of a flail 

Man/anare. to calender 

Manganel] •. 

Manganelle, /. pi. benches (in 
choir*) 

Ilo, m. a cross-bow 



MAN 

Mangano, m. calender, mangle 

Mangereccio, a. eatable 

Mangeria, /. extortion 

Mangiabile, a. eatable 

Mangiaferro, to. a cut-throat, a 
bravo 

Mangiamento, to. an eating 

Mangiapane, m. one good for noth- 
ing but to eat, an idler 

Mangiapelo, to. a moth, tiny (a 
worm) [food, victuals 

Mangiare, to. the act of eating, 

Mangiare, to eat, waste 

Mangiata, /. bellyfull 

Mangiativo, a. fit to eat 

Mangia to, part, eaten 

Mangiatoia,/. a manger, a ?able 

Mangiatore, to. an eater 

Mangione, to. a great eater 

Mania,/, madness 

Maniaco, a. mad, furious 

Manica, /. a sleeve, the handle of 
a knife, &c. ; questo e altro paro 
di maniche, it is quite another 
thing 

Mar.icainento, to. an eating, a cor- 
roding, or corrosion 

Manicare, to eat, (low word ;) ma- 
nicarsi, to detest one another 

Manicareito, to. a ragout 

Manichetto, m. a small handle 

Manichino, to. a ruffle, a muff, a 
small handle 

Manico, m. a handle ; manico d' 
un violmo, the neck of a fiddle ; 
uscir del manico, to be extrava- 
gant 

Manicotto. to. a muff 

Manicottolo, to. a hanging sleeve 

Manicristo, to. a kind of confec- 
tion [haviour 

Maniera, /. manner, way, sort, Le- 

Manierare, to adorn 

Mamere, and Maniero, to. a 
pleasant and noble house 

Maniero, a. tame, tractable 

Manierona, /. a noble manner 

Manieroso, a. mannerly; render 
manieroso, to civilize 

Manifattore, to. workman 

Manifattura, /. workmanship, 
manufactory, affairs, business, 
art, skill 

Manifestamente, ad. plainly 

Manifestamento, to. manifestation 

Manifes'are, to manifest 

Manifestatn. -part, manifested 

Manifestazione, /. manifes'ation 
' Manifesto, a. plain, evident 

Manifesto, to. a proclamation, 
proposals [bracelet 

Maniglio, to. and Maniglia, /. a 



MAN 

Manigoldo, to. executioner ; knave 

Manimesso, a. cut 

Manina, /. and Manino, m. a 
little hand 

Maninconia, /. see Malinconia, and 
its derivatives [hands 

Manipolare, to work with the 

Manipolare, a. soldato manipolare, 
a common soldier 

Manipolazione, /. composition 

Manipolo, to. a handful ; a mam 
pie (used by popish priests) 

Maniscalco, to. farrier, smith 

Manna, /. manna, an exquisite 
food ; a sheaf of corn 

Mannaia,/. an axe, a hatchet 

Mannaro, a. lupo mannaro, a man 
of the wood, or satyr 

Mannerino, to. a lambkin 

Mano, /. hand, hand-writing ; 
aid, assistance ; porger la mano, 
to favour ; cader per mano, to 
happen ; menar le mani, to 
beat ; menar per mano, to lead ; 
tener mano, to assist; fuor di 
mano, out of the way ; tigner le 
mani, to bribe; uscir di mano, 
to escape ; venire alle mani, to 
come to blows ; alzar le mani, 
to beat ; avere in mano, to have 
in one's power; metter tra le 
mani, to intrust with one 

N. B. For a more copious collec- 
tion of idiomatical phrases, com- 
pounded with Mano, see Al- 
bert's or Baretti's Diet. 

Manomettere, to make the first 
cut ; to set free ; to destroy 

Manopola, /. a gauntlet ; a half 
sleeve 

Manoscritto, to. a manuscript 

Manoso, a. soft, tractable 

Manotenenza, /. see Manutenzione 

Manovalderia, /. tuition 

Manovaldo, to. a tutor, or guar- 
dian of women 

Manovale, and Manoale, to. a 
manual, a bricklayer's labourer 

Manovella, /. a lever 

Manovra, f. the tackling, or the 
working of a ship 

Manrovescio, and Marrovescio, nt. 
a back stroke 

Mansare, to tame 

Mansionario, rn. a chaplain 

Mansione, /. abode ; baiting 

M'mso, a. mild, tame 

Mausuefnre, to tame, appease 

Mansuefatto, part, tamed 

Mansuescere, to grow tame 

Mansnetamente, ad. meekly 

Mansueto, a. mild, tractable 
182 



MAR 

Mansuetudine,/. meekness 

Mantacare, to blow 

Mantaco, to. bellows; the lungs 

Manteca,/. pomatum 

Mantellare, to cloak ; mantellars^ 
to cloak one's self 

Mantelletta, /. a rochet 

Mantelliuo, to. a veil, a curtain 

Mantello, to. a cloak ; sotto man- 
tello, under colour ; coat cr. 
colour of a horse 

Mantenente, ad. just now 

Mantenere, to keep, maintain, sup- 
port ; mantenersi, to subsist, live 

Mantenimento, to. maintenance; 
mantenimento in possesso, a pos- 
session adjudged upon a full 
trial 

Mantenitore, to. a preserver 

Mantentito, part, maintained 

Mantice, to. bellows 

Mantiglia,/. a woman's cloak 

Mantiglione, to. a large cloak 

Mantile, to. a towel 

Manto, to. a cloak, a mask, pre- 
tence, a woman's cloak 

Mantore, ad oftentimes 

Mantrugiare, to rumple, to handle 

Manuale, a. manual; to. brick- 
layer's labourer 

Manualmente, ad. manually 

Manubrio, to. a handle, lever 

Manucare, to eat 

Manumissione, /. manumission, 
(law term) 

Manuscritto, to. a manuscript 

Manutenzione, /. a possession ad* 
judged upon a full trial 

Manzo, m. an ox 

Manzotta,/. a heifer 

Maomettano, to. a Mahometan 

Mappamondo, to. a map 

Marachella,/. a spy ; a deceit 

Maragnu61a, /. a hay-stack 

Marame, to. refuse, parings ; 
abundance of every thing 

Marangone, to. a joiner, diver, a 
bird; one who dives 

Mar;ismo,TO. marasmus (a disease) 

Maraviglia, /. wonder. A mara* 
viglia, ad. wonderfully 

Maravigliabile, and Maraviglie- 
vole, a. wonderful, astonishing 

Maravigliamento, to. admiration 

Maravi^liarsi, to wonder 

Maravigliosamente, ad. wonder- 
fully 

Maraviglioso, a. marvellous 

Marca, fi token, sign ; a country 

Marcare, and Marehiare, to mark, 
to border upon [ral) 

Marcassita, /. marcasite (a mine* 



MAR 

. fart, marked 
l, and Marchesuna, f. a 
marchioness 
liarchesato, m. a marquisate 
irquis 

m. mark. 

•'. and Marciume, in. cor- 
■ 
I .. causeway, foot- 

path 

putrefy 
I 

..arciodispetto, in spite of 

: r\ /. corruption 
. part, corrupted, rotten 

r 'tten 
: . m. rottenness, mean 
I -> 

la, /. mercury (an herb) 
; . the sta ; niar grosso, a 

criata,/. the tide, 
flux and reflux :~marea m issiina, 
spring tides; alta marea, high 

" mi upon the sea ; 

'>tf sta-sick 
. nu the billowing of the 

ar the shore 
maritime, marshy 
. m. a marshal 
■ -ine 
Marese, m. a marsh, pond 
re, to marble, vein 
Marezzo, m. a nuUffll 

. marl (a sort of manure) 
••., and Margherita, /. 
pearl 

ina,/. a daisy fa flower) 
. nu a scar ; margin, edge, 
. t brim 
Maren. m. margin, lank (in poe- 
' ■ -rotta, /. 
;lant) 
re, to set layers 

. arid malicious 

Marina, /. the sea coast. Marina 
tea coast 
Mariniere, 
nurinrt 

kle 
na,/. a naval army 
Marinescn, Marinaresco, and Ma- 
rino, I the sea j 
niariiKi, the west wind 
I 

a,/, a cheat 
Marblo, nu a rogue, cheat 



MAR 

\ m. maisha] 

:. marital, ot a husband 
-. matrimony 
marry 

rric 1 
boaband, tppiQM 

Manttimo, a. maritime 

Mariuoleria, /. a knavish trick 

Mariuolo, HI. I knave, cheat 

Marmaglia./. the mob 
. marble 

Marmor.iria,/. sculpture, carving 

MariiKT.irio, 7?i. a stone-cutter 

Marmorato, nu incrustation of 
pieces of ma.ble 

Marmorato, a. marbled 

Marmoreo, a. like marble 

Marm6tta, /. and Marmotto, m. 
a marmot 

Maroso, in. a wave, billow ; a 
marsh, a bog:?y place ; perturba- 
tion of the mind 

Marra,/. pick-axe, mattock ; ferro 
di due marre, the anchor of a 
ship ; ferro di quattro marre, the 
anchor of a galley 

Marraiuolo, nu a pioneer, a delver 

Marrano, nu a traitor 

Marretto, nu a mattock 

Marritta,/. the riijht hand 

Marritto, a. rizht-handed 
.. a slap 

Marrobbio, m. horehound (a sort 
of herb) 

Marrocchtno, nu Morocco 

Marrone, rn. a mattock ; chestnuts; 
far un marrone, to blunder 

Marroneto, m. an orchard of chest- 
nut-trees 

Marrovescio, m. a back-stroke 
Mars (a planet) 
. m. Tuesday 

Martellare, to hammer ; tease, 
plague, to beat, or pant 

Martellata, fr a blow with a ham- 
mer 

MartelR m. a hammer 

Martinello, nu a craue (an engine) 

Marti rare, to torment 

Mart Ire, nu vexation, pang 

Marttri o, nnd Martfro, m. martyr- 

iom. pain, torment 
Martirizzamento, m. martyrdom 
Martirizzare, to martyr ; marti- 

ri77.Trsi. to torment o:.- ' 
Maitirizzato, part, martyred 
;rio, nu marty: 
. '. marten fan animal) 
rn. a martyr : a clown 
Martorello, m. a poor fellow 
183 



MAS 

>ick 

- 
rental meat 

. tind Mailuro, m. tor- 
ment 

i graft, or graff 
to, 7/1. a kind of ointment, 

(r pa i lit 

■. hi. marchpane 
. (7. martial, warlike 
. March 
Manocco, 7/i. a fool, a cast or 

painted lion 
Marzolino, and Marzuolo, a. be- 
longing t". or gTOWlfig in the 
month of March 
Mascagoo, a. canning] crafty 
Mascafcia, /. a farrier's art 
Mascalznue, m. a ruffian, a soldier 
Masceila,/. jaw, cheek 
Mascellare, nu side teeth 
Mascheraio, nu seller of masks 
Maschera, /. a BUtffc ; cavarsi la 
maschera, to speak one's mind 
freely ; mandar in maschera, to 
steal a thin? 
Maschera re, to mask 
Maschera ta, /. a masquerade 
Mascherato, part, masked 
Maschcrizzo, nu a livid mark 
Mascherone, nu a sculptured Or 

head 
MascbJarnente, ad. manly 
Maschiezza./. \irili!y, manhood 
Maschile, a. manly 

>7i. the male 
O. masculine, manly ; 
mascfa] pem.ie.ri, noble thought! 
Ma-col inita,/. the Ik in? a male 
Mascolino, and Masculluo, a. 

masculine 
Maacolo, a. manly 
Masnada, /. a troop of soldiers, a 

family, a company 
Masnadiere, nu a soldier, robber, 

ruffian 
MAssa, /. heap ; la m.'is'-a del 
'lie blood j far m.i-sa, to 
heard up 

. f. housewife 
Mass/iio, >7i. a s'ewanl 

. '. a farm-hjuse, a quan- 
tity of goods 

• in'ngness 
.mente, ad. solidly, mas 
sily 

-v, strong 
f. maxim, rule 

ially 
ially 

• -• ?reat 
Masso, T7i. a rock, a large stone 



MAT 

Mastello, m. a bucket, pail 
Ifasticare, and Masticacchiare, to 
deliberate upon, to chew; ma- 
sticar paternostri, to play the 
hypocrite 
Masticato, part, chewed 
Masticatura,/. arid Masticamento. 

m. chewed meat 
Masticazione, /. mastication 
Mastice, m. mastic, (a gum ;) lip- 
glue 
Mastiettare, to thrust in a hook for 
a hinge [a door 

Mastiettatura, /. the iron work of 
Mastietto, m. a hook for a hinge 
Mastino, m. a mastiff dog 
Mastio, m. the male 
Mastra,/. mistress 
M'istro, m. master 
Mastro, a. principal 
Mastrusciere, m. a door-keeper 
Matassa, /. skein, heap, parcel 
Matass:'ita, /. several skeins ; em- 
barrassment [nation 
Matematica, /. mathematics, divi- 
Matematico, rn. a mathematician, 

a conjurer 
Matematico, a. mathematical 
Materassaio, m. a mattress-maker 
Mafferasso, m. and Materassa, /. 

quilt, mattress 
Materia, and Matera, /. matter, 

subject, cause 
Materia le, a. material 
Material i, ?n. pi. materials 
Material ita,/. the substance of mat- 
ter [coarsely 
Material mente, ad. materially, 
Maternale, a. maternal, motherly 
Maternamente, ad. motherly 
Maternita, /. maternity, mother- 
hood 
Materno, a. maternal 
Matita,/! pencil, or crayon 
Matitatoio, m. a pencil-case 
Matraccio, m. a retort (a glass ves- 
sel) 
Mitre, /. a mother 
Matricale, m. mother-wort (herb) 
MatrSce,/. womb, mould 
Matricida, m. murderer of a moth- 
er, matricide 
Matricidio, rn. matricide, murder 

of a mother 
Matricola, /. matricular, book, 
money paid at setting up in any 
trade 
Matricolare, to matriculate 
Matrigna,/. mother-in-law, a rough 
mother ; far viso di matrigna, to 
pout 
Matrignare, and Matrigneggiare, 



MAZ 

to use roughly, like a mother-in- 
law 
Matrimoniale, a. matrimonial 
Matrimonio, m. matrimony 
Matrina,/. midwife 
Matrisal via,/, clary (a sort of herb) 
Matrona, /• a matron 
Matronale, a. matrou-like 
Matta.ccinata, /. a wanton trick 
Mattaccio, m. a droll, fool 
Mattaccino, m. a pantomimical 

dancer 
Mattamente, ad. madly 
Mattare, to mate (at chess) 
Matteggiare, to play the fool 
Mattematica, /. see Matematica, 

and its derivatives 
Matterello, m. a wanton fool ; a 

roller (to thin dough with) 
Mattezza, and Matteria, /. foolish- 
ness 
Mattia, /. folly 
Mattina,/. morning 
Mattinare, to sing under one's mis- 
tress's window at sun-rising 
Mattinata, /. a serenade, a morning 
Mattino, m. the morning 
Matto, a. mad, foolish, large 
Mattonare, to pave- with square 

tiles 
Mattonato, part, paved 
Mattonato, m. a pavement 
Mattone, m. brick, an arrant fool 
Mattoniero, m. a brick-maker 
Mattutinale, a. matutinal 
Mattitino, m. morning-prayer ; 

matins ; morning 
Mattutino, a. of the morning 
Maturamente, ad. maturely 
Maturamento, rn. maturation 
Maturare, to ripen, to finish 
Maturato, part, ripened, old 
Maturazione, Maturezza, and Ma- 
turity, /. maturity, ripeness ; 
wisdom, moderation 
Maturo, a. ripe ; eta matera, ad- 
vanced age ; u6mo maturo, a dis- 
creet man ; consiglio maturo, 
mature judgment 
Mausoleo, m. a sepulchral edifice, 

mausoleum 
Mazza, /. a club, a mace ; menar 
la mazza tonda, to spare nobody ; 
mazza da pado, a mallet ; con- 
diirre alia mazza, to betray 
Mazzacavallo, rn. an engine to 

draw water 
Mazzafrasta, /. ballast 
Mazzamarrone, rn. a blockhead 
Mazzamurro, rn. the crumbs of 
sea-biscuit [mallet. 

Mazzapicchiare, to strike with a 
184 • 



MED 

Mazzapicchio, m. a mallet 

Mazzasette, m. a bravo 

Mazzata,/. a blow with a stick 

Mazzeranga, /. a rammer 

Mazzerangare, to ram 

Mazzero, m. a knotty stick 

Mazzetta,/. a mallet 

Mazzetto, m. a small bundle 

Mazzicare, to beat, bang 

Mazziculare, see Tombplare 

Mazziere, m. a mace-bearer 

Mazzo, m. a bundle ; mazzo di 
carte, a pack of cards ; mazzo di 
fiori, a nosegay ; alzar i mazzi, 
to run away 

Mazzocchiaia, /. a woman that 
dresses hair ; the whole hair of 
a woman's head, a large bundle 
of any thing 

Mazz6cchio, m. a kind of corn ; 
the sprouts of succory ; tuft of 
hair, a band, crowd, troop 

Mazzocchiuto, a. knotty, crabbed 

Mazzolino, m. a nosegay 

Mazzuola, /. a small stick 

Mazzuolo, rn. a little bundle, or 
nosegay ; a pick, a kind of ham- 
mer 

Me', ad. (for meglio,) better, or 
(for mezzo,) middle (in poetry.) 
Per me', ad. through the middle, 
between 

Me, pron. me 

Meandro, rn. windings 

Meare, to pass 

Meato r rn. a pore of the body 

Meccanicamente, ad. mechanically 

Meccanico, a. mechanical, vile, 
mean, low 

Meccanico, m. a mechanic 

Meccanismo, m. mechanism 

Meccere, rn. master (jocosely) 

Meco, pron. and prep, with me 

Medaglia, /. medal 

Medaglione, m. a medallion 

Medaglista, m. medallist 

Medemo, a. (see Medesimo,) same 

Medesimamente, and Medesimo, 
ad. likewise, also 

Medesimezza, and Medesimita, /. 
identity, sameness 

Medesimo, a. same, self; io me- 
desimo, myself 

Medesmo, see Medcr-imo 

Mediante, prep, by one's help, by 
means, through, amidst, between 

Med i ire, to intervene 

Mediatamente, and Mediante, ad. 
mediately, by means 

Mediato, a. interposed; commo- 
dious, fit 

Mediatore, rn. mediator 



MEL 

Mediaxi6n«,/. mediation 
Medica. /. lucern (herb) 
Medicahile, a. curable 
Medicai \-ime,ni. 

a mrdicame: 
Medic.v - Licinal 

■ physician 
Medicare, to heal, cure 

iica.-trone, and 
Aledicastronrolo, m. a medicas- 
pack 
Medicato, part, medicated 
Medicatore, m. a physician 
M 

female physician 
Medicbevole, a, susceptible of cure 
Medicina. /. physic, medicine, the 

art of | 
Medirinale, a. medicinal ; m. 

Medicinalniente, ad. physically 

. ; medico 
d' acqua cotta. a quack 
Medico, a. medicinal 

m. the middle finger 
:. of the middle 
Mediocre, a. moderate 

. icL indifferently 
M 

. to meditate 

. id. designedly 
ven up to medita- 
tion 

peart, meditated 
Meditaxione, /. and Meditamento, 

neo, a. Mediterranean ; 
Mare Mediterraneo, the Medi- 
terranean Sea 

ad. better, best, rather 

more ; andar di bene in meglio, 

to emw better and better; alia 

• best 

re, ttt Migliorare, and all 

a'ives 
apple 

: i >. a. very sweet (of wine) 
Meladtola, f. ba! 

ma,/, a quince 
ito, a, sweetened with 
[pomegranate 

ate-tree 
holy 

Meuma«riDe, and Melensagnne, 
[orange 
.- la./, an 
., and Mel 
an orange-tree 

"i. a bee-hive 
Mriassa ,/. treacle (lees of sugar) 



MEN 

'. the August dew ; an 

u-malade 
.. honeyed, sw< el 
. honey ; mele, /. pi. 
apples 
Mclenso. a. silly, foolish 
Meleto, m. an apple orchard 
Mdichino, m, cult r 
M< lico, a. melodious 
Melifero, a. fruitful in honey 

. Turkey corn 
Melissa./, balm-gentle 
Melliiic.ire, to produce honey 
Mellifluo, a. mellifluous, sweet 
[blockhead 
Mellone, m. a water-melon ; a 
Melma. /. mud, dirt 
Melmoso, a. muddy 
Melo, m. an apple-tree 
Bfefocotogao, m. a quince-tree 
Meloiia, and Melode, /. melody 
Melodiosamente, ad. melodiously 
Melodioso, and Melodico, a. me- 
lodious 
Melosrranato, m. pome?ranate-tree 
Membrana, /. membrane, skin 
Membranoso, a. membranous 
Membrare, to remember 
Membro, m. limb, member 
Membruto. a. strong-limbed 
Memma, /. mud. dirt 

[( . a. memorable 
Memorando, and Memorevole, a. 

celebrated 
Memorare, to call to mind 
Memorativa, /. the memorative 

faculty 
Memora'tivo, a. memorative 
Memorato, part, mentioned 
Memore, a, mindful, recollecting 
Memoria, /. memory, remem- 
brance; memoir; imparare a 
memoria, to lean by heart 
Memoriale, m. memorial, memo- 
randum 
Memorioso, a. memorable 
Memoriuccia,/. a short memory 
it ion, state, con 
dition, quality 
Menazeria,/. a menage rv 

. <he, chord of an engine 
.''. a con- 
ducting ; agitation, motion 
Menare, to lea 1. to brim:, to loos- 
en, to produce. 

un ptjgTio, to beat, to strike ; 
menir 

per la langa, to del lj 
le mnui, to beat, strik' 
. to marry ; m» I 
take away ; m'erur i 
spend one's days ; menar a capo, 



MEN 

to accomplish ; mciiar in serv&g* 
i oslavcj 
MenaVrosto, m, 

Menaia, /. a Landfill ; a leading 
M 

Men alOre, in. a conductor 
Menatiira, /. a joint, motion, agi- 
tation 
Mencio, a. thin, tender J lank 
Menda. /• amendment, penally, 
forfeit ; defect, vice 
. .:. lying 
Mendacemente, ad, deceitfully 
Mendacio, m. a falsehood 
Mendare, to amend 
Mendicaute, a. begsdagj un men- 
I dicante, m, a beggar ; frate 
I mendic'tnte, a begging friar 
I Mendicare, to beg 
Mendicito, a. begged 
i Mendicalore, m. a beggar 
: Mendicazione,/. a begging 
Mendicita, Mendicilade, and 

Mendicagione,/. beggary 
Mendico, a. poor, begging 
Meodieo, m. a beg 
Men Jo, m. reparation, fault 
Menddso, a. faulty 
Menno, a. beardless, defective, 

v. anting, vain 
Mihio.arf.~h ss ; il meno, the least ; 
Don jxisso far di meno, I caimot 
forbear j oonal pub fardi meno, 
one cannot do otherwise ; a 
niciio, unless] rieno, to 

be inferior j venir meno, to 
faint away 
Menomamento, m. a decreasing 

a, /. fault, want, dimi- 
nution, depression 

re, and Menomenare, to 
diminish 
Menomato, part, lessened 
Mienomo, end Menimo, a. less, 
least 

. i table ; appirecchiar la 
mensa, to lav the clo'h ; mensa 
episc'i i nuc 

. 0, beloiijm? to the table 
Mensola,/. a bracket, a corbel 

. a. monthly 
Men'a. /. mint 
Mei. i!e, a. belonging to the mind, 

'.. eota) 
Mentalmentf, ad. mentally 
Men'astro, m. wild mint 

•. understand inr ; por 
m^nte, to reflect ; in ; 

usclr di 

to know by I 

otarj metter la 



MER 

mente di fu6r del tondo, to rave, 
be balf mad 

Meutecattaggine,/. foolishness 

Mentecatto, a. mad, foolish 

Menticire, to forget 

Menticiirvo, a. inclined to madness 

Mentire, to lie ; mentire le sue 
parole, to dissemble : mentire 
altrui, to give one the lie 

Mentha,/, a lie 

Mentitamente, ad. falsely 

Mentito, a. false, lying 

Mentitore, m. a liar 

Mento, m. chin 

Mentosto, ad. later 

Mentovare, and Menzionare, to 
mention 

Mentovato, a. mentioned 

Mentre, or Mentreche, ad. whilst ; 
mentre cb'io vivo, as long as I 
live 

Mentiito, a. with a long chin 

Menzionare, to mention 

Menzionato, part, mentioned 

Menzione,/. mention 

Menzogna,/. a lie 

Menzognero, a. lying, false 

Meramente, ad. merely 

Meravigiiare, see Maravigliare, 
and its derivatives 

Meraviglia,/. wonder 

Mercanteggiare, to trade 

Mercantessa, /. merchant's wife . 

Mercantile, a. mercantile 

Mercanzia, and Mercatanzia, /. 
goods, merchandise 

Mercare, to trade 

Mercatante, and Mercante, m. 
merchant, tradesman; far orec- 
chie di mercante, to pretend not 
to mind ; mercante in di grosso, 
a wholesale dealer 

Mercatant6ne, to. an opulent 
merchant 

Mercatare, to cheapen, to trade 

Mercato, m. market, a bargain ; 
treaty ; commodities ; a buon 
mercito, cheap 

Mercatura, /. the art of trading 

Merce, /. commodity, goods, mer- 
chandise 

Merce, /. help, aid, compassion, 
pity ; merce, gran merce, I thank 
you ; merce la quale, by means 
of which; andare all 1 altrui 
merce, to implore one's assist- 
ance 

Mercechc, ad. because 

Mercede,/. reward 

Mercenariamente, ad. mercenarily 

Mercenario, a. mercenary 

Merceria,/. mercery 



MES 

Merciaio, m. mercer 

Mercimonio, m. an illicit trade 

Mercoledl, and Mercordl, m. 
Wednesday 

Mercorella,/. dog's caul 

Mercuriale, a. mercurial 

Merciirio, in. mercury, quicksilver 

Merda,/. excrement 

Merdoso, a. filthy, defiled 

Merenda,/. collation 

Merendare, to eat one's collation 

Merendone, m. a blockhead 

Meretricare, to play the strumpet 

Meretrice, /. a strumpet 

Meretriciamente, ad. whoringly 

Meretricio, m. wenching, whor- 
ing, a bawdy-house 

Meretricio, a/meretricious 

Mergere, to plunge 

Mergo, m. a diver (bird) 

Meridiano, m. meridian 

Meridiano, a. meridional, southern 

Meridionale, a. southerly 

Meriggiano, and Meriggio, a. 
meridional ; of noon ; far la 
meriggiana, to take a nap after 
dinner 

Meriggiare, to put one's self under 
a shade 

Meriggio, Merigge, m. and Me- 
riggia, /. mid-day, noon 

Meriggione, ad. at noon-day 

Meritamente, ad. deservedly 

Meritamento, m. a reward 

Meiitire, to deserve, to reward ; 
meritar d' uno, to do one a piece 
of service 

Meritato, part, deserved, due 

Meriievole, a. deserving 

Meritevolmente, ad. 
duly, justly 

Merito, m. desert, reward, merit 

Merito, a. deserved 

Meritoriamente, ad. meritoriously 

Meritorio, a. meritorious, deserv- 
ing 

Meriare, to build battlements 

Merletto, Merlo, and Merluzzo, 
m. lace [bird 

Merlo, m. a battlement ; a black- 

Merlotto, m. a loggerhead 

Merluzzo, m. a melwell (a small 
cod) 

Mero, a. mere ; acqua mera, clear 
water; mero sciocco, a down- 
right fool _ [month's pay 

Mesata, /. an entire month, a 

Mescere, to mix or pour 

Meschiamento, m. and Meschian- 
za,/. mixture, a mixing 

Meschina, /. a servant-maid 

Meschinamente, ad. poorly 
186 



MET 

f Meschinello, and Meschin&to, a, 

poor, wretched 
Meschinita, and Meschinia, / 

misery, poverty 
Meschino, a. miserable 
M&chio, a. mixed 
Meschita, /. mosque 
Mesciroba, to. a ewer 
Mescitore, m. a cup-bearer 
Mescolamento, to. and Mescolan- 

za, /. mixture, miscellany, a 

salad of small herbs 
Mescolare, to mix, blend, meddle 

mescolar le carte, to shuffle the 

cards [ly 

Mescolatamente, ad. promiscuous- 
Mescolato, part, mixed, blended 
Mescolatura, /. and Mescuglio, m. 

a mixture 
Mese, m. month 
Mesenterio, to. mesentery 
Messa, /. a mass, a service at table 

a stock, a shoot, sprout 
Messaggeria, /. an embassy 
Messaggiere, and Messaggiero, m 

messenger 
Messaggio, to. a messenger 
Messale, in. missal 
Messe, /. harvest 
Messere, m. sir, master; messer 

si, yes, sir 
Messia, m. the Messiah 
Messione, /. remittance 
Messiticcio, to. a bud 
Messo, m. messenger, a sergeant, 

course at table ; messo di Iuno, 

the rainbow 
Messo, part, put, placed 
Messore, to. a reaper 
Mestamente, ad. sadly 
Mestare, to mix, stir 
Mestatoio, to. a too! to mix with 
Mestica, /. a print, impression 
Mesticare, to plaster a cloth to 

paint upon 
Mestiere, Mestieri, and Mestiero, 

m. business, trade, want ; aver 

mestiere di quattrini, to want 

money ; fa mestiere, it must 
Mestizia, /. melancholy 
Mesto, a. sad, pensive 
Mestola,/. a ladle ; a trowel 
Mestolone, and Mestola, m. a 

fool, a loggerhead 
Mestruo, to. monthly courses 
Mestruo, a. monthly 
Mestiira,/. a mixture 
Meta, /. the half, moiety 
Meta, /. liiidt, boundary 
Metaf isica, /. metaphysics 
Metafisicale, and Metafisico, a 

metaphysical 



MEZ 

i. /. metaphor 

metaphorical 

metaphor- 

llic, metalline 

. and Metal lino, a. ih<m.\1- 

Metalliere, m. he who works on 

:. mela] 

. to transform 

:,orfose,/. 
■ 

ithesis 

[teors 
. belonging to me- 
ngrel 
Lmente, ad. methodically 
Metrdlico, a. methodical 
Metodo. IN. BetllO I, rule 

id. iu verses 
ical 

. measure in verse 
tropolis 
tano, a. metro] 

set about : 

: hi no, to set out ; 

. to move; 

resolve ; 

■ 

metter la tavola.* i lay the clo'ta : 

affection ; 

mettere a fil di spada, to put to 

the nrml j m ft t e are a sacco, to 

r paura, to fright- 

en ; m set uj> in 

business; metier indogio, to de- 

• .rvy; luAfeili a enrrere. 

;on the highway ; 

tere I 

::i^ftere a petto, to com- 
ncoarage : 
metter innanr . 
ter i< 
in noi 

nella \ 

to rrt^ r in serbo, 

rjlder 

r 

: 
lquv 'ireas 

• -/. v> so ftion 
Mezzanita, /. mediocr;' 



MIG 

. m. a metliator, interces- 
sor 

. a. middle, middling 

M .•.•ma. /. a pitcher 

verripe 

. the middle, half; nel 

lei cammino, naif-way ; 

in QoMn meao, in the mean 

while; produrre in mezzo, to 

allege ; tone ■ 

in common ; mdzao uhri.'ico, 
halfdnink; means, aid, media- 
tion ; an lame di mean, to be a 
victim to; star di mezzo, to be 
neuter 
M . a. middling 
Mezzobusto, m. a bust, or half bust 

bio, m. a semicircle 
Mezzocolore. m. a weak colour 
Mezzodi, Mezzo lie, and Mesxo- 
giorno, 77i. noon. DOOn-day; the 
southern parts of the world; the 
sou'h, south wii: ! 
Mezzorilievo. m. basso-relievo 
Mi, pron.me; to me; mi piace, 
it plea ■ 1 1. mem ing 

. and Miagolata, 

.Mm. ad. not, not a! all : bod vorrel 
mica che voi credeste, I would 
not have yon believe; mica di 
pine, crumb of 
Micante, a. shining, bright 
Miccia,/. match 

Miccino, 771. a little [a she-ass 

Miccio, m, and Miccia, /. an ass, 
Micidiale, and Micida, in. mur- 
derer [dering 
Micidiario, and Micidiale, a. mur- 
Micio, 77i. a cat 
Microsc6pio, m. microscope 
Midblla, /. marrow, pith, crumb 
Middllo, m. marrow, sn 1 ~ 
best ; perventre al midollo, to 
come to the purpose 
Mi I ->11 m.'iccio, 771. a blockhead 
Mi lolloso, a. full of marrow 
Mi< ; K\ and M •!<•. m, b rney 
Mietere. ' >p, gather 
Mieti'ore, m. a reaper 

,/. harvest, crop 
Mietuto. part, mowed, reaped 
Man. ad. not at all 
Mizliacck), m. a mille* pudding 
Migliaio, m. a thoosao 1 ; a miglia- 

• ''i-anls 
Migliaiola, f. shot, hail-shot 
Mfglio, in. a mile ; millet, birse 
Miglioramento, m. ama 
Miglinrare, to mi 

to, part, grown better 



MIN 

Migliorc, a. better, best 
Migiutta,/. a leech 
Mignello, m. a miasr 
Mjgnolare, to bloom as the olivo* 

tree 
Mlgnolo, m. the little finger 
Mignone, m. darling 
Migrare, to migrate 
M1I1. pi, of Mille, thousands 
Milensaggine,/. foolishness 
Milenso, a. silly, foolish 
Milione, m. a million 
Militante, a. militant; la chiesa 

milit.uite, the church militant 
Milit.ire, to bear arms, to militate 
MilitAre, a. military; 6rdiuemili- 

tire, knighthood 
Militatbre, m. a warrior 
Milite, 771. a soldier, a knight 
Milizia./. militia, the art of war ; 

milizic, troops [to boast 

Millantare,to amplify; millantarsi, 
Millantatore, in. a vaunter 
Millantcria, /. and Millanto, m. 

boasting, bragging, ostentation 
Mille, 771. and a. thousand ; a 

mille a mille, by thousands; star 

in sul mille, to lord it 
Millesimo, a. thonsan Itb 
Millesimo, 771. a thousand years, 

the date of coins, &c. 
Millefoglie, m. milfoil (an herb) 
Mi!/ 1./. the spleen 
Mimico, a. mimic 
Mi mo, at. a mimic, a buffoon 
Mina,/. half a bushel, a mine 
Minaccevole, and Minaccioso, a. 

menacing [threat 

Min.iccia, and Minacciatura, /. 
Minacciare, to threaten 
Minacciato, part, menaced 
Min.'iccio, m. threat 
Minaccioso, a. full of threats 
Minace, a. threatening 
Minire. to mine 
Minalore, in. a miner 
Minatorio. a. threatening 
Mincbionare, to jest, to banter 
Minchionatore, 771. a railer 
Minchir.natura,/. banter, raillery 
Minchioneria, /. folly, foppery, 

joke, jest, error, fault 
Minchione, ?77. a blockhead 
Minerals, a. mineral 
MiiiTile, 771. minerals 
Minestra,/. pottage, soup 
Minestrare, to serve up s->up 
Minestrina, /. a light v>up 
Miiii'hi rlino, n. thin, lean 
Miiii.irc, to paint in miniature; 

inini'irsi, to paint 
Miuiatore, m. a miniature painter 



MIR 

Mmiatura,/. miniature 
Miniera, /. mineral, a mine 
Minierale, a, mineral j acqua mi- 
nierale, mineral water 
Minimamento, m. diminution 
Minimare, to diminish 
Minimo, a. least 
Minio, rn. vermilion, painting 
Miuistero, and Ministerio, m. 

ministry 
Ministrare, to officiate, administer 
Ministra, and Ministratrice, /. 

disposer 
Ministro, to. a minister 
Minoranza,/. minority 
Minorare, to lessen 
Minorativo, a. diminutive 
Minore, a. less, least j m. a minor 

(in logic) 
Minorita,/. minoriiy 
Minuale, a. of a low descent 
Minugia, /. pi. and Miniigio, m. 

a gut, intestine 
Minulre, to diniinish 
Minuscob, a. least 
Miuuta,/. a minute [fully 

Minuiamente, ad. minutely, care- 
Minutezza, and Minuteria, /. a 

trifle, smallness 
Minuto, m. a minute ; ad. precise- 
ly, very small ; vendere a minuto, 
to sell by retail 
Minuto, a. thin, exact, particular; 
popolo minuto, the common 
people 
Minuzia, /. a small thing 
Minuzzame, m. a great many bits 
Minuzzare, to consider, to mince 
Minuzzato, pari, minced 
Minuzzolo, m. a morsel 
Mio, prom. my. mine 
Mira, /. aim, intent; pigliar di 

mira alcum, to prosecute one 
Mirabile, a. admirable 
Mirabilia,/. wonders 
Mirabilmente, ad. wonderfully 
Miracolo, m. miracle, wonder 
Miracolone, m. a great prodigy 
Miracoloso, a. miraculous 
Miraglio, to. a looking-glass 
Mirando, a. wonderful 
Mi rare, to behold, to aim at 
Mira to, fart, beheld, viewed 
Miratore, rn. a spectator 
Mirtfico, a. wonderful 
Miro, a. surprising (in poetry) 
Mirra,/. myrrh 
Mirteo, and Mirtino, a. of myrtle, 

or made of myrtle 
Mirt&o, m. a myrtle-grove 
Mirtillo, m. a myrtle-berry 
Mirto, m. myrtle-tree 



MIS 

Misalta, /. pickled pork 
Misaltare, to pickle pork 
Misantropo, to. a man-hater 
Misavvenimento, to. misfortune 
Misavvenire, and Miscadere, to 

mishappen 
Misav ventura,/. mischance 
Miscea,/. old stuff's, trifles 
Miscellaneo, a. miscellaneous 
Mischia,/. riot, fray, dispute 
Mischianza, Mischiata,/. a?idMls- 
chiamento, to. mixture, medley 
Mischiare, to mix, blend ; mis- 

chiirsi, to intermeddle 
Mischiatamente, ad. confusedly 
Mischiato, to. and Mischiatura, /. 

a mixture, medley 
Mischiato, a. mixed 
Miscliio, rn. mixture 
Misconoscente, a. ingrate 
Misconoscere, arid Miscognoscere, 

to despise, not to care for 
Miscontento, a. dissatisfied 
Miscredente, a. miscreant 
Miscredenza, /. incredulity 
Miscredere, to misbelieve 
Miscuglio, to. a mixture, adultera- 
tion 
Misdire, to slander, to contradict 
Miserabile, and Miserevole, a. 

miserable 
Miserabilita,/. calamity [rably 
Miserabilmente, ad. poorly, mise- 
Miseraccio, a. poor, wretched 
Miseramente, ad. miserably 
Miserando, a. wretched 
Miserazione, /. compassion 
Miserello, a. wretched 
Miserere, have pity 
Miseria, /- wretchedness, avarice 
Misericordia,/. mercy [fully 

Misericordiosamente, ad. merci- 
Misericordioso, and Misericorde- 

vole, a. merciful 
Misero, a. sad, wretched, covetous 
Miserta, /. stinginess, misery, pov- 
erty [vene 
Misfare, to do wrong, to contra- 
Misfitto, to. misdeed 
Misfattore, to. a malefactor 
Misleale, a. disloyal 
Mislealta, /. disloyalty 
Mi so, part, put 
Missionario, rn. a missionary 
Missione, /. mission 
Mistamente, ad. mixedly 
Misterio, and Mistero, to. myste- 
ry, secret 
Misteriosamente, and Misterial- 

mente, ad. mysteriously 
Misterioso, and Mistico, a. mysti- 
cal, obscure 



MOD 

Misticame'nte, ad. mystically 
Mistichita,/. mystery 
Mistione,/. mixture 
Misto, to. a mixture 
Misto, part, mingled 
Mistura, /. mixture 
Misvenire, to faint away, to mis- 
carry 
Misventiira, /. a misfortune 
Misura, /. measure, rule, order: 
romper la misura, to baffle. 
Fuor di misura, ad. excessively; 
a misura che, according as 
Misuramento, rn. measuring 
Misurare, to measure 
Misuratamente, ad. moderately 
Misuratezza, /. moderation 
Misurato, part, measured 
Misuratore, to. a land surveyor 
Misurazione, /. see Misuramento 
Misurevole, a. measurable 
Misusare, to abuse 
Misiiso, to. abuse 
Mite, a. gentle, mild 
Mitemente, ad. mildly 
Mitera. /. a paper cap 
Miterino, a. roguish 
Miti^amento, m. mitigation 
Mitigare, to pacify 
Mitigativo, a. lenitive 
Mitigato, part, allayed, eased 
Mitigazione, /. mitigation 
Mitologia,/. mythology _ 
Mitologo, to. a mythologist 
Mitra, and Mitria,/. a mitre 
Mitrare, and Mitriare, to make a 

bishop 
Mitrato, a. mitred 
Mitridato, to. a mithridate 
Mo, ad. now, even 
Mobilare, to furnish 
Mobile, to. movements, movea- 
bles 
Mobile, a. light, moveable 
Mobilita,/. mobility, inconstancy 
Mocceca, to. and f. a blockhead j 

idleness or foolishness 
Moccicare, to be full in the nose 
Moccichino, to. handkerchief 
Moccicone, m. a dunce 
Mocciconeria, /. foolishness 
Moccicoso, and Mocci6so, a. 

snotty 
Moccio, to. snot 
Moccolaia, /. a mushroom 
Moccolo, to. snuff of a candle or 
lamp ; a bougie j the tip of the 
nose 
Moda, /. mode, fashion 
Modano, to. a mould, model 
Modellare, to frame 
Modello, to. a model, rule 



MOL 



Moderare. to no 

Moderatamente, a I. in 
ieratc 

itor 
ne, and Mo 
DBOdl • 

>. <7. modern, n 

M sto, a. modest 
MMjm, a. moderate 

i >'ifv. Inrt 

derated 
-. modification 

■in word) 

er, fashion ru>- 

•mv.ir inryio. to find the 

way; oltre no! . wry much; 

di nixio che. Inasmuch ; I mlo 

modo, as I please ; ad ogni 

BOdO| by all means; far in 

. to endeavour ; iu che 

modo ? how so ? 

Modulare, and Modo'.are, to mod 

ulate 

none,/, art of tuning 
. m. a model 

r'.-.in measure of 
moggio di grino, a bushel 
of rim 

ma, /. my 

... /. thy wife 
. m. nuptials 
Mo?l»e, Moiliera, and Moeliere, 
/. a wife [men's 

. ; ?. rndearments, allure- 
Moiniere, m. a coaxer 
M"!i. /• a mill-stone; tympany, 
moon-calf 

:rt. sharpened 
. soothe 
I heap : P imn 
del m :r:ure of 

mole dell' impe- 
:ht of command 
Moles'amente, ad. grievously, 
sadly 

■ nto. m. vexation _ 
• . to moles', vex. disquiet 

a 'roubiesome 
n an 

jte*vile, a. 

i 

i. troublesome 
i «primr 
• . in. soft fle<h 
--. to loosen, unbend 
Molle. a. wet, weak, feeble, soft, 
IBM r 



MON 

Molle./. pi. fire-tongs 
■re, t.) spring 
Mollemente, ad. weakly, slowly, 
effeminately 

Mollette./. pi. pincers 

Moltena, f. softness, delicacy 
Mollica.j! crumb 
Mollfccio, a. soft, wet 
Mollificamento, m, a mollifying 
Mollificare, to mollify, softeii 
Mollificativo, a. softening 
MoUificato, pott, mollified 
Mollifkazione,/. mollification 
Mollire, to soften 
MoUittvo, a. softening 
MoiHzie,/. - [ness 

Mo'.lore, and Molhiine, m. damp- 
.. mole, pier 
. m. a trail-dog 
Molticcio, m, mud, dirt 
Moltiplicabile, a. multiplicable 
Moltiplicare, to multiply 
Moltiplicatt . part, multiplied 
Moltiplicazionc, /. and Moltipli- 

camentc, m. multiplication 
Molttplice, a. various 
Molfiplicita,/. multiplicity 
Moltiplico, tn. multiplication 
Moltitudine. /. multitude 
Molto, a. much, many 
Molto, ad. much, cr.atly; molo 
bdlo, very pretty; molto me- 
gtfe, much better; molto a buou 
ora, very early 
Molto, m.'a ereat quantity 
Mome.ntaneamen'e, ad. shortly 
Momenta neo, a. mon.entaneous 
Momento, m. moment, impor- 
tance ; afiare di memento, busi- 
ness Of consequence ; a momenti, 
immedia'cly 
Mona./. .sec Monna 
Monaca. /. a mm 
Mbnacale, o. m< nkisb 
Monacare, lo shut up in a nunnery 

. m. the monastic state 
Monacbino, m. a gnat-enapper (a 

bird) 
Monachlsmo, m. a monkish life 
Monaco, in. a m^nk. drone 
Monarca, m. a monarch 
M marchia,/ monarchy 

ico, n. monarchical 
Monaro, m. a miller fconvent 

Monastero, and Monas'erio, m. 

.a. mona tic 
Moncherino, in, a stump, (handlers 

arm) 
Monco. a. maimed 
Mond.iccio, m. a vile world 

■■ . rd. cleanly 
Mondamento, m. a cleaning 

m 



MON 

Mbndana,/. ■ common woman 
Mondanamente, ad. worldly 
Mondano, a. worldly; un mon» 

dano, m. a worldling 
Mondare, to pe< I. pare, cleanse 

Mondatura. and M011d.-17.i6ne, /. a 

paring, cleansing 
Mondezzaj/. oeatnen 

Moudezzaio, m. a dunghill 
Mondiale, a. worldly; la m.'icchi 

na mondiale, the world 
Mondificamento, m. a cleansing 
Mondificare, to cleanse 
Mondificazione, /. mundification 
Mondfglia, /. chaff, faring 
Mondizia,/ cleanliness 
Mondo, a. clean, neat, pared 
Mondo, in. the world ; universe; 

mankind ; dar al mondo, to be 

brought to bed 
Monelleria,/. knavery 
Monellesco, a. knavish 
Moncllo, in. kuave ; cheat 
Moneia, /. mflney, coin ', batter 

moncta, to coin 
Monet'iccia,/. heap of money 
Monetaggio, yn. a c.oinins; of money 
Monetare, to coin; falseggi/ir la 

moneta, to coin false money 
Monetato, part, coined 
Mnnc'iin. in. a coiner 
Mong&na, a. vitella mongana, a 

milk-calf 
Monile, m, a necklace 
Monimento, m. monument, ad 

monition 
Monipolio, m. monopoly 
Montre, to warn 
Monntero, and Monisterio, m. a 

monastery, a convent 
Monitorio, m. a monitory 
Monizione, /. sec Ammonizi6ne 
Monna, /. mistress, dame, a sne- 

ape 
Monocolo, a. one-eyed 
Monocordo, and Monacordo, rru 

monochord (an instrument) 
Monrxlia./. monody 
MoBopolio, m. monopoly 
Mbnopolfsta, iw, a m"nopolist 
Monosillaba, /. and Monosillaoo, 

nj. a monosyllable 
Monotonia, w. monotony 
Monotono, a. of one and the same 

Bound 
Monsijrnore, m. my lord 
Monstruoso, a. monstrous 

upling the male 

with the female 

. f. mountain 
Montagnoso, a. mountainous 



MOR 

Montambanco, m. a quack doctor 
Montamento, m. a mounting 
Montanaro, m. a mountaineer 
Montanello, in. a linnet (a bird) 
Montauino, and Montanesco, a. 

boorish, rustic ; belonging to 

mountains 
Mont&no, a. mountainous 
Montare, to mount ; to cover, (as 

animals do ;) to grow ; increase ; 

montare in coll era, to grow 

angry 
Montata, /. ascent, progress 
Montato, part, mounted 
Mcntatoio, m. a mounting-block 
Montat6re, m. a stallion 
Monte, m. mountain, hill, a heap, 

lump. A monti, ad. in a great 

number 
Monticello, m. a hillock, hill 
Montone, in. a ram, Aries, (a ce- 
lestial sign ;) a loggerhead, a 

dunce 
Montuosita. /. an eminence 
Montuoso, a. mountainous 
Monumento, m. monument 
Monzicchio, in. a heap, a lump 
Mora, /. mulberry, (a fruit ;) mora 

prugnola, a blackberry; aheap 

of stones 
Mora,/, delay 

Moraggine, /. delay, slowness 
Moraiuola, /. a mulberry 
Morale, a. moral 
Morale, /. morality, moraL 
Moralista, m. a moralist 
Moral ita, /. morality 
Moral izza re, to mor& f oze* 
Moralizzato, part, moralized 
Moralmente, ad. morally 
Morato, a. black, or blackish 
Morbetto, m. an indisposition 
Morbidamente, ad. delicately 
Morbidamento, m. a softening 
Morbidezza, /. softness, wanton- 
ness, delicateness 
M6rbido, a. soft, volup.jous, 

smooth, delicate 
Morbisciato, a. sickly, sic' ; c 
Morbo, in. the plague, contag on 
Morbogallico,m.the French disease 
Morb6so, a. diseased 
M6rchia, /. dregs of oil 
Mordace, a. sharp, biting 
Mordacemente, ad. satirically, 

sharply 
Mordacita,/. sharpness, mordacity 
Mordente, m. a whiting (a colour) 
Mordente, a. sharp, tart 
M6rdere, to bite, to censure ; tene 

faro mordere le braccia, I will 

make you repent it 



MOR 

Mordicamento, and Mordimento, 

m. a bite 
Mordicare, to corrode, fret 
Mordicativo, a. sharp, biting 
Mordicazione,/. mordacity 
Mordi'ore, m. a biter, detracter 
Morditiira,/. a bite 
JVIorella, /. morel, or garden night- 
shade 
Morel lo, a. black 
Morente, a. dying 
Moresca, /. a Moorish dance 
Moresco, a. Moorish 
MonStlo, a. tawny 
Morfea, /. the morphew (a lep- 
rosy) 
Morfia, /. the mouth (jocosely) 
Morfire, to devour 
Mciria, f. plague, contagion 
MoriLondo, a. dying ; esser mori- 
bondo, to be at the point of 
death 
Moriccia,/. ruins 
Morice, and Morici, f. pi. the piles 
Moriente, a. dying 
Morigerare, to instruct [ty 

Morigeratezza, /. obedience, civili- 
Morigerato, a. civil, dutiful 
Morione, m. morion (bead-piece) 
Morire, to die, expire ; morir di 
fame, to starve ; morir di vo- 
glia, to long ior; morir di chec- 
chessia, to be passionately fond 
of any thing 
Mormoracchiare, to speak ill 
Mormoramento, m. a murmur 
Mormorarte, a. murmuring 
Mormoiare, to murmur, mutter, 

whisper, anzzj slander 
Mormoratore, in. a detracter 
Mormorazione,/. detraction 
Mormoreggiare, to warble 
Mormorio, m. murmur, buzzing, 
detraction [tree 

Moro, m. a Moor; a mulberry- 
Moroide, /. pi. see Morice 
Moroso, a. slow, tardy 
Morsa, /. toothing ; a corner stone, 
or brick left for more building ; 
a vice (an iron press) 
Morselletta, m. a pill 
Morsello, in. a bit, a mouthful 
Morsicare, and Morsecchiare, to 

bite 
Morsicatura, and Morsecchiatura, 

/. a bite 
Morso, m. a bite; dardimorso, 
to bite ; the bit for a horse ; a 
mouthful, a morsel 
Morso, part, bitten 
Morsura, /. a biting 
Mortadella, /. Bologna sausages 
190 



MOS 

Mortaio, m. a mortar; pestar P 

acqua nel mortaio, to labour in 

vain 
Mort&le, a. mortal 
Mortal ita./. mortality 
Mortalmente, ad. mortally 
Morte, /. death. A morte, ad. 

mortally 
Mortella, /. myrtle 
Morticcio, a. half dead; col6r 

morticcio, pale colour 
Mortifero, a. mortal 
Mortificamento, m. see Mortifies^ 

zione 
Mortificare, to mortify; to check; 

mortificar le passi6ni, to con- 
quer the passions 
Mortificativo, a. mortifying 
Mortificato, part, mortified 
Mortificazione,/. abstinence 
Mortine, and Mortina, /. see 

Mortella 
Morto, m. a corpse 
Morto, a. dead, pale ; acqua m6rta, 

standing water 
Mortorio, and Morloro, m. funeral 
Morvidamento, m. see Morbida- 
mento [the measles 
Morviglione, and Morbiglione, m. 
Mosca, /. a fly ; non si pub aver 

il mele senza mosche, there is 

no rose without thorns ; pigliar 

le mosche per aria, to be easily 

angry 
Moscado, m. musk ; noce moscida, 

a nutmeg 
Moscaio, m. a swarm of flies 
Moscaiuola,/. a safe 
Moscardino, and Moscardo, vn. 

sparrow-hawk, a tassel 
Moscatello, m. muscadel wine 
Moscato, m. dapple-gray 
Moschea, /. a mosque 
Moscherino, m. a gnat 
Moschettare, to wound with a 

musket 
Moschettata, /. musket-shot 
Moschetteria, /. a volley of mu»» 

ket-shot 
Moschettiere, m. a musketeer 
Moschetto, m. a musket 
Moscio, a. flabby, soft 
Moscione, m. a gnat, (a little fly ;) 

a great drinker 
Moscone, m. a hornet 
Mossa, /. the first motion ; mossa 

d' armi, a march; mosse,/. pi. 

the starting-place ; dar le mosse, 

to give the signal 
Mossc, part, moved 
Mostacchio, m. whiskers 
Mostacciaccio, m. a frightful face 



MOZ 

Mostacci.'ita, /. and Mostaecidue, 
m. a boi 00 the oar 

Mostarda, /. mustard 

wine 

i . an ap|H'arance ; 

. review ; i\v la mostra. 

to pass muster; a mark, sign, 

[demoiis'ration 

into, m. a show, showing, 

Mostrare, to show, demonstrate, 

• 

. I'art. showed 

■i. a monster 
nved 

. ad. monstrously 
Mostruosita,/. monstrousness 
Mostruoso, a. monstrous 
. mod 
. to mention, propose 
. . art. mentioned 
.. motive, cause 
Motive, a. fit to move 
Mnto. m. nvTi >n. impulse 

. m. mover 
Motoso, a. dirty, 
I 

letr, laush 
jeered 
i. a banterer, a 

vole, and Motteggioso, a. 

. . m. a jest, joke, banter 

iu a jerr. joke 

Motto, m. iiiOfo. or device ; a 

word, a jest ; eitt.ire un mot'o, 

to mention; non ne fa'e mo'to. 

say nothing of it ,- tar moto ad 

alaino, to salute one ; motto di 

rimando, a witty answer 

\ in? 

. and Movevole, a. move- 
able 
Movimento, m. Morittva, and 
r-, /. motion ; fare una 
oosa di suo proprio movimento, 
to do a thins of one's own head 
MovitUo, a. affecting; m. origin, 
cause 

Mozzamento, m. mutilation, maim- 
in.:, a cu'T | 

. ; art . cut off 

1 dress 
. m. a stump 

i. bit, fragment : mozzo 
j mezzo di 



MUL 

nave, a ship-l>oy ; mozzo della 

ruota, the nave or stock of a 

Wheel ; mono di camera, a 

drudge 

chi, m. pettifog 
MGCChio, m. heap, mass, pile 
MaceOaggine, /. mucilage (a vis- 

■ action) 
MaeeUaggiooao. a. mucilaginous 
Mucia, and Muscia, /. > 

foireminate 
Macido, a. musty, mouldy ; soft, 
Madlaggine,/. mucilage 
Mutilaggineso, a. mucilaginous 
Mucino. m. a kitten 
Mucosha,/. sliminess 

. mucous, slimy 
Moda, /. a mew, or mewing 

. a change, turn ; a muda, 

by turns 
.Mud ire, to mew (to cast feathers) 
Mutla. /. mouhlineos 
Mufiare, to g;-ow musty 
Mufiato. aitd Mtirlb, a. musty, 

moql !y 
Muftetto, m. a beau, spark 

..ine,/. sec Mucellaggine 
Mugghiamenhk m. a bellowing 
:v. to bellow, or roar 
. m. bellowing, roaring 
H 'n : : a groaning noise 
Muggire, to bellow, roar 

in. bellowing 
Mugh&to, m. a lily of the valley 
Mngnaio, m, a miller 
Mi^nere, to milk 
Mugolam^'ito, and Mugolio, m. 

lamentation 
Mugolire, aiid Mugiolare, to yelp, 

to groan, lament 
Mala, /. a mule ; a slipper ; an 

obstinate woman 
Mul.'tcchia, /. a crow 
Mulacchiaia,/. a prating ; a flight 

of crows 
Mulattiere, m. a muleteer 
Mulenda, /. the miller's fee for 

grinding 
MulL ; bre, a. womanish 
Mulinare, to revolve in one's mind 
Mulinaro. m. a millor 
Mulincllo, m. a hand-mill 
Malfoo, m. a mill ; tirar 1' acqua 

al suo mullno, to bring gris* to 

th^ mill 
Mulino, o. muiish 

1 mule 
Malta, f. a fine, or penalty 
Multilrjqaio, m, idle discourse 
MultilQstre, a. <U 
Mul »iplicamt-nto. m. multiplication 
Multiplicire, to multiply 
IM 



MUS 

taulKplicatamente, ad. diversely 
Multiplicato, part, multiplied 
Multiplicatbre, m. a multiplicatof 
Multiplicazidne,/. multiplication 
Multiplier, a. various different 
Multiplicity, /. multiplicity 
Multitudino. /. multitude 
Mummia,/. mummy 
Mongera mi Magnere 
Municipale, a. municipal, belong- 
ing to the freedom of the city 
Municipio, m. a free town 
Munificenza,/. liberality 
Munitico, a. splendid, liberal 
Munimento, m. .<tc^ Monimento 
Munire, to store, to fr>rt ify 
Monistem, and Munisterio, m. 

monastery, convent 
Mnnitorio, m. admonition 
Munizione, /. fortification ; muni- 
zione di guerra, ammunition J 
ammunition bread 
Mono, m. gift 
Monto, part milked 
Munuscolo, m. a small gift 
Muovere, to move, stir, alter, take 
ofT; muovere a pieta, to touch 
one's heart ; ritornai al luogo 
onde mi mossi, I went back to 
the place from whence I came ; 
questa strada muove da qui fin 
alia borsa, this street reaches as 
far as the bank 
Muraglia,/. a wall 
Murnle. a. mural 
Muramento, m. walling 
Murare, to wall about ; murare 
una porta, una finestra, to shut 
up a door or window 
Murato, part, walled 
Muratore, 771. a mason 
Murena,/. a lamprey 
Muriccia,/. a heap of stones 
Muricciuolo, m. a little wall 
Miiro, m. a wall ; muro d' una 

citta, ramparts 
Musa,/. muse, a pipe, a flagelet 
Musaico, m. mosaic work 
Musare, to gaze, stand idle 
Muscato,/. a nutmeg 
Musc'ito, part, musked ; vin mu- 
scato, muscadine wine 
Miischio, and Musco, 771. moss, 

mu-k 
Muschioso, a. mossy 
Muscolare, a. muscular 

ire, to articulate 
Moscolo, rn. muscle 
Muscoloso, a. muscular 
Mnseo, m. a museum 
Museruola. /. nose-band, muzzle 
Miisica,/. music 



NAP 

Mnticale, a. musical 

Musicalmente, ad. musically 

Musicare, to play music, to sing 

Miisico, a. musical 

Miisico, m. a musician 

Muso, m. muzzle, snoutj face, 
phiz,( jocosely,) mouth, grimace ; 
t6rcere il muso, to make faces 

Muso, a. pensive, musing 

Musoliera, /. a muzzle 

Musone, m. a dallier, delayer ; a 
box on the ear, a surly fellow 

Musorno, m. a dallier, a dunce 

Mussolina,/. Miissolo, and Musso- 
lino, m. muslin 

Mustacchi, m. pi. whiskers 

Mustella, /. a weasel (Latin) 

Mustio, 77i. moss, musk 

Muta, /. change, alteration ; muta 
di cani, a pack of hounds ; muta 
di cavalli, a set of horses. A mu- 
ta a muta, ad. by turns [able 

Mutabile, and Mutevole,a. change- 

Mutabilita,/. mutability 

Mutabilmente, ad. changeably 

Mutande, /. pi. trowsers 

Mutare, to change ; mutar verso, o 
vita, to alter one's course _; mu- 
tarsi, to put on one's shirt or 
clothes 

Mutato, part, changed 

Mutazione, /. and Mutamento, m. 
alteration 

Mutilare, to mutilate 

Mutilazione, /. and Mutilamento, 
m. mutilation 

Miito, and Mutolo, a. dumb 

Mutolezza,/. dumbness 

Mutuamente, ad. mutually 

Mutuazione, /. reciprocation 

Miituo, a. mutual 

Muzzo, a. between sweet and sour 



N 



NABISSA RE, to bluster, rage, 
destroy, ruin [boy 

Nabisso, m. hell ; a mischievous 
Nacchera, /. a kettle-drum, a 
child's rattle, snappers, any small 
animal ; mother of pearl 
Naccheiino, 771. a kettle drummer 
Naiade,/. a water-nymph 
Nanfa, /. orange-flower wafer 
Nano, 771. a dwarf, a shrimp 
Napo, 771. turnip 
Nappa,/. a tassel, a puff 
Nappe] lo, 771. aconite (a plant) 
Nappo, m. a cup, or bowl 



NAT 

Narciso, and Narcisso, m. daffodil 
(a plant) 

Narcotico, a. procuring sleep 

Nardo, m. spikenard 

N6.ri, Nare, and Narici, /. pi. the 
nostrils 

Narice, /. a nostril 

Narrante, a. relating 

Narrare, to relate 

Narrativa, /. a narrative 

Narrativo, a. nc.rrative 

Narrato, part, related 

Narrat6re, 771. a relator 

Narrazione, Narragione, /. and 
Narramento, m. recital 

Nasale, a. nasal (through the nose) 

Nasare, to scent, to smell 

Nasata, /. a reprimand, a rude 
negative 

Nascente, a. growing, rising 

Nascenza, /. nativity, birth ; swell- 
ing, tumour 

Nascere, to be born, to spring, pro- 
ceed, produce, happen 

Nascimento, 771. birth, rise, be- 
ginning, nativity 

Nascita,/. extraction, descent 

Nascondere, to hide, conceal, dis- 
guise [ing 

Nascondevole, a. hiding, conceal- 

Nascondiglio, and Nascondimento, 
»7i. a hiding or lurking hole 

Nascosamente,and Nascostamente, 
ad. secretly, hiddenly 

Nascoso, and Nascosto, a. hidden, 
concealed. Di nascosto, ad. 
privately 

Naso, m. nose ; rimaner con un 
palmo di naso, to be put out of 
countenance 

Naspo, 771. a reel 

Nassa, /. a fishing-net 

Nasso, 771. a yew-tree 

Nastraio, 7n. a ribbon-maker 

Nastro, 771. ribbon 

Nasturcio, and Nasturzio, m. 
cresses 

Nasuto, a. long-nosed 

Natale. m. and Nativita, /. nativi- 
ty ; il Santo Natale, Christmas 

Natale, a. native 

Natalizio, a. natal, of one's birth 

Natare, to swim (Latin word) 

Natatore, m. and Natatrice, /. 

1 swimmer 

Natatoria, /. a pool, or pond 

Natica, /. buttock 

Natio, a. native 

Nativo, a. native 

Nativita,/. nativity; la nativita 
del Signore, Christmas 

Nato, part, born 
192 



NE 

Nato, m. son 

Natrice, /. a water-snake 

Natta, /. a trick, a bunch (a soft 
tumour in the mouth) 

Natura, /. nature. Di sua natura, 
ad. naturally 

Naturale, a. natural, easy, free, un- 
affected ; bastard 

Naturale, m. nature 

Naturalezza,/. nature, way, custom 

Naturalista, 771. naturalist 

Naturalita, /. naturality 

Naturalizzato, part, naturalized 

Naturalmente, ad. naturally 

Naturarsi, to become natural, or 
customary 

Naturato, a. natural, innate 

Naufragare, to suffer shipwreck^ 

Naufragato, and Naufrago, a. ship- 
wrecked 

Naufragio, m. a shipwreck 

Naufragoso, a. tempestuous, dan- 
gerous 

Nauseamento, m. Nausa, and 
Nausea,/, loathing 

Nauseante, a. loathing 

Nauseire, to nauseate 

Nauseato, part, nauseated 

Nause6so, a. nauseous, nasty 

Nauta, 77i. a sailor, a pilot 

Nautica,/. art of sailing 

Nautico, a. nautical 

Navale, 771. a dock-yard 

Navale, a. naval 

Navata,/. a ship's freight 

Nave, /. a ship, boat; la nave 
d'una chiesa, the nave or* body 
of a church 

Navetta, /. a small ship 

Navicare, see Navigare, and all its 
derivatives 

Navicella, /. a boat, a barge 

Navicellaio, m. a waterman 

Navicellata,/. a boatful 

Navigabile, a. navigable 

Navigante, 771. sailor, mariner 

Navigare, to sail 

Navigato, part, sailed 

Navigatore, tti. a sailor 

Navigazione, /. navigation 

Naviglio, Navilio, Navile, and 
Navigio, m. a fleet, a ship 

Navile, a. naval 

Navone, m. a turnip, a loggerhead 

Nazionale, a. national 

Nazione, /. nation, people, extrac- 
tion 

Ne, conj. nor, neither; ne l'ho 
caro ne l'amo, I neither esteem, 
nor love you ; ne l'uno ne l'altro, 
neither 

Ne, pron. of it, of them ; ne bo, I 



mm 

have soon? ; ocn nc h \ I have 
NebbU. ; : imbottar 

Nebbionaccio. and Neb! tone, m. 

Neceasariamente, ad. necessarily 

x - 

NecessitTne, to force' 

Neces*:' 

[S 

. and Ne- 

. a/icf Ne&rio, a. wicked, 
heinous 

. a. unlucky 
loble 

IN 

N _ ••i"n. a denial 

itively 

.-'igently 
ry, Hie 

IS _ 

! 

entente/ and 
mente. ad, negligently 

?ione, /. 

'ealer, merchant, 
Negoziare. to trale, negotiate, 

Nego; \ted 

-e. tn. neroi- 

v.ion 
Negbzio, m. trade 
Negozioso, a. careful 
Negri; . ki-h 

- kish 

rore, m. 
blackness swarlhiuesa 

m. marician 
i. necromantic 
a conjuration 
- jrm 
Nenib 
Nrmlca- f. 
Nemicbivole. a. unfriendly 



NEU 

Nemlco, r7i. an cm n y 

adverse, cn*ss 
. enmity 
N ad. not at all, not even 

« | itch 

\(Tt 

Nepit< lla./. the herb catmint 
» ] i'i ne int no. ad, neither more 

Neppure, ad. not even 

W, niece 
he 10 
NequitosbfO. wicked, vicious 

. and Nequila, /. wkk- 
[sinew 

■ I. (nervo) ■ I 

Nerborato, and Nerbuto, a. ner- 
vous, stout [a. nervous 

tnento, m. blackening 
x :.v. a. blackish 

IS re, to grow or incline to 

Hack ' [a. blackish 

P . Nericcio. and Nericunte, 

. ■. Bwarthinen 
i\ck. n ickt 1 
Nervo, m. nerve, sinew, vigour, 
b : 00 hi. on ; 

. i Dumber of arm- 
di buon nervo, 
to be robust 

-our 
. -wf Nerviito. a. nervous 
Nescienxa, /. ignorance 

',. ignorant 
f. a medlar: 
m. a medlar-tree 

ly ; nessuna cosa, 
no'hinz a* all 
Nestaiubla, f. a t ursery-gTound 
NestO, m. a graff* cion 

•t. ad. neatly, mannerly, 
hone^'ly 
Nettapanni, m. a scourer 
Nettare, to clean, scour, to make a 
Si bt 

. nedar 

. a. cleansing 

i art. cleansed 

NVtta'ni-i, rn. a broom, a brush 

mentn, m. 
a cleaninz. a ch 

. •'. cleanliness, neatness 
Ntitto. a. eleas, neat ; rmrirarra 

■ 'luar eoatcienci 

Via !i lk£ttO, to carry of]" at once; 
farh netto, to do it cleverly j ho 

i*o died doppie al ne ; - 

ro, I have cleared un pounds. 

niurx-'.r neuo, to proceed cau- 

Neutrale, 07id Neutro, a. neutral 
193 



NIT 

Neutralita, /. neutrality, indiffep> 

ence 
Neutralmentc. ad. neutrally 

St \ Eto, <md Nevlzzo, 

/". a gl i MlOW 

Ni v. . /. snow 

. and Nevare, to snow 
.-. snowy 
Nevoso, a. i 

Ntbbio, m. a kite (a bird of prey) 
Ntcchia, /. a niche 
Nicchiamento, m. a groaning, or 

grumbling 
Nicehiire, to lament 
Nlcchio, m. a cackle-fish 
Nidi ce, m. a fool, a dunce 
Ni liata, and Nidata,/. a nestful 
Nidihcire, to build a nest, to 

. to sit 
Ni iio. and Nido, nu a nest, a 

ro;>st. babitation 
Niegare, and Negare, to deny 
Niego, m. a denial, refusal 

aid N i ente, m. nothing ; 

not al all ; non ho dormlto 

niinte la notte passata, I did not 

sl( ep at all last night 
Ni-! te affatto, ad. Dothirg at all 
Nient( dimanon, Nientedimenn, 

and Nientemeno, ad. never- 
. and yet, notwithstand- 

ins:. however* 

snout, bill ; lev.ar il nlffo, 
', t'rown 
Nigfaittoao, a. idle, lazy 

Day 
Nimicare, to bats, persecute; 

nimicarsi, to quarrel 
Nimichevole, a. inimical 
Nimidzia. /. enmity 
Nimico, m. an enemy 
Nimico, a. adverse 
NiiiiiMa,/. hatred 
NSnfa,/. a nymph, fairy 
Ninfea, /. a wa'er-rose 
Ninferno, m. hell 
Ninnare, to lull to sleep, to rock 
Nipote, m. and f. nephew, niecs 
NipoMna,/. a little niece 
Niqnita,/. iniquity, cruelty 
Niquitdso, a. furious 
Niacondere, see Nascondere, and 

its derivatives 
Nissono, a. nobody 
Nitidezza, /. brightness 
Nitido, a. bright, shining 
Nitore, m. cleanliness, or bright 

ness 
Nitrtre, to nei?h 

. m. neighing 
Nitro, m. nitre, saltpetre 
Nitroso, a. nitrous 



NOI 

Niuno, pron. nobody 

No, ad. no; dico di no, I say no 

Nobile, a. noble 

Nobili a,/, nobility 

Nobiliiare, to make noble ; nobili- 
tarsi, to make one's self illus- 
trious 

Nobilitato, part, ennobled 

Nobilmente, ad. nobly 

Nobilta, and Nobilita.de, /. no- 
bility, nobleness 

Nocca. /. knuckle, joint [pilot 

Nocchiere, and Nocchiero, m. a 

Nocchio, m. a knob, or knot 

Nocchioroso, Nocchioso, Nocchio- 
ruto, Nocchieriito, Nocchieroso, 
and Nocchioluto, a. stony, 
knotty, knobby (speaking of 
fruit) 

Nocciolino, m. a small fruit-stone 

Nocciolo, and Noccioleito, m. a 
fruit-stone ; non valtre una ma- 
no di noccioli, to be good for 
nothing; sono due anime in un 
nocciolo, they are like hand and 
glove 

Nocciuola, /. nut, filbert 

Nocciuolo, m. a nut-tree 

Noce, m. a walnut-tree;/, wal- 
nut; noce del coll^, the neck- 
bone ; noce del piede, the ankle- 
bone ; una ncce non suona in 
sacco, one cannot accomplish 
what many can 

Nocella,/. a filbert, hazel-nut 

Nocemoscada, /. nutmeg 

Nocente, and Nocevole, a. hurtful 

Nocentino, m. a foundling 

Nocere, to hurt 

Nocevole, and Nocfvo, a. hurtful 

Nocevolmente, ad. mischievously 

Nocimento, and Nocumento, m. 
nuisance, hurt, damage 

Nociuto, part, hurt 

Nocivamente, ad. perniciously 

Noder6so, Nodoso, and Noderuto, 
a. knotty, knobby 

Nodo, m. knot, knuckle, joint ; 
nodo corsoio, a running knot, a 
noose 

Nodosita,/. knottiness 

Nod6so, a. knotty 

Nodrice, /. a nurse 

Nodrimento, m. food 

Nodrire, to nourish 

Nodrito, part, nourished, kept, 
maintained [ment 

Nodritiira, /. education, nourish- 

Noi, pron. we, us 

N6ia, /. vexation, sorrow ; ill 
words; venire a noia, to dis- 
please 



NOT 



Noiare, to weary, to tire 
Noialo, part, tired, wearied 
Noievole, and Noioso, a. tedious, 

tiresome 
Noiosamente, ad. tediously 
Noleggiare, to freight 
Nolo, and Noleggio, m. freight; 

fare 
Nomare, to name (call) 
Nome, m. name ; renown 
Nomenclatore, m. nomenclator 
Nomenclature, /. nomenclature 
Nomina, /. nomination 
Nominanza, /. name, fame 
Nominare, to name ; call ; to pre- 
sent to a living 
Nominatamente, ad. one by one 
Nominativo, m. the nominative 
case [famous 

Nominate, part, named, called, 
Nominatore, ??t. a patron 
Nominazione, /. nomination, pre- 
sentation 
Nomisma, m. a medal 
Non, ad. no, not 

Nona,/, a none, one of the canon- 
ical hours [years old 
Nonagenano, a. fourscore and ten 
Nor.corrispondenza, /. dispropor- 
tion 
Ncncurante, a. supine 
Noncurar.za, /. carelessness 
Nondimeno, and Nondimanco, ad. 

nevertheless, ah hough 
Nondormire, on. Avant of sleep 
None, /. pi. Roman nones 
Noresercizio, m. want of exercise 
Non meno, ad. not less, not only 
Nonna, /. grandmother 
Nonnannome, a. anorymous 
Nonnaturale, a. unnatural 
Nonno, m. grandfather 
Nonnulla, /. nothing 
Nono, a. ninth 

Non ostante^ conj. notwithstanding 
Non per cio, and Non per cio di 

meno, sec Nondimeno 
Non so che, I know not what; un 

non so clie, a something 
Norma, f. a rule, model 
Norte, m. the north 
Ndsco, ad. (in poetry) with us 
Nostrale, a. of cur town, or 

country 
Nostro, pron. our, our own 
Nota, /. a note of infamy ; mark, 
sign [eminent 

Nbtabfle, a. notable, remarkable, 
Notabilmente, ad. notably 
Notaio, m. a notary 
Notamento, m. swimming 
Notando, a. remarkable 
194 



NOV 

Notfre, to note, sign ; to remark ; 

to follow the notes ; to swim 
Notaria, and Noteria, /. profe» 

sion of a notary 
Notaro, m. a notary 
Notato, part, signed, marked 
Notatore, m. a swimmer 
Notatura,/. a swimming 
Noteria,/. a notary's profession 
Notevole, a. no. able 
Notevolmente, ad. notably 
Notlficare, to notify 
Noiificaio, j.art. notified 
Notificazione,/. and Notificame'n- 

to, m. notification 
Notizia,/. knowledge, notice 
Noto, part, known, noted 
Noto, m. the south wind 
Notomia,/. anatomy 
Notomista, m. anatomist 
Notomizzare, to anatomize 
Notomizzato, part, anatomized 
Notoriamente, ad. notoriously 
Notcrieta, /. notoriousness 
Noterio, a. notorious 
Notoso, pant, stained, spotted 
Nottare, to grow dark 
Nottata,/. a whole night 
Notte, ./'. night 
Nottetempo, and Nottetempore, 

ad. in the night time 
N 6* tela,/, a bat, a wooden latch 
Nottolata,/. a whole night"" 
Nottolo, m. a bat 
Nottolone, m. one who is active 

in the night 
Not tin no, a. nightly 
Novamente, ad. newly 
Novanta, a. ninety 
Novanttisimo, a. ninetieth 
Novatore, m. an innovator 
Nove, a. nine 
Novella, /. a story, fable, tale, 

novel ; news 
Novellare, to relate tales, to prat* 

tie ; novellarsi, to renew itself 
Novellata, /. a tale, story 
Novellatore, m. a relator 
Novellisla, m. a news-monger 
Novellizia,/. the first fruits of tho 

year 
Novel lo, a. new, modern 
Novellozza,/. a facetious tale 
Novembre, m. November 
Novena, /. nine days 
Noverare, to number 
Noverazione,/. a numbering 
Noverca, /. a mother-in-law 
Novero, m. a numoer 
Novesimo, a. ninth 
Novilfinio, m. new moon 
Novissimo, a. very new 



NUN 

Noviti,/. novelty ; die novita son 

thia ? 
M 
> . m. probation-time; a 

place where novices are kept 
Novizio, m. x new monk [ful 

cperienced, unskil- 
N u idea, notiou 

*. notion, idea 

ptial 
K . •'. ■ cloud on poetry) 
Nubile, a. marriageable 

. '". clou iiness 
Nubilo, and Nubiloso, a. cloudy, 
gloomy, dark 

\pe of the neck 
Nudamente, ad, nakelly 
Nudare. I ; to de- 

• - bailie 
Nudato, a. naked, deprived 

\ nakedness 

:. naked, uncovered; un 
paese nudo d'acqua, a country 
without 

. nourishment 
Nudrtre, to EDO* - 

part. nourished 
>\ nu a tutor 
Nudritura,/. nourishment 
,e,/. a trifle 

f. tee Nuvola, and its 
deri i 

• ./. cloudiness 
Nu^oloso, a. d 

Nulla, m. nothing : non ne so nul- 
la, I know nothing of it ; vuoi 
tu nulla ? do you want any 
thin* ? per nulla altra ragione, 
for no otber reason 
n limeno, nd. however 
Nullia,/. no'hinmess 
i. null, void 

ine, m. Deity 
Numenihile, a. numerable 

. a. numeral 
Numerare, to number, count 
Numerario, a, numerary (of coin 

only) 
I TO, a. numerical 

Numertfo, part, numbered 
•ore. m. numerator 
Numerazione, /. numeration 
I 

|uantity 
merously 
.ndance 
. a. numerous 
Numn 

i 'id nu messenger, 
tmi m \ lav 



OBB 

NunciAre, and Nur.zi.'u-c, to an- 
nounce, tell 

Nuncupative, a. nuncupative, (ver- 
bal : i lestamehto nui 
nuncupative "ill 

. m. and Nur./iatura,/. 
the office of a nuncio 

Nun;'i.t!o, port, announced 

Nunzio, in. the pope's ambassa- 
dor ; l messenger 

hurt, prejudice 

Nuora,/. daughter-in-law 

NuotAre, to swim 

Nuotoj m. a swimming; pass&r 
un name a nuoto, to swim across 
a river 

Nuotatore, in. a swimmer 
-. news, notice 

Nuovamente, ad. newly 

Nuovo, a. new, inexperienced ; 
mostrarsi nuovo, to dis 
io son nuovo, I want experience 

Nuro,/. daughter-in-law 

Nutrfbile, a. nourishing 

Nutricamento, m. nourishment 

NutricAre, aiid Nutrire, to nour- 
ish : nutric'irsi, to feed upon 

K . part, nourished 

N i. trice, f. a nurse 

Nutrm.en'o. m. Nutritura, Nu- 
trizione, ani Nutricazione, /. 
nourishment, nurture 

Nutritive, Nutrimentoso, Nutri- 

. and Nutnmentale, a 

nutritive [brought up 

Nutrfta, part, nourished, fed, 

Nuvol'ito, m, a great many clouds 

Nuvolo, m. and Ni'ivola, /. cloud ; 
nuvolo di pe'echie, a swarm of 
bees; nuvola di buriana, fog 
la,/l cloudiness 

Nuvoloso, a. clou ly 

Nuznle, a. nuptial 

Nuzialmente. ad. wedding-like ; 
vesttto nuzialmente, in a wed- 
ding-dress 



occ 



O 



O inter}. O ; oh ! conj. or, 
? either 

te, and Obediente, a, 

• mente. ad. obediently 

Obbedienza, /. submission 

. and Obedire, to obey 
■ - 
I ObiettAre, to ob- 

195 



Obbietto, mid Obietto, m. au ob- 

otive 
Obbietto, part, opposed 
Obbiecion 

Obbliamehto, m. ami Obbliantav, 
/. forgetful ness, oblivion 
, to forget 

Obbliato, ; art, forgotten 

Obblico, a. oblique 

Obbligante, a. obi 

Obbligare, to oblige, to engage; 
obi lignrsi, to be bound 

Obbligato, part, obliged, bound 

()bl)li_.itoiio, a. binding 

Obbtigazione,/. and Obbligamento, 
m, obligation, tie, eng i 
fare un obbligazione, to give 
bond 

•. in. obligation, duty 

Obblio, in. oblivion 

Obl.liosn. a. forgetful 

Obbliquamente, ad. indirectly, 
obliquely 

Obbliquita,/. crookedness 

Obbliquo, a. oblique, crooked 

Obbll o, part, forgotten 

Obblivion , and Gblivione, /. 
oblivion 

01 broli f>, m. infamy, disgrace 

Obbrobriosameute, ari. infamous^ 

Obbrobrioan, o, opjirobrious, ig- 
nominious 

Obbumbrare, to overshadow 

Obbumbrazione,/. an overshadow- 
in? [rivativet 

Obedire, see Obbedlre, and its de- 

Obelfseo, m. an obelisk 

Obiettnre, see Obbiettire, and its 
derivatives 

Obioso, a. suspicious 

Obl&tO, m. a lay friar 

Oblatore, m. a bidder at a sale 

Oblatratore, m. a slanderer 

Obliare, tee Obbliire, and its do- 
rivatives 

Obliterfire, to erase 

Oblongo, a. oblong 

O'bolo, ???. a small coin 

Obtrenazione,/. detraction 

Obtundere, to blunt 

O'ca, /. a goose ; a simpleton 
barrow, to jrrub 

Occasional, a. occasional 
ire, to occasion 

Occasionato. part, caused 

Occa^one, /. occasion, pretr-noe 

'. (r>ccidente,) the west, 

Occbi accio. 771. i lar^e eye ; fare oc- 
1 chiacci, to look with an evil eye 



occ 

Occhiaia, /. the hollow of the eye 
Occhialaio, m. a spectacle-maker 
Occhiale, in. spectacles, teles- 
copes,- dente occhiale, an eye- 
tooth ; occhiali di conserva, pre- 
servers 
Occhiare, to eye 

Occhiata, /. a look, glance, cast ; 
an ogle, a sheep's eye ; dar un' 
occhiata ad una cosa, to cast 
one's eyes upon any thing 
Occhiato, a. full of eyes 
Occhiazzurro, a. blue-eyed 
Occhieggiare, to ogle, to look to 
Oechiellatura,/. button-holes 
Occhiolio, m. a button-hole 
O'cchio, m. an eye, sight, a bud ; 
an oval, (chiefly in churches ;) 
6cchio mio, my dear, my pre- 
cious ; esser 1' occhio d' alcuno, 
to be one's favourite ; 1' occhio 
vu61 la parte sua, we must please 
our eyes ; far d'occhio, to \\ ink ; 
guardar sott' occhio, to ogle ; 
andar a ehiusi occhi, to walk 
without fear ; in su gli occhi, or 
negli occhi, before one's face; 
piagnere a cald' occhi, to weep 
bitterly ; gettar 1' occhio, to cast 
an eye upon ; guardare con mal 
occhio, to look askew ; in un 
batter d' occhio, in the twin- 
kling of an eye 
Occhi iik), a. full of eyes, or buds 
Occidentale, a. westerly 
Occidente, m. west [rivatives 

Occidere, see Uccidere, and its de- 
Occipizio, m. the nape of the neck 
Occoltare, to conceal (in poetry) 
Occorrente, a. happening 
Occorrenza, /. occurrence, want 
Occorrere, to happen, occur ; to 
come to pass ; to meet ; to pre- 
sent one's self, to want, to be 
needful ; non occorre che mi 
scriviate, you need not write to 
me ; v' occorre niente ? do you 
want any thing ? 
Occorrimento, m. a meeting, a 

remembering 
Occorso, m. a meeting, want 
Occorso, part, happened 
Occuhamente, ad. secretly 
Occultamento, m. and Occulta- 

zione, /. a hiding, concealing 
Occulta re, to conceal 
Occultato, pat t. concealed 
Occul'ezza,/. secrecy, a hiding 
OecGlto, a. occult, secret 
Occupare. to po^ss ; occuparsi, 
to apply one's self ; occupare una 
casa, to occupy a house 



OFF 

Occupato, part, usurped 
Occupatore, ??». an usurper 
Occupazione,/. and Occupamento, 

m. business, trade, occupation 
Occursione, /. a meeting 
Oceano, m. ocean, sea 
che, conj. or else 
Oculire, a. ocular, (of the eyes;) 

testimonio oculare, an eye-wit- 
ness 
Ocularmente, ad. with one's eyes 
Oculatamente, ad. cautiously 
Oculaezza,/. circumspection 
Oculato, a. ocular 
Oculista, m. an oculist 
O'da, and O'de,/. an ode 
Odiire, to hate, detest 
Odiato, part, hated, detested 
Odierno, a. daily, hodiernal 
Odievole, Odibil'e, erne" Odiabile, a. 

odious, hateful, heinous 
O'dio, m. and Odiosita, /. hatred, 

odium, aversion 
Odiosamente, ad. odiously 
Odioso, a. hateful, odious 
Odorabile, a. sweet-scented 
Odoramento, m. and Odorazione,/. 

an odour, or smelling 
Odorante, a. odoriferous 
Odorare, to smell, to scent, to find 

out 
Odorato, a. odoriferous 
Odorato, m. sense of smelling 
Olore, m. a smell, odour, hint, 

knowledge ; dar di se buon 

odore, to have a good character ; 

avere odore d' una cosa, to have 

a hint of a thing 
Gdorifeio, Odorifico, and Odoroso, 

a. odoriferous 
Odorone, nx. a sweet smell 
Orfendente, a. oii'ending 
Oft'endere, to oft'end 
Oifendevole, a. offensive 
Offendicolo, m. an obs'acle 
Ottendiniento, m. an offence 
Oft'end i tore, m. an offender 
Odensione,/. injury 
Oil'ensivo, a. offensive 
Offensore, m. an offender 
'..'ll'rrente, a. offering 
Offerire, ' and Offerere, to offer, 

dedicate 
Offer a, /. offer, proffer ; andare a 

ofierta, to make an offering 
Offcrto, part, offered 
Onertorio, m. offertory 
Ofiesa,/. offence, injury 
Offeso, a. offended 
Officiate, m. an officer 
Gfficfoa,/. a shop 
Officio, m. an "fries 
196 



OLO 

Officiosamente, ad. officiously 

Officiosita,/. urbanity, kindness 

Oflicioso, a. obliging 

Off rire, to offer 

Offuscamento, m. and Offusca- 
zione, /. a darkening 

Orfuscare, to darken 

Orfuscato, part, darkened, dimmed 

Oficeria, f. office, vestry 

Oficio, and Ofizio, m. an office 

Oficioso, a. officious 

Oggettare, to propose 

Oggetto, m. an object 

O'ggi, ad. to-day ; oggi a otto, this 
day se'ennight; star d'oggi in 
dimani, to wait for to-morrow 

Oggidl, and Oggigiorno, ad. now 
a-days 

Oggimai. ad. now 

O'glio, m. oil 

Ognaccordo, m. a psaltery 

O'gni, a. every, each, all 

Ognidi, ad. every day 

Ognissanti, ra. All-saints' day 

Ognivolta che, ad. when, when- 
ever [always 

Ognora, Ognotta, and Ogniolta, ad. 

Ognuno, pron. every body 

Oi, or Ohi, inttrj. alas ! ah ! 

Oibo, interj. fie i fie on it ! 

Oime, and Ohime, interj. alas ! oh ! 

Oise, interj. alas ! poor he, or she 

Oitii, iiiterj. wo to thee I 

Ola, interj. oh ! ah ! 

Oleaeeo, a. oily 

Oleastro, m. wild olive-tree 

Olenie, a. odoriferous 

Oleoso, a. oily, greasy 

Olezzare, to smell 

01 fare, to smell 

Oliandolo. m. an oilman 

Oliato, part, oiied 

Olibano, m. incense 

Oligarchia,/. oligarchy 

Olimpiade,/. olympiad 

Olimpico, a. Olympic 

Olimpionico, m. a conqueror in 
the Olympic games [in awe 

O'lio, m. oil ; tener 1' olio, to keep 

Olioso, a. oily 

Olire, to scent, smell 

Oliva,/. olive, olive-tree 

Olivastro, a. swarlhy 

01 i veto, wi. a grove of olives 

Olivo, to. an olive-tree 

O'lla,/. a pot 

Olmeto, 77i. a grove of elms 

O'lmo, 771. an elm-tree 

Olocausto, 77i. a burnt-offering 

Olografo, a. testamento olografo, 
will all written with the testa 
tor's own hand 



OMB 

Itra. ynr. me OVrc 

Oltracl 'hit 

' - deuce 

•it. and Oltrag- 

i'mnt 

ted, offend- 

it ore, m. an abusive man 
I 

■ 
• . ml. outrageously 
I 

. 
Oltramv . :..irine, (a 

■ «ign 

Oltram : < inderfuJ 

Oltrama. 

. Mini'o, a, immense 

urily 
I 

Oltnuiiontuio, a. beyoud the moun- 
tains, mr'li rn 

.•i, ad. beyoud the moun- 
tains 
I 
za, -i 

I 

■ ince 

j. very wild 

e nearer ; 
and i her 

Oltreche, and Oltredicbe, conj. 

the sea 

Oltremir.'.hile, a. most a dmirable 
isora, ad. 

Oltre'n»ndo, and Oltramodo, ad. 

.iiuch 
.ti. ad. beyond the mmn- 
t-rably 

. 
■ 

«pect 

. m. navel ; ombelico di 

■■■■ ort 

le, ehnst. 
-ili. under 



i in, m. a 'hadow 

0m bra re, to star!, as a bars* 



OND 

pied 
Ombrato, \ 
(i more, m. ombre (a .fame at 

imdnto, m, Ombratura, 

.../.shade shad- 
ow- 

ha le 
. -haled 
Oml.relh,/. umbrella 

Ombrellaio, m. an umbrella-oaki r 
Ombrelltno, m. | i 
Ombrdllo, m. an umbrella 
Qmbrifero, (7. shady 
Ombrosita,/. sha 1>"-, darkness 
Ombroa i, and Ombrifero, a. shady, 

dusky : skittish 
Omelfa,/. a homily 
Omero, m. shoul ler, back 

re, to omit, leave out 
Omet.o. in. a little man 
Omicciuolo, rn. a silly man 
Omicida, m. a murderer, a homi- 
cide 
Omicilile, and Omicidiirio, a. 

i. manslaughter 
OmissiOne, and OmmJaskme, /. 

' esso 
iwettere 

(Ciiio, m. n. an 

. a. r.f the same nature 
Qmnlogare, to approve of 
Omologazione, /. approbation 
(law term) 

'. a. agreeing 
Omoniiiio, ( i. homonymous 
•. a. full of humours 
. m. and O'nagra, /. a 

i. frankincense 
O'r.cia,/. an ounce, an inch 
Onctao, m. a nook 

. billow ; 

Main. A 

■ '. il aiing ; aiularaonde, 

Ondante, a. floa'in? 
Ondata,/. a surge, a mllins wave 
L whence : therefore 
. uL from " batever place 

uto, m. floating 
rite, a. waving 
re, to rise in ■■ 
dis'urb. perplex ; on ' 

un mar Hi pemieri, a thousand 

fhtl rmh on my miii'l 

. full of waves 

v where 



OPE 

O n era ri o, a. tutore onerario, a 

L'nardian in trust 
. heavy 

honesty 
Ones) im d 

Onestare, to embellish, cloak) Col- 
our 

•. honest 
i ire, to act h'>!ustly 

On i o, hi. decei cy 
Onesto, ad. hoi 

boaaal ; modest 
I t'i ice, f. an onj \ 
Onninamente, ad. entirely 
• tanipotente, and Unnipc 
almighty: 1' Onnipote'nte, God 

Almighty 
OnniponSnza, /. Omnipotence, Al- 

mightinesa 
Oiuiiscienza, /. omniscience 
Onnivede*nte, a. a!! 
Onorabile, id Ono- 

rando, a. honourable, deserving 

honour 
Onorante, a. honouring 
Onoranaa,/. honour 
Onnrare, to honour, to reaped 

Onnratamente, ad. honourably 

i. /. reputation 
Onor&to, a. honoun I, loyal, honest 
i more, >>i. honour. 

/i, and I'noiiiiceuza,/. 
dignity, honour 

■ /. honourably 
(hiorific'ire, ate Onor.'ire 

Ouorlfico, a. honoured 
Onranza, see Ono 

Onta. /. scorn, disgrace; ad onta 

tua, in spi'e of your teeth 
Ontano, m. an < 1 i.r-tree 
Ont.are, to dishonour 
Ontosamente. ad. shamefully 
Ontoso, a. Bbamefu] 
Onoato, a. laden, loaded 
Opacit.i,/. opacity, darkness 
Ojwaco, a. opaque,' dark 
Opefice, 771. artisan 
O'pera, /. work, labour, action, 

i opera Ca play) 
Oj>erJl nl . 

Operaggio, m. a work, deed 
()()' rarione, /. operation 
m.a workman 
. a. actins, operating 
Operante, 777. agent, workman 

"per. r-\ to work, 
OperaMvo, a. operative, lalxiriom 
art employed 

^m^nto, 
7/1. oper aaoa 



ORA 

Operetta, /. a little work 
Operoso, a. active, laborious 
Opifice, and Opefice, m. a work- 
man 
Opinio, a. rich, magnificent 
Opinare, to think, to fancy j to 

vote, or give one's opinion 
Opinione,/. opinion 
Oppiare, to give the opiate 
Oppiato, m. the opiate 
Oppilaie, to obstruct, stop 
Oppilato, part, stopped 
Oppilativo, a. oppila.ive, stopping 
Oppilazione,/. obstruction 
Oppintene, /. opinion 
O'ppio, m. opium ; the poplar- 
tree [against 
Opporre, to oppose ; opporsi, to be 
Opportuiiamente, ad. opportunely, 
conveniently [sity, need 
Opportunha./. opportunity, neces- 
Opportiino, a. seasonable 
Oppo-itamente, ad. oppositely 
Opposito, a. opposite ; 1' opposito, 
or 1' opposto, the reverse ; mi 
disse tutto 1' opposto, he told me 
the reverse 
Oppositore, rn. an opposer 
Opposizione, f. and Oppcmimento, 

m. opposition 
Opposto, m. the contrary 
Opposto, a. opposeJ, contrary 
Oppress'; re, to oppress 
Oppressione, and Oppressura, /. 

oppression 
Oppresso, part, oppressed 
Oppressore, and Oppressatore, m. 

an oppressor 
Opprimere, to oppress 
Oppugnamento, m. an attack 
Oppugnare, to oppose, confute 
Oppugnato, part, opposed 
Oppugnazione, /. opposition 
O'pra,/. (in poetry,) work, deed 
Oprare, to work 
Oprire, to open 
Opulente, a. opulent 
Opulenza, /. riches, wealth 
Opuscolo, m. a tract, or small 

work 
Ora,/. an hour, time ; va in bunn' 
ora, God speed you ; d' ora in 
ora, from time to time ; di buon' 
ora, early, hetirnes ; in poco d' , 
ora, in a short time. Tu sei , 
venOto nella tua n;al' ora, you | 
are come in an unlucky time for j 
you | 

O'ra, ad. now ; ora 1' uno, ora 1' al- 
tro, sometimes one, sometimes j 
another 
O'ra,/. a breeze 



ORD 

Oracolo, rn. an oracle 

O'rafo, rn. a goldsmith 

Oramai, ad. now 

Orare, to pray, adore, to make a 
speech 

Grata,/, the gold-fish, or dory 

Orato, a. gilded, prayed 

Oratore, rn. an orator, messenger 

Oratoriamente, ad. eloquently 

Oratorio, rn. an oratory, a chapel 

Oratorio, a. oratorical, of an orator 

Orazione, /. prayer, an oration 

Orbacca,/ a berry 

Orbare, to blind, to deprive 

Orbalo, a. blind, deprived 

O'rbe, m. orb, sphere 

Or bene, and Orbe, ad. well, well 
now 

Orbezza, /. a depriving 

OrbicoKre, a. orbicular 

Orbiculo, m. a pulley 

O'rbita, /. an orbit, or the rut of a 
wheel 

Orb Ha,/, blindness 

O'rbo, a. blind, or deprived 

O'rca, /. an ore, or whirlpool (a 
sea fish) 

Orchestra, /. orchestra, a gallery, 
or place for musicians to play in 

O'rcio, m. a pitcher, jug, jar 

Orciolaio, m. a potter 

Orcipoggia,/. larboard sheet 

Orciuolo, m. a jug, a pkcher 

O rco, m. a hobgoblin, (a spirit ;) 
Fluto, hell 

Ordkno, and Ordegno, m. an en- 
gine, tool, machine 

Ordinate, a. ordinary, usual 

Ordinalmente, ad. orderly 

Ordinar.za, /. and Ordinamento, 
rn. ordinance, decree, law, or- 
der, array 

Ordinaire, to order, range, dispose; 
to ordain (to confer holy orders) 

Ordinariamente, ad. usually, gen- 
erally 

Oruinario, a. common, usual. All' 
ofdinario, ad. at the usual rate, 
as formerly 

Ordinario, m. the ordinary ; the 
post (a courier) [tinctly 

Onlinatamente, ad. orderly, dis- 

Ordinn.tivo, a. ordinal 

Ordinate, part, ordered 

Ord ; natore, rn. a disposer, con- 
triver 

Ordinazione, /. ordination, order, 
decrte 

O'rdine, m. order, disposition, 

files: a relighus order ; all' or- 

dine, ready ; cs er bene in ordine, 

to be well-Jressed : mal in 6r- 

198 



ORI 

dine, ill-dressed. In 6rdine, ad. 
with regard to 

Ordire, to w-u-p, to plot 

Ordito, part, weaved, projected, 
contrived 

Ordito, m. a weaver's warp 

Orditoio, m. a loom 

Orditore, m. a weaver 

Orditiira, /. a warping, or weaving 

Oiecchiare, to listen 

Orecchino, m. an ear-ring, a pen 
dant 

Orecchia, /. and Orecchio, rn. an 
ear ; parlar all' orecchio, to 
whisper ; dar orecchio, to heark- 
en ; star colle orecchie levate, to 
hearken attentively ; far orecchie 
di mercante, to give no ear; 
tirar gli orecchi, to reprimand j 
can tar a orecchio, to sing by ear ; 
venire alle orecchie, to have no- 
tice 

Orecchione, m. a large ear; an 
orillon, in fortification ; orec- 
chioni, rn. pi. a swelling about 
the ear 

Orecchiuto, a. large-eared 

Orefice, m. a goldsmith 

Oreficeria, /. a goldsmith's trade, or 
ware 

Oreria, /. gold-plate 

Ordzza,/. and Orezzo,m. a zephyr, 
a gentle gale 

OrezSamento, m. a fresh gate 

O'rfana,/. orphan 

Orfanezza, and Orfanita,/. orphan- 
ism (the state of an orphan) 

O'rfano, and Orfaneilo, m. an or 
phan 

Organale, a. organical 

Organico, a. organic 

Organista, m. an organist 

Organ izzare, and Organare, to or- 
ganize 

Organizzato, a. organized ; voce 
organizzata, a melodious voice 

Organizzazi6ne, /. an organizing 

O'rgano, rn. an organ 

Orgoglio, m. pride, arrogance 

Orgogliosamente, ad. haughtily 

Orgo.dioso, a. proud, lofty 

Oriafi'imma, /. oriflame 

Oricalco, rn. brass, yellow hrass 

Oricanno, m. a bottle for sweet wa» 
;r [with) 

Oncello, m. orcel (a mineral to dye 

Orichicco, and Orichico, m. a 
gum 

Oricrmtto, a. that has goldeD hair 

Orientate, a. oriental, eastern. 

Oriente, m. orien*, east 

Orificeria, /. sce Oreficeria 



Oil I* 

and Orifizio, m. orifice, 
. brim [phot) 

irjoram (x 
i l 

>, a. origi- 
nal 
Oru'uniinrr.'f. ad. originally 
On;m i Jte, begin- 

i 'no, /. and Ori- 
ginan 

How 
Orina, /. uriiii' 

1. chamber-pot 
• water 
. 7/1. a 
•maker 
Oriolo. and Oriuolo, m. a dock, 
or watch ; oriuolo a pblvere, an 
hour-glass 

m another 
vince 
Orione, i - ellation) 

Orire. to r 

gold 
1 
1 . ad. horizontally 



zrl. hemmed, s> 
..mill; 

Orliccio. :-crust ; a 

brim, hem 

Orlicei izzo, m. a little crust 

O'rlo, • . edge 

Orraa,/. tract, tract, f. 

Ormai, ad. now (in poetry) see 
Oramai, and Omai 

Ormare. to trace 

OrmegeiarM, to moor across 

Oraamentale. a. ornamental 

Ornameuto, m. ornament, dress 

Ornare, to adorn 

Ornatamente. ad. elegantly 

Ornato. part, a I 

Qrnato, and Ornamento, m. or- 
nament 

Ornatiira,/. an adorning 

O'rno, m. 'he wild a>h 

Oro, m. gohl ; cio che luce non e 
sempre oro, all is not gold that 
glitters; c'ar rell" oro. to litre 
well : -old ; oro 

Orotor^ weed 

O*robo, m. a kind of tares 

k, or watch 
i 

Qrpellire, to '••nreal. Hoik, dissem- 
ble, to adorn with tinsel 
Orpellato, part, covered, disguised 



osc 

OrpAlo, m. tinsel 
Orpimento, m. orpiment 

ciiii, tamente, ad, cruelly 
-. a. borribto 
. .;. obreptitioua 
Orrevole, a. honourable 
Orrevolmente, ad. honourably 
Orresione, /. obreption (law term) 
Orrfblto, a. horrible 
Oiribilmente, axl. horribly 

i, Orribilita, and Orridita, 
/. horror 
O'rrido, a. horrid, hideous 
Orroiv, tn. fa HTOT 

Orsa,/. ■ she-bear 

complaints, gibberish 

On&ttO, rn. bear's cub 

(>i>ino, a. of a bear 

O'rso, tn. a bear ; a shovel ; pigliar 
1' orso, to get drunk 

Orsii, intcrj. come ! away ! cour- 
age ! come on ! 

Ortaggio, m. ereens, herbs 

Ortica,/. a nettle 

Orticheggiare, to sting with nettles 

Orticello, m. a littln garden 

.. a garden ; birth, nativi- 
ta4 (in poetry) 

Ortbdossia, /. orthodoxy (a true 
belief) 

Or'oJi'-so, a. orthodox [jn? 

Orto^rafia, /. orthography, spell- 

Ortografioo, a. orthographical 
zzare, to spell rightly 

Oil Imo. a. garden 

Ortolano, m~. a. gardener ; an orto- 
lan (a bird) 

Or via ! inter}, see Orsu 

Orvietano, m. Orvietan 

Oriira./. gold-plate 

Orzaiu61o, m. a sty (a sore in the 
eye-lid) 

Orzare, to brinz the ship to wind 

Orzata, /. a barley decoction 

O'rzo, m. bailey 

Osire, to dare 

Os 1 erjo, m. a cuirass 

unente, ad. obscenely 
i, /. obscenity 

Osceno, a. obscene, filthy 

Oscuramente, ad. darkly 

Oscuram^nto, ni. a daiki n'mz 

Oscurare, to darken, to cloud ; to 
Uemiah 

OtCUT&to, part, darkened 

Oscurita, 0>ciirazi6ne, and 0-ru- 
rezza,/. darkness, ob curity, ig- 
norance 

DTBj dark ; mortc 
in iznominious death 

Ocuro, ad. darkly 
199 



OST 

Ospitale, and Ospilabile, a. Iios 

(Kpii.'ilc, tn. hospital 
Ospitaltta, f. hosi 
Ospitalmente, ml. hospitably 
O'spite, rn. guest, stranger, host, 

inn-keeper, landlord 
Ospiziare, to lodge, to enter! « in 
Osj ].M(,. rn. an hospital for monks; 

a dwelling-place 
Oasalida,/. Borrel (an herb) 

I ncs 

Ossatnra,/. disposition of the bones 

Ossccrare, to supplicate 
I fast >. a. bony 

ire, to lie obsequious 
(K>e<|iiio, tn. obse(|iiif»us.if>s 
Ossequioso, and Ossequente, a. 

submissive 
Oaservfibile, a. observable 
Oss. rvamente, m. atid Osserva- 

°;i6ne,/. observa'i"ii 
Bervante, a. res|>ectful 
Osservanza, /. observance, remark 
Osservair, to observe, revere 
Osservativo, a. remarkable 
Osserv&to, part, observed 
re, tn. observer 
088ervat6rio, m, an observatory 
, me. /. observatiQn 
. a. possessed 
OssiJione, /. siege 
O'SSO, in. bone 

and Ow'iso, a. bony 
' icle 

'. opposing. Nonostante, 
C071J. notwithstanding 
Ostare, to oppose 
Ostatore, m. \\ ho opposes 
O'ste, rn. and f. an inn-keeper, 
guest; a host, an army; far il 
con to senza 1' oste, to reckon 
without the host : venir all' oste, 
to engage in battle 
Osteggiamento, m. an encampment 
. to encamp, to attack 
_i'i, tn. an inn 
Ostell.ino, m. an inn-keeper 
Ostelliere, and Ostello, m. an inn, 

aboJe, or lo '^inu r 
Ostelo, m. stalk, blade, 6tem, or 

shank of a plant 
Ostensible, a. demonstrable 
Osh ntare, to boast 

re, m. boaster 
Ostentazidne,/. and Ostentamdnto, 

ntation 
Ostentn, m. prodigy 
(K'cria. /. tavern, inn 

Ostetrtce,/. a midwife 



OTT 

Ostia, /. the consecrated wafer, 

the host, a victim ; a wafer 
Osti.'irio, m, a door-keeper 
O'stico, a. morose, surly 
Ostieie, and Ostiero, m. a lodging, 

or an inn ; an inn-keeper 
Ostile, a. hostile 
Ostilita,/. hostility 
Ostilmente, ad. inimica«IIy 
Ostinarsi, to be. stubborn 
Ostinato, a. obstinate 
Ostinazione, /. obstinacy 
Ostracismo, rn. ostracism 
O'strica,/. oyster 
stro, m. scarlet ; the south-west 

wind 
Ostruire, to obstruct 
Ostruttivo, a. obs'ruetive 
Ostruzione, /. obstruction, hin- 

derance 
Ostupefare, to astound 
Otriaca, /. treacle (a sort of medi- 
cine) 
O'tro, and O'tre, m. a leather bag, 

to put oil or wine in 
tta, f. an hour, or time. A otta 

a otta, ad. every time 
Otta per vicenda, ad. from time 

to time 
Ottagesimo, a. the eightieth 
Ottagonale, a. octangular 
Ottalmia,/. blear-eyedness 
Ottalmico, a. blear-eyed 
Ottangolire, and Ottangulare, a. 

octangular 
Otiangolo, m. octagon 
Oltanta, a. eighty 
Ottantesimo, a. the eightieth 
Ottanzette, a. eighty-seven 
Ottarda,/. a buzzard (a bird of prey) 
Ottare, to wish 
Otfativo, rn. the optative mood (in 

grammar) 
Ottava, /. eight days ; a stanza of 

eight verses, octave in music; 

ottava di Pasqua, first Sunday 

after Easter 
Ottavo, m. the eighth part 
Ottavo, a. eighth 

Ottemperare, to obey (Latin word) 
Ottenebrare, to darken 
Ottenebrazione, /. darkness 
Ottenere, to obtain, get 
Ottenimento, rn. acquisition 
Ottenuto, part, obtained 
O'ttica,/. optics 
O'ttico, a. optic, optical 
Ottimamente, ad. perfectly well 
Ottimate, rn. the chief man in a 

state 
O'ttimo, a. perfectly good 
O'tto, a. eight 



PAC 

Ott6bre, m. October 

Ottomano, a. Ottoman 

Ottonaio, m. a brazier, tinker 

Ottone, rn. brass 

Ottuagenario, and Ottogenano, a. 
eighty years old 

Otturare, to stop 

Ottusita, and Ottusezza, /. blunt- 
ness, stupidity 

Ottuso, a. obtuse, blunt 

Ouest, m. west 

Ovaia, /. ovary, or roe 

Ovale, and Ovato, a. oval 

Ovazione, /. ovation (a triumph at 
Rome) 

O've, ad. where; provided that; 
ove siete ? where are you ? 

Oveche, ad. wherever 

Overo, and Ovvero, conj. or 

Ovile, rn. sheepfold ; dwelling- 
place 

0' vo, see Uovo 

O'vra,/. work (in poetry) 

Ovveramente, cnnj. or, else 

Ovviare, to obviate 

Ovviazione, /. a hinderance 

O'vvio, a. common, trifling 

Ovunque, ad. wherever 

O'zio, m. and Oziosaggine, /. 
idleness 

Oziosamen'fe, ad. idly 

Oziosita,/. idleness 

Ozioso, a. idle, lazy 

Ozzimato, a. full of sweet basil 

Ozzimo. m. sweet basil 



PAC A TO, a. easy, calm 
Pacca, /. a blow, wound, 

(vulgar) 
Pacchiare, to eat greedily ; to eat 

together (vulgar) 
Pacchione, m. a glutton 
Pacciotta, /. gluttony [filth 

Facciume, and Pacciame, m. dust, 
Pace, /. peace; con buona pace, 

with leave; porre in pace, to 

pacify, calm 
Paceficare, see Pacificare, and its 

derivatives 
P.i ci are, to pacify 
Paciaro, m. a peace-maker 
Pacienza,/. patience 
Paciere, rn. mediator, peace-maker 
Paciftro, a. bearing peace 
Pacificnbile, a. placable 
Pacificamente, ad. peacefully 
Pacificamento, rn. act of pacifying 
200 



PAG 

Pacificare, to pacify; pacificarsi, 

to be reconciled 

Pacificato, part, pacified 

Pacificatore, rn. a pacificator 

Pacifico, a. pacific 

Padella,/. a frying-pan ; the whirl 
bone of the knee ; a bed-pan 

Padellaio, and Padellaro, m. a 
maker or seller of frying-pans 

Padellata, /. a panful 

Padiglione, rn. a pavilion 

Padre, m. father; padri, ances- 
tors, fathers; (of the church, of 
a state, &c.) 

Padreggiare, to be like one's father 

Padn'ma, /. a mistress 

Padronaggio, and Padronato, m. 
protection, patronage 

Padronanza, /. superiority 

Padronata, m. patronage, pro 
tection 

Padroncina, /. young mistress 

Padrone, m. master, lord ; patron ; 
protector; padrone di casa, a 
landlord ; padrone di cause, a 
lawyer ; padrdne di vascello, 
captain of a ship ; ella e pa- 
drone, do as you please 

Padroneggiare, to command, to 
patronise, protect, defend 

Padroneria,/. see Padronato 

Padronessa, /. a mistress 

Padule, rn. a marsh, a bog 

Paduloso, a. marshy 

Paesiino, m. peasant 

Paesano, a. of the same country 

Paese, m. country, land, region; 
tutto '1 rnondo e paese, one may 
live any where; scoprir paese, 
to view, observe 

Paesetto, m. a landscape 

Pafl'uto, a. plump, fat 

Paga, /. pay, salary; egli e una 
cattiva paga, he is a bad pay- 
master 

Pas^abile, a. payable 

Pagamento, m. payment 

Paganamente, ad. "pagan-like 

Paganesimo, m. paganism 

Pa^anico, and Pagano, a. pagan, 
heathenish 

Paganizzare, to live like a pagan 

Pagano, m. a pagan 

Pagare, to pay; pagarsi di ragi6ni, 
to be reasonable ; pagar d' in- 
gratitudine, to be ungrateful ; 
pagar il fio, to be punished; 
pag&p di contanti, to pay ready 
cash 

Pag.' - ) to, part, payed 

Pa^atore, m. pay-master 

Pagatorello, m. a bad pay-master 



PAL 

Paggfoo, m. little page 
1 

•:" .1 leaf 
Paglia, /. straw, chaff; col tempo 
in le ne- 

•pole, time brings a: 

m, pitiful 
fell uv 

\ and Paslieiiccio, in. 
■ bed 
. m. a rick of straw, i 
c >ro 
Pagliolaia. /. dewlap (of an ox. 

straw 
. a. full of straw ; vicious, 

Pagliuccia, f. I 1 it of straw 
Pagliuola, /. spangle 

iff small straw 
raw 

Pago, o. contented (in poetry) 

[pie 
Pagonazzn. and PaonAzzo, a, pur- 
. m. a peacock 

vim ire one's self 
li carte, a 
pack of cards 

• leful 
Paiuolo, rru a kettle, pot 

'he ladles 

idin 

;ice of pales 
Pahfittaxe, to drive in piles 

./. a pile-work 
Palaf eniere, to. groom of the sta- 
ble 
Palafreno, m. palfrey, a state horse 
ire 
'. f. a pilchard (a kind of 
tunny) 
Parinca,/. board, lath, pilisaJe 
Palanc I fence 

Palanlra./. a bomb ship 
Palandrino, m. and Palandrana, 
/. a gn [*e. 

Palire, to pale, fence, to prop trees, 
■ : a shovel-full 
. >?>. j alatinate 
line 

: 

to. the palate ; 

pped 

: palch&ti 
d' un te'ttm, boxes [hovel 

Palchistuolo, m. a per.' 

| r. stage, scaffold j 

the b >n»of aaeer 



FAL 

IfcMo, m. a \vlii|)pin:-t.>p 

i. 'o, m. a declaration, re- 
veal ins? 

. to declare ; pa 
tutti, to proclaim 

Palesaro, /"1/r. d • 

Palesatdre, m. a n i 

; ublic, manifest 

Palesemento, ad, openly [place 

Palestra. /. wrestling, a wresUiiig- 

Pali strtta, m. a wrestler 

Palerta,/. a Bn <sh »vd 

Palette, m, a hasp (for a casement) 

Pali Hone, in. a shoveller (a bird) 

Paliociata, /". a palisade 

PAIido. a. pale 

Palificare, to palisade 

Palrficata,/. a palisade 

Palificato, part, palisa ted 

PaliDOdia,/. a recan a:on 

Pali ', m. a pall, mantle, canopy ; 
a prize ; correre il palio, to run 
a race 

Paliotto, m. an altar-piece 

Paliscalmo, and Paliscfae* mo, m. 
a >kilV, canoe, or ship-bat 

Palizzata, /. and Palizzato, to. 
))alisule 

Palla./. a ball, bowl, bullet ; av r 
la palla in m.'ino, to have in one's 
: pr, n ter 1> palla al bal- 
zo, to seize an opportunity; la 
palla balsa in sul tuo te-tto, for- 
tune smiles upon you 

Pallaccorda, f. a tennis-court 

Pall'idio, a. of Pal I is 

Pallafreniere, m. a groom of the 
stable 

Palliio, m. a marker (at tennis,&c.) 

Pallamiglio, to, game of ball 

Pall^^i.'ire, to play at tennis, to 
brandish 

Pallinte, a. pale (in poetry) 

Pallerino. m. a player at tennis 

Palliamehto, m. palliation 

PalliAre. to palliate; palli'ire una 
mwlatrla, to patch up a distemper 

Palliativo, a. rime lio palliativo, a 
palliative 

Palli.Vo, part, palliated 

a I dli :)•'./. ondPallore, 
TTi. paleness 

Pallid'.ccio, a. palish 

PAllido, a. pile, wan 

Pallidore, to. pal 

Pallini, TO. pi. shot 

P'lllio, m. mantle, pall ; palliation, 
disguise 

Pall-ne, m. a balloon (a foot-ball) 

Pallottola,/. a hard ball 

Pa ' lotto] iera, /. a notch in a cross- 
bow 

20i 



PAN 

Pal ma, /. a palm tree ; prize ; 
palm (the inner part of the hand) 

Pal n.'-- ». /. a blow « i b be hand ; 

dare la palmate, to bribe a 

in i risti i' . \ ■ 

. m.a mill ; a winepress ; 

iiiaeinne a due palmenti, to get 

I'ac en Is at once 
IMni ■:<>. in. a pvlm-xrove 
Palmiere, >n. a | il aim 
Pajmite, m, branch of a vine 
Palniizio, to. a palm-tree 
Palmo, to. a span 

Palmone, >n. a bongo 

Palo, m. a pale, a sake, a lever 
r i, TO, a diver 

Palombin (../. a b i I of crape 

Palombi . to. a wild pigeon: a 

kind of dog-fish 
Palp'.bile, a. palpable, piain 
Palpare, and Palpeggiare, to feel, 

touch, flatter, coax 
Palpatore, to. a flatterer 
Palpehra, f. the eye-li Is 

. to handle, feci 
Palpeggiatina,/..* gentle touch 
Palpi auicinto, to. a panting 
PalpitAnte, a. panting 
Palpitate^ to pant, throb 
Palpitazidne,/. palpitation 
Paltooito, a. beggarly 
l'altone, TO. a vagah in 1 
Paltuneggiare, to beg about 
Paltooerfa, /. beggary, dissolute- 

n aa 

. to. a wandering b a ajf aM ', 

a d bauched fellow 
Paludale^xnd Paludano, a. marshy, 

!'or/y 

Paludam Into, m. a pafudament (a 

coat r.f armoui among the Ro 
mans) 

Palude,/. and m. a marsh, bog 

Paludoso, and Palustre, a. mai"shf 
fenny, moorish 

Palustre, a. fenny, bo '-'v 

Palvesata, /. a pavoisade, a target- 
fence [arm 

Palvese, m. a shield, a defensive 

Parnpanata, f. a burning of vine- 
I Lves in w ine- 1 

P'mipano, m. vine-leaves 

i, and Pamphleo, a. full 

of vim-leaves 
Pampinifero, a. bearing vine-leaves 
Pampino, rn. a vine-leaf 
Pampinoso, a. covered with vine- 
Pun, f. pitch 
Paniccia, /. a confection to pre- 

• ine 

PanAce, to. and Panacea,/, wound- 



PAN 

wort, or panacea (a universal 
renie 4 y; 

PanAggio, m. a provision of bread 

Panata,/. a panado (a soup) 

Panattiera, f. a pantry, a shep- 
herd's scrip, a bread-basket 

Panattiere, m. a baker, pantler 

Panca, /. a bench, a stool 

Pancaccia, /. a bench in public 
places where people meet to 
charter 

Pancacciuolo, m. a corn-flower 

Pancale, ra. a bench-carpet 

Pancita, /. a full bench 

Pancia, /. paunch, belly 

Pancie'a./. a cuirass 

Panciolle, ad. s'are a panciolle, to 
want for no'hin? 

Panciuto, a. big-bellied 

Panconcellato, part, covered with 
laths [la h> 

Panconcellatiira, /. covering with 

Panconcillo, ra. a lath 

Pancone, rru a plank, a board, a 
bench for a. joiner 

Pancotto, to. a pa nado 

Pandere, to publish (Latin word) 

Pandette, /. pi. pandects 

Pane, ra. bread ; render pan per 
focaccia, to be revenged ; pan di 
zucchero, a sugar-loaf; pan di 
cera, a cake of wax ; pane azzi- 
mo, unleavened bread ; pan fre- 
sco, new bread ; pan secco, stale 
bread 

Panegirico, ra. panegyric 

Paneiirista. ra. a panegyrist 

Panel! o, ra. bonfire 

Panetto, m. a little loaf 

Pania, /. birdlime ; panie amo- 
rose, amorous snares ; la panda 
non tenne, the thing did not suc- 
ceed 

Paniccia. /. paste 

Panichina,/. a strumpet 

Panico, ra. panic, mhlet (a grain) 

Panico, a. panic 

Pan i era,/, a basket 

Panieraio, ra. a basket-maker 

Paniere, ra. a basket 

Panificarsi, to become bread 

Panione, ra. a lime-twig 

PaniOzza, Paniuzzola, f. and Pa- 
nitizzo, ra. a small lime-twi^ 

Pannaiuolo, and Panniere, ra. a 
woollen-draper 

Pannatura,/. and Panneargiamento, 
m. drapery fa term in painting; 

Panne^giare, to paint drapery 

Pannello. ra. a piece of clo r h 

Pannicello, and Pannicolo, ra. a 
little cloth ; diaphragm, midriff 



FAR 

Pannina,/. woollen cloth 

Pann^, m. cloth ; panni, clothes; 
starsi ne' suoi panni, to be con- 
tented with %vhat one has 

Pannocchia, /. the ear of Indian 
wheat 

Panuolino, to. linen-cloth 

Pantalone, m. pantaloon (a mask) 

Pantano, ra. a marsh, fen, bog 

Pantanoso, a. marshy, miry 

Pantcone, m. pantheon 

Pantera, /. panther ; a draw-net 

Panterino, a. of a panther 

Pantofola, /. a slipper [story 

Pantraccola, /. an old woman's 

Pantiifola,/. a slipper 

Panza, /. paunch, belly 

Panz~ ne, /. pi. nonsense 

Panziera, /. a cuirass 

Paolino, to. a bird, a fool 

Paolo, ra. a silver coin [pie 

P onazzo, a. violet coloured, pur- 

Paone, ra. a peacock 

Paonegnare, to s'rut 

Paones'sa, /. a peahen 

Papa. ra. the pope 

Papule, a. papal [ties 

Papasso, ra. a priest of false divini- 

Papaio, ra. papacy, the pope's dig- 
nity 

Papavero, ra. poppy ; papavero 
erritico, a wild poppy 

Paperello, and Paperino, ra. a gos- 
ling f young goose) 

Paperino, a. of a goose, papal 

Papero, ra. and Papera, /. a green 
goose 

Papesco, a. papal, popish 

Papilione, ra. butterfly 

Papilla,/, the nipple 

Papiro, ra. papyrus, (a plant ;) a 
sheet of paper 

Papiita, m. a papist 

Pappa,/. pap (an infant's food) 

Pappacchione, ra. a glutton, block- 
head 

Pappafico, ra. a hood 

PappagaUo, ra. a parrot 

Pappalardo, ra. hypocrite, a glutton 

Pappalecco, ra. a dainty bit 

Pappare, to gormandize 

Fappatore, ra. a greedy gut 

Pappino, ra. a servant of an hos- 
pital [mash 

Pappola'a, /. an idle story ; a hash- 

Pappone, ra. a devourer 

Parabola,/, parable, a fable 

Parabolano, ra. a great talker 

Parab'dano, a. false, vain 

Parabolico, a. parabolical 

Paracen'esi, /. paracentesis, or tap- 
ping for the dmpsy 
202 



PAR 

Paraclito, in. the Comforter, or 

the Holy Ghost 
Paracuor^, ra. lungs 
Paradiso, ra. paradise ; paradiso 
terrestre, the garden of Eden; 
mettere una cosa in paradiso, to 
extol a thing up to the sky 
Paradosso, ra. a paradox 
Paradosso, a. paradoxical 
Paraferna, /. paraphernalia 
Parafrasare, to paraphrase 
Parafrasi, /. a paraphrase 
Parafraste, ra. a paraphraser 
Paraggio, ra. a comparison 
Paragonabile, a. comparable 
Faragonanza, /. comparison 
Paragonare, to compare, to equal 
Paragone, ra. a touchstone, a com 
parison ; far para5one, to put in 
competition ; metter in para- 
gone, to set against ; oro di para 
gone, pure gold. A paragone, 
ad. comparatively 
Paragrafo, ra. paragraph 
Paialasse, /. a parallax (in astrono- 
my) [parison 
Para! silo, m. a parallel, a com- 
Paralello, a. parallel 
Paralisia,/. palsy 
Paralitico, a. paralytic 
Paralogismo, ra. a paralogism 
Pararnento, ra. furniture ; rich 

clothes, ornaments for a horse 
Paramosche, to. a fly-flap 
Parapetto, m. breast -work 
Parapiglia, /. confusion; crowd; 

disorder 
Parare, to adorn, dress, deck, to 
parry, keep off; parar un colpo, 
to parry a blow ; pararsi dinan- 
zi ad aictino, to present one's self 
Parasole, m. a parasol 
Parassitico, a. parasitical 
Parassito, ra, parasite, spunger 
Parassitone, to. a barefaced para- 
site 
ParLta, /. rampart, a parade 
Paratio, to. a partition 
Parato, to. see Pararnento 
Para to, part, adorned, decked, pre- 
pared, ready 
Paratura,/. adorning 
Paravento, m. a screen 
Parca, /. death, destiny ; le parcbe, 

the fates 
Parcamente, ad. sparingly 
Parcere, to forgive, to spare (Latin 

word) 
Parcita,/. moderation 
Parco, a. parsimonious, saving, 

sober, moderate 
Parco, to. park 



PAR 



PAR 



PA1 




PAS 

Uta to be mistaken; donna di 
parti to, a strumpet 

PartUo, part, divided, departed 

Partitore, m, a divider, a firebrand 
of sedition 

Partizione, /. partition 

Parto, m. child-birth, child-bed ; 
child, infant ; essere a mal di 
parto, to be in labour; donna di 
parto, a Lying-in woman ; d'un 
parto, at one birth ; parto (effet- 
to) questo e parto, this is the 
effect ; parto del suo ingegno, 
the product of wit 

Partoriente, and Partoritrice, /. a 
woman that lies in ; a woman 
in the straw 

Fartorire, to be delivered, to be 
brought to bed, to produce 

Partortta, part, brought to bed, 
produced 

Parturire, see Partorire, and all its 
derivatives 

Ffcrtta,/. appearance 

Pariito, part, appeared, seemed 

Farvente, a. visible, plain 

Parvenza, f. appearance, smallness 

Parvificare, to diminish 

Farvifico, a. nigjardlv, stingy 

Farvipendtre, tn despi'se 

Parvita,/. smallness 

P.'irvo, a. little, small 

Parvoletto, and Parvolino, m. an 
infant, a little child 

Parvolo, m. a child 

Parzi'ile, a. partial 

Parziale, m. a partisan 

Parzialeg^i/ire, to be partial 

Parzialita, /. partiality 

Farziahruinte, ad,, partially 

Pascere, to feed ; graze ; to sup- 
port, nourish; pascersi, to feed 
upon 

Pascibietola, rn. a dunce, a fool 

Pascimento, m. a pasturing 

Pasciona, /. a pasture-ground, 
abundance 

Fascitore, m. a grazier 

Pasciiito, part, fed, grazed 

Pasco, m. a pasture (in poetry) 

Pascolare, to graze 

Pascolo, m. pasture, feeding 

Pasqua, /. Easter ; dar la mala 

?asqua, to afflict; Pasqua rosa, 
Whitsunday 
PasquAle, a. paschal 
Pasquin'da, f. and Pasquillo, m. a 

pasquinade, or libel 
Pass') bile, a. tolerable 
Passigzio, rn. passage ; esser di 

pass'igdo, to be. a pa-senger 
Passamano, m. lace, livery 



PAS 

Passamento, m. a passage, or 
passing 

Passaute, a. and s. passing, or a 
leather band 

Passaporto, in. a pass, pas port 

Passare, to pass, go through, or go 
by ; passar il comando, to trans- 
gress ; come vela passate ? how 
goes it ? passar di sapere, to 
surpass; passar di vita, to die; 
passare, to be reputed ; passarsi, 
to be contented ; passar agli 
ordini, to be admitted to orders ; 
passar una supplica, to grant a 
request ; passar la serata, to 
spend the evening; passar una 
strada, un fiume, &c. to cross 
over a street, a river ; passar da 
banda a banda, to run through ; 
passarsi d' una cosa, to be con- 
tented with a thing; passar a 
nuoto, to swim over 

Passata, /. a passage ; dar passata, 
to omit 

Passatempo, m. sport, pastime 

Passato, a. past; passati, m. pi. 
ancestors 

Passatoio, m. a stone to cross over 

Passatoio, a. easy to be got over 

Passatore, m. a passenger 

Passavogare, to row amain 

Passavolante, m. a pass-volant, a 
fagot in the mustering of soldiers ; 
a piece of ordnance 

Passeggiamento, m. a walk 

Passeggiare, to walk 

I 3 asseggiata, /. a walk 

Passeggiere, and Passeggiero, m. a 
passenger, or a toll-gatherer 

Passeggiero, a. fit to transport; 
transitory 

Passeggio, m. walking-place 

Passera, /. and Passere, m. a spar- 
row; passere di Canaria, a Ca- 
nary bird 

Passeraio, m. confused chattering 

Passerino, rn. a great needle 

Passetto, a. a little musty ; braccio 
passetto, an ell yard 

Passibile, a. suffering 

Passibilita^/. passibility 

Passino, m. the length of the loom 

Passionare, to torment, suffer 
greatly 

Passionato, a. affectionate, fond 

Passione, /. passion, affliction, 
love; la passione di nostra Sig- 
nore, the suffering of our Saviour 

Passivamente, ad. passively 

Pas ivo, a. passive 

Passo. m. pace, step, passage ; per- 
der i passi, to lose our labour; 
204 



PAS 

uccello di passo, a bird of pas* 
sage ; uscir di passo, to mend 
one's pace. Passo passo, ad. 
softly, gently ; a passo a passo, 
one thing after another ; il piu 
dura passo e quel della soglia, 
the beginning of every thing is 
always the hardest 

Passo, part, dried, withered ; that 
has suffered; uve passe, raisins 

Passolo, a. uva passola, raisins 

Passonata, /. a pile (a wooden 
stake) 

Passuj'o, a. that is to suffer 

Pasta, /. paste ; uomo di grossa 
pasta, a dunce ; uomo di buona 
pasta, a good-natured fellow ; 
metter mano in pasta, to be 
meddling 

Pastaccio, m. silly fellow 

Pasteggiare, to feast, to eat together 

Pastel liere, rn. a pastry-cook 

Pastelio, m. a pie, a pastil, or 
crayon ; a little feast [enge) 

Pasticca, /. a pastil (a kind of loz- 

Pasticceria, /. a pastry cook's shop 

Pasticciame, m. pastry 

Pasticciere, m. a pastry-cook 

Pasticcio, m. a pie 

Pasticco, m. pastil 

Pastiglia, /. a pastil 

Pastinaca,/. a parsnep 

Pastinare, to hoe the earth 

Pastinazione, f. a digging up 

Pastino, ra. hoed land 

Pasto, rn. food, meat, a feast, or 
meal ; far pasto, to feast ; man- 
giar a pasto, to eat at an ordina- 
ry ; tre pasti al giorno, three 
meals a day 

Pasto, a. fed (in poetry) 

Pastocchia, /. a flam, or fib 

Pastocchiata, /. nonsense 

Pastoforio, m. the archives of a 
church 

Pastoia, /. a pastern, a shackle of 
a horse, a hinderance 

Pastone, rn. lump of dough 

Pastorale, m. a crosier, (a bishop's 
staff;) a pastoral (a sort of poem) 

Pastorale, a. pastoral 

Pastoralmente, ad. like a pastor, 
or shepherd 

Pastorare, see Pasturare 

Pastore, m. shepherd, pastor 

Pastoreccio, a. pastoral 

Pastore] la,/, a young shepherdess 

Pastorello, rn. a young shepherd 

Pastosita,/. softness 

Pastoso, a. plump, fat ; vin pa* 
stoso, sound wine ; pane past6so % 
doughy bread 



PAT 

Pastricciano, m. caraway ; a 
duiv 

Pastura. ' 

Pastorale, m. the pastern; acr> 

Pasturare, to |>asture cat'lc. to lead 
ca'tle .1 grazing, to f< 
to hive he charge of souls 

Pastan 

I 

f. the whirl-bone of the 
knee 

iment 
halice 
i. evident, plain; lettera 
. 1- 1 e s pa'ent 
openly 
Patera,/, a goblet 
Patereccio, to. a whitlow fa sore) 

. a. pa'ernal 
Pa'en i madly 

Paternita./. paternity 
Paterno, a. pal 

PalernosTn, to. Ihe Lord's prayer 
Pa'rtir bxally 

hetic 
Pallbo 

rrief 

d'una 

'-.-. I "an' for no hing ; 
bo pairlo, I hit;- him 

■i'erer 
a. pa ho'ojical 

a part of 

m, fa'her fin poetry) 
Patria./. na'ivt- 

' hrch 
I 

.ate (title, 
dignity of, he.) 

\. f. the residence of a 

i, m. murderer <-f a fa»h°r 
Patriefdio, m. ra'ricide; murder 
fa'her-in-law 
filial 
« i inheritance 
Pa'.rino. m. a eodfather; a second 

in ■ 
! 

•ism 

(a pa'ri- 
cian> 

m. a patrician 



PAZ 

Pa'rizz/irc, to h- like one's fa'her 

■< . a. protecting 
Pa'rocin ire, 
Patracinatbre, m. a protector, pa- 

Patrocinio, TO. patronage 
' ' mike even 

-reement 
re, to bargain 

rreed on, bargain- 
ed 
IV* no, m. a skate 
Patto, to. compact, agreement. 
C in patio die, ad. on c m I 'i"i' 
thai ; per alcon patto, by no 
means 
Pattuire, to bargain, to arree 
PattOgUa,/. pr.r>>le 
PattQmc, to. sweepings, dirt ; 
graving (sea term) 
•. open, larze 
i ar, dread ; far paiira, to 

i ate. ad. timorously 
Pauroso, a. timorous, suspicious; 

te rible 
Pausa,/. pause, rest, 

. part, terrified 
, tof=ar 

r fearful 
I •, a. frightful 
Pavent >, to. fright, 

■. a. afraid, timorous ; 
horrid, terrille 
Pavere, d. d.f. 3d pen. si?ig. pave, 

• f-ars 

Piv - ■, ?n. a large shield 
Pui do, a. fearful, timorous 
Paviment'ire, to pave 
Paviinen'o, m. a pavement, cause- 

nay 
Pavoo '77o, a. purple 
Pavonc -lla. f. a lapwing (a bird) 
Pavoiic<illo, in. a young peacock 
Pavone. to. peacock 

iirsi, to strut 
a,/, a peahen 
Paziente, m. a paieut fa sick per- 
son) 
Pazidiite. a. pa'ient 
Parientemente. ad. patiently 
Pazienza, f. patience 
Pazz&ccia, /. a great fool 
Pazz'iccio, m. an arrant fool 
• . ad. foolishly 

PaszareJlo, m. li 

• -. to do'e, r >r rave 

Pazzerta, f. folly, • 

Vi77"^T)p, m. a madman 
Pazzescamente, ad. foolishly 



PED 

Pa77 : sco, a. foolish, mad 
Paizta,/. folly, madness 

Pazzi.ire, to play the fool 
Pazziuola./. a foolish thing 

P.i7zo, n. mad; whimakal] ub 

paiXOda catena, a madman 
Pecca,/. vice, fault, defect 
I'< cr iblle, a. apt tO sin 
Peccadiglio, to. a peccadillo (a 

venial sin) 
Peceaminteo. a. sinful 

Pecc.inte. a. faulty 

Peccare, to Bin, transgress, rrr, fail 
Peccato, TO. sin, offence, harm, 

fault ; e peccato, "t is a pity 
Peccatore, TO, a sinner 
Peecatrfce,/. a prostitute 
Pecchero, m. a sort of drinking 

glass 
Pecchia, /. a bee 
Pecchiare, to suck, to drink bard 
Peccia,/. belly 
Pece, /. tar, pitch ; pece greca 

rosin; macchia'i d' una pece, 

all in the same fault 
Pccioso, a. pitchy 
Pecora, /. a sheep ; e una pecora, 

he is a harmless fellow 
Pecoraggine,/. foolishness 
Peeo ,'iio, '?i. a shepherd 
PecorecOO, TO. COnfUBiOD 
Prcoivlla, f. a sheep, or a ewe 
Pecorile, m. a sheep-fold 
Pecorfno, a. of a sheep 
P corino. rn. a lamb ; sheer 's dvmj? 
Pccordne, and Pecorino, m. a 

dunce 
PeculAto, m. peculation (the rob- 
bing of the public treasury) 
P. cuii'ire, a. peculiar 
Peculiarmiinte, ad. peculiarly 
Peculio, m. a sum, stock, effect; 

cattle, a herd 
Pecinia, /. ready money 
Pecuniale, and Pecuniativo, a. 

pecuniary 
Pecunialmente, ad. with money 
Pecuniario, a. pecunia-y 
Pedij?io, m. toll, custom 
Pedajiere, m. a toller herer 
Pedajnuolo, a. cut, pulled from 

the trunk of a 'ree 
Pedazo^ia, /. instruction 
Pelaro^ico, a. pedantic [er) 

F'eda:6;o. m. pe !a rogue fa leach- 
Pedale, m. the tmrk. stock of a 

tree ; ped.ale d'or'ano, pedal, 

Che low key of organ*) ; ped.ale 
di correggiato, the handle of a 
flail 

a. giddictJ ped.ineo, an 
inferior judge 



PEL 

Pedante, to. a pedant (a school- 
master) 

Pedanteria, /. pedantry 

Pedantesco, a. pedantic 

Pedantucolo, and Pedantuzzo, w. 
a palry schoolmaster 

Pedata,/. footstep, track ; a kick; 
seguitar le pedate, to imitate 

Pedestre, a. pedestrian, pedaneous J 
gente pedestre, f ot-soldiers 

Pedicciuolo, to. pedicle (stalks of 
fruits and plants) 

Pedicello, to. a hand-worm 

Pedieulare, a. pedicular (lousy) 

Pedignone, m. chilblains 

Pedina, /. a paw n at chess ; a com- 
mon woman 

Pedo, ?7i. a sheep-hook 

Pedona, /. a pawn at chess 

Pedonaggio, to. and Pedoniglia, /. 
foot-soldiers, infantry 

Pedone, to. a foot-soldier 

Pedo to, Fedotto, and Pedotta, to. 
a pilot, a steersman, a guide 

Peduccio, m. petty -toes ; a corbel 
(in architecture) [ings 

Pedule, to. the foot part of stock- 

Pegaseo, a. of Pegasus 

Pegaso, and Pegaseo, w. a winged 
horse, or a northern constellation 

Peggio, ad. worse, or the worst ; 
aver il peggio, to be worsted ; al 
peggio de T peggi, let the worst 
come to the worst ; di male in 
peggio, worse and worse 

Peggioramento, 771. a getting worse 

Peggiorare, to make worse ; peg- 
giorare nella malattia, to grow 
worse and worse 

Peggiora'ivo, a. worse and worse 

Peg^iorato, part, grown worse 

Peggiore, a. worse 

Peggiormente, ad. in a worse man- 
ner 

Pegno, 771. pawn, token, mark ; dar 
la fede in pegno, to p edge one' 
self 

Pegnonire, to seize a thing pawned 

Pegola,/. pitch, tar 

Pelacane, m. a tanner 

Pelago, to. sea, ocean, trouble 

Pelamantelli, to. a rascal, a rogue 

Pelame, to. hair, the quality of 
hair 

Pel amen to, to. a pulling of the 
hair 

Pelanibbi, to. an oppressor 

Pelapiedi, m. a mean fellow 

Pelapolli, to. a noddy, a ninny 

Pel'ire, to make Laid, or pick ; to 
fleece 

Pelatiua, /. a scald of the head 



PEN 

Pelato, a. bald, fleeced 
Pelatura, /. a picking, &c. 
Pellame, to. skin 

Pelle, /. skin, hide, pretence ; sot- 
to pelle d'amicizia, under show 
of friendship ; non capir nella 
pelle, to be ex remely glad ; 
scampar la pelle, to save one's 
self. Pelle pelle, ad. superficial- 
ly 
Pellegrina, /. a pilgrim 
Pellegrinaggio, to. pilgrimage 
Pellegrinare, to travel in foreign 

countries, to go in pilgrimage 
Pellegrinazione, /. pilgrimage, 

wandering 
Pellegrinita,/. a rarity 
Pellegrino, to. pilgrim, traveller 
Pellegrino, a. singular, rare, for- 
eign 
Pellicano, to. a pelican 
Pellicceria, /. a skinner's trade or 

street 
Pelliccia,/. a furred coat 
Pellicciaio, to. a furrier 
Pellicciire, to make furred coat 
Pellicciere, to. a skinner 
Pellicello, to. a hand-worm 
Pelliceo, a. of a skin or fur 
Pellicino, to. the bottom of a fish- 
ing net [membrane 
Pellicola, /. pellicle, skin, film. 
Pellucido, a. transparent 
Pelo, 771. hair; lasciar il pelo, to 
be a loser ; cercare il pelo nell' 
uovo, to seek for a quarrel ; pelo, 
a cleft in a wall ; rank, condi- 
tion ; pelo dell' acqua, the sur- 
face of the water. A pelo, ad. 
precisely ; andare a pelo, to 
please one ; voi mi andate molto 
a pelo, I like you very well 
Pelosella, /. mouse-ear (an herb) 
Pelosetto, a. a little hairy 
Peloso, a. very hairy 
Pelta,/. target 

Peltrato, part, tinned, tinned over 
Peltro, 777. pewter 
Pel una,/, the down 
Peltizzo, 771. a little hair, or down 
Pena, /. pain, punishment, grief, 
toil. A pena, ad. scarce, with 
difficulty 
Penace, a. that grieves 
Penale, a. penal 

Penality,/, penalty (a fine imposed) 
Penalmente, ad. under punish- 
ment fs'ay 
Penare, to suffer, endure, tarry, 
Penati, m. pi. penates (household 

gods) 
Penato, a tormented 
206 



PEN 

Pendaglio, to. belt, a hook, a bed- 
curtain 
Pendente, to. a pendant, bed-cur- 
tains, hangings ; a precipice J 

necklace, or ear-rings 
Pendente, a. depending 
Pendenza, /. bias, declivity 
Pendere, to hang, to bend, decline, 

to depend, to be depending (law 

term) 
Pendevole, a. hanging 
Pendice, /. the side of a hill ; pen* 

dici, /. pi. the utmost bounds of 

a city 
Pendio, to. steepness, declivity 
Pendolo, 771. a level, a plumb line, 

a pendulum clock 
Pendolo, a. hanging 
Pendolone, ad. in a hanging way 
Penduto, part, hanged 
Penetrabile, a. penetrable, pene 

trating 
Penetrabilita,/. penetrability 
Penetrale, to. the inmost part of a 

house or temple 
Penetramento, 771. see Penetrazi6ne 
Penetrante, a. penetrating 
Penetrare, to penetrate, to dive into, 

fathom [intelligent 

Penetrativo, a. penetrative, acute, 
Penetrajo, part, penetrated 
Punetrazione, and Penetragi6ne, 

/. sagacity, penetration 
Penetrevole, a. see Penetrativo 
Penisola, /. a peninsula 
Penitente, a. penitent [ment 

Penitenza, /. penitence, chastise- 
Penitenziali, a. i salmi penitenzia- 

li, the penitential psalms 
Penitenziare, to set a penance 
Penitenziario, and Penitenzie're, 

77i. penitentiary 
Penitenzieria, /. penitentiary, the 

penitentiary's court or dignity 
Penna,/. feather, a pen, wing; top, 

height. A penna e calamaio, 

ad. exactly 
Pennacchiera, /. a plume 
Pennacchio, to. a plume, or bunch 

of feathers [case 

Pennaiuolo, to. a stationer ; a pen- 
Pennamatta, /. the down 
Pennata, /. a penful ■' f ink 
Pennato. a. feathered 
Penncicchio, to. a distaff-full 
Pennellnre, to draw, to paint 
Pennellata, and Pennellatura, /. a 

pencil stroke 
Pen nella to, part, drawn, painted 
Pennelleggiare, to paint 
Pennello, to. a pencil ; fattoapea» 
nello, elegantly done 



PEP 

Prnnino, m. a tuft of feathers 

I 

Pennoiu . r, a crest 

i iiM.ni 

Penosanunte. <i /. painfully 
Penbso, o. troublesome, painful ; 
la settiin.nu peaosa, ttie holy 
week 

vi. r?i. and Pensagione, 
Ight, thinking 
Pcnsante, a. thinking 
Pensire, to think, intend, mind 
. ;ht 
. '/. purposely 
. m. i thinker 

,'htful 

i. thought, 
meaning, notion; non e questo 

il mio pensiero, this is not my 
mean 

ten ao vou intend 

- vo, and Pensoso, 
a, pensive, thoughtful 

Pensile, a. pendent [sioner 

. i boarder, a pen- 
Pensions, trance 

Pensns\ .laomy 

. ;>i. a talisman 

^n herb) 

50I0, 77). 

a pentagon fa n>irt of live sides) 

. /. Whitsuntide 

Pentimento, m. repen'anee 

Pentire, and Pentirsi, to repent, to 

be sorry 
Pentito. part, repented 
Pentola, /. a pit ; saper quel che 
bolle in pentola, to know what 
one ■ 

. and PentoLtro, m. a 
porter 

>ful 
• . m. small pot 
7. repentinr. or repented 
PenuHmo, a. the last but one ; la 
a, the penultima 
' penury 
. to t-e in want 
. a, penurious 

ingle 
I 

m. grapes, or bunches of 

Peoxolone, o. and ad. hangin?, 

danr 
Peonix. f. piony, or penny (an herb) 
Pepaiuola,/. a pepper-box 



PER 

Pepato, -part, spiced ; pane pepato, 
ginge; I 

i l !'P (>r 

Pcplo, 7?j. pur>lain.(an herb;) a veil 

| . I'\\ through, in ; per 

OU'ndi, this way ; per qnuiei. 

that way : per Mtto, every 

where ; una cosa per un' altra, 

one thing for another : per bella 
che sia, though she is handsome ; 
per uno, each of us ; per parte. 
in the name ; per me, for my 
part ; da per se, by himself'; 
pernodo, in manner; pendente, 

for Dotting ; mandar per uno, t<> 

r per ea- 

d^re, ready to fall ; e per morire, 

he is dyinx ; per altro, however ; 

son per dire, 1 dare saj : per l'a 1- 

dietro, heretofore ; per innanzi, 

hereafter : per appunto, exactly ; 

per 1o meno. a' 1 i-t : per 1 > piu, 

at most ; per minuto, by retaif 

Per ora, ad. now ; per tempo, 

l < r 'raversn, cms,- way 

Pera. f. i 

• \ part, passed over 

tnprehensfon 

Perche, ad. v. hy ? because,tbough j 

il perche, the cause ; Bl sail ;«r- 
che? is it known why ? mi mal- 
- nza dargjiene il perche, 
he abuses me without any man- 
ner of reason 

Perchio, m. a padlock 

Percio, ad. however, vet, therefore 

Percioeche, conj. and ad. since, 
for, in order to 

Percfpere, to conceive 

Percorrere, to say in a few words ; 
percorreie un libro, to run over 

•". stroke. Mow 
. a. s'ricken. be.aten 
Perco^sum, PcrcosMone.y. and Per- 
cotimento, m. a strikinx, a Mow 
re, and Percussore, 771. a 
striker 
Perco'hira,/. a Mow 

. to beat, strike 
Percussione, /. a blow 

It. a loser 
Perdere, to lose, to was*e ; pcrdere 
il prociss"), to be ca^t : | 
d'animo, to be d.'K-oura.re I ; to 
despond ; |>erdere la. vei 
to Income impudent or dishonest 
, /. a j 
■ '-./. ruih, perT*i<jon 

. an idle f. lloW 
Perdimento, m. lo*% perdition 
207 



PER 

Perdita,/. loss 
Perditore, m. loter 

Peril, zione, /. perdition, damna« 

tion, destrui tion, ruin 
Perdonabile, n. pardonable 

Perlon.'inza,/. indulgenCfl 

1'ir 1. in in. to forgive, to pardon; 
la morte non la peraoti 1 a DBMaV 
do, death spares nobody 

Perdonato, part, pardoned, for- 
give* 

Perdono, m. pardon 
Penlucere, to conduct 
Perduiabile, a. durable, lasting 
Perdurabilita,/. duration, obstiuacy 
Perdu rare, to last 
Perdurre, to guide 
Perdurcvole, a. lasting 
Perdutamente, ad. dissolutely 
Perduto, part, lost; essere perduto, 

to be lost 
Peresrinasgio, m. pilgrimage 
Peregrinare, to sro in pil^i image 
Peregrinafore, rn. a pilgrim 

'/i6ne, /. a jnlgrimage 
Peregrfno, m. apilgram 
Pere^rlno, a. foreign 
Perenne, a. durable, lasting 
Perennemente, a/i. incessantly 
Perennila, /. perpetuity 
PerentDrio, 777.. peremptory 

1 pear-oiehard 
Perfecitfire, 771. a finisher 
PerfrCainente. ad. |)e.fectly 

Perfi'to, rn. perfection 
Perfetto, a. perfect, complete 
Perfezionamento, m. perfection 
Perfizionare, and Perficere, to 

perfect 
Perfezionatlvo, a. fit to perfect 
Perfeziona'o, a. perfect 
Perfezione, /. perfection 
Perfidamente, ad. treacherously 
Perfidia,/. treachery, obstinacy 
Perfidiare, to be obstinate 
Perfidiosamente, ad. perfidiously 
Perfidio>o, and Perfido, a. perfidi- 
ous, base 
Pertisoir'ire, to imagine 
Perforamento, m. perforation 
Perforare, to bore, pierce 
Perforazione,/. perforation 
Perfrequentafe, to frequent 
Perstamcna, /. parchment j a lan- 
tern 
Per^amo, m. pulpit 
Perginrare, to forswear 
. m. perjure 
f. vine ai hour ; winter 
trrap s 
Pergolato, and Pergoletto, m. a 
vine-arbour 



PER 

Pergolese, /. a sort of grapes 
Periclitare, to be in peril 
Pericolamento, m. danger, peril 
Pericolan'e, and Pericoloso, a. 

dangerous 
Pericolare, to be in peril j to be 

ruined ; to risk 
Pericolo, rn. danger, peril 
Pericolosamente, ad. dangerously 
Pericoloso, a. dangerous 
Pericranio, m. pericranium 
Perifrasare, to paraphrase 
Perifrasi,/. paaphrase 
Perigeo, m. perigee 
Perigliare, to risk, endanrer 
Periglio, m. peril (in poetry) , 

Perigliosamente, ad. dangerously 
Periglioso, a. dangerous 
Perimetro, m. perimeter 
Periodico, a. periodical 
Periodo, m. a period, a close 
Peripizia, /. accident, unexpected 

event 
Perire, to perish ; to be ruined ; 

cast away ; to die 
Peris'.ilio, rn. peristyle 
Peritamente, ad. skilfully 
Peritanza,/. modesty, bashfulness 
Peritarsi, !o be bashful 
Perito, a. expert, skilful ; perished, 

dead 
Peritoso, a. bashful 
Perituro, a. transitory, fickle 
Periurio, rn. a perjury 
Feriuro, m. a perjurer 
Perizia,/. skill, experience 
Perla, /. a pear I 
Perlato. a. pearl -coloured 
Perlisnialtato, part, enamelled 

with pearh 
Perlone, a. idle, lazy 
Perlongare, to prolong 
Permaloso, a. moro e, sullen 
Permanente, Permanevole, and 

Permansfvo, a. lasting, durable 
Permanenza, /. duration 
Permanere, to preserve 
Permesso, a. permitted, lawful 
Permesso, m. and Permessione, /. 

permission 
Permettente, a. permitting 
Permettere, to permit, suffer ; mi 

permetta ch' io le dica da amico, 

let nie <ell you as a friend 
Permischiamento, 771. a mixture; 

an insurrection 
Permi^chi'ire, to mix 
Permissione. /. permission 
Permissi vamente,ad. by permission 
Permissivo, a. permissible 
Permis'ione, /. .1 mixture 
Permovimento, m. emotion 



PER 

Permut'ibile, a. changeable 
Permutare, to exchange, alter, re- 
move 
Permutato, fart, exchanged 
Permutamento, m. Permutazione, 
and Permuta, /. permutation, 
change 
Permutatore, m. an exchanger 
Pernice,/. partridge [nicious 

Pernicioso, and Pernizioso, a. per- 
Pernizie,/. ruin, loss 
Perno, m. pivot, hinge, axis 
Pernottare, to pass the night 
Pero, m. a pear-tree 
Pero, ad. therefore, whereupon ; 
- in fine, in a word 
Perocche, conj. because ; 
Perorare, to make or close a speech 
Perorazione, /. peroration 
Perpend icolarmente, ad. perpen- 
dicularly 
Perpendicolare, a. perpendicular 
Perpendicolo, m. a level 
Perpetrare, to perpetrate 
Perpetuamente, ad. perpetually 
Perpetuare, to perpetuate 
Perpetuazione, and Perpetuagione, 

/. perpetuity, perpetuation 
Perpetuita, and Perpetualita, /. 

perpetuity 
Perpetuo, a. perpetual 
Ferplessita,/. perplexity 
Perplesso, a. perplexed 
Perquisizione, /. perquisition 
Perrucca, /. a periwig 
Persa, /. marjoram (an herb) 
Persecutore, m. a persecutor 
Persecuzione,/. persecution 
Perseguire, to persecute ', to prose- 
cute ; to go on 
Perseguitamento, m. see Persecu- 
zione [sue 
Perseguitare, to persecute, to pur- 
Perseguitato, part, persecuted 
Perseguitatore, in. a persecutor, a 

keeper, a follower 
Perseguitazione, /. see Persecuzione 
Perseguito, m. persecution 
Perseguito, part, pursued, perse- 
cuted 
Perseguitore, m. persecutor 
Perseo, m. Perseus (a constellation) 
Perseverante, a. persevering 
Perseverfmza, and Perseverazione, 

/. perseverance 
Perse verare, and Perse vrare, to 

persevere, continue 
Persiana, /. a blind 
Persica, /. a peach 
Persicaria,/. culerage (an herb) 
Persicala,/. a conserve of peaches 
Persico, rn. a peach-tree 
208 



PER 

Persistere, to persevere 
Perso, a. lost; bluish gray 
Persona, /. a person ; any body J 
somebody; in persona d"'alcu no, 
instead of anybody; vedete so 
c' e persona, see if any body is 
there ; e ben fatto di persona, he 
is well made 
Personaggio, m. a personage 
Personate, a. personal 
Person:'" le, m. income out of one's 

own exertions 
Personal ita,/. personality 
Personalmente, ad. personally 
Perspettiva, /. perspective 
Perspicace, a. quick-witted 
Perspicacita, and Perspicacia, / 

quickness of wit, perspicacity 
Perspirazione,/. perspiration 
Persuadcre, to persuade 
Persuadevole, a. persuasive 
Persuasione,/. persuasion 
Persuasiva,/. the persuasive faculty 
Persuasivo, a. persuasive 
Persuaso, part, persuaded 
Persuasore, m. a persuader 
Pertanto, ad. therefore, yet 
Pertenere, to belong to 
Pertrca, /. a pole, a perch 
Perticare, to strike with a pole 
Pertinfice, a. obstinate 
Pertinacemente, ad. obstinately 
Pertinacia, /. stubbornness 
Pertinente, a. belonging to 
Pertinenza, and Pertinenzia, f, 

appurtenance, depen lency 
Pertrattare, to treat, manage 
Tertugiare, to bore 
Pertugiato, part, bored 
Pertugio, m. a hole 
Perturbamento, m. perturbation 
Perturbare, to disturb 
Perturbato, part, disturbed 
Perturbatore, m. a disturber 
Perturbazione, /. perturbation 
Pertuso, m. a hole, a chink 
Pertutto, ad. every where 
Perugsjine, m. a wild pear-tree 
Pei venimento, m. an attaining 
Pervenire, to reach, come, arrive j 
to attain ; pervenire al suo in- 
te"nto, to obtain one's aim 
Pervenuto, part, arrived, attained 
Perversamente, ad. perversely 
Perversare, to scold, chide, blustef 
Perversione,/. perverseness 
Perversita,/. perversity 
Perverso, a. perverse 
Pervertire, to pervert, confound 
Pervicace, a. s ubborn 
Pervicacia, /. obs'inacy 
Pervinca,/^ periwinkle (an herb) 



PES 

Pe'rvio, a. open 
Pesamento, m. a weighing 

PesamOndi, rn. a 

Pesante. a. heavy. \\ t u-h'y 

Pesantfiih ■ 

Pesantc3r7x.a;arf PesAnza,/. weight, 

sorrow, heaviness 
Pesare, to weigh, examine*; mi 

pesa moltodi non poteria servlre, 

I am sorry that I cannot oblige 

you 
Pesatamente, ad. cautiously 

Pesatore, m. a Weigher 
Pe>ca. f, a peach ; a black eye, a 
livnilty [p-irty 

Pesca. and Pescagione. /. a fishing 
Pescaia./. a sluice, a floodgate 
Pc s ca re, to fish 
Pescata,/. a netful 
. port, fished 
. m. a fisherman 
Pesce. m. fi-h ; 
^esceduova, and Pesceduovo, m. 

an omelet, an eg? pancake 
Peschereccio. a. fishing 

sh-market, fishery 
Peschi in. 

Pesciaiunlo, m. a fishmonger 
Pesriart.Uo, m. fry 

f. a fish-pond 
Pescio, n\. a fish 

. a. full < f fish 
Pescivendolo. m. a fishmonger 
Pesco, m. a peach-tree 
Pescosc, a. fishy, full of fish 
Peo, m. weight, load, care, im- 
portance ; un uomo di gran 
pe*o, a man of consequence 
Pe«ol\ and Pe-olone, ad. dan- 
gling, hanging down 

. m. pessary (a sort of 

remedy* 

Pessimamen'e, ad. wretchedly 

-kedness 
■ wicked, wretched 
Pessandare, to trample 

. erowd. thr»ng ; track. 
p : segmtar alia pesta, to 
trace ; lasciar ntlle peste, to 
leave in the lurch 
Pestamento. m, a pounding 
Pestapepe, m. a blockhead 
Pe»t'ire, to pound, bruise, trample 
upon 

'sing 
Pestito, and Pesto, part, beaten, 

braked 
Pesta'oio. and Pestello, m. a pestle 
hrue. pevilence 

, a. pesti- 
lential, hurtful, m rzl 
14 



PEV 

Pratflenr*, and Pestilrnzia, f. pes- 
tilence, plagnej stink, infection 

Pes'ileir/i lie, and Pe.s!ilenzio>o, a. 
pestilential 

ratio, m. a trampling upon 

I'es'nne. rn. a pestle 

Petacchina, /. a slipper 

Peiaceiuola, /. plantain (an herb) 

l'e'.irlo, ;;>. | DI Mil 

Petecchia, ni. a niggardly fell >w 

Petecchiile. a. spotted : febbre 
petecchiale, spotted fever 

Petecchie,/.pii red spots 

Petereccio, m. a whitlow 

Petitore, m. <lein.in.ler, seeker 

Petitorio, a. petitioning 

Peti7ione,/. petition 

Peto, m. a fart ; wind 

Petraia,/. a (marry 

Petrella,/. a little stone 

Petrelle,/. pi. a mould 

Petriere, m. a little cannon 

Petri ficazione./. petrification 

Petrifico, a. petrifying 

Petrigno, Pttrino," and Petroso, a. 
stony, hard as as'one 

Pe'roncii'ma, /. and Pttronciano, 
ni. a pomrion, <r \ umpkin 

Petrosemolo. m. parsley 

Petn'iz7a,/. a pebble 

Pettabdtta,/. a hr ast-piecfl 

Pettnta,/. a shock on the breast 
. f. a •.trumpet 

Pettiera,/. a poitrel 

Pet'ina^nolo, 771. a comb-maker 

Pettinire, to comb, scratch 

Pettinato, part, combed, carded 

Pettinatore, m. a carder 

Pettinatura, /. a combing, or card- 
ing 

Peftine, m. a comb : a s'ay 

Petti nella, /. a long spear 

Pettiniera, /. a comb-case 

Petti rosso, m. a robin red-breast 

Petto, m. a breast; mind, heart ; 
uomo di petto, a man of co;ira<re ; 
prender or aver a petto, to take 
or have at heart : aver a petto 
un bambino, to suckle a child. 
A petto, ad. in comparison ; 
petto a petto, face to face 

Pertoccio, 771. a fine breast 

PettOT&le, m. a poitrel 
. a. pectoral 

jlire, to hit breas - a .-tins' 
breast 

Pettoriito, a. hiith- breamed 

Petolante, a. pe'ulant 

Petulanza,/. petulancy 

Peucedano, m. ho?-fennH 

Pcvera. /. a wooden funnel 

Peverada,/. mea'-brq h 
209 



PIA 

revere, m. pepjier 

Pez/a, /. a niece, bit ; (pezzo) re- 
mainder ; buona pez?a fa, agood 
while since; uomi di pe7.7a, a 
great man. A questa pezza, ad. 
now 

Pe7.7.ime, 77i. remainder, ruins 

Pezzato, a. dapple I 

Pi B n I ), a. and.\r pezzendo, to 
beg about [beggar 

Pezzonte, ?7i. 0710" Pezzenta, /. a 

Pc4zzo, rn. a bit, piece; un buon 
pezzo, un peoo, a long while ; 
essere d'un pezXO, to be sincere 

PezzolA ta, f. a breaking to pieces 

Pezzuola,/ a handkerchief 

Pezzuolo, 771. a piece 

Piacentare, to flatter 

Piaeehte, a. pleasing [bly 

Piacentemente, ad. willingly, aflai 

Piacenteria,/. fial cry 

PiacentierO, m. a flatterer 

Piacenza,/. charm, grace 

Piacere, to please ; piacesse a Dio, 
would to God ; piaceisi, ta be 
pleased 

Piacere, m. pleasure, deli?ht, fa- 
vour, kindness ; far piacere, to 
please ; to sell cheap 

Piacevolare, and Piacevoleggiare, 
to banter, jest, joke 

Piacevole. a. pleasant, affable 

Piacevolelto, a. mild, agreeable 

Piacevolez7a. f. pleasantness, come- 
UnesB, gentleness, affability 

Piacevolmente, ad. agreeably 

Piacimento, m. pleasure, will, 
content, delight 

Piaciuto, part, pleased, delighted 

Piacolo, m. crime, sin 

Piaga, /. a wound ; trouble; rin 
frescare le piighe, to renew 
grief 

Piagnre, to wound, to hurt 

Piaga to, part, wounded 

Piagserella, and Piaggetta, /. a 
hill, a little hill 

Pi/iggia, /. a hill, a strand, or 
shore; (poetically) a place, or 
country; andar piaggia piaggia, 
to keep close to the shore 

Piaggiamento, m. flattery 

Piaggiare, to go along the shore, to 
fla'ter 

Pia.'gia'ore, ttu a flatterer 

Piajgione, rn. a hill 

Piacere, or Piignersi. to weep, to 
lament [its derivatives 

PiagoeVole, a. sec Pianirevole, and 

Pia2jnistero, and Piagnisteo, m. 
weeping, crying OOl 

Piagnone, m. a mourner 



PIA 

Piagnucolare, to cry a little 
Pialla,/. a carpenter's plane 
Fiallare, to plane 
Piallata, /. a stroke with a plane 
1'iaUone, in. a moulding plane 
Piamente, ad. piously 
Piana, /. a plank, a board 
Fianamente, ad. sof ly, frugally 
Piana re, to make even, smooth 
Fianella,/. slippers ; slates; tiles 
Fianellaio, m. a shoe-maker 
Fianeta, m. and f. a planet 
Fianeta, /. a priest's cope> a vest- 
ment 
Pianetio, ad. fair and softly 
Piaiif'zza,/. a plain- smoothness 
Piangere, to weep 
Plan , r e vole. a. deplorable ; plan- 
ed vol i onde, tears (in poetry) 
Piangevohnente, ad. sorrowfully 
Fian^imento, rn. crying, tears 
Piangitore, m. a weeper 
Fiangoiare, to cry a little 
Fi.'mo, m. a plain, or floor, story 
of a house; il piano duria casa, 
the floor of a house; al primo 
piano, the first floor 
Pi'no, a. plain, smooth, flat, clear ; 

affable, meek 
Piano, ad. softly, gently, low ; 
parlar piano, speak low. Pian 
piano, ad. fair and softly; di 
piano, easily, freely 
pianoforte, rn. piano-forte 
Fianta, /. a plant ; the sole of the 
foot ; plan, draught, model ; far 
di pianta, to do over again 
Fian'-iggine,/. plantain (an herb) 
Piantamento, rn. a planting 
fiantare, to plant ; piantar la ban- 
diera, to set up the standard ; to 
forsake, leave ; mi pianto, he 
left me ; piantarsi, to settle in 
Fiantata, /. a plantation, a row of 

trees 
Piantato, fart, planted 
Piantatore, m. a planter 
Piantazione, /. a plantation 
Pianto, rn. a weeping, tears 
Fiantone, rn. a shoot, sprig; off- 
spring, descent 
Fiinura,/. a plain, or even ground 
Piare, to chirp, to warble 
Piastra,/. a thin plate of metal ; a 

dollar ; a dry scab 
Fiastrella, /. tiles, or a quoit. (to 
play with) [spread plasters 

Pias'rello, m. a piece of cloth to 
Piastriccio, rn. a hodge-podge 
Fias'rone, m. a plastron Can arm) 
FiaM'-e, to plead, to sue at law; to 
contest, contend 



PIC 

Piatit6re, in. a pleader, a quarrel- 
some fellow 

Piato, rn. plea, suit in law ; a dis- 
pute, debate, an affair ; work 

Fiatla, /. a flat boat 

Piattaforma, /. a platform 

Piattello, rn. a dish 

Piatteria,/. a set of dishes 

Piatto, m. dish, course, service 

Piatto, a. squat, hidden, fiat. Di 
piatto, ad. secretly 

Piatto! a, /. a crab-louse ; egli e 
una piattola, he is a miserly 
fellow 

Piattoloso, a. lousy 

Piattonare, to strike with the fiat 
of a sword 

Fiattoiiata, /. a blow with a sword 

Piazza, /. a square, a fortress ; 
market ; place, room ; che fa la 
piazza ? how goes market ? far 
ii bello in piazza, to be idle; 
piazza d'arme, a fortified town 

Piazzata, /. fare una piazzata, to 
expose 

Pica, /. a magpie 

Picca, /. a pike, spear; pique, 
dispute 

Piccante, a. sharp 

Piccare, to prick, sting ; to offend ; 
piccarsi, to pretend to ; si picca 
d'essere un galantuomo, he pre- 
tends to be an honest man 

Piccaro, m. a beggar 

Piccata, /. a hit with a pike 

Piccatiglio, m. hash-meat 

Picchettato, part, spotted 

Picchetto, m. game at piquet 

Picchiamento, m. a knocking 

Picchiante, a. knocking 

Picchiapetio, rn. a hypocrite 

Picchiare, to knock; to beat; pic- 
chiarsi, to fight 

Picchiata,/. a blow 

Picchiato, a. stricken, struck 

Picchiare, m. a soldier armed with 
a pike 

Picchiettare, to speckle 

Picchiettatura,/. spots 

Picchio, m. a blow, a stroke ; a 
woodpecker (a bird) 

Piccia, /. several leaves together 

Piccino, a. little, small 

Piccioletto, a. very small 

Picciolezza, and Piccolezza, /i 
littleness 

Picciolo, rn. a farthing 

Ficciolo, a. little, small 

Ficcirmcino, m. a young pigeon 

Piccione, m. a nigenn 

Picciuolo, rn. the stem of fruit 

Picco, and PiccVn, a. stung 
210 



PIE 

Picco, m. peak 

Piccolamente, ad. meanly 

Piccoletto, a. very small 

Piccolezza, /. smallness 

Piccolo, a. little ; da piccolo, from 
infancy 

Piccone, m. pickaxe ; il capitan 
de' picconi, the governor of the 
pickaxe (jocosely) 

Picconiere, m. a digger, a pioneer 

Piccoso, a. easily angry 

Piccozza, /. a hatchet 

Ficea, /. the pitch-tree 

Pidocchieria, /. stinginess ; die 
stuff, trifle 

Pidocchio, m. a louse ; a miser ; 
scorticare il pidocchio, to be 
stingy 

Pidocchioso, a. lousy 

Piede, and Pie, m. a foot; the 
stump, tne stem of a tree ; sup- 
port, basis, ground ; levarsi in 
piedi, to get up; sono restato in 
piedi, I sat up; su due piedij 
immediately ; questo va co' suoi 
piedi, that goes in course ; of- 
ficiate in piedi, an officer in full 
payj essere in piede, to exist; 
pighar piede, to grow strong. 
A piede, or appie, ad. on foot 

Piedestallo, and Piedestilo, m. a 
pedestal 

Fiedica, /. snare (to catch birds) 

Piedistallo, rn. a pedes 4 al 

Piega, /. plait, or fold ; habit, cus- 
tom ; avere una cosa in piega, 
to have a thing at one's com- 
mand; dar piega, to resist 

Piegare, to fold, to bend, bow ; to 
persuade; piegarsi, to submit 

Piegato, part, bent, inclined 

Piegatura,/. fold, plait 

Pieghevole, o. pliant, pliable, 
easy, docile 

Pieghevolezza,/. flexibility 

Pieghevolmente, ad. pliably 

Pieggieria, /. a bail, security 

Piego, m. packet of letters 

Piena, /. a flood ; piena di p6polo, 
a throng 

Pienamente, ad. fully, completely 

Pienezza, and Pienitudine, /. pleni- 
tude, fulness 

Pieno, m. plenitude ; due ; nel 
pieno della notte, in the middle 
of the night; nel pieno dell' 
inverno, in the depth of winter 

Pieno, a. satisfied, full ; luna 
piena, full moon; in pieno con- 
siglio, before the whole of the 
council 

Pienotto, a. pretty full, plump, fiat 



PIG 

sorrow, pang (in poetry") 

de, /. pity, com- 
. ; piety : per pieta, for 

- -.ike 

-in all port 'mn 
/. a. horse (a wooden 

usly 
■ 

j, godly 
viva, flint 
I focaia, a flint; 
I . the pbiiOSO- 
I ietra di parasone, 
a tnuclis one j pietra inoliia. a 
grinding stone ; tirar la pietra, 
e DMCtader la mano, to do mis- 
chit f. and to denv it 

. -. a blow with a stone 
Pietrificare, to petrify 
Pietmso, a. stony 

1. parish-church 
. f. Eniphauy 
. f. a tife 
;. a fife 
Pitferttto, m. a small fife 

. m. wild rue 
I 

trample upon 
. m. a tram pier 
,/. a trampling 

nte, rru a 

. /. house-rent.; s'are a 

le, to live in lodgings 

into, m. seizure, prize 

. to take, seize, ca:ch ; re- 

: accept; cheat; pizliar 

4ninm. to take courage ; pigliar 

. to determine, deliberate ; 

Ira, to hire : pigliar 

. • i borrow ; pigliar 

•di mira, to aim at: pigliar pa- 

rola. to get intelligence; pizli'r 

querela, to quarrel ; 

terra, to land ; pizlnrse la con 

uno, • nrla per 

• i take one's part ; pigliar 

. to experience ; pigliar 

DO cone- to a harbour ; 

breathe; pizli'.r 

a nale. DO 'ake amis-; pigliar 
cnnsi?li">. to take advice 
i ken 

it may be taken 
Pi?'n. m. hold : lo k, coun'e- 
piglio, to ink- 
rtzlio alia spada, 

Pigm- . ■■■ arf 



PIN 

Pignafta./. and Pignatto, nx. a jkM 
bo throw, push : to paint j 

Psi, to advance j pignere 
liscio ad uno, to shut the door 
si one 

of pines 
Pignone, m. a what", a dike 
PLnoramento, in. a seizure 

i , to give, or take as a 

[do) 

Pigol ire, to pip (as little birds, &C 
. m. brawler 

Pigramente, ad. idly, slowly 

Fi_:iii^i, to crow idle 

. /. idle- 
>/iness 

Pigro, a. lazy, idle 

Pila, /. pillar, a stone cistern; 
pila battesimale, baptismal font 

Pilastrata./. pilasters 

Filastro, m. a pilaster, pillar 

Pflalro, m. St, John's grass 

Pileo, m. liberty cap 

Piliere, m. a pillar, pilaster 

Pillacchera, /. dirt, splashing 

Pi 11. ire, to pound 

Pilliciaio. in. a furrier 

FUIt, m. a pevle • 

Ptllola, and Plllora,/. a pill 

f'illota. /. a ball ; a kind of tennis 

Pillottare. to lard' 

Pllo, m. a javelin 

Pildne, m. a pilaster 

Pilorcio, a. niggardly 

Pilo-o, a. hairy. Full of hair 
,-i Fiiota. m. a pilot 

Piluccare, to pluck grapes, to de- 
vour 

Piluccone, m. a pilferer 

Pimaccio, m. a bols'er 

Pimmeo. m. a pvgmy, a dwarf 

Pirn; inelln, /. pimpernel (an herb) 

Pina,/. n pine-apple 

Pinacolo, m. pinnacle 

Pincema, m. a cup-bearer (Latin 

word) 
Fircione, m. a chaffinch ; meglio 
e pincione in mano, ehe tordo in 
frSsca, a bird in the hand is 
worth two in the bush 
Pincone, m. blockhead, fool 
Pindar ggiare, tn speak affectedly 
CO, a. Pin- 
daric, after 'he style of Pindar 

;. glindula pineale, pineal 
eland 
Pi-e'o, m. a pine-grove 

to paint; j.ingersi, to ad- 

Plngue. a. fat, plump 

• I 
Pinguedinoso, a. trrea-y 
211 



PIO 

Piniera,/. a eallery 

Pinna,/ the fin of a fish 

Pinnacolo, m. a pinnacle 

Pino, in. a piiK-lr.e; a ship (in 
poetry) 

Pinocchio, in. pini 

i thrust, push,, an impulse 

Pinto, part, painted ; pushed, in- 
clined 

Pintore, in. a painter 

Pintono, a. picturesque, painter- 
like 

Fintura./. painting 

PinzacchlO, m. a mite, or weevil 

Pinzette, f. pi. pincers 

Pinzo, a. very full 

Pinzochera, /. a Bcguin (a sort of 
nuns) 

Pinzochero, m. hypocrite 

Pinzocherone, m. a irreat hypocrite 

Plo, o. pious, merciful, godly 

PfOggia,/. ram 

Pioggioso, a. rainy 

Piombaggine,/. black lead 

Piombare, to be perpendicular, to 
fall down plump ; piombarsi, to 
lay heavy upon 

Pionibaria, /. lead and silver ore 

Piombata, f, a leaden bullet 

Piomb4to, a. leaden, heavy, livid 

Piombinare, to level; to empty a 
privy 

Piomblno, m. a plummet, a plumb- 
line; a bucket to empty with; 
a crayon, a pencil 

Piombino, a. of the colour of lead 

Piombo, 771. leal, err a level. 
Apiombo, ad. peroendicularly ; 
fa che abbi senipre il piombo a e 
piedi. he always cautious in 
your undertakings ; andar ecl 
calz'ir del pionibo, to act wisely 

Piomboso. a. heavy as lead 

Pioppo, m. a poplar-tree 

Pio:a. /. t.'.e sole of the foot; a 
green turf 

I'io\n./. rnin (in poetry) 

Piovanito, m. a curacy, or ckarge 
of a parson 

Piovanello. m. a poor curate 

Pioviuo, m. a parson, a cui-ate 

Piovano, a. acqua piovana, rain- 
water 

Pioverc, to rain ; piovere a bigonce, 
to shower down 

Piovevr le, a. raining, rainy 

Piovtfi ro, a. rainy 

: c, and Pinve^ginAre, 
to mizzle, rr drizsde 

Piovigginoso, aiid Tiovoso, a. 
rainy. d->mp 

fillen 



PIT 

Pipa, /. a pipe 

Pipare, to smoke a pipe 

Pipistrello, vi. a bat 

Piptta, /. a flaw, or raising skin 

about the nails ; pip, a disease 

in fowls 
Ptppiona, /. a sort of common 

Spanish wine 
PippionAccio, m. a blockhead 
Pippionata, /. nonsense 
Pippione, m. a young pigeon 
Pira, /. a funeral pile ; a perfum- 

ing-pot 
Piramidalmente, ad. conically 
Piramidale, and Firamidato, a. 

pyramidal, of a pyramid 
Piramide, /. the fusee of a watch ; 

a pyramid 
Pirate; ia,/. piracy 
Piratico, a. piratical 
Pirato, m. a pirate 
Piroetta,/. a whirligig 
Piromanzia, /. divination by fire 
Pirometro, ?n. a pyrometer 
Pirone, m. a lever 
Piropo, m. a carbuncle 
Piscatorio, a. of a fisher 
PSscia,/. urine, water 
Pisciacane, m. choke- weed, 01 

strangle- weed 
Pisciacchera, /. and Piscialetto, 

m. a piss-a-bed 
Pisciare, to urine, make water 
Pisciarello, m. thin wine, a sort 

of claret 
Pisciatoio, m. a chamber-pot 
Piscina, /. a ba'h, a fish-pond 
Piscio, wi. and Piscia, /. urine; 

foul water 
Piscioso, a. fuH of urine 
Piscoso, a. full offish 
Pisello, 77i. pease 
Pispigliare, to mutter 
Pispiglio, 77i. a muttering 
Pispino, m. % water-work 
Pispisstre, to buzz 
Pissi pissi, m. a buzzing noise 
Pisside, /. a pyx; a hollow, a 

cavity 
Pistacchio, m. pistachio-nut, or 

tree 
Pista^na, f. flap of a pocket, or 

collar of a coat 
Pistilenza, /. see Pestilenza, and 

its derivatives 
PUtola. '. an epistle, a letter 
Pist61a, f. a pistol 
Pistolese, m, a hanger 
Pistolessa, /. an ill-written letter 
Pistolett/.ta,/. a pistol-shot 
Pistore, m. a baker (Latin word) 
Pitaffio, m, an epitaph 



PLA 

Pitile, m. the pan of a close-stool 

Pitocco, m. a beggar ; a bigot 

Fittima, /. a cordial medicine 

Fitto, part, painted (in poetry) 

Fittore, m. a painter, a limner; 
pittore da sgabelli, a dauber 

Pittorescamente, ad. painter-like 

PittoresCQ, a. picturesque 

Fittura,^. picture, art of painting 

Pitturaccia, /. a daubing 

Pitturare, to paint 

Pituita,/. phlegm 

Fituitoso, a. phlegmatic 

Piii, ad. more ; il piu, the most ; 
assai piu, much more; piu tosto, 
rather; per lo piu, for the most 
part; piu d'un anno, above a 
year ; e piu ricco di me, he is 
richer than I; esser di piu, to 
exceed ; io son da piu di lui, I 
am above him ; piu anni, many 
years ; piu presto, faster ; piu 
che piii, much more ; piu fa, 
long while ago ; piu volte, seve- 
ral times 

Piiima, /. down ; a feather-bed, 
hair, a tuft of feathers 

Piumaccio, m. a bolster 

Piumacciuolo, 771. little bolster ; a 
pledget, or compress 

Piumata,/. down, feathers, broom 

Piumato, a. downy 

Fiumino. m. a tuft of feathers 

Piumoso, a. full of feathers 

Piuolo, 771. a peg; scala a piuoli, 
a ladder 

Piu presto, and Piuttosto, ad. 
sooner, rather 

Fiva, /. pipe, bas-pipe 

Piviale, m. a priest's cope 

Piviere, m. precinct of a parish; 
a plover (a bird) 

Fivo, m. a spark, a beau 

Pizza, /. a sort of cake 

Pizzicagnolo, ra. cheesemonger, 
pork-shop 

Pizzicaquistioni, m. a litigious 
fellow 

Pizz.ica.re, to pinch, peck, itch, 
smart ; il pepe pizzica, pepper 
bites; egli pizzica, he has a 
smattering of, &c. 

Fizzicar61o,'ai7rf Fizzicaruolo, 771. 
see Pizzicagnolo 

Fizzico, and Fizzicotto, m. a 
pinch, 07" pinching 

Pizzicore. m. itching, tickling 

Flac&bile, a. placable 

Placabilmente. ad. peacefully 

Flacamento, m. an appeasing, an 
atonement 

Flacire, to pacifv, calm 
212 



POC 

Placato, part, appeased, pleased; 
mare placato, calm sea 

Flacazione,/. an appeasing 

Flacidamente, ad. quietly, pa- 
tiently 

Placidezza,/. mildness 

Placidita,/. gentleness 

Placido, a. pleasant, gentle, kind, 
quiet 

Placito, 771. will, pleasure 

Flaga,/. a climate, or coast 

Plagiario, 777.. a plagiary 

Plagio, 771. plagiarism 

Flantario, m. far plantario, to 
plant 

Plasma, /. a sort of green stone ; 
an earthen figure 

Plastieare, to make clay-work 

Platano, 771. a plane-tree 

Platea, /. plan, model, a ground- 
work ; the pit in theatres 

Platonico, a. Platonic 

Flatonismo, m. Flatonism 

Flaudente, a. applauding 

Plausibile, a. plausible 

Flausibilmente, ad. plausibly 

Fiauso, m. applause 

Plaustro, 771. cart, chariot 

Flebaglia, and Plebe, /. the mob, 

- populaee 

Plebeiamente, ad. vulgarly 

Flebeo, and Flebeio, a. vulgar, 
mean 

Flebiscito, m. decree of the peopla 

Flenariamente, ad. fully 

Flenario, a. full 

Flenil&nio, m. full moon 

Flenipotenza, /. full power 

Flenipotenziale, a. plenipotentiary 

Flenipotenziario, m. plenipoten- 
tiary 

Plenitudine, /. fulness 

Plettro, 777. a bow, fiddle-stick 

Fleurisia, and Pleuritide, /. a 
pleurisy (an inflammation in the 
pleura) 

Flico, m. a packet of letters 

Flinto, 171. plinth (the square foot 
of a pillar) 

Ploia, /. shower 

Plorare, to weep (Latin word) 

Piumbeo, a. leaden 

Plun'ile, a. plural 

Plural ita,/. plurality 

Pluralmente, ad. in the plural 
number 

Pluviale, Pluvio, andPluvidso, a. 
rainy (Latm words) 

Po', see Poco 

Poana,/. a buzzard 

Focanza, /. smallness 

Focciare, to suck the breast 



POL 

Pocci6so, a, large, fat 
Pochetto, in. u:i pochetto, a little 
Pochettluo, TO. a very little 
Pochezza,/. scarcity 
Pochmo m. I little 
poco, a. and ad. little, few: 
poco innanzi, a little while ago ; 
poco stante, a little after 
. ■ little 
Pocofila, /. a silly woman 
Poculo, rn. drink* 
•..,'. the gout 
xt, (.'. g iuty 
Podare, to prune trees 

. m. power, authori'y ; a 
manor, e-tate, farm 
Poderosamente, ad. powerfully 
Poderoso, a. powerful 
Fodesta,m.-a governor, a potentate ; 

\ ower. dominion 
Ebdesterla, f. the power or juris- 
diction of a governor, &c 
Podice, m. the anus 
Poema, m. a poem 
Foemetto, m. a short p«em 

. (the art ;) a po- 
em, a piece of poetry 
. a poet 
i '. m. a paltry poet 
Poetante, m. a rhymer 

versa ; to rhyme ; 
poetirsi, to be crowned a poet 
Poeta.stn, m. a paltry poet 
Poete^iare, and PoetezzAre, to 

Poetesco, a. poetical 
Poetessa, f. poetess 

./. the art of poetry 
Poeticameute, ad. poetically 
Poeticherfa,/. a poetical turn 
Poctico, a. poetical 

. m. a little poet 
. to make verses 
poe'rizzn, m. a paltry poet 
Porta re. intcrj. eood God ! 

; .. and Foggetto, m. a hil- 
-:. a little bill 
. f. starboard 
. to steer, sail, point ; to 
I, mount ; poggiarsi, to 
lean upon [cended 

sailed, as- 
. to. hill, cliff, ascent 
. 'hen, aPer ; da Og gj in 
t<oi, except th 

fine, in short, fcc. ; poi a pochi 
. i few days after 
i ad. when, since ; poiche 

vi piace cosl, since vou insist 
-n it 
Pol a re, a. polar Cof the poles) 
polcdro, m. a colt 



POL 

POleggio, in. penny-royal (au herb) 

Folemico, a. polemical 

Folena,/. the beak, or beak end 
of a ship 

Polenda, and Polenta, /. pudding 
of chestnut-flower 

Poliarcbia,/. ci;y government 

Poligamia,/. p dygamy 

Poligamo, m. polygamist 

Poliglotta, /. a polyglot, a Bible in 
several languages 

FOUgOBO, m. knot-grass; a polygon 
(in mathematics} 

Poligrafo, in. a polygrapher 

Polio, m. poiium (an herb) 

Polipo, TO. polypus ^spongy flesh) 

Polijxidio, in. polypody (an herb) 

Polire, (see Pullre, and its deriva- 
tives,) to polish 

Politeismo, 772. polytheism 

Politica,/. politics 

Politicamente, ad. politically 

Politico, a. political ; crafty, shy 

Politico, in. a politician 

Polizza, /. a note, bill, receipt ; 
polizza di lotto, a lottery-ticket ; 
polizza di carico, a bill cf lading 

Pol la,/, a spring of water 

Poll.'iio, m. a hen-roost, coop 

Pollaiuolo, TO. a poulterer 

Poll.nie, m. poultry 

Follanca,/. a young turkey 

Follare, to pullulate 

PollWra,/. a pullet 

Polhstriere, m. a pimp (jocosely) 

Pcllastro, m. pullet, chicken 

Pollebbro, m. a ninny, a fool 

Polleria, /. a poulterer's shop 

Pollezzola, /. shoot, a sprout 

Pollice, m. the thumb 

Pollina. /. hen's dung 

Pollin;'iro. m. a poulterer 

Pollino, in. a hen-louse 

Polio, m. a fowl ; a chicken ; pol- 
io dlndia, a turkey ; portar pol- 
li, to pimp 

Pol lone, m. a bud, sprig, sprout 

Pol I i'i to, part, polluted 

Polluzione, /. pollution 

Polmonaria, /. lung-wort (an herb) 

Polmone, rn. the lungs 

Polo, m. pole ; poli, the points of 
a sea-compass 

Polografia, f. polysrraphy 

Pol pa, /. the fleshy part ; polpa 
della gnmba, the calf of the leg 

Polpacciuto, a. fat, fleshy 

Polpe'ta,/. minced-meaf ball 

Polpo, m. many feet, a fish 

Polposo, and Folputo. a. fleshy 

Polsvitto, m. a bracelet 

Polso, th. pulse, wrist, vigour, 
213 



PON 

power ; senza batter p61so, im- 
mediately 
P61ta,/. pap, or a hasty pudding 
I'ohtglia,/. mud, mire 
Poltiglioso, a. muddy, miry 
Poltracchiello, TO. a young colt 
Poltracchio, rn. a colt 
Poltrtre, to sleep: to loiler, to be 

idle 
Poltrone, m. coward, poltron, an 

idle fellow 
Foltroneggiaxe, to be idle 
Poltroneria, /. laziness, c >wardice 
Poltronescamente, ad. idly 
Poltronesco, a. idle, lazy 
Poltroniere, m. an idle fellow 
Polve, /. dust (in poetry) 
Polveraccio, m. sheep's dung 
Polvere, /. dust, powder 
l'olveriera,/. a gunpowder mill 
Poiverina, /. an outside garment 
Polverino,m. a powder-box, iirim- 

ing powder, a cloud of dust 
Polverista, m. a gunpowder maker 
Polverizzamento, m. a pulverizing 
Polverizzare, to pulverize 
Polverizzato, part, pulverized 
Polverizzazione,/. pulverization 
Polverizz(5vole, and Pol verizzabile, 

a. that can be pulverized 
Poiveroso, a. dusty 
Pomario, m. an apple orchard 
Pomata,/. pomatum 
Pomato, a. full of apple-trees 
Pome, rn. an appie ; mezzo pome, 
a kind of wrestling formerly 
used in Florence 
Pomellato, a. dapple-gray 
Pometo, m. an orchard of apple- 
trees 
Pomfolige, /. tutty (a substance in 

brazen furnaces) 
Pomice, /. a pumice-stone 
Pomiciare, to rub with a pumice- 
stone 
Pomiere, and Pomiero, m. an or- 
chard, or any place planted with 
apple-trees 
Pomlfero, a. fruitful 
P6mo, m. an apple, fruit; p6mo 
salvatico, a crab ; porno cotogno, 
a quince ; porno gTanato, a pome- 
granate ; porno della spada, the 
pommel of a hilt 
Pompa,/. pomp, state 
Pompeggiare, to boast, vaunt 
Pomposamente, ad. pompously 
Pomposita,/. pomp, grandeur 
Pomposo, a. pompous 
Ponderare, to ponder, weigh, con- 
sider 
Ponderatamente, ad. maturely 



POP 

Ponderazi6ne, /. ponderosity 

Ponderoso, a. weighty 

Pondi, ra. bloody flux 

P6ndo, m. a weight, load ; im- 
portance (in poetry) 

Ponente, ra. the west ; vento di po- 
nente, west wind ; ponente gar- 
bino, south-west wind ; ponente 
libeccio, the west and by south j 
ponente maestro, north-west 

Ponere, to put, set 

Ponimento, m. a putting 

Ponitore, m. a planter 

Pontare, to push, thrust, to shove ; 
pontare i piedi al muro, to be 
obstinate 

Ponte, m. a bridge ; ponte levatoio, 
a draw-bridge ; tenere in ponte, 
to keep one in suspense 

Pontefice, m. the pope 

Ponticello, ra. a sma.ll bridge 

Ponticita, /. sharpness 

Pontico, a. sharp, sour 

Pontificate, a. pontifical ; ra. a 
book of pontifical rites 

Pontificato, m. popedom 

Pontificio, a. pontifical 

Ponto, ra. the sea (in poetry) 

Ponto, a. pricked, stung 

Pontone, m. a ponton (a bridge of 
boats) 

Pontura, see Puntura 

Ponzamento, m. a struggle 

Ponzare, to strain, or struggle 

Popolaccio, m. the populace . 

Popolano, and Popolare, a. popu- 
lar, common, mean, low 

Popolano, ra. inhabitant ; pa- 
rishioner 

Popolare, to people 

Popolarescamente, ad. popularly 

Popolaresco, a. popular 

Popolarita,/. popularity 

Popolarmente, ad. popularly 

Popolato, part, peopled 

Popolazione, /. population, peo- 
pling 

Popolazzo, m. the populace 

Popolesco, a. popular ; luogo popo- 
l£sco, a frequented place 

Popolezza,/. ignobility, mean birth 

Popolo, m. people, nation ; the 
common people; a poplar-tree; 
far popolo, to recruit 

Popoloso, a. populous 

Popone, m. melon 

P6ppa, /. a woman's breast, a poop, 
or stern of a ship 

Poppare, to suck 

Poppafola, /• a doll 

Popputo, a. that has large breasts 

PopuleOj a, poplar 



POR 

P6pulo, m. (in poetry,) see Popolo 

Populoso, a. populous 

Porca, /. a sow ; a slut ; a ridge 
of land [herd 

Porcaio, and Porcaro, m. a swine- 

Porcella, /. a young sow 

Porcellana, /. porcelain, china- 
ware ; purslain, (an herb ;) sea- 
snail 

Porcelletto, m. a pig 

Porcello, Porcelletto, Porcellino, 
and Porchetto, m. pig, porker 
(little pig) 

Porcheria, /. filthiness 

Porcile, m. a hog-sty, an infamous 
house [flesh 

Porcino, a. came porcina, hog's 

Porco, m. a hog; porco spinoso, a 
hedge-hog ; a. nasty, dirty 

Porfido, m. porphyry 

Porf ireo, a. of porphyry 

Porgere, to offer, afford, reach, pre- 
sent ; porgere aiuto, to assist ; 
porger orecchi, to hearken ; por- 
ger le mani, to stretch out the 
hands ; porgetemi quel cappello, 
reach me that hat ; porger cre- 
denza, to give credit; porgersi, 
to present one's self; la cosa non 
e cosl come la porgono, the thing 
is not as it is represented to be 

Porgimento, m. the act of reach- 
ing 

P6ro, >n. a pore 

Porosita,/. porosity 

Poroso, a. full of pores, porous 

Porpora,/. purple; purple cloth 

Porporato, a. in purple 

Porporeggiare, to incline to purple 

Porporino, a. purple-coloured 

Porrata,/. a leek pottag-e 

Porre, for P6nere, to put, place, 
fix; porsi a sedere, to sit down ; 
porre aguati, to lay in ambush ; 
porre bocca, to meddle with; 
porre in carta, to write down ; 
porre in luce, to publish; por 
legge, to give law ; por mente, 
to fix the mind, to suppose ; por 
mano, to set one's hand upon a 
thing; porre easo, to suppose; 
por da canto, to lay by ; por da 
parte, to hoard up ; por giu, to 
lay down ; porre in uso. in ope 
ra, &c. to make use of, &c. 

Porro, m. Porretta, and Porrina 
/. a leek ; a wart [ter 

Porta, /. a gate, a dnor ; m. a por- 

Portabile, a. portable 

Portacappe, m. a portmanteau 
bag [basket 

Portafiaschi, m. a hamper, or glass,- 
2J.4 



POS 

Portafogli, m. a port-folio 

Portalettere, m. a pocket-book 
a postman 

Portamantello, m. travelling-bag 

Portamento, ra. behaviour, look, 
presence, a carrying or bringing 

Poi tante, a. carrying ; cavallo por- 
tante, an ambling horse 

Portare, to carry, or bring ; to pro- 
duce,allege, cite ; to wear clothes, 
&c. ; to conduct, lead ; to induce, 
excite ; to protect, favour ; por- 
tar via, to take away ; portirsi, 
to behave one's self ; portare in 
palma di mano, to esteem ; por- 
tarsi in qualche luogo, to repair 
to a place ; porta la fama, it is 
said ; portar la fede in grembo, 
to be apt to break one's word 

Portata, /. equality, condition, 
reach, shot ; the litter of a she- 
animal ; ability [ble 

Portabile, and Pbrtativo, o. porta- 

Portatile, a. portable 

Portato, part, carried 

Portato, ra. a brood, litter; a ser- 
vice, a course of dishes 

Portatore, ra. porter 

Portatura,/. a burden, carrying, or 
carriage [organ) 

Portavento, m. a windpipe (of an 

Portella, /. and Portello, ra. a lit- 
tle gate, door 

Portendere, to presage 

Portento, m. a prodigy 

Portentosamente, ad. portentously 

Portentoso, a. prodigious 

Porte vole, a. portable, tolerable 

Porticato, ra. a porch 

Portico, ra. a portico, piazza 

Portiera, /. tapestry, &c. hung be- 
fore a door ; portiera di carozza, 
the boot or door of a coach 

Portiere, ra. a porter, door-keeper 

Portinaro, Portinaio, and Portini&» 
ro, ra. a porter 

Porto, ra. haven, port, harbour 
carriage 

Porto, part, given, presented 

Portolano, ra. a door-keeper j a 
pilot 

Portone, ra. a coach-gate 

Portulaca,/. purslain 

Portuoso, a. having a harbour 

Porzione, /. portion, share 

Posa, /. rest, quiet 

Posamento, ra. rest, quiet 

Posare, to put or set down, get rest 

Posata, /. rest, quiet ; . a cover, 
(plate, knife, fork, spoon, and a 
napkin) 

Fosatamente, ad. softly, gently 



POS 

,/. tranquillity 

Posato, part, set down, hi I, i r 
• 
. m. a stick in a cage, a 
Posatura, /. dre^s, settling 

. then 
i since that ; 

. /. and Poscritto, m. a 
postKriptam. or postscript 

i, arf. the day after to- 
morrow [modestly 
1 ad. positively ; 
. t. plain, modest ; positive 
(law 

•./. posture, situation 
e, /. position, proposal 
i. pause, rest 

crupper 
-\.f. a crupper 
. m. the dessert, fruits, &c. 
Posporre, to postpone, to despise, 
to neglect 

;one,/. a postponing 
art. postponed 
i Possanza, /. power 
re. to possess 
Possedimento, m. possession 
Fosseditore, m. a possessor 

. part, possessed 
Possente, a. powerful, strong, able, 

sul; 
Possentemente, ad. powerfully 

ne, /. a possession ; a farm, 
an estate 

.. a. possessive 
to. possession 
Possessore, m. possessor [term) 
Paanewduo, m. possession (law 
Possibile, a. possible 
Possibility, /. possibility 
Pbsta, /. place, post, station, a 
post-house, or an ambush, snare, 
track, footstep, opportunity ; 
po»ta ferma, a settled affair ; 
posta fatta, ad* on purpose ; star 
alia posta, to lay in ambuscade ; 
b pAsb, to rendezvous; 
far la posta, to guard ; cavalli di 
..iviglio di 

rta, a packet-boat j andar per 
-. to travel by post. A 
ad. on purpose ; a sua 
- own accord j re- 
quest. < 

. to encamp [abscess 

. and Postemazione, /. an 

Postern . ... .io, part. 

imposthumated 
Poster^are, to despise, to throw be- 
hind one's back 
Pdsteri, m. pi. posterity 



POV 

■. a. posterior ; s. back- 
side, posteriors [ty 
Posterita,/. posterity, or posteriori- 
n. descendant [ship 
Posticcia,/. the upper part of a 
Posticcio, to. nursery of trees 
Posticcio, a. borrowed, false 
Post ici pare, to differ 
Postiere. in. post-master 
Postiglione, in. postilion 
Postilla, /. postil, explication, a 
note (in the margin of a writing) 
Postil lore, to make notes 
Postillato, part, explained 
Postil latura,/. notes, postils 
Posto, m. post, employment 
Posto, a. put, set 
Posto che, conj. suppose that 
Postremo, a. last 
Postribolo, m. a brothel 
Postulante, to. candidate 
Postulate, m. a demand (in math- 
ematics) 
Postumo, a. posthumous 
Postiira, /. posture, a secret com- 

plot 
Postutto, ad. entirely 
Posvedere, to see after 
Potabile, a. potable, drinkable 
Potaggio, m. pottage 
Potameuto, to. and Potagione, /. 

a pruning, lopping 
Potire, to prune, lop, cut, split 
Potato, part, pruned, lopped 
Potatoio, to. a pruning knife 
Potatore, m. pruner, vine dresser 
Potatura, and Potazione, /. a 
pruning, lopping, twigs of trees 
Potentato, and Potentario, rn. po- 
tentate, prince 
Potente, a. powerful, potent 
Potentemente, ad. potently 
Potenza, and Potenzia, /. power, 

force 
Potenziale, o. potential 
Potenzialmente, ad. powerfully, 

potentially 
Potere, to be able ; non posso, I 
cannot ; poter essere, to be possi- 
ble 
Potere, m. and Potest a,/, power 
Potesteria, f. see Podevte'ria 
Potissimamente, ad. chiefly 
Potisfdmo, a. chief, principal 
Poto, 77i. drink 
Potuto, part, been able 
Poveraccio, a. poor, unhappy 
Poverasrlia, /. poor people 
Poveramente, art. poorly 
Poverello, and Poveretto, a. poor, 

■ ible 
Poverino, a. unfortunate 
215 



PRE 

Povero, O. poor, nee.iiy, vile ; bar- 
ren 

Poverta,/. poverty 

Pozioue,/. a potion 

Pozi6re, a. anterior (law term) 

P v.ioriia, /. anteriority 

Pozza, /. a slough, mire 

Pozzanghera,/. a puddle 

I'"-: la./, a dimple 

Pozzo, m. a will ; pozzo nero, a 
sink ; mostr.'ir la luna D< I 

. one believe any thing 

P< zzolana. /. pozzolana (sand) 

Piammatica,/. the pragmatic sanc- 
tion 

Prandere, to dine, or eat 

Frandio, rn. dinner 

Pranso, in. dinner 

Pranso, a. dined, satisfied 

Pranzare, to dine 

Pranzo, 7?i. dinner; a. satisfied 

Prasma, /. an emerall 

Pn'issio, rn. hoarhound (an herb) 

Piataiuola,/. a wild hen 

Praiellina, /. a daisy (a flower) 

Pratello, 771. a small field 

Praterla,/. meadows 

Prfitica, /. practice, usage, plot. 
Di pratica, ad., freely, easily 

Praticabile, a. practicable 

Praticamente, ad. by practice 

Praticante, m. a practitioner 

Praticare, to practise, consult, ne- 
gotiate, treat, fp 

Praticato, part, practised 

Pr'itico, a. expert, skilful 

Prato, to. meadows. fiel.N 

Pratolino, and Prataiuolo, m. a 
mushroom 

Pravamente, ad. wickedly 

Pravita,/. depravity 

Pravo, a. wicked, depraved 

Preaccennare, to announce before 

Preallegato, a. above cit^d 

Preambolare, to preface 

Preambolo, m. jireamble, preface 

Prebenda, /. prebSnd, provision 

Prebendato, a. having a prebend 

Precariam^nte, ad. precariously 

Precario, a. precarious 

Precauzi6ue,y. precaution 

Precazione, /. tntrea.y 

Prece, /. a prayer, entreaty 

Precedente, a. precedent 

Precedentemente, ad. formerly 

Precedenza, /. precedency 

Precedere, to precede 

Precen'ore, m. precentor 

Precessione, /. precession (in as- 
tronomy) 

Precesso, part, preceded 

Precessore, in. predecessor 



PRE 

Precetlare, to cite (law term) 
Precettatore. m. a tutor 
Precettivo, a. obligatory 
Precetto, m. precept, command 
Precettore, m. preceptor 
Precettorello, m. a pedant 
Precettoria, /. direction 
Precidere, to cut, shorten 
Precingere, to gird 
Preeiuto, a. girded [closure 

Prccinto, m. precinct, compass, en- 
Fivcipitamento, rn. overthrow, 

precipitation, ruin 
Precipitanza,/. see Precipitazione 
PrccipitAre, to precipitate, fall 
headlong, to hurry, hasten ; pre- 
cipitarsi, to ruin one's srlf 
Pi-ecipitalamente, ad. hastily 
Precipitate), part, precipitated 
Precipitazione, /. precipitation ; 

haste, rashness, indiscretion 
Precipitoso, and Precipite, a. in- 
considerate 
Preci. izio, m. a steep place ; an- 
dare or mandare in precipizio, 
to destroy, to squander away 
Piccipuamente, ad. chiefly 
Prccipuo, a. principal, or chief 
Pr^cisamente, and Preciso, ad. 

precisely 
Precisione, f. distinction 
Precisivo, a. exact 
Preciso, part, cut off; precise, exact 
Freclaramente, ad. excellently, 
nobly [mous 

Frecl.'iro, a. excellent, noble, fa- 
Precludere, to hinder 
Precluso, part, prevented 
Preco, in. a prayer 
Piecoce, a. premature 
Precogilare, to premeditate 
Precognizione, aiid Precognoscen- 

za,/. a foreknowing 
Precogn6scere, to foreknow 
Preconio, m. praise, encomium 
Freconizzare, to praise ; to pre- 

cognize 
Preconizzazione, /. preconization 
Preconoscenza, /. a foreknowledge 
Preconoscere, to foreknow 
Prec6rrere, to forerun 
Prec6rso, part, preceded 
Precursore, m. a forerunner 
Preda,/. prey, booty; dare in pre- 
da, to give up ; darsi in preda 
al dolore, to abandon one's self 
to grief 
Predace, a. rapacious of prey 
Predamento, m. pillage 
Predare, to prey, to rob, to pillage 
Predato, part. pilla?ed, robbed 
Predatore, rn. a robber 



PRE 

Predecessore, m. predecessor ; i 
nostri predecessori, our fore 
fathers 
Predefinito, part, predetermined 
Predella, /. a stool, the reins of a 

bridle ; a footstool 
Predellone, m. a bench 
Predestinare, to predestinate, des- 
tine, fix 
Predestinate), part, predestinated 
Predestinazione,/. and Predestino, 

m. predestination 
Predetto, part, foretold 
Predica,/. a sermon, an auditory 
Predicabile, a. predicable, special 
Predicamento, m. a preaching ; a 

predicament (in logic) 
Predicare, to preach, to praise ; to 
boast, extol ; predicare a porri, 
to talk to those who will not 
hear 
Predicato, part, preached, praised ; 

-rn. predicate (in logic) 
Predicatore, w. a preacher 
Predicazione, /. preaching 
Predicimento, m. prediction 
Prediletto, part, beloved 
Predilezione, /. predilection, first 

love 
Predire, and Predicere, to predict, 

foretell 
Predizione,/. prediction 
Predominante, a. overruling 
Predominate, to predominate 
Predominate, part, overruled 
Fredominio, rn. superiority 
Predone, m. a robber 
Preeleg^ere, to pre-elect 
Preelezione, /. pre-election 
Preeminenza,/. pre-eminence 
Preesis<ente, a. pre-existent 
Preesistenza, /. pre-existence 
Preesistere, to exist before 
Prefato, part, aforesaid 
Prefazione, /. and Prefazio, m. a 

preface 
Preferenza, /. preference 
Preferevole, and Preferibile, a. 

preferable 
Preferimento, m. preferment 
Preferire, to prefer 
Preferito, part, preferred 
Prefetto, rn. a magistrate 
Prefiggere, to fix, prefix 
Prefiggimento, rn. determination 
Prefi ssn, part, prefixed, limited 
Pregadi, and Pregati, m. pL the 

Venetian senate 
Pregare, to pray, entreat, beg; vi 
prego tutte le felicitn che de- 
siderate, I wish you all the hap- 
piness you can desire 
216 



PRE 

Pregato, part, entreated 
Pregatore, in. a requester 
Pregevole, and Pregiabile, a. 

worthy, valuable 
Preghevole, a. suppliant 
Preghiera, /. a prayer, request, 

suit 
Pregiabilita,/. value 
Pregiare, to prize, esteem j pre* 

giarsi, to boast 
Pregiato, part, esteemed 
Pregiat6re, rn. one who values 
Pregio, m. price, worth, rate ; te- 

ner in pregio, to esteem, value 
Pregiudicante,tmdPregiudicievole, 

a. prejudicial, hurtful 
Pregiudicare, to prejudice ; pregiu- 

dicarsi, to wrong one's self 
Pregiudicativo, and Pregiudiciale, 

a. prejudicial 
Pregiudizio, and Pregiudicio, m. 

prejudice, hurt, loss 
Pregiudizioso, a. prejudicial 
Pregnante, a. pregnant 
Pregnezza, /. pregnancy 
Pregno, a. pregnant ; occhi pre- 

gni di lagrime, eyes full of tears ; 

la mia mente e pregna di diversi 

pensieri, my mind is full of 

different thoughts 
Prego, m. a prayer 
Prelate), m. a prelate 
Prelatura, /. prelateship 
Prelazione, /. preference ; prelate- 
ship 
Preliare, to combat 
Prelibare, to taste, to touch 
Prelibato, part, tasted ; excellent, 

exquisite 
Preliminare, m. preliminary 
Prelodato, a. before praised 
Prelucere, to precede with a light 
Preludio, m. prelude 
Prematuramente, ad. prematurely 
Premature, a. premature 
Premeditare, to premeditate 
Premeditate), part, premeditated 
Premeditazione, /. premeditation 
Prem^nte, a. pressing 
Prementovato, a. abovementioned 
Premere, to press, to squeeze, to 

oppress, to trample upon; che 

cib non vi prema, do not trouble 

yourself about it 
Premessa,/. premises (in logic) 
Premesso, part, put or said before 
Premettere, to put or say before 
Premiare, to remunerate 
Premiato, part, recompensed 
Premiatore, m. a rewarder 
Premiazione,/. a rewarding 
Premmente, a. pre-eminent 



PRE 

Premineuza./. pre-eminence 

m. recompense, reward 
Premitore, m. an oppressor 
Premitu ra, /. a squeezing 
Premtzia, /. s<x Prfwtth 
Premunlre, to pros Me against 
Premura, /. importance," eagerness 
Premuroso, a. important 
Premuto, part, pressed 
Prenarn'ire, to foretell 
Prenarrato. part, foretold 
Prenci; B, m. prince 

(in i 
Prendere, to take, accept ; to lay 
hold of; prviidersi d' amore, to 
fall ia 
Prendibile, a. that may be taken 
Prendimento, m. a taking 
Prendrore, m. a taker 
Prenome, m. first name 
Prenominato. part, before named 
Prenotare, to note before 
Preno'ato, part, before noted 
Prenozione, /. foreknowledge 
Prenunciare, and Prenunziare, to 

announce, predict 
Preoccupare, to preoccupy 
Preoccupato, part, preoccupied 
Preoccu|)azi6ne,/. preoccujiation 
Prer>rdin\re, to predetermine 
Preparame'nto. m. preparation 
Prepaid re, to prri are 
Preparativo, aiui Preparatorio, a. 

• ■ itive 
Preparazione, /. preparation 
Prepo'denre. to preponderate 
Prepondera'o, part, weighed 
Preponderazinne,/. pondering 
Preporre. to prefer 
Prepositura, /. tee Proposi' jra 
Preposizione, /. preposition 
Prepossente, ai:d Prepotea'e, a. 

very powerful 
PrepWsero. a. unseasonable 
pari, preferred 
. rn. provost 
-.za,/. a great power 
PrerogaliYx, and Prerogazione, /. 
prerogative 

i. s'eep 
Presa, /. a takin?, or prize ; scuf- 
fle; quarrel; una presa di ta- 
baccn, a pinch of snuff; far 
hold fast ; presa di eente. 
a ban 1. troop ; dar le prese. to 
give the choice ; venire alle 
pnise, to come to blows. Di 
prima pre>a, ad. at fir 

Presarlre, to pr* sa?e, foretell 
ninous 
Presigo, m. a diviner 



PRE 

Presame, m. rennet 

. <i. presbyterial 
, r7i. priesthood 
Presbiteriano, a. presbyterian 
Presbilerio, m. a parsonage 
Prescelto, part, chosen 

-. haste 
Presciente, a. foreseeing 
Prescienza,/. prescience 
Prescindere, to separate 
Pre-cito, part, reprobated, damn- 
ed, foreseen 
Presciutto, m. ham 
Prescritttbile, a. prescriptive (law 

term) 
Prcscritto, part, prescribed 
Prescritto, m. a prescription 
Prescrivere, to prescribe, limit, fix 
Prescrizione, /. prescription, a 

prescribing 
Presedere, to preside 
Presentagirtne, J. presentation 
Presentaneo, a. present, quick, 
sudden [to appear 

Presentare, to present ; presentarsi, 
Presentato, part, presented 
Pre^en'atore, m. he who presents 
Presentazione, /. presentation 
Presente, a. present 
Fresente, in. a gift, a present. Di. 

nel, or al presente, ad. now 
Presentemente, ad. now, at present 
Preseutimento, m. guess, foretell- 

inz 
Presen'i re, to foresee, foretell 

I art. discovered 
Presen'uoso. a. presumptuous 
Presenza. and Presenzia, /. pres- 
ence, look 
Presenzia le, a. present 
Presenzialmen'e, a<1. personally 
Presepe, and Presepio, m. stable, 
manner [zione 

Preservamento, m. see Preserva- 
Preservare, to preserve 
Preservativo, a. preservative 
Preservazione, /. preservation, 

safety 
Presiccio, a. that has been taken 
Presidente, and Preside, m. a 

president 
Presidt : nza, /. presidency 
Presidiare, to put a garrison in a 

town 
Presidio, m. a garrison 

;iazi6ne,/. preference 
Presmone, m. must (out of grapes) 
Preso, part, taken, causrht 
Presontuoso, a. presumptuous 
Pn : -sa, /. crowd, throng; haste, 

hum 
Pressante, a. pre^sine, era r.t 
217 



PRE 

PressapeeO, ad. thereabout 
Pressare, to press, urge, hurry 
Pnssntnra,/. ei 

Pn ssiofte,/ pressure, a pressing 
Presso, a. near, nigh 
Presso, ad. and prep, nigh, near, 
in comparison ; almost ; presso 
che, almost ; presso a poco, 
thereabout ; questo e nulla pres- 
so al mio, this is nothing in 
comparison of mine 
Presstira,/. oppression, vexation 
Presta, and Prestanza, /. a loan 
Prestamente, ad. readily 
Prestamento, m. a lending, or bor- 
rowing 
Prestante, a. excellent, rare 
Prestare, to lend, yield, or borrow ; 
prestar fede, to give credit ; 
prestar orecchio, to hearken ; 
prestar la mano, to help; pre- 
stare omiggio, to pay homage 
Prestato, part, lent, granted 
Prestatcire, tn. a usurer 
Prestatura,/. a lending, borrowing 
Prestazione, /. lending, loan 
Prestere, m. the thunderbolt 
Prestetto, a. rather quick 
Pres»ezza,/. quickness, speed 
Prestigiare, to deceive, bewitch 
Prestigi.-ito, part, deceived 
Pres i ria'ore, m. a deluder 
Presuio, 77i. and Prestigia, /. 

illusion, juggle 
Prestisrioso, a. deceitful, juggling 
Prestito, m. and Prestita,/. a bor- 
rowing, or lending 
Presto, a. and ad. quick, nimble ; 
dilizent; fate presto, make haste 
Presuasione,/. previous persuasion 
Presumenza, /. presumption 
Presumere, to presume, pretend ; 

to conjecture 
Presumitore, 7n. a presumer 
Presuntivo, a. presumptive 
Presunto, part, presumed 
Presuntuosita,/. presumption 
Presuntuoso, a. presumptuous 
Presunzione, /. conjecture, or pre- 
sumption 
Presupporre, to presuppose 
Presupposizione, /. and Presup- 

p6sto, 771. a supposing 
Presupposto, a. taken for granted 
Prestira, /. seizure, a taking; 

capture 
Pnite. 77i. a priest ; a juggler 
Pretelle, /. pi. mould 
Pretenden'e, 771. claimant, suitor 
Pretendenza, /. pretension 
Pretendere, to pretend, design, aim 
Pretensore, m. a pretender 



PRI 

Pretensione, m. a pretension 

Preterire, to pass over 

Preterito, part, past, gone by ; m. 

the posteriors 
Pretermesso, part, omitted 
Pretermettere, to omit 
Pretermissione,/. omission 
Preternaturale, a. supernatural 
Preteso, part, challenged, supposed 
Pretesto. m. ,and Pretesta, /. 

pretence 
Pretore, m. pretor 
Pretoria,/, pretorship 
Pretoriano, and Pretorio, a. pre- 

torian 
Pretorio, m, a pretor's house 
Pretosemolo, in. parsley 
Prettamente, ad. plainly 
Pretto. a. pure, unmixed 
Pretura. /. pretorship 
Prevalere, to prevail; prevalersi, 

to take advantage 
Prevalso, part, prevailed* 
Prevaricare, to transgress 
Prevaricatore, m. a transgressor. 

deceiver 
Prevaricazione, /. and Prevarica- 

mento. m. transgression, deceit 
Prevedere. to foresee 
Prevedimento, m. foreknowledge 
Prevenimento, m. prepossession 
Prevenire. to prevent, anticipate 
Preventivamente. ad. first of all 
Prevenzione,/. prevention 
Prevertire, to pervert 
Previdenza, /. foresight 
Previo. a. previous 
Previsione. /. foresight 
Previso, and Previsto, a. foreseen 
Prevosto, m. provost 
Preziosamente, ad. preciously 
Preziosita, /. preciousness 
Prezioso. a. precious 
Prezzabile, a. valuable 
Prezzare, to value, esteem 
Prezzato, part, valued, prized 
Prezzatore, rn. a prizer 
Prezzemolo, m. parsley 
Prezzo, 771. prize, value : reward ; 

servire a prezzo, to serve for 

money 
Prezzolare, to cheapen [gled 

Prezzolito, part, cheapened, hag- 
Pria, ad. (in poetry.) first, rather" 
Priegare, to pray 
Priego. rn. a prayer, desire 
Prigionare, to imprison 
Prigione,/. jail, prison 
Prigione, m. a prisoner 
Prigionia,/. imprisonment 
Prigioniere, and Prigioniero, m. a 

prisoner, a gaoler 



PRI 

Prima, ad. first, before, rather; 
quanto prima, as soon as possi- 
ble ; come prima, as soon as ; 
prima che, before, before that ; 
vorrei prima moiire, I would 
rather die 
Primamente. ad. firstly : first of all 
Primariamente. ad. first of all 
Primario, a. primary, chief 
Primate. 771. a primate, a superior 
Primaticciamente, ad. early 
Primaticcio, a. first, early 
Primito, 77i. a primate," pre-emi- 
nence 
Prima vera, /. spring ; first coming 

in of flowers 
Primazia. /. primacy 
Primaziale, a. primatical 
Primeggiare, to exceed others 
Primicerio, m. a dean (in some 
churches) [cards) 

Primiera, /. primero (a game at 
Primieramente, ad. first of all 
Primiero, a. first 
Primigenio, a. primitive 
Primitivamente, ad. originally 
Primitivo, a. primitive 
Primizia, /. first fruits 
Primo, a. first 
Primogenito, m. eldest son 
Primogenitore, m. a first father 
Primogenitura, /. primogeniture, a 

birth-right 
Primordiale, a. primitive (law 

term) 
Principale, a. principal 
Principalmente, ad. chiefly 
Principare, to domineer 
Principato, m. principality, pre- 
eminence, government 
Principe, and Prince, 771. a prince 
Principesco, a. princely 
Principessa,/. a prince'ss 
Principiamento, m. a beginning 
Principiante, a. beginning; un 
principiante, a beginner, a 
novice 
Principiare, to begin 
Principiato, part, bearun 
Principiatore, rn. a beginner 
Principio, 771. principal, origin, 

precept 
Priorato, m. priorship 
Priore, m. prior, president 
Priorita,/. priority 
Prioria,/. a priory [ciently '' 

Priscamente, ad. formerly, an- 
Prfeco, a. former, old, ancient 
Prisma, m. a prism (in mathe- 
matics) 
Pris inamente, ad. anciently 
Pristino, a. past, ancient 
218 



PRO 

I Privagi6ne, /. and Privamento, rru 
privation, want ; see Privazione 

, Privare, to deprive ; privarsi, to 
abstain from 

Privatamente, aa\ privately 

' Privativam^nte, ad. exclusively 

. Privativo, a. depriving 

Privato, m. a privy ; common 

J sewer ; a prince's favourite 

Privato, part, retired, concealed, 

j private, hidden 

! Privatore, 771. a depriver 

j Privazione, /. privation, a de- 

I priving 

', Privigno, m. son-in-law 

j Privilegiare, to privilege 

Privilegiato, part, privileged 

Privilegio, m. privilege 
j Privo, a. destitute, deprived 

Prizzato, part, spotted 

Pro. rn. utility, benefit ; bu6n pro 
vi faccia, much good may it d 
you ; a che pro ? to what pur- 
pose ? in pro, in behalf ; pro 
contra, for and against ; senza 
pro, needlessly ; dare il buon 
pro, to congratulate 

Pro, a. brave, valiant 

Proavolo, and Proavo, rn. great 
grandfather 

Probabile, a. probable 

Probability, /. probability 

Probabilmente, ad. probably 

Probazione, /. probation (proof) 

Probita, /. honesty 

Problema, m. problem 

Problematico, a. problematical 

Probo, a. honest, upright 

Proboscide, /. proboscis of the ele- 
phant 

Procacciamento, rn. a procuring 

Procacciante, and Procaccevole, 
a. diligent 

Procacciire, to procure, make 
shift, endeavour after; procac- 
ciarsi disgrazia, to get into mis- 
fortune 

Procacciato, part, procured, got 

Procacciatore, 771. a diligent man 

Procaccio, m. a postman; pro- 
vision 

Procace, a. rash, petulant 

Proccurare, see Procurare, and it» 
derivatives 

Procedente, a. proceeding 

Procedere. to proceed, to spring 

Procedimento, 771. a proceeding, a 
going forwards 

Prbceduto, part, proceeded 

Procella,/. a s'orm, tempest 

Procelloso, a. stormy 

Processare, to go to law 



PRO 

Processione, /. pro 

; far pro- 

cesso, to sue at law 
Proeessiira. /. a proceeding 
Procinto, m. a circuit; essere in 

procinto, to be 
Proclaim,/, a proclamation 
Proclamare, to proclaim 
Procltve, a. inclined, bent 
. in. inclination 
.. a suitor, lover 
Proc «sol ito, to, proconsulship 
Proconsolo. to, a proconsul ; pe- 

scare per il proconsolo, to labour 

in vain 
Procrastinare, to put off 
Procrastin'.to, pari, procrastinated 
Procrastinazioue,/. a delay 
Procreamento, TO. a producing 
Pracreante, a. procreating 

Procreatore. to. a creator, maker 
Procreazione, /. and Procreamen- 
to, to. piocr, > 

. f. procuration; a Utter 

Proourare, to min 1. to take care. 
to en i | h) solicit ; 

pr>curen.i dl servlrla, I'll en- 
deavour to serve you 
Procura'o, parti endeavoured 
Procura'r.re. m. an attorney 
Pr .cunzi'ine. /. a power to act for 

another; care, office 
Procureria, /. profession of an 
a'tornev [ship 

Proda, /. shore, bank, prow of a 
Proie. a. valiant, brave 
1 r. benefit, profit 

Prodemente. ad. valiantly 
Pro-lezza. /. prowess, valour, 
strength [ness 

; rodigality, lavish- 
to be prodigal 
id Prodigalmente, 
ad. proctigally 
Prodi:rio, m. prodigy 

. ad. prodigiously 
prod piousness 
I 

■fuse 
: raitor 

I ! my 
] fruit 

! r "luced 

] 

} •■•. a. producing 

• productive 
to. production 
Piodn : "cer 



PRO 

Produrtmo, ??i. a brave man 
Produrre, to produce, yield; to 

allege 
Produttibile, a. producible 
Produttlvo, a. productive 
Prodiitto, part, produced 
Produttore, to. one that produces 
Produzione, /. production, product 
Proemiale, a. preliminary 
Proemiare, to make a preamble 
Proemio, m. preface 
Profananien'e, ad. profanely 
Profanare, to profane 
Profanato, part. j)rofaned 
Prbfanat6re, to. a profaner 
Profanazione, /. a profaning 
Proraoita,/. pro&neness 
Prof :'ino, a. profane 

'. /. provender 
Profendare, to give horses prov- 
ender 
Professa, /. a professed nun 
Professare, to profess 
Professione, /. a profession 
Professo, to. a professed monk 
. TO. a professor 
. prophet 
. Profetizz&re, and Pro- 

■ '. to prophesy 

i, f. proph' less 

Profetico, a. prophe ii il 

. f. a prophecy 

Profferenza, /. pronunciation; an 

offering [offer 

Protierire, and ProfKrere, to utter, 

Proflferito, and Profferto, part. 

uttered, offered, presented 
Proflerta, /. offer, proposal, obla- 
tion 
Proficuo, a. profitable 
Profieur'ito. part, compared 
Profilare, to draw a profile 
Profllo, to. profile, outline 
Profittabile, a. profitable 
Profittare, to profit, improve, to be 

profitable 
Profittevole, a. profitable 
Profi'tevolmente, ad. profitably 
Profitto, m. profit, s^iin 
Profluvio, to, store, plenty, loose- 
ness 
Profondatnente, ad. deeply 
Profondamento, m. a sinking 
Profondare, to sink, to dive into 
Profondatamente, ad. deeply 
Profondato, part, sunk 
Profondazione,/. a dieting 
Proffrndnre. k) dissipate 
Profondita,/. deepness 
Profondo, m. depth 
Profondo, a. deep ; profonda notte, 
a dark night 

219 



PRO 

Profondo, ad. deeply 

Profugo, a. fugitive 

Profumare, to perfume 

Profum&to, part, perfumed 

Profumatuzzo, m. a spark, beau, 
empty fool 

Profumiera, /. a perfuming-pan 

Profumiere, m. perfumer 

Profit mo, m. perfume 

Profumoso, a. perfumed 

Profusamente, ad. profusely 

Profusione, to. profusion 

Profuso, a. profuse, lavish 

Progenie, a?id Progenia, /. off- 
spring, issue, race 

Progenitore, to. ancestor 

Progettare, to scheme 

Progetto, m. project, design 

Programma, m. a proposal 

Progredire, to advance 
Progressive, /. progression 

Progress! vo, a. progressive 

Progresso,*TO. progress, a proceed- 

in? ; proficiency 
Proibire, to prohibit, forbid 
Proibitivo, a. prohibitory 
Proihito, part, forbidden 
Proibitore, m. he that forbids 
Froibizione, /. prohibition 
Proietto, to. and Proiettura, /. a 

projecture (in architecture) 
Prolato, part, uttered 
Prolatore, to. an editor 
Prolazione, /. pronunciation 
Prole, /. oft'sprin<r, family 
Prolifico, a. prolific 
Prolissamente, ad. tediously, round- 
about 
Prolissita, /. prolixity 
Prolisso, a. prolix, tedious 
Prolog-ire, and Prologizzare, to 
preface, to speak at length; to 
tell a long story 
Prologo, to. prologue, preface 
Prolongazione, /. ana Prolonga- 
men'o, m. a prolongation, a 
lengthening 
Prolungare, to prolong 
Prolun^ato, part, prolonged 
Promere, to declare 
Promessa, /. a promise, bail, secu- 
rity [mission 
Promessione, /. a promise, per- 
Promesso, pari, promised 
Promettente, a. promising 
Promettere, to promise ; promet- 
tere per altrui, to bail one; 
promettere bene, to be hopeful 
Promcttitore, to. a bail, a promise! 
Proinineiite, a. prominent 
Prominenza,/. prominence 
Promlscuo, a. promiscuous 



PRO 

Promissione, /. a promise 
Froinissdrio, a. promissory 
Promont6rio, m. a mountain, hill ; 
high ground running out into 
the sea 
Promosso, part, promoted 
Fromotore, in. a promoter 
Promovente, a. promoting 
Promovere, see Promuovere 
I'romovhore, m. promoter 
Promozione, /. and Promo vimento, 

/7t, promotion 
Promulgure, to promulgate, publish 
Promulgate, part, promulgated 
Fromulgazione, /. promulgation, 

publicity 
Promuovere, to promote, to ad- 
vance, to raise up ; to favour 
Promufa,/. an exchanging 
Promutazione, /. permutation 
Pronipote, m. great grandchild ; 

pronipoti, successors 
Prono, a. inclined, prone 
Pronome, m. pronoun 
Pronominato, part, celebrated 
Pronosticamento, rn. and Prono- 
stic/inza,/. prognostication (fore- 
telling) [tell 
Pronosticare, to prognosticate, fore- 
Pronosticatore, m. a prognostica- 

tor, one that foretells 
Pronosticazione, /. prognostication 
Pronostico, rn. conjecture, prog- 
nostic 
Prontamente, ad. readily, nimbly 
Prontare, to importune ; prontarsi, 

to endeavour 
Prontezza, and Prontitudine, /. 
quickness, speed, haste, impor- 
tunity 
Pronto, a. ready, bold ; pronto all' 

ira, passionate 
Pronuncia, /. see Prontinzia, and 

its derivatives 
Pronunzia,/. and Pronunziamento, 

m. pronunciation 
Pronunziare, to pronounce 
Pronunziato, part, pronounced 
Pronunziatore, rn. who pronounces 
Pronunziazione, /. pronunciation 
Propagare, to propagate, increase, 

spread abroad, to multiply 
Propagatore, m. propagator 
Propagazione, /. propagation 
Propagginare, to provine ; to in- 
crease 
Propagginazi6ne, /. an increase 
Propagginamento, m. a planting 

of young vines 
Propaggine, /. a layer of a vine 
PropalAre, to declare 
Propalato, part, published 



PRO 

Propc, ad. hard by, near (Latin 

word) 
Propendere, to incline 
Propensione, /. propensity 
Propenso, a. inclined 
Propiamente, and Propriamente, 

ad. properly 
Fropieta, and Proprieta, /. prop- 
erty, propriety, interest, ad- 
vantage 
Propietario, and Proprietario, m. 
proprietor [toast 

Propinare, to drink one's health, a 
Propinquamente, ad. near by 
Propinquita, /. nearness, neigh- 
bourhood [qui, relations 
Propinquo, a. nigh, near ; propin- 
Proprio, and Propio, a. proper; 
mia propia figliuola, my own 
daughter; amor proprio, self- 
love ; possedere in proprio, to 
be the right owner 
Propio, ad. properly 
Propio, m. property 
Propiziare, to propitiate 
Propiziatore, rn. a mediator 
Propiziatorio, a. propitiatory 
Propiziazione, /. propitiation 
Propizio, a. propitious, favourable 
Proponente, a. offering, speaking 
Proponimento, m. intent, purpose 
Prop6rre, and Proponere, to pro- 
pose, declare, determine 
rroporzionale, a. proportional 
Proporzionalita,/. proportion 
Proporzionalmente, ad. propor- 
tionally 
Proporzionare, to proportionate 
Proporzionatamente, ad. propor- 
tionally 
Proporzionato, part, proportioned 
Proporzione, /. proportion 
Proporzionevole, a. proportionable 
Proposito, m. purpose, discourse, 
resolution, intent, cause, motive, 
sign ; fuor di proposito, improp- 
erly ; a proposito, seasonably 
Propositura, /. a provostship; 

dignity 
Proposizi'one, /. proposition, pro- 
posal, maxim, resolve 
Proposta,/. proposal, purpose 
Prop6sto, m. resolution, subject; 

rector, provost, sheriff 
Proposto, part, proposed 
Propriamente, ad. properly 
Proprieta,/. property, propriety 
Proprio, a. own 
Proprio, m. property 
Propugnacolo, and Propugnaculo, 
m. a fortress, bulwark, rampart, 
defence 

220 



PRO 

Propugnare, to defend, support 

Propugnatore, m. a defender 

Propulsare, to repulse 

Proquoio, m. cattle 

Prora, /. the prow of a ship 

Prorito, m. an itching 

Proroga, /. prorogation 

Prorogate, to prorogue 

Piorogativa, /. arrogance 

Prorogato, part, prorogued 

Prorogazione,/. prorogation 

Prorompere, to break forth, to 
speak; proriippe in queste pa- 
role, he uttered these words; 
prorompere in qualche follia, to 
be guilty of some folly 

Prorotto, part, burst out, uttered 

Prosa ? /. prose 

Prosaico, and. Prosastico, a. prosaic 

Prosapia,/. progeny, lineage 

Prosare, to write in prose ; prosare 
alcuno, to joke, ridicule one 

Prosatore, m. a writer in prose 

Proscenio, m. the stage 

Prosciogliere, to absolve, to deliver 

Proscioglimento, m. absolution, 
delivery, freeing 

Prosciolto, part, absolved; dl 
prosciolti, work-days 

Prosciorre, see Prosciogliere 

Prosciugai e, to dry up 

Prosciutto, m. gammon of bacon; 
a ham 

Proscritto, a. proscribed, banished 

Proscrivere, to proscribe, to banish, 
to outlaw 

Proscrizione, /. proscription, out- 
lawry 

Proseggiare, to write prose 

Proseguente, a. following 

Proseguimento, m. prosecution 

Proseguire, and Proseguitare, to 
prosecute 

Proselito, m. proselyte 

Prosista, m. a prose-writer 

Prosodia,/. prosody 

Prosontuosita, /. presumption 

Prosontuoso, a. presumptuous 

Prosopopea, and Prosopopeia, /. 
ostentation ; prosopopeia, (a fig- 
ure in rhetoric) 

Prosperamente, ad. prosperously, 
fortunately 

Prosperare, to prosper, to succeed 

Prosperato, a. prospered 

Prosperevole, and Pr6spero, a. 
prosperous [ly 

Prosperevolmente, ad. prosperous. 

Prosperity, and Prosperazi6ne, / 
prosperity 

Prosper6so, a. strong, stout 

Prospettiva,/. perspective 



PRO 

Frospettivista, m. a perspective 
painter 

Prospettivo, o. perspective 

Prosprtto, m. prospect 

Prossimameute, a<i. next, lately 

Prossimano, a. near, contiguous, 
■Iliad) related 

Prossimita,- and Prossimanza, /. 
nearness, kindred, alliance 

. it. next, mar, nigh; 
related, allied ; TO, a neighbour 

Prostemlersi, to prostra'.. 
to stretch on. ' 

Prosternarsi. to l>e affrighted 

Pros'.ernere, to overthrow 

Prosterneisi. to prostrate one's self 

Prostiiso, part, prostrated 

Prostituire, to prostitute, to demean, 
vilify 

ProstituHa./. a prostitute 

Pros' liuzione,/. prostitution 

Prc.str.iiv, and Prostrarsi, to pros- 
trate 

Prostrato, a, prostrate 

Fms'nzione, /. an overthrow, de- 
b, weakness 

Prosuntuoso, a. presumptuous 

Proteggere, to protect 

«e, to stretch: protendersi, 
to stretch on '- 

Protervamente, ad. frowardly 

Protervia, and Protervita, /. arro- 
gauce, perversen. s< 

. a. fro ward, wayward 
. part stretched, extended 

Protista, and Protestazione, /. pro- 
testation 

Protestar.te, m. a Protestant 

ProtestAre, to protest 

Pmtestazione,/. a protes f ation 

Pro»e>»o, m. a protest, (in com- 
merce ;) a pre'ence 

! art. protected 

Protet'orale, a. of a protector 

Pro»ettorato, m. a protectorship 
. in. a protector 

Frofezione./. protection 

Prdto, a. chief, first 

Protocollo, T7J. protocol (a regis- 
ter) 

Pmt'xfidascalo, m. first mas'er 

Pmtoflamine, m. first flamen, 

Pm'omirtire, m. prntoma-tyr 
Pro'omedico, m. first physician 

irnto, m. dignity of pro- 
thor, 
Pr>'op! '.sv. m. firs* creator 
ProtiStipn, m. prototype, first mod- 
el, original 
Protrarre. and Protraef, to pro- 
tract, to draw lines, figures, Itc 



PRO 

Protratto, part, protracted 

Protrazionc, /. })rotraction, draw- 
ing of lines, &c. 

Protribunali, ad. giud'carprotribu- 
nali, to sit upon a trial 

Prova, /. proof, trial, experiment, 
essay ; bravery, testimony, wit- 
ness"; dare a prova, to sell on 
trial ; torre a prova, to take ou 
trial 

Provabile, a. that may be proved 

Provabilita./. probability 

Provabilniente, ad. probably 

Provagione, Provazi6ne, J. and 
FrovameVo, m. a proof, essay, 
mark, testimony 

Provano. a. obstinate 

Pmv.'mza, /. trial, proof 

Provare, to try ; prove, taste, ctow, 
thrive; provarsi con qualchedu- 
no, to come to a trial of skill 

Provativo, a. convincing 

Provato, part, tried, attempted, ex- 
perienced 

ProvazirVe, /. a trial, proof 

Provecciarsi, to take the advan- 
tage of 

Proveccio, m. advantage, gain 

Provedenza, /. providence, pro- 
vision 

Provedere, to provide 

Proved imento, m. precaution 

Proved itore, m. purveyor 

Provenimento, m. success, event 

Provenire, to thrive, grew, to pro- 
ceed, d rive 

Provento, rn. revenue, rent 

Proverbble, a. proverbial 

Proverbialmente, ad. proverbially 

Provtrbiare, to scold, jeer, scoff; 
servirsi di proveibj, to use prov- 
erbs 

Proverbiato, parr, jeered, taunted 

Proverbiatore, m. reprover 

Proverbio, m. a proverb; abuse, 
offence 

Proverbiosamente, ad. angrily 

Proverbioao, a. injurious 

Provetto, a. ared.'full grown; eta 
provetfa, old age 

Provianda./. victuals 

Providamente, ad. wisely, pru- 
dently, carefully 

Providiin7,a, and Providenzia, /. 
providence, care 

Providn, a. provident, htedful 

Provinca, /. periwinkle Can herb) 

Provincia. /. province 

Provincialato, m. provincialship 

Provinciale, a. provincial, of a 
province 

Provinciale, m. a provincial 
221 



PUB 

Provocamcnto, m. and Provoca- 

zi6ne,/. provocation 
ProvocAnte, and Provocatlvo, O. 

provocative 
Provocare, to exasperate 
Provocate, pait. provoked 
Provocazione, /. provocation 
Provvedenza, /. providence, or 

foresight 
Provvedere, to provide, to observe, 

mind, to order, remedy 
Provvedimento, ??i. provision,prov- 

idence, caution, care 
Provved itore, m. purveyor 
Provveditoria, /. purveyor-hip 
Provvedutamente, ad. cautiously 
Provveduto, part, provided ; pru- 
dent 
Provvidamente, ad. carefully 
Provvidente, a. cautious, prudent 
Provvidenza,/. providence 
Provvido, a. provident, wise 
Provvigione,/. provision 
Provvisare, to make verses ex- 
tempore [p et 
Provvisatore, m. an extempore 
Provvisionale, a. provisional 
Provvisionare, to pension 
Provvisionato. part, pensioned 
Provvisione,/. provision, pension 
Provviso, m. an impromptu 
Provvisore, m. provider 
Provvisto, part, provided 
Prua,/. a prow (sea term) 
Prudente, a. prudent, wise 
Prudentcmente, ad. prudently 
Prudenza,/. prudence, wisdom 
Prudenziale, a. prudential 
Prudere, to iich 
Prudore, m. itching 
Prtigna, /. prune, plum 
Prugno, m. a plum-tree 
Prugnola,/. a sloe, or wild plum 
Prugnolo, m. a bullace-tree 
Prufna,/. hoar frost 
Pruinoso, o. fros'y 
Prima,/, a prune, a plum 
Prunaia, /. Prunaio, and Pniname, 

m. place full of thorny bushes 
Pruneto, m. a thorny place 
Pruno, m. bramble, brier 
Frunoso, a. full of briers 
PruovA,/. proof, trial 
Pruriiine, f. an itching, itch 
Pruriginoso, a. that causes itching 
Pmrtre, to itch [desire 

Prnrtto, m. an itching; temptation, 
Pni7za, f. smart, heat 
Psllio, and Pslllo, m. flea-hane 
Pnbblicamente, ad. publicly 
Pubbli-amento, m. a publication 
Pubblicano, m. publican 



PUL 

Pubblieiire, to publish, confiscate 
Pubblicato, part, published 
Fubblicatore, m. a publisher 
Pubblicazioue, /. publication 
Pubblicita, /. publicity 
Pubblico, tn. the public 
Pubblico, a. public, known 
Fuberta, /. puberty 
Pubescente, a. that has attained 
the age of puberty [lish 

Publicare, (see Pubblicare ) to pub- 
Fudende, / pi. the privy parts 
Pudicamente, ad. chastely 
Fudicizia,/. chastity, pudicity 
Fudico, a. chaste, modest 
Pudore, m. modesty 
Puerile, a. puerile, childish 
Pueriliia,/. puerility 
Fuerilmente, ad. childishly 
Fuerizia,/. puerility, infancy 
Puerpera, /. a woman in child-bed 
Puerperio, m. child-bed, or lying- 
in 
Pugilato, m. fisty-fight, cuffing, 

boxing 
Piigile, m. pugilist 
Fugillo, m. a pugil, a pinch 
Piigna, /. fight, fray, contest 
Pugnace, a. warlike 
Pugnacemente, ad. in a hostile 
manner [ger 

Pugnalata, /. a blow with a dag- 
Pugnale, m. poniard, dagger 
Pugnare, to fight, contrast, oppose 
Pugnato, part, fought 
Pugnazione, /. a combat 
Pugneilo, 77i. a handful 
Pugnente, and Fungente, a. poig- 
nant, sharp, stinging 
Pugnere, and Pungere, to sting, 

prick, nettle 
Pugnereccio, a. pricking, sharp 
Pugnetto, rn. a handful ; a spur 
Pugnimento, m. stinging; contri 

tion, repenting 
Pugniticcio, m. a spur 
Pugnitoio, m. a goad, or sting 
Pugnitopo, m. a kind of nettle 
Pugno, m. a fist, a handful ; aver 
in pugno, to have in one's -pow- 
er ', a. blow ; a cuff ; fare alle 
pugna, to box ; dare un pugno 
in cielo, to fight the air 
Pugnuolo, m. a handful 
Pula,/. husk, hull 
Pulce,/. a flea 
Pulcella,/. maid, virgin 
Pulcellaggio, m. virginity 
Pulcellona, /. an old maid 
Pulcesecca, /. a pinch, a pinching 
Pulcino. 77i. a chicken; e piu im- 
pacciato ch' un pulcin nella 



PUN 

stoppa, he is so puzzled that he 

knows not what to do 
Pulcro, a. beautiful 
Puledro, m. a colt 
Puieggia,/. a pulley 
Puleggio, 777. penny-royal (an herb) 
Fulica, and Filliga, /. a flaw in 

glass 
Pulice,/. a flea [ing 

Pulimento, m. a cleansing, polish- 
Pulire, to scour, cleanse, polish, 

smooth 
Pulitamente, ad. cleanly, neatly 
Pulitezza, /. politeness, elegance, 

cleanliness [ad. cleanly 

Pulito, a. clean, neat, polished ; 
Pulitore, m. a polisher 
Pulitura,/. a polish 
Pulizia,/. cleanliness, neatness 
Fullulamento,77i. and Pullulazione, 

/. a springing, sprouting 
Pullulare, and Pullolare, to bud 

forth, to spring forth, to multiply 
Pulpito, 77i. pulpit 
Pulsare, to beat, to knock 
Pulsatile, a. beating, knocking 
Pulsazione, /. pulsation, beating of 

the pulse 
Pulzella, /. a virgin, a maid 
Pulzone, 771. a punch, or puncheon 
Pungello, m. a goad 
Fungente, a. pricking, stinging 
Pungentemente, ad. sharply 
Pungere, to prick, sting, smart 
Pungetto, ?7i. a goad, or spur 
Pungiglione, and Pungigliato, m. 

a sting, a goad 
Pungimento, m. a pricking 
Pungiiivo, a. poignant, sharp 
Pungitoio, 771. a goad, or sting 
Pungolare, to goad, stimulate 
Ptingolo, m. a goad 
Punibile, a. punishable 
Punimento, rn. and Punizi6ne, /. 

punishment 
Punire, to punish 
Punitivo, a. punitive 
Punito, part, punished 
Punitore, 771. punisher 
Punizione, /. punishment 
Punta, /. point, the end of any 

thing ; a thrust ; a pleurisy .; 

punta di soldati, a troop of sob 

diers ; pigliar la punta, to grow 

sour 
Puntaglia, /. a combat, debate 
Puntale, rn. point, tag, aglet ; pun- 
tale di fibbia, the tongue of a 

buckle [ly 

Puntalmente,ad. punctually 5 joint 
Puntare, to point, to stop, to push ; 

to thrust, to criticise, to tax 
222 



PUR 

Puntata,/. thrust 

Puntatamente, ad. punctually 

Puntato, part, pointed 

Puntatura, and Puntazi6fle, /. 
punctuation 

Puntazza,/. an iron point 

PuntAzzo, m. a promontory (a 
cape) 

Punteggiamento, 771. punctuation 

Punteggiare, to point or stop in 
writing 

Punteggiato, part, pointed 

Punteggiatura, /. a sticking, or 
pricking 

Puntellare, to prop, support 

Puntellato, part, propped, sup- 
ported 

Puntello, 771. a prop 

Puntente, a. pointed, sharp 

Punteruolo, m. a bodkin ; a weevil 
07- mite 

Puntiglio, rn. a punctilio, a cavil 

Puntiglioso, a. cavilling, captious 

Puntino, m. a small point. A pun- 
tino, ad. exactly 

Punto, 771. a point, an instant, diffi- 
culty ; an article, a passage, 
state, condition, a wrangling, a 
stitch; essere in buon punto, to 
be in a good state of body ; essere 
in punto, to be ready. Punto per 
punto, ad. exactly 

Punto, part, stung, pricked 

Punto, ad. at all, a bit 

Puntone, m, a prop, a point, a 
wedge 

Puntone, ad. with a point 

Puntuale, a. punctual, exact 

Puntualita,/. exactness 

Puntualmente, ad. punctually 

Puntura, /. puncture, anguish, dis- 
tress, sorrow, pang 

Puntuto, part, pointed 

Punzecchiare, and i unzellare, to 
spur, goad, sting 

Punzecchiatura,/. spots,or speckles 

Punzellamento, m. a pricking; so- 
licitation 

Punzione, /. a pricking 

Punzone, m. a box on the ear ; a 
coin to stamp money with 

Pupilla,/. the eye-ball 

Pupillare, a. of a pupil 

Pupillo, m. pupil 

Puramente, ad. sincerely 

Purche, conj. provided, only, if 

Pure, ad. yet, although, moreover. 
however, besides ; dite pure quel 
che volete, say what you will ; 
ma pure? what then ? pure che. 
if, if so [dulterated 

Purello, and Puretto, a. neat, una- 



PUT 

Purezza,/. purity 
a purge 

and Purgamento, 
m> .1 purging 

. a. purging 

. to purge, cleanse, scour, 
;\. moderate 

tid. correctly 
i, a. purgative 

leansed 

. m. purgatory 

i,f. tilth 

. a fulling mill 
; urify 
! 2 ri tied 

napkin used at 
' y the priest 
.. tone,/, purification 

. purity 
Puritan 
. pure. chaste, clean ; la 
pum vcri;a, the plaiu truth 
rple 

'•ten [per 

. to. a collation after sup- 

. with ti- 

imita,/. pusillanimity 

me, and Fusillinimo, a. 
irdly 
Pij illia. f. smallness, meanness 

. and Pustula,/. pustule 
prune 

'•ive, imputed 
Putente, ad. stinking 

rotten, putrefied 
Fu ratine,/, putrefaction 
Putreiinoso, a. putrid, corrupt 

Piifrefatte'vole. a. corruptible 

-rion 
things 
Putrid ire, to arrow rotten 
Pu'ridi'i,/. rottenness 
Potri 'o. ■ 

Purridunie. m. corruption, lumber, 
"ers 
■nd Puttana, /. strumpet, 

i wench, to play 
r inpet 
• ■>. m. whoring 
. 

• V>rish 
mo, m. Puttanla. and 
Puttaneria,/. wenching, whoring 



QUA 



Puttaniere, m. a whoremaster, a 
libertine 

Puttello, and Puffina, m. boy 

Potto, m. a child, boy 

Potto, a. venal, tow, base 

PCuna,/. a stink, stench ; pus, cor- 
ruption 

Puzzare, to stink 

Puzzo, rn. a stench 

Puzzo la,/, a sort of ant, a polecat 

Puxsolente, a. stinking, filthy 

Puzzoleuza, /. dirt, filth 

Puzzoso, a. stinking 

Puzzura, /. stench, infection, or 
filth iuess 



Q 



aUA^, ad. here; qua e la, here 
and there ; di qui, this side ; 
di qua e di la, on both sides ; 
Don l'ho visto da quel tempo in 
qua, 1 have not se^n him since 
tnat time [Quaker 

Quacquero, and Quiechero, rn. a 

Quadernario. and Quadernale, m. 
a stanza of four verses 

Quaderno, in. a writing-book ; a 
quarter upon dice; a bed in a 
garden ; a quire of paper 

Quadra, /. a quadrant ; dar la 
qu.idnu to lautch at 

Quadragenario, a. forty years old 

Quadragesima,/. Lent 

Quadragesimale, a. of or in Lent 

Qua Iragesimo, a. the fortieth 

Quadramento, m. quadrature, a 
squaring 

Quadra ngolo, m. a quadrangle 

Quadrante, m. a quadrant 

Quadrare, to square, toapprove ; la 
vos'ra opinione non mi quadra, 
I do not approve your opinion 

Quadrario, m. picture-dealer 

Quadrattno, m. a quadrate (in 
printing) 

Quadrato, m. a quadrangle 

Quadrato, a. four-square, square; 
(conipre«o,) stron?, well-set, 
lusty, well-proportioned 

Quadratura./ quadrature, a squar- 
ing 

Quid rel lire, to shoot, dart 

Quadrell-). m. an arrow; le qua- 
drella d'amorc, Cupid's darts ; a 
square orick, or stone ; a pack- 
in? iv • 

t. f. collection of pictures 

Quadretto, m. a square stone 
223 



QUA 

Quadriennio, rn. the space of four 
years 

Quadriforme, a. square 

Quadriga,/, car \\ ith four horeea 

Quadrigha,/. a band of soldiers 

Qnadi inn vre, m. the apace of four 
months [parts 

Quairipartire, to divide into four 

Quadrivio, m. a cross-stnvt or 
road ^, 

Quadra, a. square 

Quadra, rn. a square, a picture, a 
frame, a border ; quadi i, garden* 
beds 

Quadruccio, m. a brick 

Quadrupede, rn. a quadruped ; a 
four-footed animal 

Quadruplicate, to quadruplicate 

Quadruplo, a. quadruple, four- 
fold 

Quaentro, ad. here within ; di 
quaentro, from hence, here be- 
low, down here 

Quaggiu, (and Quaggiuso, in poet- 
ry,) ad. le cose di quaggiu, the 
affairs of this world 

Qui ilia. /. a quail (a bird) 

Quasi iamento, to. curdling, coagu- 
lation 

Quaglkire, and Quagliarsi, to cur- 
dle, thicken [dling 

Quagliatura,/. coagulation, a cur 

Quagliato, part, thickened, curdled 

Quagliere, m. a quail-pipe 

Quaglio, rn. rennet 

Qualche, a. some, any ; in qualche 
parte, somewhere 

Qualchediino, and Qualcuno, a. 
somebody 

Qualcosa,/. something 

Quale, pron. which, what ; e 
quale voi lo vole'e, it is what 
you wish ; tale quale, such 

Qualesso, pron. who, what 

Qualificare, to qualify, to distin- 
guish 

Qualified to, part, qualified ; per- 
sona qualificata, a person of 
quality 

Qualificazione, /. qualification 

Qualita, /. quality, condition ; 
avere la qualita, to be qualified 

Qualitative, a. qualifying 

Qualmente, ad. as, how, so as 

Qualora, ad. when, whenever 

Qualsisia, and Qualsivoglia, pron. 
whatsoever, whoever, who 

Qualunque, pron. whoever; qua- 
lunque vol*a, whenever 

Qualvolta, ad. whenever 

Quindo, ad. when, whenever, 
since, if; quindo in uno luogo, 



QUA 

quando in un altro, sometimes in 
one place, sometimes in another ; 
di quando in quando, now and 
then 

Quando che, ad. and conj. when, 
if, though ; quando che sia, ad. 
at some time 

Qoandiinque, ad. whenever 

Quanquam, ad. fare il quanquam, 
to give one's self great airs 

Quantita, /. quantity 

Quanto, a. how much, how many, 
as many ; ad. as far, as much ; 
quanti ne volete? how many 
will you have ? quanto potete ve- 
de>e, as far as you can see ; 
quanto a me, as for me ; quanto 
cio, as for that ; quanto prima, 
very soon ; tutto quanto, all ; 
questo e il quanto, this is the 
point ; tutti quanti, all together ; 
ai quanti siamo del mese ? what 
day of the month is this ? 

Quantoche, conj* although 

Quanttinque, conj. though, al- 
though ; ad. whosoever ; as 
many, how much, how many j 
quantunque volte, whenever 

Quaranta, a. forty [forty days 

Quarentena, and Quarantaria, /. 

Quarantesimo, a. fortieth 

Quarantigia, /. a guarantee (law 
term) 

Quarantina, /. forty days, quaran- 
tine ; far la quarantina, to per- 
form quarantine; to keep Lent 

Quarantottn, a. forty-eight 

Quarantotti, m. pi. the forty-eight 
senators of Florence 

Quare, ad. why (Latin word) 

Quaresima,/. Lent 

Quaresimale, m. sermons preached 
in Lent ; a. of Lent 

Quarta, /. a quart, or quart pot ; a 
quarter (in astronomy) 

Quartana,/. a quartan ague 

Quartato, a. well-set, lusty, quar- 
tered 

Quartato, a. noble on the father 
and mother's side [moon 

Quarter6ne, m. the quarter of the 

Quarteruola, /. a peck 

Quarteru61o, m. counter (base 
money) 

Quartiere, m. quarter ; quartieri 
d' inverno, winter quarters ; dar 
quartiere. to give quarter 

Quartiermastro, m. a quarter- 
master 

Quarttna, /. see Quadernirio 

Quarto, m. the fourth part; a. 
fourth 



QUE 

Quartodecimo, a. fhe fourteenth 
Quartogenito, a. the fourth born 
Quasi, ad. as, if, like ; quasi vo- 
lesse dire, as if it would say 
quasi quasi, almost 
Quasimente, ad. almost 
Quassu, and Quassaso, ad. here, 

above, up here 
Quaternario, to. see Quadernirio 
Quattamente, ad. secretly, by 

stealth 
Quatto, and Quattone, a. squatting, 
quiet, still; andar quattone, to 
creep along. Quatto quatto, ad. 
very quiet 
Quattordicesimo, a. the fourteenth 
Quattordici, m. fourteen 
Quattriduano, a. of four days 
Quattrino, and Quattrinello, m. a 

farthing ; quattrini, money 
Quattro, a. four 
Quattrocento, a. four hundred 
Quattromila, a. four thousand 
Quattro tempora, /. pi. the four 

ember weeks 
Que', Quei, Quegii, and Quelli, 

pron. he, they, those, some 
Quel, and Quello, pron. he ; that 
Quelchesisia, prcrn. whoever 
Quel tanto, m. that which, that 

quantity 
Querceto, ra. a wood of oaks 
Quercia, and Querce, /. an oak 
tree [timber 

Quercino. a. legno quercino, oak 
Querciuola, /. a young oak 
Querela, /. complaint, quarrel ; 

porre, o dar querela, to accuse 
Querelante, and Querelatore, m. 

a plaintiff; a. complaining 
Querelare, and Querelarsi, to ac- 
cuse, quarrel 
Querelato, part, accused, indicted 
Quereloso, Querulo, Queruloso,a?id 
Querelatorio, a. mournful, groan- 
ing, complaining _ 
Querente, a. inquiring 
Querimonia, /. lamentation 
Quesito, to. question, demand 
Questesso, pron. this very same 
Questi, pron. this, he himself 
Questionamento, to. a questioning 
Quest ionante, a. questioning 
Questionare, to question 
Questione, /. question, strife, dis- 
pute ; venire a questione, to fall 
out 
Questioneggiamento, m. a dispute 
Quest ione^gia re, to question 
Questionevole, a. doubtful 
Questo, pron. this ; in questo, 
thereupon ; questo e quello, this 
224 



QUI 

and that ; io son venuto a questc, 
I came on purpose for that 

Questore, to. a questor 

Questoria, and Questura, /. the 
dignity of a questor 

Quetamente, ad. quietly 

Quetanza, /. and Queto, m. a re- 
ceipt 

Quetare, to quiet, pacify, to acquit 
one of a debt; quetarsi, to be 
quiet, easy 

Quetato, part, quieted 

Queto, a. quiet, still, peaceable 
queto queto, very quietly 

Qu), ad. here, hither ; son qui, 
am here ; di qui e da qui, from 
hence ; fra, or da qui a tre gi6r 
ni, three days hence ; qui dentro 
here within 

Quici, ad. here [essence 

Quiddita, and Quidita,/. quiddity 

Quidentro, ad. here within 

Quiditativo, a. essential 

Qui^scere, to rest 

Quietamente, ad. quietly 

Quietanza, /. a receipt 

Quietare, to pacify 

Quietativo, a. calming, appeasing 

Quietato, part, quieted 

Quiete, and Quietazione, /. quiet, 
rest, ease 

Quietezza, f. repose, peace 

Quieto, a. quiet, calm 

Quinam6nte, ad. above, yonder 

Quincentro, ad. here within 

Quinci, ad. hence, here, hither j 
afterwards ; da quinci innanzi, 
henceforth ; quinci a poco, a 
little after; per di quinci, this 
way ; quinci e quindi, here and 
there 

Quinci61tre, ad. here about 

Quindecimo, a. fifteenth 

Quindi, ad. from thence, or that 
way; after, then, therefore; da 
quindi innanzi, hereafter; per 
quindi, from the same place 

Quindicesimo, a. the fifteenth 

Quindici, a. fifteen 

Quind' oltre. and Quin61tre, ad. 
thereabout 

Quinquagenario, a. fifty years old 

Quinquagesima, /. Quinquagesima 
Sunday 

Quinquagesimo, a. the fiftieth 

Quinquennio, m. five years 

Quinta, /. a quint (in music) 

Quintadecima,/. full moon 

Quintale, to. quintal (hundred 
weight) [to run at) 

Quintana,/. a quintin (a post, &c, 

Quinterno, m. a quire of paper 



RAB 

Quintessenza,/. quintessence 
Quin'o, a. the fifth ; m. the fifth 

part 
Quintodecimo, a. fifteenth 
Quin'uplo, a. quintuple (.five fold) 
rlia, and Quisquilia, /. 
filth. >weepings 
Quistionale, a. questionable 
Quistbnamento, m. dispute, con- 
test 

nte, a. litigious 
-e, to dispute, debate, in- 
terr j 

vore, m. a litigious man 
Quistione, /. a question, doubt, a 

strife, dispute, lawsuit, process 
Quis'inne^iamento, nu a dispute 
Quisti mer-^are, to dispute 
Quistionevole, a. questionable, 

d->ub ful 
Quitanza, /. acquittance, cession 
Quitare, to quit, free, acquit, for- 

Quitato. part, yielded, quitted 
Quivi, ad. there, then, afterwards : 
quivi vicino, thereabout ; quivi 
'herein; quivi medisimo, 
in this very place ; di quivi, 
from hence ; non molto di quivi 
lon'ano, not far from thence 
QixKere, and Cuocere, to cook 

i. lea'her, skin 
Quota, /. quo'a (quote-part) 
Quotare, to set in or !er 
Quotidianamente, ad. daily 
Quotidiano, a. daily 
Quoto, m. order, or ordering 
Quoziente, rn. quotient (in arith- 
metic) 



R 



RABA'CCHIO. m. a child 
Rabarbaro, and Rab.irbero, 
m. rhiitiarb 
Rabbaruffire, to ruffle, to discom- 
pose, to fizht [posed 
Rabbaruoato, part . ruffled, discom- 
Rabbvaamento, m. abatement 
itase 
, rart. lowered 
Rabbattere, to blunt; rabbattersi, 
to meet azain 

' ' lunted 
Rabba'uffolare, to turn upside 

down 
Rabbellire, to beautify, adorn ; 

rabbellirti, to grow handsome 
RabbeMto, part, embellished 
15 



RAC 

: Rabberoiare, to patch, mend 

:. patched, pieced 

R I hia. /". madness, passion, rage, 

tuiy. lust 
Rabbino, m. a Jewish ralibi 
Rabbiosamen'e, ad, madly 
. 7. mad, furious 
Rabboccare, to take with one's 
<.:ain; raLiboccar fiaschi, 

to till up bottles 
RaM>oi:acci.ire, to calm, quiet ; 

rabbonacciarei, to grow calm 
Rabbondare, to abound 
Rabbonire, to appease (make up) 
Ratbracci.are, to embrace again 
Rabbrenciare, to mend 
Rabbreviare, to s'orten again 

I e. to shudder 
Rihbruscameuto, m. darkness 
Rabbroscarsi, to grow dark 
Rabbruscito, a. grows dark 
Rabbruzzarsi, and Rabbi uzzolarsi, 

to grow cloudy, dark 
Rabbuffamen'o, m. disturbance. 

trouble, uproar 
Rabbufiare, to disorder; rabbuf- 

&rsi, to grow dark, or stormy; 

to poll one another about 
Rabbuffato, a. ruffled 
Rabb iffo, m. reprimand, rebuke, 

reproof 
Rabbuiare, to gro -.-. 
Rabescare, to "adorn with Arabian 

work [bic wort 

Rabesc'ito, a. adorned with Ara- 
Ral>e co, m. Arabic work 
Rabido, a. enraged, furious 
Raccapezz/ire, to find out, to com- 
prehend 
Raccapitoiare. to repea', sum up 
Raceapricciamento, m. fright, 

horror 
Rarcapricciare. to frighten 
Raccapriccnto, part, frightened 
Raecapriccio, rn. horror, dread 

re, to regain, retrieve, re- 
deem ; to acquire, or amass 
Raccenci'ire, to piece, to patch up 
Raccendere. to kindle, light ; rac- 

cendersi. to zrnw angry; rac- 

cendeni nel viso, to blush 
Raccen liminto, m. lighting, 

kindling 
Raccennare, to show azain 
Raccerchiare, to hoop again, to 

surround 
Riccert'.re. to assure nzain ; rac- 

certarsi, to be heartened again 

■. kindled again 

Riccettare', to lodge, to give a 

I Raccettatore, rn. a hos f , a landlord 
2 K 



RAC 

Raccetfo, rn. a lodging, retreat 
Racchetare, to appease, comfort, 
calm ; racchetirsi, to make one't 
self easy 
RacchetJto, a. appeased 
Racchetta,/. a rack t 
Racchiudere, to shut, to enclose, to 

encompass 
Racchiuso. a. shut, enclosed 
Raeciabattare, to mend old clothes 
Ricccoirr, to strike again 
Raccoglieoza,/. reception 
Racrogliere. to gather, collect, as- 
semble; to lodge, entertain, to 
contain ; to understand, to ob- 
serve, note; raccrizliere Falito, 
to take breath; raccogliere gli 
spiriti, to recover one's strength 
Raccoglimento, m. a recollection ; 

a heap, gathering, a reception 
Raccoglitore, m. a gatherer, col- 
lec'or, receiver ; raccoglitore del 
parto, a man-midwife 
Raccogli trice,/, a midwife 
Raccolta, /. a crop, harvest; a 
stop, receipt, reception, collec- 
tion 
Raec-M'o. part, collected 
Raccoltoie. m. a gatherer 
Raecomandazione, /. and Raeco- 
mandamento, m. recommenda- 
tion, protection, defence 
Raccomandare, to recommend, to 

suspend, to fasten 
Raccomandato^arf. recommended 
Raccomanda'ore, m. a pro'ector 
Raccomandatorio, a. of recommen- 
dation [tion 
Raccomandlgia, /. recommenda- 
Raccommiare, to dismiss 
Raccomodamento, 771. a mending 
Raecomodare, to mend 
Raceompaguare, to accompany 
arain [common stock 
Raccomun^re, to return to the 
Racconciamento, m. amending, 
reconciliation; aspettare il rac- 
conciamento del tempo, to wait 
for the fine weather 
Racconciare, to mend, piece, 

patch, or reconcile 
Racconciato, part, mended 
Racconciatore, m. a mender 
Raccincio, m. a mending, a repa- 
ration 
Racconcio. a. mended, patched 
Racconfermare, to confirm, ratify 
Racconfortare, to comfort, to for- 
tify j racconfortarsi, to take 
courage 
Ra^cono'cere, to r^cozni^e 
Racconsegnare, to restore, return 



RAD 

Racconsolare, to l 

:rt. comforted 
RaccoDSolatore, in. a comforter 
Raccrntabile, a, meinorable 
Racccrtameoto) rn. an account 
Raccontare. to relate, speak ; rac- 

coniarsi, to be reconciled 
Raccontato. part, related 
Riceontatore. m. a relarer 
Racconto, m. a relation, account 
Racconto. a. rela'ed 
Riccoj-piiie. to couple 
Raeeoppiato, part, reunited 
Racccrcianjcnto, in. making short 
Raccorciare, to shorten 
Raccorcia-e. f art. shortened 
Raccordamento, m. remembrance 
Raccordare. and Raccordarsi, to 

remember ; to reconcile, and to 

tune again 
Raccordazione, /. remembering 
Raccorgersi, to repent 
Raccbrre, to gather, collect; to 

observe, to infer 
Racconare. to shorten 
Raccosciirsi, to bow, to stoop 
Raccostare, to approach again 
Raccozzaniento. nu onset, en- | 

counter ~y.zr~~.ii 

Raccc-zzire, to strike, dash, bring 
Raccozzato. part, s'ruck, dashed 
Raccreseere, to increase 
Raccrescimento, rn. augmentation, 

increase 
Raccresciuto. part, increased 
Raccus'ire. 'o accuse again 
Rac-n.o. in. a bunch of grapes 
Racemoso, a. full of grapes 
Racimolare, to gather, to pick up 

grapes [of grapes 

Racimolo. m. remainder; bunch 

rsi, to lie squat 
Racquetare, and Racquietare, to 

Racquetato. part, appeased 
Racquistagione. /. arid Racquista- 
mento, m. a recovering, or re- 
covery 
Racquisrare, to recover 
Kacquistato, fart, recovered 
Racquisto. in. and Racquistazione, 

/. rec 
Rida. /. a road (for ships) 
Radamente, ad. seldom 
Raddenssre. to thicken, condense 
Radii manure, (see Raddoman- 
dare.) to ask again [again 

Raddirizzamento. rn. a setting up 
Raddirizzire. to make straight 
Raddiriz7.". - o. part, rec 
Raddolcare. to grow mild, to 
soften. 



RAF 

Raddolciaxe, to mitigate 
Raddolcimento, in. a softening 
Raddolcire. 10 sweeten, appease 
Raddolcito. part, sweetened 
Raddomandare, to redemand, ask 

again 
Raddoppiamento. in. a redoubling 
Raddoppiare, to redouble, increase 
Raddoppiaamente, ad. doubly 
Raddoppiato, part, doubled 
Raddormentarsi, to go to sleep 

again 
Rafdormentato, part, asleep again 
Raddossire. to put upon one's back 
Raddotto, m, an assembly, a shel- 
ter [make straight 
RaJdrizzare, [see Raddirizzare.) to 
Raddurre, to reduce, bring back, 

compel 
Rid ere, to shave, shear ; to fly. or 
raze to the ground ; to smooth, 
to polish; scratch out, purify; 
ridere dal cuore, to forget 
Fadezza,/. rarity, thinness 
Iiadiale, and Radiante, a. radiant 
Radiare, to shine 
Radica, /. a roo% cause 
Radicale, a. radical 
Radicalrnente, ad. radically, sound- 
ly [veierate 
Radicare, to take root, to grow in- 
Radicato, a. radicated, rooted, in- 
veterate 
Radicazione. /. a taking root 
Radicchio, m. succory, or wild 

endive 
Radice, /. radish, root ; cause, 

principle 
Radificare, to rarefy 

. radiant, bright 
\. f. scraping 
Rado, a. scarce, thin, rare; ad. 
seldom ; case rade, houses dis- 
tant from each other 
Radunanza. Radunata, /. and Ra- 
dunamecto, rn. gathering to- 
gether, assemblage 
Radunare, to assemble, gather 
Rafano. m. horse-radi=h 
Raffacciare, to reproach 
Raff-? re. f o seize, to grapple 
Raffardellare. to pack up 
RarT'azzonare. to trim, deck, adorn, 

repair, mend 
Ranazzcnito, part, adorned 

. f. confirmation 
Raffermare, to ccnfinrj. strengthen 
Rafferma'o. part, confirmed 
Raffermazione. /. confirmation 
Raff~rmo. a. old 
Raffibbiare, to buckle, to repeat 
Raffidarsi. to tru«' in 
226 



RAG 



Raffigurabile, a. easy to be known 

again 
Rarhguraniento, 771. a knowing 

again 
Raffigurare, to call to mind, to 

remember, to compare, to know 

again 
Rafngurato, part, called to mind 
Raffifare, to pare, shred, cut 
Raffilato, part, pared, shred 
Raffilatura, /. parings, shavings 
RafEnamento, m. ~ and Rarfina- 

tezza, /. a refining, delicacy 
RafEnare, to refine, purify 
Rafnnato, part, refined, artful 
Raffinaiore, rn. a refiner 
Raffinatura, /. {see Raffinam^nto,) 

refining 
RafEnire, to be refined 
RafBo, in. a drag, a hook, a dray 
Raffondare, to sink, to dig out 

deeper [prop 

Rafforzare, to fortify, to support, 

Raffreddan.euto, and RarTreddore, 

. coolness 

: e, to cool, to grow cold ; 

raffieddilrsi, (o catch cold 

. part, cooled; sono 

raolto raffieddato, I have caught 

cold [curbing 

Raffrenamento, m. a refraining, a 
Raffrenare, to refrain, curb, keep 

under ; raffrenarsi, to control 

one's passions 
Raffrenato, part, refrained 
Raffrercamento, m. a cooling, 

coolness 
Raffrettare, to hasten ; raffrettare 

il passo, to mend one's pace 
Raffrcntare, to encounter, to at 

tack, to confront, to meet again 
Ragana, /. a sea-dragon (a fish) 
Ragazza,/. a lass, girl, wench 
Ragazzaglia,/. a parcel of boys, or 

bad soldiers 
Ragazzata, /. childishness 
Ragazzo, rn. a boy, a lad, a foot- 
boy 
Ragazzone, m. a great boy 
Raggavignarsi, to creep, crawl 
RaggeHrsi. to congeal 

: e. to embellish 
Ra^hignare, to frown 
Ragghiare, to bray (as an ass) 
Ragghio, rn. braying of an ass 
Ragjgiante, a. shining 
Raggiare, to irradiate 
Raggiata,/. a ray (a sea fish) 
Raggio, rn. a ray; raggi del s61«, 

ravs of the sun 
Rasgiornare, to erow light again 
Raggioso, a. radiant, shining 



RAG 

Ragriramentn, m. excuse, shift, an 
evasion, a by-way 

Raggirare, to run about ; raggirare 
una persona, to leal by the 
nose; raggirarecon belle parole. 
to rive tail- words, deceive 

Raggirato, part, led about, con- 
founded 

R igg ratore, m, a cheat, a knave 

Raggiro, ?n. an evasion, subter- 
fuge ; a spring, an engine 

Raggiugnere, to reunite, to join, to 
overtake 

> ■•■iineuto, in. reunion 

Raggiiinto, part, rejoined 
. m. a faint ray 

Raggiustare, to mend 

Raggrandire, to aggrandize 

Raggranellare, to glean, to pick 
re, to aggravate 

Raggricchiame'nto, to. a wrinkling 

Raggricchiare, to wrinkle 

Ragiiicchiato, part, wrinkled, 
shrunk ; nervo raggricchiato, a 
contracted nerve 

Raggrinzamento, m. a wrinkling 
re, to wrinkle; raggrin- 
li, to despond 

Raggrupplre, to pack up, to tie 

Raigrupp'ito, part, tied, assembled, 
reunited 

Rag^ruppe, m. a winding about 
trsi, to shrink 

Raggruzzolare, to h ard up 

Raggruzzolato, part. hoarded, 
shrunk, shrivelled 

Ragguagliire, to make equal, to 
compare, to reckon up, to ad- 
vise 

Rajzuarliato, a. equal, advised 

Ragguazliatore, m. a relater 

Ragguaglio, m. notice, advice, 
accoun*, equality 

Ragguardan:ento, m. reflection, 
face, In k 

Ragaruar iante, a. beholding 

[are, to examine, weisrh, 
consider, to belong to, to concern 
:ato, part, considered, re- 
vised 

Pajsruarda'ore, m. a spec'ator 

Rajzuardevole, a. considerable, 

remarkable [tention 

! ', m. regard, respect, at- 

Ragguazzare, to mix, uni'e 

Ragja, f. rosin ; a fraud, a trick 

Raeionale. a. reasonable 

Ragionamento, m. reasoning, dis- 
speech [to ram 

Ragionare. to reason, confer with, 

Raeionare. m. a discourse 

Raglonatamente, ad. reasonably 



RAL 

Rigionativo, a. reasonable 

Ragiouato, part, reasoned, given 
out [er 

Ragionatore, m. speaker, reason- 

Ragi6ne, /. reason, jurisdiction; 
a firm : far ragione ad altrui, to 
do justice ; tener ragifme, to 
judge ; saldar le ragioni, to 
settle accounts ; mettere a ra- 
gi6ne, to put to account; credr 
una ragione, to make a compa- 
ny ; a ragione, at the rate ; ra- 
gione di stato, state politics ; 
ragion civile, the civil law. A, 
con, di, or per ragione, ad. 
reasonably, at the rate, on ac- 
count 

Ragionevole, a. reasonable, just, 
right 

Ragionevolezza, /. reason, equity 

Ragionevolmente, ad. moderately 
competently, reasonably 

Ragioniere, m. a calculator, an 
auditor of accounts 

Ragioso, a. producing rosin 

Ragliare, to bray 

R'iglio, m. a braying 

Ragna, /. a net, a cobweb, a spi- 
der, a snare, fraud ; dar nella 
ragna, to fall into a snare; ten- 
der le nigne, to lay snares 

Ra^nare, to spread nets, to fly 
about nets ; to rob, take away 

Ragnatela,/. a cobweb 

Ragnatela, m. a spider : a cobweb 

Ragno, R'ignolo, and Ragnuoio, 
m. a spider, a crab, a lobster 

Ragunanza, /. and Ragunamento, 
m. an assembly, heap 

Ragunare. to get, or join together; 
clii mal raguna tosto disperge, 
ill-sot, ill-spent 

Raguna'a, /. an assembly, a band, 
a heap, a pile 

Ragunazione, /. a company 

Ragi'mo, 77i. an assembly, a heap 

Rai. m. pi. (in poetry,) rays, 
beams 

Rallargamento, m. a widening 

Rallarg&re, to widen, to extend; 
rallargarsi, to grow liberal 

Rallargnto, part, widened 

Rail zriire, to relieve 

Rallegramento, m. and Ralle- 
granza,/. joy, rejoicing 

Rallegrare, 'o div- rt, cheer; ralle- 
gr'irsi, to re.ioic - ; rallegrarsi 
con uno, to congratulate one 

RallejraMvo. a. rejoicing 

Rallesrra'o. a. joyful 

Rallegratura, /. joy, pleasure 

Rallenare, to aba'e 
227 



RAM 

Rallentamento, m. relenting, re- 
tarding 
Rallentare, to loosen, slacken, re- 
lent, abate, retard; rallentarl' 
aninio, to unbend one's mind 
R-ilK mtito, part, slackened, abated 
Rallevare, to bring up 
Rallievare, to relieve' 
Rallignaie, to take root again 
Ralluminare, tore-enlighten; :al- 
luminarsi, to recover one's si trht 
Ralluminato, part, re-illuminated 
Rallungare, to lengthen, slretch 
Rima, /. branch 
Ramaiuolo, and Ramai6!o, m. a 

ladle 
Ramarro, m. a lizard 
Ramato, a. full of boughs ; soldered 
Rame, m. copper, brass ; money i 
ngura in rame, a print ; rame di 
Corinto, yellow brass 
Ramerino, "m. rosemary (a sluoib) 
Rametto, m. a bough 
Rametto, and Ramicello, nu a 

lit'le bough 
Ramiere, m. a coppersmith 
Ramificare, to produce branches 
Ramificazione, /. ramification 
Ramingo, a. roving; andar ra- 

min^o, to wander 
Rammantare, to cover with a cloak 
Ramnianzina, /. and Rammanzo, 

m. a reprimand, a rebuke 
Rammarco, m. complaint 
Rammarginare, to join again, to 
heal up ; rammarginarsi, to cic- 
atrize 
Rammaricamento, m. sorrow, a 
complaint [ment 

Rammaricnrsi, to complain, to la- 
Rammaricato, a. vexed, sorry 
Rammaricatore, m. a grumbler 
Rammaricazione, /. groan, lamen* 

tation 
Rammarichevole, a. mournful, 

groaning, doleful 
Rammarico, m. complaint, lamen- 
tation, grief 
Rammaricoso, a. groaning 
Rammassare, to collect, get 
Rammassato, part, gathered, as- 
sembled 
Rammattonare, to pave ag^in 
Rammembranza, /. remembrance, 

memory 
Rammembriire, and Rammemo- 
rare, to remember, to mention, 
to put in mind 
Rammemorato, part, remembered 
Rammemorazione, /. commemo- 
ration, remembrance 
Rammemoriarsi, to call to mind 



RAN 

Rammendare, to reform 

Rammenlamento, m. and Ram- 
mentanza, /. remembrance 

Rammernare, to commemorate, 
rammen tarsi, to remember 

Rammematbre, m. a remembran- 
cer 

Ramnienfio, m. a repetition 

Rammezzare, to divide, cut in the 
middle ; rammezzare la via ad 
uno, to meet one half way 

Rammollare, and Rammollire, to 
mollify, sofien ; rammollirsi, to 
grow effeminate 

Rammollirsi, to grow soft 

Rammol li to, fart, sofiened 

Rarnmontare, to heap up 

Rammorbidare, and Rammorbi- 
dire, to soften, temperate 

Rauimucchiare, to pile 

Rammucchiato, part, piled 

Ramo, m. a branch, a bough 

Ramolaccio, m. a radish 

Ramoruto, and Ramoso, a. full of 
boughs, branchy 

Rampa, /. a paw, a clutch 

Rampante, a. creeping 

Rampante, s. a hook, a flesh-hook 

Rampare/to paw (like a lion) 

Rampicare, to creep, to crawl 

Rampicbne, and Rampo, m. a 
hook, a drag 

Rampino, m. hook 

Rampbgna, /. and Rampognamen- 
to, m. reprimand, rebuke ; venir 
a rampbgne, to use high words 

Rampognare, to abuse, to quarrel ; 
rampognarsi, to grumble 

Rampognatbre, m. a grunjbler 

Rampognbso, a. reproachful, abu- 
sive 

Rampollamento, and Rampbllo, 
m. a sprig ; a slip, source, head, 
spring, or fountain; a branch 
of a family 

Rampollare, to stream, to flow, to 
sprout [iron 

Rampone, m. a hook, a cramp- 

Ramuscello, m. bough 

Ramusculbso, a. full of boughs 

Rana, /. a frog 

Rancare, to walk crooked, to limp 

Ranchettare, to go lame 

Ranciato, a. orange (of colour) 

Rancidezza, and Rancidita, /. 
staleness, rankness 

Rancidire, to grow rank 

Rancido, a. mouldy, rank, stinking 

Rancidume, m. a rankness 

Rancio, a. rank, rusty, orange- 
coloured 

Rancioso, a. smelling rank 



RAP 

Raneo, a. bme 
Rancore, m. rancour, spite 
Rancura,/. grief, pang 
Raneurarsi, to be grieved 
Randa, ad. a randa, along, hardly 
Randagine, ad. andar randagine 

to wander 
Randagio, m. a vagabond 
Randdlare, to tie, to bind, to ban? 
Randellata, /. a blow with a cudgel 
Randcllo, m. a cudgel, a packing 

stick 
Randione, m. a gerfalcon 
Rango, m. ran'k, condition 
Rangoioso, a. diligent, eager 
Rannata,/. soap-suds 
Rannicchiare, to contract, to 

shrink ; rannicchiarsi, to cringe, 

to stoop down [shortened 

Rannicchiato, part, contracted, 
Ranno. m. a lye, a wash ; ruggire 

il ranno caldo, to avoid disputes 
Rannodamento, m. act of tying up 

again [again 

Rannodare, to tie again, to go in 
Rannodato, part, tied up again 
Rannuvolainento, m. darkness 
Rannuvolare, to grow cloudy 
Rannuvolato, a. cloudy, overcast 
Ranocchia, /. and Ranocchio, m. 

a frog 
Rfm'olo, and Ranto, m. rheum, 

fluxion 
Rantolo:o, a. hoarse 
Ranuncolo, and Rantinculo, m. 

ranunculus 
Ranzonare, to ransom 
R'ipa,/. a turnip 
Rapace, a. ravenous, greedy 
Rapaei'a,/. rapacity 
Raperella, /. a ferule 
Raperbnzo, and Raperonzblo, m. 

rampions (salad root) 
Rapidamente, ad. rapidly 
Rapid ita,/. rapidity 
Rapido, a. rapid, furious, rapa- 
cious, greedy 
Rapimento, m. a rape 
Rapina, /. rapine; rage, spite 
Rapinare, to rob, plunder 
Rapinatbre, m. an extortioner 
Rapinosamente, ad. ravenously, 

violently, rapidly 
Rapinoso, a. ravenous, violent 
Rapire, to ravish, snatch, charm 
Rapito, part, ravished ; wrapt in 

ecstasy, rap'ured 
Rapitbre, m. ravisher, robber 
Rapontico, m. rhubarb 
Rappacificare, and Rappaciare, to 

pacify 
Rappacificato, part, pacified 
22S 



RAP 

Rapparecchiare, to order again, 

arrange 
Rappareggiare, to make equal 
Rapparire, to appear again 
Rappattumare, to pacify, appease, 

reconcile 
Rappellare, to recall 
Rappezzamento, m. a piecing, 

mending 
Rappezzare, to piece, patch 
Rappezzato, part, patched, mended 
Rappezzatore, m. a patcher, 

mender 
Rappianare, to level 
Rappiastrare, to plaster again, re 

unite, join 
Rappiccare, to hang again, to join 
again ; rappiccare il sonno, to fall 
asleep again ; rappiccare la bat- 
taglia, to renew the combat 
Rappiccatura,/. reunion 
Rappiccinire, and Rappicciolire, 

to lessen 
Rappiccinito, part, lessened 
Rappigliamento, m. thickening, 

coagulation 
Rappigliare, to coagulate, congeal, 
curdle, thicken ; to make re- 
prisal?, to detain, stop 
Rappoggiare, to lean, set on, sup- 
port 
Rapportagione, /. and Rapporta. 
rnen'o, m. relation, account, 
report 
Rapportare, to report, recount, 
produce, to transport, transfer; 
rapportarsi, to refer to 
Rapportato, part, reported 
Rappor'atbre, m. informer, ac- 
cuser, tale-teller 
Rapportazibne,/. a report, recital ' 
Rappbrto, m. report, information 
of a cause, account, relation; 
part, related 
Rapprendere, to take back again 
Rapprendimento, m. renewing 
Rappresaglia, /. reprisals 
RappresagliAre, to use reprisals 
Rappresentamento, m. representa- 
tion 
Rappresentante, a. representative 
Rappresentare, to represent ; rap- 
presentare su i teatri, to act; 
rappresentarsi, to fancy 
Rappresentativo, a. representatiTe 
Rappresen'ato, part, represented 
Rappresentazione, and Rappresen- 
tanza, /. representation, the act- 
ing of a play, an opera 
Rappreso, part, curdled, foun* 

dt-red 
Rappressare, to draw near again 



RAS 

Rapprofondare, (see Riprofondare,) 
to sink [ment 

Rapprossimamento, m. reconcile- 
Rapprossimarsi, to draw near again 
Rappurare, lo purify, purge 
Rapsoaia,/. rhapsody 
Raramente, ad. seldom, rarely 
Rarefare, to rarefy, to make thin 
Rarefatto, part, rarefied 
Rarefazione,/. rarefaction 
Rarezza,/. thinness; rarity 
Rarita, /. rarity ; thinness 
R'iro, a. rare, thin, not compact. 
Di raro, ad. seldom ; caminare 
a passi rari, to walk very slow 
Raschia,/. the itch 
Rascniare, to scrape, to grate 
Raschiato, part, scraped, grated 
Raschiatura, /. scraping 
Rascia, /. serge 
Rasciugare, to dry up 
Rasciugito, and Rasciutto, a. dried 
Rasentare, to graze, or glance 
Rasente, a. near, grazing near 
Rasiera, /. a grater, scraper 
Raso, in. satin 

Rasa, part, shaved ; close, even ; 
blotted out , misura rasa, an 
even measure ; campagna rasa, 
an open field 
Rasoio, m. a razor 
Raspa, /. a rasp, a scraper 
Raspante, a. sharp, tart 
Raspare, to rasp, scrape, rake ; to 

steal 
Raspato, part, rasped, scraped 
Rasperella,/. wild broom 
Raspo, m. a bunch of grapes 
Raspollare, to glean after vintage 
Raspnllo, m. a little bunch of 

grapes 
Rassalire, to assault again 
Rassaggiare, to taste again 
Rassecurare, to encourage 
Rassegare, to coagulate 
Rassegna, /. review; far la ras- 

segna, to muster 
Rassegnamento, m. review 
Rassegnare, to resign, restore ; ras- 
segwtrsi, to confirm, to resign 
one's self; rassegnar soldati, to 
muster soldiers 
Rassegnato, part . resigned 
Rassegnatore, m. a muster-master 
Rassegnazione, /. resignation, re- 
view 
Rassembranza,/. and Rassembra- 

mento, m. a resemblance 
Ras=embrare, to resemble J to as- 
semble together 
Rasserenamento, m. a clearing up 
Rasserenare, to rejoice, to clear up 



RAT 

Rasserenato, a. serene, rejoiced 
Rassettamento, m. and Rassetta- 

tiira, /• a mending 

Rassettare, to settle, regulate ; to 

mend, repair [restored 

Rasset ato, part, regulated, fined, 

Rassicurare, to encourage, hearten, 

clear up ; rassicurarsi, to recover 

one's self 

Rassodare, to strengthen, fasten, 

harden, fortify 
Rassodia, /. rhapsody 
Rassornigliante, a. alike, equal 
Rassomiglianza, /. and Rassomi- 
gliameuto, m. resemblance, com- 
parison, similitude 
RassomigHare, to resemble 
Rassomigliativo, a. alike 
Rassottigliare, to sharpen; to di- 
minish, decay, decrease 
Rastello, m. a barrier 
Rastiamento, m. a scraping 
Rastiapavimenti, m. a mean fellow 
Rastiarchivij,m. an antiquary 
Rasiiare, to scrape, grate 
Rastiatura, /. (see Raschiatura,) 

scraping 
Rastiatoio, m. a rake for an even 
Rastione, m. a founder's plane 
Rastrellare, to rake, or scrape 
Rastrelliera, /. a rack for hay 
Rastrello, m. a rake, a stile, the 

ward of a lock 
Rastro, m. see Rastrello 
Rasura, /. a shaving, a blotting off; 

a priest's tonsure 
Rata, /. rate, share 
Ratificare, to ratify, confirm 
Ratificato, part, ratified 
Ratificazione, /. and Ratificamento, 

m. ratification 
Ratio, ad. andar ratio, to seek 
Rato, part, ratified (law term) 
Rattaccare, to tie up again 
Rattacconamento, m. a patching, a 

mending 
Rattacconare, to patch, piece 
Rattacconato, part, patched up, 

mended 
Rattamente, ad. speedily 
Rattemperare, to moderate, miti- 
gate, to appease 
Rattenere, to keep, detain back; 

rattenersi, to pause 
Rattenimento, m. and Rattenuta, 

/. detainment, or reservedness 
Rattenitiva, /. the memory 
Ra'tenitivo, m. rails {or keys, 

bridges, &c.) 
Rattenuto, part, detained ; reserv- 
ed ; a. cautious 
Rattestare, to reunite, join 



RAV 

Rattezza,/. quickness 

Rattiepidire, to cool 

Rattiepidito, part, cooled 

Rattizzare, to stir the fire, incense, 
excite 

Ratto, m. rapine, robbery ; rape, 
ravishment ; the stream of a 
river 

Ratto, a. quick, swift, speedy, 
steep, craggy ; ad. quickly 

Rattoppare, to piece, patch up 

Rattoppato, part, patched 

Rattorcere, to twist, wrest, wrin 6 

Rattore, m. ravisher, extortioner 

Rattorniare, to surround 

Ra..torto, part, twisted, wrested 

Rattrappatura, /. a shrinking of 
the sinews 

Rattrarre, and Rattra.ppa.re. to 
shrink, contract (speaking of the 
sinews) 

Rattratto, part, contracted 

Rattristare, to vex, trouble, grieve 

Rattura, /. a rape, ravishment 

Raucedine, /. hoarseness 

Rauco, a. hoarse 

Raunare, see Radunare, and its de- 
rivatives 

Rauncinato, a. crooked 

Ravaglione, m. the measles 

Ravanello, and Ravano, m. radish 

Ravvalorare, to encourage 

Ravvedersi, to amend 

Ravvedimento, m. repentance, 
amendment of life 

Ravveduto, part, repented 

Ravviamento,m. a setting out again 

Ravviare, to put in the right way : 
ravviarsi, to set to rights ; to be- 
gin one's journey again 

Ravvicinare, to draw near again 

Ravvilire, to discourage 

Ravviluppamenio, m. confusion, 
trouble 

Ravviluppare, to wrap up, to puz- 
zle ; ravvilupparsi, to perplex 
one's self 

Ravviluppato, part, involved, 
wrapped 

Ravvincidire, to stow soft 

Ravvinto, part, tied, bound 

Ravvisare, to know again ; to re- 
call to mind, to warn 

Ravvisto, part, repented 

Ravvivare, to come to life aaain ; 
r?vvivarsi, to revive, animate 

Ravvolgere, to wrap, cover ; rav- 
volgersi, to wander about; rnv- 
volgersi in qualche affare, to en- 
tangle one's self in an affair 

Ravvoigimeiito, m. a tossing, wind- 
ing, a winding about 



REC 

Rawolro, T7i. a bundle, bale 

Rawolto, a. involved, wrapped, 
twisted, crooked, bent 

Raziocinamento, m. a reasoning, 
argument 

Raziocinante, rru au arguer 

Raziocinare, to reason ~ [tion 

Raziocinio, m. reasoning, ratioeina- 

R - ::" .:.:.>. ;:. ;;.•: ■-;.". 

F.tt: -..:.- '.:::. /. : r;._; 

Razionale, a. rational, reasonable 

Razionalita, /. rationality 

Razione,/. ration 

Razza. f. race, family 

Razzire, to shine forth ; to stamp 
(as horses do) 

Razzeggjare, to irradiate, to shine 
r. a. sharp, tart 

Razzknaio. part, decked, adorned 

Razzo, m. a squib, beam, ray 

Razzolata, /. and Razzolio," rn. a 
scraping, or scratching 

Razzolare. to investigate, to scrape 
(as hens) 

Razzumrsi. to join battle again 

: . 77i. a spoke [aid 

Re, m. a king : re d- arme. a her- 

Rr 'If. 7/7. a rial (a piece of eight) 

Re le, a. royal : real, true, con- 
; loyal, sincere, frank. Alia 
reale, royally (like a king) 

Realmente, ad\ royally, truly 

Real a. f. loyalty, reality 

. m. realm, kingdom 
- ; ..:', wickedly, impious- 
ly [its derivatives 

Reassumere, see Riassumere, and 

Reato. m. a crime, sin 

Reattino, m. a wren (a bird) 
oe, /. reaction 

Rcbbio, rru the branch of a fork, a 
P> : P§ 

Rebelle, a. rebellious 

Rebellione./. rebellion 

Reealcitrante. a. restiff 

Recamento, m. a bringing 

Recapitare, see Ricapitare 

Reeapito. rn. see Rieapito 

Recapitolare. see Ricapitolare, and 
its derivatives [peal 

Recapitulare, to recapitulate, to re- 

Recare. to brins. carry, fetch ; to 
persuade, induce ; announce, 
acquaint ; recar d*una lingua 
in un' al f ra, to translate ; re- 
car ad effetto. to brin? about; 
recar a mente, tobr:... 
ollec r ion ; recare in uno, to 
put in common ; recar a fine, to 
finish, perfect : recar a luce, to 
publish : recarsi addosso. to take 
upon one's self : recarsi a male. 



REC 

to take ill ; recarsi a noia, to be- 
gin to be tired 
Recata, /. a bringing, or fetching; 

the rattling of i 
Recato, part, broujht. carried 
Recatore, m. a fetcher, or bringer 
Recatura,/. carriage, porterage 
Recchiata. f. and Recchione, 771, a 

blow or bos on the ear 
Recedere, to recede, retire 
Recelimento, m. a retreat 
Reccnte. a. recent, new. late 
Reeentemente, ad. of late, recently 
Recere, to vomit 
Recesso. m. recess, retreat 
Recettacolo, m. receptacle 

f . m. a receiver, a host 
Recetto, part, received 
Reeidere. to cut 
Recidiva,/. a relapse 
Recidivo, a. falling back 
Recinto, part, girded 
Recinto, m. an enclosure 
Recipe, rn. a recipe in physic 
Recipiente. m. a receiver 
Reeipiente, a. receiving, deceat 
Reciprocamente. ad. mutually 
Reciprocazione, /. reciprocation 
Reciproco, a. interchanjeable 
Reciso, a. cut, cut off; laconic, 

short 
Recitamento, m. recital 

i ?.etcr 
ReritAre, r o recite, or act 
: . ?77. relative 
. part. recited, represented 
Recifatoie. rn. re:: r 
Recitazione, /. recitation, recital 
Reclamare, to implore, expostulate, 

complain 
Reclamo, rn. a reclamation 
•Jteclinare, to rest 
Rechi^a, /. a recruit, or recruiting 
Reclutare. to recruit 
Reclutato, part, recruited 
Recograre. to ponder, reflect 
Rocognizione./. see Ricognizione 
Recolendo, a. venerable 
Recolere, to venerate 
Recnnciliare, to reconcile 
Recondite, a. secret, hidden 
Recreare. to rejoice, gladden 
Recreazinne. f. recreation 
Recriminazione, /. recrimination 

flaw term) 
Recuperare, to recover 
Recuperito. part, recovered 
Recuperazione,/. recovery 
Recusa. /. refusal 
Recusance, a. refusing- 
Recu-are, to refuse, deny 
Recusato, part, refused, denied 
230 



REF 

Recusazione, /. a denial, ref isal 
Reda^ /. and Rede, m. an heir ; a 

child, offspring 
Redaggio. 777. inheritance 
Redare, to inherit 
Redarguire, to rebuke 
Redarguito, part, reproved 
Redazione,'/. reduction 
Redento, part, redeemed 
Redentore, m. redeemer 
Redenzione, /. redemption ; rem© 

dy 
Redificare. to rebuild 
Redificazione. /. a rebuilding 
Redimere, to redeem 
Redmiire, to crown 
Redine, /. a rein of a bridle ; av^r 

in mano le redini del governo, to 

reign 
Redintegrare. to renew 
Redintegrazione, /. and Redinte- 

gramento. 777. a renewing 
Redita. /. inheritance 
Reditiero, m. an heir 
Redituro, a. about to return 

Redolire, to smell sweet 
Reducere, to reduce 
Reducimento, 777. reduction 
Reduplicare, to redouble 
Reduplicazione. /. reduplication 
Reduzione,/. reduction 
Reedificare, to rebuild 
Reedificato. part, rebuilt 
Reedificatore, 777. retuilder 
Reedificazione. /. a rebuilding 
Refe, 77*. thread ; cucire a refe 

doppio, to cheat both parties at 

once 
Referendario, 777. referendary (in 

chancery :) tell-tale, or spy 
Referimento, 771. reference, a re* 

port, relation 
Referire, to report, refer 
Referito, part, referred 
Referto. 77.. a relation, report 
Refettorio, m. refectory 
Refezione, f. meal, refreshment ; 

repair, reparation 
Refiziare, to repair 
Reffessato. part, reflected 
Refiessitilita./. reflexibility 
Reflessione, /. reflection 
Refiessivo, a. reflective 
Refiesso, m. refiecion 
Refles-o. a. reflected 
Reflcttere. to reflect 
Reflusso, 777. reflux Cthe ebb) 
Refocillare. to recreate ; refocilla* 

si. to recover one's strength 
Refrangersi, to break 
Relrattario. a. refractory 



REG 

Refrazi6ne, /. refraction 
Refrigerare, to cool 
Refrigerativo, a. cooling 
Refrigerazione, /. a refreshment, 



Reftiggio, and Refugio, m. refuge, 

Safety 

Refulgere, to shine forth 

Refutare, to refute 

Regalare, to present; regale; to 
season (a dish) 

Regalato, part, presented, regaled, 
seasoned [strument) 

Regale, a. royal ; m. rigols (an in- 

Regatetta. /. present 

Regalia, /. regal (a right belonging 
to the king) 

Regal is ta, m. a royalist 

Regalmente, ad. royally 

Regalo, m. present," gift 

Regalnccio, m. a slight gift 

Regatta,/, a boat-race 

Rege, m. a king (in poetry) 

Regenerare, to regenerate 

Regenerazione, /. regeneration 

Reggeute, a. governing; un reg- 
gerfte, a regent 

Reggere, to govern ; to support, to 
resist ; bear up, prop, suffer, 
last, preserve ; non possono 
reggere un ora insieme, they 
cannot live together an hour in 
peace 

Rezsria, /. a palace, seat 

Reggimento, m. government; a 
regiment 

Reggitore, m. a governor, a ruler 

Regia, /. a royal palace 

Regiamente, ad. royally 

Reeicida, m. a regicide (a king- 
killer) [of a king) 

Regicidio, m. regicide (the murder 

Regina,/. a queen 

Regio, a. royal, princely 

Regione,/. province, country 

Rearis'rare, to register 

Registrato, part, registered 

Registratore, m. a register 

Rejistratiira, /. a registering 

Registro, m. register, record 

Retniamento, m. dominion 

Regnante, a. reigning; un re- 
gninte, a prince, a king 

Regnare, to reign, to sway 

Regnato, part, reigned 

Regnatore, m. a king, a reigning 
prince [itant 

Regnicolo, a. native ; m. inhab- 

Regno, m. a kingdom 

Regola, /. a rule, law ; a religious 
order 



REM 

Regolamento, m. a regulation 
Regolare, to regulate, govern ; 

regolarsi, to behave one's self 
Regolare, a. regular, exact 
Regolarita, /. regularity 
Regolarmente, ad. regularly ; 

commonly 
Regolatamente, ad. strictly 
Regolato, a. orderly, regular, exact 
Regolatore, m. ruler, director 
Regolizia, /. licorice 
Regolo, m. a ruler ; a petty king 
Regresso, m. regress, (law term ;) 

return 
Regurgitare, to overflow 
Reina, and Regina, /. a queen ; a 

carp 
Reintegrate, to restore 
Reintegrazione, /. reintegration, 

renewal 
Reinvitare, to invite again 
Reita,/. crime, fault, guilt 
Reiterare, to reiterate 
Reiteratamente, ad. repeatedly 
Reiterazione,/. repetition 
Relassamento, m. relaxation, rest 
Relassare, to relax, to recreate 
Relassato, a. relaxed, weak 
Relassazione, /. relaxation, par- 
don, remission 
Relasso, m. a relapse 
Relativamente, ad. relatively 
Relativo, a. relative; un relativo, 

a relation 
Relatore, m. a relater 
Relazione, /. relation, account 
Relegare, to banish, to relegate 
Relegato, .part, banished 
Relegazione,/. banishment 
Religionario, m. a Protestant 
Religione, /. religion, a religious 

order 
Religiosa, /. nun 
Religiosamente, ad. religiously 
Religiosita, /. piety 
Religioso, m. monk, friar, clergy- 
man 
Religioso, a. religious 
Relinquere, to forsake 
Reliquia, and Reliqua,/. relic 
Reliquiario, m. a shrine 
Remto, part, left 
Reluttanza, /. reluctance 
Rema, and Reuma, /. a cold, a 

catarrh 
Remaio, m. a maker of oars 
Rema re, to row ; work hard 
Rematico, a. rheumatic, pituitous ; 

strange, odd, morose, peevish 
Rematismo, m. rheumatism 
Remato, part, rowed 
Rematore, m. a rower 
231 



REN 

Remeggio, m. the oars of a boat, 
or sbip 

Remenso, a. measured 

Remigante, m. a galley-slave 

Remigare, to row 

Remigata,/. act of rowing 

Remigatore, m. a rower 

Remigio, m. the oars of a boat 

Reminiscenza, /, remembrance 

Remissibile, a. pardonable 

Remissione, /. remission, relaxa- 
tion 

Remo, m. an oar 

Remolino, m. a whirlwind (sea 
term) 

Remoto, a. remote, distant 

Remozi6ne, /. remoteness 

Remuneramento, m. remuneration 

Remunerare, to reward 

Remunerato, part, recompensed 

Remuneratore, m. rewarder 

Remunerazione, /. reward 

Rena,/. sand 

Renaccio, m sandy ground 

Renaio, m. sands 

Rendere, to restore ; to render ; to 
produce, bear; to surrender a 
town, &c. ; la musica mi rende 
allegro, music makes me gay ; 
render testimonianza, to wit- 
ness; render P anima, to ex- 
pire; render mcrito, to make 
amends; rendere capice, to 
convince ; render suono, to 
sound well ; render aria, to re- 
semble ; render diletto, to re- 
joice, gladden ; render c6nto, to 
give an account; render lume, 
to light ; render sospetto, to give 
suspicions ; render voto, to vote ; 
rendersi, to surrender, submit; 
rendersi in un luogo, to repair 
to a place ; rendersi in colpa, to 
plead guilty 

Rendevole, a. pliant, flexible 

Rendimento, m. a rendering, red- 
dition ; rendimento di grizie, 
thanks 

Rendita,/. revenue, income 

Rendifore, m. a restorer 

Rendiito, part, rendered, restored 

Rene, /. pi. reins, loins ; le reni, 
/. pi. the back ; dar le reni, to 
take to one's heels 

Renella, /. sandy ground ; a 
gravel-stone ; the gravel (a dis- 
ease) 

Renitente, a. resisting, stubborn 

Renitenza, /. resistance, skittish- 
ness 

Ren6so, and Renisto, a. sandy 

Rensa, /. lawn, cambric 



REP 

Rentiazia,/. a renouncing 
Renunziare, to renounce 
Rennnz&to, part, renounced, for- 
saken 

Renunziazione, /. renunciation 
Rso, a. wicked, bad ; un reo, a 

criminal 
Reobarbaro, m. rhubarb 
Repar'-.bile, a. reparable 
Reparare, to repair 
Reparatore, m. a restorer 
Reparazione, /. reparation 
Repartito, part, divided 
Repatriarsi, to return to one's 

country 
Repellere, to repulse 
Repentaglio, m. danger, risk 
Repeute, a. sudden, quick ; steep 
Repente, ad. suddenly 
Repentemente, ad. all of a sudden 
Rcpcntiiiamente, ad. unexpectedly 
Repentino, a. sudden, unlooked for 
Ripere, to creep, crawl 
Repeiire, to find out 
Repertoj^rf. found 
Repertorio, m. inventory; regis- 
ter, index 
Repetere, to repeat 
R-peti;nre, m. a repeater 
Rt-uetizione, f. a repetition 
Rc-pleto, a. full, filled 
Replezione,/. surfeit, repletion 
Replica, /. and Replicamento, m. 
reply, repartee [diet 

Replicire, to reply, repeat, contra- 
Replicaiamen'e, ad. repeatedly 
Replicato, parL replied 
Replicazjnne,/. repetition 
Repositorio, m. a wardrobe 
Reprensibile, a. reprehensible 
Reprensione, /. reprehension 
Reprensorio, a. blaming 
Represso, part, restrained 
Reprimento, in. a repressing 
Reprimere, to repress ; repriniersi, 

to stop 
Repristinare, to renew 
Reprobare, to condemn, reject 
Reprobazione, /. reprobation 
Reprobo, a. reprobate 
Repromissione, /. promising 

again 
Reprovare, to reprove, reject 
Reprovazione, f. reprobation 
Republica, and Repiibblica, /. 

commonwealth 
Repubblicano, a. republican 
Repubblichista, m. andf. a repub- 
lican 
Repudiare, to divorce, repudiate, 

renounce, refuse 
Repudiate, part, divorced 



RES 

Repudio, m. repudiation 

Repugnante, a. repugnant 

Repugnantemente, ad. incompati- 
bly [tion, repugnancy 

Repugnanza, /. aversion, opposi- 

Repugnare, to oppose, repugn ; to 
clash with 

Repugnazione, /. reluctance 

Repulsa, J. a repulse, refusal 

Repulsare, to repulse, deny 

Repulsagione,/'. a refusal 

Repulsione, /. a repulsing, or re- 
pulsion 

Repulsivo, a. rejecting 

Repulso, part, repulsed 

Reputare, to repute, think 

Reputato, part, reputed 

Reputazione, /. repute, credit 

Requiare, to repose one's self 

Requie, /. rest, repose 

Requisito, nx. a requisite 

Requisite, a. required 

Reqr.istdria,/. suit, or request (law 
term) [tion 

Requisizione, /. demand, requisi- 

Resa, f. surrender 

Resarcire, to repair 

Rescindere, to rescind, conceal 

Rescissione, /. recision, undoing 

Rescisso, part, cancelled (made 
void) 

Rescritto, tn. a rescript 

Rescrivere, to transcribe; to copy, 
to answer in writing 

Resecare, to cutoff 

Reservare, to reserve 

Res?rvazione, /. reservation 

Resia, /. heresy, disorder, dissen- 
sion 

Residence, a. residing 

Residente, s. resident 

Residenza, /. residence ; grounds, 
settlings 

Re'iduo, m. residue [back) 

Resilienza, /. resilition (a flying 

Resina, /. resin, gum 

Resinifero, and Resinoso, a. full 
of resin 

Resipiscenza,/. resipiscenc-e 

Resis'ente, a. resisting 

Resis+enza, /. resistance, a defence 

Resistere, to resist, last 

Resist! to, part, resisted 

Reso, part, rendered 

Resolutamente, rd. resolutely 

Resolntlvo, a. fit to resolve 

Resolute, a. resolute 

Res^luzione, /. resolution, decision, 
solution 

Respettivamente, ad. respectively 

Respettivo, a. respective; fearful, 
shy 

232 



RET 

Respignere, to repulse, push back 
Respinto, part, repelled 
Respiramento, m. respiration 
Respirare, to breathe ; to exhale J 

to evaporate 
Respirativo, a. rejoicing 
Respirazione,/. respiration, breath, 

rest, repose 
Respiro, m. breathing, breath 
Responsione, /. an answer 
Responsivo, a. answerable 
Responso, m. an answer 
Ressa,/. importunity; dispute 
Resta, /. pause, rest ; the beard of 
corn ; bones of fish ; a rope of 
onions, or garlick ; the rest of a 
lance 
Restante, a. remaining 
Restare, to rest, cease, to stay j 
restarsi, to stop ; restar d' accor- 
do, to agree ; non restera per 
me, it shall not be my fault 
Restata,/. end, conclusion 
Restauramento, m. restoration, re- 
establishment 
Restaurare, to restore, repair; cor- 
rect, amend ; to indemnify 
Res+auraiore, m. a restorer 
Restaurazione, /. a restoration, 

repair 
Restauro, m. a restoring 
Restio, a. restiff, obstinate 
Restituimento, m. restitution 
Restituire, to restore, return 
Restitui to, part, restored 
Restitutore, m. a restorer 
Restiiuzione,/. restitution 
Resto, m. rest, remainder. Del 
resto, ad. after all, besides; far 
del resto, to venture all 
Resteso, a. full of bones, bony 
Restringente, a. restringent 
Restringere, (see Ristrignere ;) to 

restrain 
Restrizione, /. restraint 
Resudare, to reek 
Resultare, to result 
Resupino, a. supine 
Resurrezione, Resurressione,/. and 

Resurresso, m. resurrection 
Re'angio, m. heritage 
Retata,/. a casting of the net 
Re'e, /. a net, a snare; a veil for 

women's heads 
Retentiva, /. the retentive faculty 
Re'entivo, a. retentive 
Reticella,/. a cut-work (bone-lace) 
Reticella, /. a small net; net 

work ; a kind of lace 
Re'icenza, /. reticence (a rhetor 

ical figure;) silence 
Reticolato, a. made like a net 



REV 

R*ticoiazi6ii^, /. a net-work 

Retificare, to ratify 

Retina,/. re:iua (a net-like tuuicle 

of the cyi'i 
Retinenle, a. shy, prudent 
Retore, m. a rhetorician 
Retorica, /. rhetoric 
Re tme re, to withdraw 
RetribuimcVio, m. a reward 
Retribuire, to requite 
Retribui o. part, requited 
Retribui ore, m. rewarder 
Retribuzioue,/. retribution 
Retro, prep, behind, back 
Retroazioue, /. retroac.ive effect 
Retrocamera, /. au inner room 
Retrocedere, to retrocede, to go 

back 
Retraced imento. rn. and Retroces- 

sibne,/. making over again 
Retrogradare, to go back," to retro- 
grade 
Retrogradato, a. going back 
Retrogr.'ido, a. retreating 
Retroguardia, /. rear of an army 
Retroguardo, m. rear guard 
Retta, /. resis'ance ; dar retta, to 

listen ; far retta, o resist 
Rettamente, ad. righ ly 

Rettangolo, rn. a rectangle ; a. 
recangular 

Rettare, to creep 

Rettezza,/. rectitude 

Rettificameuto, in. rectification 

Rettificare, to rectify 

Rettificato, part, rectified 

Rettificatore, m. a rectifier 

Rettificazione,/. rec;ificatiou,proof 

Rettile. m. a reptile 

Ret'ilineo, a. rectilinear, composed 
of risht lines 

Rettitudine. f. rectitude 

Retto, a. right, straigh*, just; gov- 
erned ; ruled ; rn. the rectum 

Rettnre, m. a rec'or, ruler 

Rettorla,/. reenry 

Rettorica,/. rhrtiric 

Rettoricamente, ad. eloquently 

Rettorico, m. ih:torician 

Retto ri co, a. rhetorical 

Retundere, to bluet, or temper 

Reubarbaro, m. rhubarb 

Reuma, /. a rheum, a catarrh 
o, o. rheumatic 

Reuma'ismo, m. rheumatism 

Revelare, to reveal, discover 
:e,/. revelation 

Revellere, to make a revulsion, 
pull out 

Reverbra-e. to reverberate 

"Reverberazione, /. reverberation 

Reverendo, a. reverend 



RIA 

Reverente, a. respectful 
Reverenlemente, ad. r es pe c tfully 

Heverenza, and Reverenzia, /. re- 
spect, reverence ; a courtesy, bow 
Reverenziale,/. respectful 
Reverire, to revere, respect 
Revi in'.e, f. revising, revisal 
Revisore, m. a reviser 
Revocabile, a. revocable 
Revocare, to revoke, repeal 
Revocazione, /. revocation (repeal- 
ing) [rebellion 
Revoluzione,/. revolution, revolt, 
Rezza,/. a veil for women's heads ; 
a fishing-net [to shade 
R '7.7.0, m. a shady place ; far rezzo, 
Riabbassare, to abate 
Riabbeliire, 10 embellish anew ; 

riabbeliirsi, to grow handsome 
Riabilitare, to rehabilita e 
Riabilitaziooe, /. rehabilitation, 

qualification 
Riabitare, to inhabit again, to re- 
people a country [again 
Riaccendere, to rekindle, to light 
Riacceso, part, rekindled 
Riaccettare, to accept again 
Riaccomodare, to mend 
Riacconciare, to set in order 
Riaccozzamento, ?n. a reunion 
Riaccrescere, to increase 
Riacquistare, to recover 
Riaddomandare, to demand again 
Riaddormentarsi, to fall asleep 

again 
Rialiii'si, to be angry again 
Riadornarsi, to adorn one's self 

again 
Riarr'ermare, to confirm again 
RiaggravAre, to aggravate 
Riallogare, to replace 
Ri'ilto. rn. an eminence, height ; a. 
high, eleva'ed [motion 

Rialzamento, m. an elevation, pro- 
RialzAre, to raise again 
Riamante, a. loving 
Riamare, to love a.'ain 
Riamettere, to admit again 
Riamicare, to reconcile 
Riammalarsi, to relapse 
Riammnntre, to warn again 
Riandamento, m. an inquiry, a 

searching 
Rianiare, to return ; to examine 
Riannestare, to graft again 
Riapparire, to reappear 
Riappendere, and Riappicare, to 

hang up a;ain 
Riaprimento, rn. Riapertura, and 
Riapritura,/. the opening again 
Riaprire, to open arain 
Riai>erto, part, opened again 
233 



RIB 

Riarare, to plough over again 
Ri.'uderc, to but n 
Riardimento, m. a burning 
Riargfito, part, reprimanded 
Ri rmare, to arm again 
RiarrecAre, to bring lack again 
Riarricchire, to enrich again 
Riarso, a. blasted, 1 1 ri I 
Riascoltare, to beat 
Riassettare, to set to rights again 
Rjassicurare, to assure ascio 
Riassumere, to reassume 
Riassunto, part, reassumed 
Riattaccare, to tie again 
Riavere, to have again ; riavexn, 
to g t one's strength, to recover ; 
riavere il fiato, to recover one's 
self; riavere le parole, to re- 
sume one's discourse 

Riavolo, rn. a rake for an oven 
Riavvicinare, to draw near again 

Riavuto, part, got again 

Ribaciare, to kiss again 

Ri))aci;'ito, part, kissed arain 

Riliadimento^n. and Ribaditura, 
./'. a rivetting 

Ribadire, to live^, to clench 

Ribagnare, to wet again 

Ribaldaccia, /. a quean, or jade 

Ribaldaggine, / villany 

Ribaldaglia,/. mob, rabble 

Ribaldeggiare, to play roguish 
tricks 

Ribaldello, m. a roerne 

Ribalderia,/. ribaldry 

Rib'ldo, m. a rogue 

Ribaldo, a. poor, needy, beggarly; 
andar ribaldo, to rove about 

Riballare, to dance again 

Ribal'a, /'. an engine, or weight to 
overturn 

Ribaltare, to subvert, to overturn 

Ribalzamento, rn. a bounce 

Ribalzare, to toss a^ain 

Ribalzo. rn. jump, toss, bounce; 
the reflection of the beams of the 
sun 

Ribandimento, m. revocation from 
banishment 

Riban lire, to revoke from banish- 
ment 

Ribarbare, to take root again 

Ribasso, m. an abatement 

Rbastonare, to cudrel again 

Riba'tere, to combat, confute; 
blunt; soften; reflect; ribnttere 
la mone'a, to new-stamp coin 

Ri^attezzare, to rebaptize 
Ribattimento, vi. and Ribattitura, 
/. a rivet, striking back ; ribatti- 
mento d' ali, flapping, fluttering 
Ribattuto, part, beaten back 



RIC 

Ribeccare, to peck again ; to re- 
iterate 
Ribellagi6ne,/. and Ribellamento, 

m. rebellion, rising up 
Ribellante, m. rebellious, disobe- 
dient 
Ribellare, to cause a rebellion ; ri- 

bellarsi, to rebel 
Ribellato, part, rebelled 
Ribellazione, and Ribelli6ne, /. 

rebellion 
Ribello, a. rebellious ; un ribello, 

ra. a rebel 
Ribenedetto, part, reconsecrated 
Ribenedire, to reconsecrate, pardon 
Ribenedizione, /. a consecrating 

again 
Ribere, to drink again 
Ribes, r?i. currants (tree a?id fruit) 
Ribobolo, m. a saying 
Riboccare, to run over, to overflow, 
to abound; io ribocco d' alle- 
grezza, I arn overjoyed 
Ribocco, m. an overflowing 
Ribollimento, m. ebullition, heat; 

passion 
Ribollire, to boil again ; to agitate ,• 

to overheat one's self 
Ribrezzare, to shudder 
Ribrez2o, ra. shivering, fear 
Riburlare, to joke, banter again 
Ributtamento, m. a repulse 
Ributtare, to drive back ; to vomit 
Ributtato, part, driven back 
Ributto, ra. repulse 
Ricacciamento, ra. a repulsing 
Ricacciare, to repulse ; to turn out 
again ; ricacciarsi nella selva, to 
strike into the wood again 
Ricadente, a. relapsing, hanging 

Ricadere, to relapse, fall again ; to 
lodge (speaking of corn) 

Ricadia, and Recadia, /. adversity, 
sorrow, uneasiness, relapse 

Ricadimento, and Ricaggimento, 
m. a relapse 

Ricadioso, a. wearisome 

Ricaduta, /. a relapse, second fall 

Ricadiito, part, relapsed 

Ricagnato, a. flat-nosed 

Ricalare, to decline 

Ricalato, part, declined 

Ricalcare, to tread aa:ain 

Ricalcato, part, trodden, pressed 

Ricalcitramento, m. a kit-kin?, ob- 
stinacy [stubborn 

Ricalcitrante, a. rebellious, restiff, 

Ricalcitrare, to kick, to resist 

Ricalcitrato, part, resisted 

Ricamamento, m. embroidery 

Ricarnare, to embroider 



RIC 

Ricamato, part, embroidered 
Ricamatore, in. an embroiderer 
Ricamatura, /. embroidery 
Rieambiare, to requite, reward 
Ricambio, ra. a recompense, an 
exchange, (in trade ;) vele, funi, 
armi ; &c. di ricambio, a change 
of sails, ropes, arms, &c. 
Ricamo, m. embroidery 
Ricancellare, to cancel again 
Ricangiare, to requite 
Ricantare, to sing again ; to recant 
Ricantazione, /. recantation 
Ricap/ire, to choose the best 
Ricapitare, to send, direct, remit ; 

arrive at 
Ricapitato, part, directed, &c. 
Ricapito, m. a direction ; recourse; 
refuge. ; address ; dar ricapito, to 
lodge one ; uomo di ricapito, a 
man of capacity 
Ricapitolare, to sum up, to reca- 
pitulate 
Ricapitolazione,/. summing up 
Ricardare, to card again, to smooth 
Ricardato, part, carded again 
Ricaricare, to load again 
Ricarminare, to stir, shake, card 

again 
Ricascare, to fall again 
Ricascata,/. a relapse 
Ricatenare, to chain again 
Ricattamento, m. a vengeance 
Ricattare, to redeem, rescue, recov- 
er ; ricattarsi, to be revenged 
Ricatto, ra. a ransom, or redemp- 
tion ; a vengeance, satisfaction 
Ricavalcare, to ride again 
Ricavare, to draw, win, recover, 

to copy 
Riccamente, ad. richly, splendidly 
Ricchezza, /. riches 
Ricciaia, /. curls ; ground strewed 

with husks of chestnuts 
Riccio, pail, curled, frizzled; vel- 

luto riccio, shaggy velvet 
Riccio, m. husk of chestnuts; a 

curled lock, a hedgehog 
Ricciiito, part, curled, frizzled 
Ricco, a. rich, costly ; un ricco, a 

rich man 
Ricerca, /. search, inquiry 
Riccrcamento, m. a research, per- 
quisition 
Ricercare, to seek again, to search 
into ; to request ; penetrate ; cio 
ricerca molto tempo, that re- 
quires a great deal of time 
Ricercare, m. a prelude, a flourish 

(in music) 
Ricercata, /. a perquisition 
Ricercatamente, ad. designedly 
234 



RIC 

Ricercato,o. looked for ; far-fetched 

Ricercatore, m. a searcher 

Ricerchiare, to new hoop 

Ricerchiato, part, hooped 

Ricerco, part, searched into 

Ricernere, to explain better; to 
bolt, or sift again 

Ricessare, to stand still, stay 

Ricetta, /. receipt, prescription 

Ricettacolo, m. a receptacle 

Ricettamento, m. reception, a re- 
ceptacle, retreat 

Ricettare, to write a prescription 
to receive ; entertain ; ricettarsi, 
to shelter one's self 

Ricettario, m. a book of receipts 

Ricettato, part, received, enter- 
tained ; prescribed 

Ricettatore, m. a receiver 

Ricetto, m. a shelter ; abode 

Ricetto, part, received 

Ricevere, to receive, bear 

Ricevevole, a. receiving 

Ricevimento, m. reception, enter- 
tainment 

Ricevitivo, a. fit to receive 

Ricevitore, ra. a receiver 

Ricevlita, /. acquittance, or dis- 
charge; reception; far la rice- 
vuta, to give a receipt 

Ricezione, /. a reception 

Richiamante, a. reclaiming, re- 
voking 

Richiamare, to reclaim, revoke ; to 
cite, summon ; accuse ; richia- 
marsi, to exclaim against 

Richiamata, /. an appeal 

Richiamato, part, reclaimed, re- 
voked 

Richiamatore, ra. he who appeals j 
be who debauches 

Richiamo, ra. a complaint, an ap- 
peal, revocation; lure, decoy 

Richiedente, a- requesting, seek- 
ing 

Richiidere, and Richedere, to de- 
mand ; request ; cite ; summon j 
be necessary 

Richiedimento, m. a demand 

Richieditore, ra. he that requests, 
a petitioner 

Richiesta, /. request, petition ; ci- 
tation, summons 

Richiesto, part, demanded, &c. 

Richinarsi, to bow down 

Richiudere, to shut; richiudersi, 
to close up, to heal 

Richiudimento, ra. a shutting up, 
confining 

Richiuso, part, shut, closed ; healed 

Richiusura, /. an enclosure 

Ricidere, to shorten, divide ; to cul 



RIC 

off, cut out ; to cut short, to cross ; 
( *k, cut 
Ricidimento, in. and Riciditiira, /. 

a cut, incision 
Ricidivo, a. st\ Recidivo 
Ricignere, t > gird, surround 
Ricimen" 
Ridno, in. a tick (a vermin;) a 

n. circumference, enclo- 
sun', circuit 

munded, girded 
R k again 

Ricipien' . 
Ricircolare, to go about ; to lurk, 

. d back again 
Ricircolazione,/. new circulation 
Ricisa./. u incision, a ;rash, a cut. 
Alia ricisa, ad. through the short- 
iidoni 

. precisely, justly, 
cleanly (speaking of a cut) 

a. cut off ; cut, quick, 

ip, father ; to re- 
deem (things cut of pawn;) ri- 
coglure il fiato, to fetch breath ; 
-si. to lake refuge ; to 

ring, col- 

•, recollection 
i r ■, m. a collector ; a 

gatherer, a compiler 
!. '•'•/• a midwife 

ione, /. acknowledgment, 

a (mow in g again ; duty, rent ; 

service; recognizance (law term) 
igain 
imento, m. a knowing 
Igment, re- 

quiral 
Ricolle.'arsi, to confederate anew 
Ricollocare. to replace 
Ricolmare. lo heap, or fill up 
Ricolmo, part, heaped up ; full 
Ricr-lorire, to colour, paint 
Ricolta, /. and Ricolto, ?n. crop. 

harvest ; retreat ; the harvest 

time 
Ricolto, part, collected, gathered; 

egli hi. la mano preMa a ricevere, 
Ita a dare, he is ready to 

take, but unwilling to eive 
Ricomba'tere, to fight again 
Ricominciam- : nto. rn. and Ri 

ooniii ciWra,/. beginning again; 

a re: 
Ricomirci ire, to Begin again 
Ricom: Bit asain 

Ricomparirc, to a| ;^--tr a^ain 
Ricompensa, /. recompense 



RIC 

Ricompensare, to recompense, 

compensate, repair 
Ricompensato, pari, rewarded 
Ricompensazione. /. a reward 
Riconqninso, m. indemnification 
Ricompera, and Ricompra, /. re- 
demption, recovery 
Ricomperagione, /. and Ricompe- 
ramento, m. redemption, ran- 
som [redeem 
Ricomperare, and Ricomprare, to 
Ricomperato, part, redeemed, re- 

Ricomperatore, m. a redeemer 
Ricomperazione, /. a redeeming 
Ricomperevole, a. redeemable 
Ricompiere, to rewanl, accomplish, 

acquit 
Ricompimento, m. a reward 
Ricomporre, to recompose ; to set- 
tle ; moderate; reunite, rejoin 
Ricomposto, part, settled 
Ricomprare, sec Ricomperare, and 

its derivatives 
Ricomunica,anf/Ricomi;nic-izione, 
/• absolution of the excommuni- 
cation 
Ric nuaiic'ire, to absolve of an ex- 

cammunicatioD 
Riconc&lere, to srant again 
Riconcentramento, m. concentra- 
tion 
Riconcentrare, to concentre 
Riconcepire, to conct" again 
Ric onci ■'•re, to mend, , lece, patch ; 
botch again ; to season meat ; il 
tempo si riconcia, the weather 
begins to he fine again 
Riconciliazi6ne,Riconciliagi6ne,/. 
and Riconciliamento, m. recon- 
ciliation 
Riconcili.'ire, to reconcile 
Riconcili'ito, part, reconciled 
Riconciliatore. m. a reconciler 
Riconciliazione,/. a reconciliation 
Riconcimare, to dung again 
Riconcio, part, mended 
Ricondannare, to recondemn 
Ricondensare, to condense, thicken 
Ricondire, to season a?ain 
Ricondito, a. secret, hidden 
Ricondotto, part, reconducted 
Ricondurre, to reconduct ; to enlist 

again 
Riconferma, and Riconfermazi6ne, 

f. confirmation 
Riconfermare, to reconfirm 
Riconfess&re, to reconfess 
Riconformarsi, to reconform 
Riconfortare, to comfort ; to 

strengthen, to renew 
Riconfrontare, to confront again 
. 235 



RIC 

Ricongegnamento, m. a new con- 
nexion 

i mere, to rejoin 
Ricongiunto, a. rejoined 
Ricongiunzi6ne, / and Ricongiu- 
gn imento, m. a reunion, a 
joining again 
Rieongregarsi, to assemble again 
Riconiare, to hammer again, to 

coin anew 
Riconoscente, a. grateful, thankful 
Riconoscenza, /. and Riconosci- 
mento, ro. acknowledgment, 
gratitude; a knowing again ; re- 
wanl, confession, remorse 
Riconoscere, to know again ; re- 
quite, reward; to acknowledge, 
to confess, avow ; to know, dis- 
cover, perceive ; riconoscere una 
fortezza, un paese, &c. to recon- 
noitre a fortress, a country, &c. 
Riconoscibile, a. easy to be known 

again 
Riconosciuto, part, known 
Riconquista, /. reacquisition 
Riconquistare, to reconquer 
Riconsiderare, to reconsider 
Riconsiderato, part, reflected 
Riconsigliare, to read vise ; ricon- 

sigliarsi, to determine 
Riconsolame'nto, m. and Riconso- 
lazione, /. a consolation, a new 
comfort 
R ; consolare, to comfort again 
Ricontare, to recount, relate, to 

count over again 
Riconto, 77i. an epilogue 
Riconvertire, to reconvert 
Riconvitare, to invite again 
Ricoperchiare, to cover again 
Ricoperta, /. covering, pretext 
Ricoperto, part, covered, excused 
Ricopiare, to copy, transcribe 
Ricoprimento, rn. a covering 
Ricoprire, to cover, hide, conceal ; 

to cure again ; correct 
Ricorcarsi, to lay down again 
Ricordanza, Ricordagione, /. ana 
Ricordimento, m. remembrance, 
memory 
Ricord.'i re, to remember ; to name ; 
mention, put in mind ; ricordare 
i morti a tavola, to say things 
not to the purpose 
Ricordato, part, remembered 
Ricordatore, m. remembrancer 
Ricordazi6ne, /. remembrance, 

memory 
Ricordevole, a. memorable 
Ricordo, 777. remembrance, a warn 
ing, instruction; far ricordo, to 
mention 






RIC 

Ricorioarsi, to go to bed again 
Ricoronare, to crown again 
Ricorre, to gather, assemble 
Ricorreggere, to correct, chide 
Ricorrere, to come again, to have 
recourse, flow [flux 

Ricorso, m. recourse, address ; re- 
Ricosieggiare, to coast 
Ricostiiuire, to replace 
Ricostruire, to rebuild 
Ricotonare, to card again 
Ricotta,/. kind of new cheese 
Ricotto, peat, boiled, or baked 
again ; weighed, examined, di- 
gested 
Ricoveramento, m. a recovery 
Ricoverare, to recover ; rescue ; to 
bring to; to deliver; free; ri- 
coverarsi, to have recourse, to 
shelter 
Ricoverato, part, recovered, re- 
gained 
Ricovero, m. recovery, retreat ; 

shelter, asylum 
Ricoverire, to cover again 
Ricreamento, in. recreation, di- 
version 
Ricreare, to recreate; divert; re- 
fresh, comfort; ricrearsi, to re- 
fresh one's self 
Ricreativo, a. recreative 
Ricreato, pari, comforted, diverted 
Ricreatore, m. redeemer 
Ricreazioncella, /. a refreshment 

(a pastime) 
Ricreazioue, /. recreation 
Ricredente, part, undeceived 
Ricredere, to disabuse, undeceive ; 
to conceive; believe ; ricredersi 
con uno, to disclose one's heart 
to one [bused 

Ricreduto, part, undeceived, disa- 
Ricrescenza,/. excrescence 
Ricrescere, to increase; ricrescersi, 

to multiply 
Ricrescimen'to, m. an increasing 
Ricriare, ate. Ricreare, and its de- 
rivatives [mendiug 
Ricucimento, m. a patching up, 
Ricucire, to sew again 
Ricuc.Ho, part, sewed again 
Ricncitore, m. a botcher 
Ricucitura, /. sewing ; seam, a 

botching 
Ricuocere, to roast, bake, to roast 
again, to digest, to weigh, con- 
sider, discuss 
Ricuperamento, m. a recovery 
Ricupenire, to recover ; ricuperar 
la sal:'ite, to retrieve one's health 
Ricuperazione, /. recuperation, re- 
covery 



RID 

Ricurvo, part, bent, crooked 

Riciisa, /. refusal, repulse, chal- 
lenge 

Ricusare, to refuse; ricusare un 
gh'-dice, to challenge a judge, or 
except against 

Ricusazione, /. a denial, refusal 

Ridare, to give again 

Ridda,/. a country dance; menar 
la ridda, to lead the dance 

Riddare, to turn about, to lead the 
dance 

Ridente, a. laughing, gay, favoura- 
ble, propitious 

Ridere, to laugh, smile, to jeer; 
la fortuna vi fa ridere, fortune 
smiles upon you. Ridere agli 
angioli, to laugh at nothing 

Ridestare, to awake again 

Ridetto, part, repeated 

Ridevole, a. pleasant, cheerful 

Ridevolmente, ad. agreeably 

Ridicimento, m. a repetition 

Ridicitore, m. a repeater, rehearser 

Ridicolo, a. ridiculous 

Ridicolo, m. a ridiculous thing 

Ridicolosaggine, /. a ridiculous 
thing 

Ridicolosamente, ad. ridiculously 

Ridicoloso, and Ridicolo, a. ridicu- 
lous, to be laughed at 

Ridimandare, to demand, ask again 

Ridire, to repeat, relate; trovare a 
ridire, to find fault with; ridir- 
_si, to retract, to recant 

RidirizzAre, to make straight again, 
to redress, correct 

Ridiscorrere, to talk over again 

Ridisputare, to dispute again 

Ridistinguere, to explain more 
plainly 

Riditore, m. a jeerer, a banterer 

Ridividere, to divide again, to sub- 
divide [a snake 

Ridivincolarsi, to wriggle about, as 

Ridolere, to smell well, to scent ; 
ridolersi, to complain, to lament 
again 

Ridomandare, to ask again 

Ridonare, to give again 

Ridondante, a. redounding, too 
much 

Ridondanza, /. and Ridondamento, 
m. excess, redundance 

Ridondare, to redound, to result, 
issue 

Ridone, m. a merry man 

Ridosso, ad. over one's shoulilers ; 
cavalcar a ridosso, to ride with- 
out a saddle 

Rid6*to, m. shelter, retreat 

Ridotto, part, reduced 
236 



RIF 

Ridurre, and Ridiicere, to reduce, 
to subdue, compel ; ridursi, to 
fly for refuge, to assemble; ri- 
dursi a mente, to recollect, re- 
member [be reduced 

Riducibile, a. reducible, that may 

Ridutto, part, reduced, assembled 

Riduzione, /. and Riducimento, 
m. reduction 

Riedere, to return 

Riedificare, to rebuild 

Riedificazione, /. a rebuilding 

Riempire, to fill up 

Riempimento, m. a filling up again 

Riempitivo, a. filling 

Riempitura,/. a filling up 

Riempiuto, part, filled up 

Rienfiare, to swell again 

Rientramento,m. a coming in again, 
return 

Rientrare, to shrink, to reenter; 
to recollect, reflect ; rientrar in 
se stesso, to reflect on one's self 

Rientrato, part, shrunk 

Riepilogare, to sum up 

Riescire, to go out again, to result, 
to become 

Rifabricare, and Rifabbricare, to 
rebuild, to build again 

Rifacimento, m. and, Rifazi6ne, /. 
reestablishment 

Rifacitore, m. a restorer 

Rifallo, m. a new fault 

Rifare, to mend, repair ; rifar il 
letto, to make the bed ; rifarsi, 
to recover, mend, to retrieve 
(what one had lost ;) to grow 
handsomer; rifarsi dritto, to 
stand upright 

Rifatto, a. done again ; un mendlco 
rifatto, an upstart 

Rifavellare, to speak again 

Rifedire, to wound again 

Rifendere, to split again 

Riferendario, in. referendary 

Riferire, to refer, relate ; riferir 
grazia, to give thanks ; riferirsi, 
to agree with 

Rifermare, to confirm, ratify, ap- 
prove 

Riferrare, to new-shoe a horse 

Riferta,/. relation, account 

Riferto, part, referred 

Rifesso, part, cleaved, split 

Rifezione, /. restoration 

Rifiainmeggiare, to shine, burn 

Rifiancare, to flank, fortify 

Rifiatamento, m. breathing 

Rifiatare, to breathe 

Rificcare, to put in again 

Rifidare, to trust, to rely upon 

Rifigger*; to drive in, or nail again 



RIF 

\ to bring forih airain, cr 
up again 

. e a new figure 

a/id Rifinarsi, to cease, 
team 

•■>, m. .i great weariness 

: ill use 
Ritinlto, ^a77. tiui.-hed, ruined 
Ritiorimenlo, m. a ^flourishing, 
charm, ■ rrament 

ss-»ni, to flourish 
. to a lorn, deck up, to pros- 
_ .in, to thrive 
■•r. fixed p. rain 
•n.-*,/. and Rifiutamento, 
m. a denial, refusal, repulse 
Rifiu'ante, a. refusing 

.a,/, a divorce 
Rifiut.ire, to r fuse, deny, to quit ; 
renounce: rinuOre il pa Ire, to 
renounce the paternal succession 
I . part, refu el. forsaken 

■i. refusal, repulse, refuse. 
outcast ; divorce 

-, /. and Riflesso, rru 
"i >n 
.a reflec'ive 

7 art. re- 

Hect, consider 
Rifluir.-, to rtflow, or run back 
RiflUsso, m. reflux, ebb 
Riforillamento, to. a res'orir?. 
comfort [refresh 

Rifocillire, to res'ore, recreate, 
Rihndire, to found a.ain, dij out 
Rifondere, to res'ore, pour cut 

a°ain ; to new c\^t 
Rihrbire, to furbish up 
Rif^rn.a, and Riformari^ne, /. 
ref rni [farmed 

Rifonnr'ilile. a. that may be re- 

s rinne,/. reformation 
Riformamento, to. a reform, re- 
form ii g 
Riformare, to reform, to suppress. 
cut off; to declare, elect; rifor- 
to recover from 
' . part, reformed 

Rifhrmatore, m. a reformer 

-''o>.e. /. a reformation 
e, to provide a:ain 
Riforl 'hen 

o. -part, furifted again 
• fleet 
Ri franc '< re, to free, fortify 
Rifrangere, 'o reflec' 
Rifr4»to. m. and Rifrari6ne, /. 

rcfrac'ion 
Rifreddamento, m. coldness 
Rifreddare, to cool, to relent 



RIG 

Rifreddato, part, relented 
Rifrenamento, m. a curbing 
Rifrenare, to curb, refrain 

Rifrenazione, /. a curbing 
Rifrigerare, to refrein, recreate, 

comfort ; refrigerarsi, to grow 

cool 
Rifrigerativo, a. cooling 
Rif igerio, to. a comfort, relief 
Rifrlggere, to fry again 
Rifrkto, pat. fried again 

. to Moon d^ain 
RifrQsta,/. a sea'diing 
Rifrus:are, to search, strike, beat 
Rifrasto, to. remains, plenty; 

whim 
Rifuggfre, to fly for refuge 
RifuggitO, part, sheltered 
RUuiio, m. a refuge 
RifuUi iite, a. shinin?, brigbt 
Rif ilgsre, to shine, glitter 
Rrfotare, to refute, contradict 
Rifutazione,/. refutation 
Riz^. f. a line, a dash 
Riir.'i^lia,/. profit 
Rigagno, and Rigngnolo, m. 

Stream, kennel 
Risr'il ; go. to. lark-spur (a flower) 
i water, to wet ; to make 

Ri^r'i'o. part, watered, ruled 
Rigatti re. to. a salesman, a broker 
Rigenerire, to rcienera'e 
Rizenern'o, ] art. regenerated, im- 

froved 
R'zenerazione, /. regeneration 
Rizentilire. 'o make more genteel 
Rigermogliare, to bud, or shoot 

a:rain 
Ri?ettamento, to. rejection 
Rigettare, to reject, cast off; com- 
mit 
Rigeftato, part, rejected 
Ri^etto. m. cast off, refuse 
Ri?iacjre. to lie down azain 
Ritri 'nmen'e, ad. rigidly 
Ri rtdezza, m.d Rizidita,/. rigidity 
Rirido, a. rigid, s'rict 
Ri-riramento, rn. a turning about 
Riji-vire, to surround, cheat 
Rigirato, part, surrounded 
Riziratore. m. a cheat 
Rijirazione, f. circulation 
Ri.^ire, to return 

Rizlro, to. tu ning: round, a by- 
way. ^hif>, evasion 
Rtgittamento, m. a vomiting 
Ri 'i'tAre, to von.it, cast up, reject, 

despise 
Ridncare, to play a?ain 
Rizi'i^nere, to rejoin, overtake 
Ri^nare, to nei^h 
237 



RIG 

Rigno, to. neighing 

RUp, rn. a rule, line 

Rigodere, to enjoy again 

Rigoglio, 77i. arrogance, pride, 
boldness, audaciousness ; rank- 
in >s of plants 

Rigogliosamente, ad. proudly 

Rigoglioso, a. proud, lively, strong, 
vigorous [parrot) 

Rigogolo, to. a loriot (a kind of 

RigOietto, to. a country-dance 

Rigonfiamento, m. a new swelling, 
tumour 

Rigonfiare, to swell 

Rigonfiato, part, swelled 

Rig6re, to. rigour, sternness, hard- 
ness ; rigor di febre, the shaking 
of an ague 

Rigoro, 7n. a rivulet 

Rigorosamente, ad. rigorously, se- 
verely 

Rigorosita,/. severity, rigoar 

Rigoroso, a. rigorous, stern 

Rigovernare, to wash or scour 
plate ; to manage, rule 

Rigovernatura, /. a washing of 
plate 

Rijrad.-ire, to divide 

Rigridare, to call, or cry again 

Rigridare, to cry, scold 

Ritrridafo, a. scolded 

Rignada^nnre, to regain 

Rigvadagnato, part, recovered, 
reu r a i iu d 

Ri^uardamento, to. look, or look- 
in?, circumspection 

Riguardante, to. spectator 

Riguardare, to look upon, view ; 
to regard, consider, concern ; 
rizuardare una cosa, to save a 
thin?; riguardarsi, to preserve 
one's health 

RiguardAto, a. looked upon, cau- 
tious, prudent 

Riscjardatore, 7n. a looker-on ; a 
keeper, a guardian 

Riguardevole, a. considerable, 
worthy, notable, rare 

Riguardevolmtnte, ad. worthily 

Riguardo, to. lock, view, sight, 
regard, respect, reverence; di 
fcroce riguardo, of a surly look ; 
s'are a ripuardo, to stand upon 
one's {ruard [spectly 

Riguardosamente, ad. circum- 

Rizaiardoso, a. cautions, prudent 

Risruarlre, to be well again 

Riguiderdonamento, 771. a reward 

Riguiderdonare, to recompense, 
requite [waters) 

Rigurgitamento, to. a swell (of 

Ri^urgitire, to swell again 



RIM 

Rigustare, to taste again 

Rilasciare, to release 

Rilascio, m. a releasing 

Rilassamento, m. relaxation J 
laziness 

Rilassare, to relax, release, tire; 
weary ; rilassarsi, to give way 

Rilassatezza, /. relaxation 

Rilassazione,/. a slackening 

Rilassato, part, relaxed 

Rilasso, a. weary, weak, sickly 

Rilavare, to wash again 

Rilavato, part, washed again 

Rilavorare, to plough again 

Rilegamento, rn. a binding 

Rilegare, to banish, exile ; to hin- 
der, prohibit ; to bind up again, 
to tie again ; rilegare un libro, 
to bind up a book [ed 

Rilegato, part, tied again ; banish- 

Rilegazione, /. banishment 

Rileggere, to read again 

Rilentamente, ad. softly 

Rilentarnento, m. a relaxing 

Rilente, and Ri lento, a. slow, 
cautious. A rilente, ad. cau- 
tiously 

Riletto, part, read again 

Rilevamento, rn. raising up again ; 
help 

Rilevante, a. important 

Rilevare, to raise up again, erect, 
get up, assist, comfort, compute, 
add, increase, bring up, educate 

Rilevatamente, ad. splendidly, 
nobly 

Rilevato, part, raised, lifted, high, 
noble, famous, nourished, brought 
«P 

Rilevato, rn. a height, a rising 

Rilevo, and Rilievo, m. remnants, 
fragments ; a thing of conse- 
quence ,• a statue, embossed work, 
basso relievo 

Rilogare, to replace 

Rilucente. a. shining 

Rilucentezza, /. brightness, splen- 
dour 

Rilucere, to shine, glitter 

Rilusfrare, to embellish, to polish 
again 

Riluttante, a. reluctant 

Rima, /. rhyme, poetry 

Rimacinare", to grind again 

Rimandare, to send back, to corn- 



charge 

Rimandato, a. sent back 

Rimando, in. tossing back, or re- 
turning (a tennis ball, &c.) 

Rimaueggiare, to handle, touch, or 
mend again 



RIM 

Rimanente, m. a remnant 
Rimanenza,/. abode, permanence, 

fragments, refuse 
Rimanere, to stay, remain, to ab- 
stain, cease, hinder ; rimanetevi 
in pace, adieu ; rimanere alia 
schiaccia, to fall in a snare; non 
rimarro per questo, that shall 
not hinder me 
Rimangiare, to eat again 
Rimante, m. a poet, a versifier 
Rimarcabile, and Rimarchevole, 

a. remarkable, important 
Rimarco, m. importance, conse- 
quence 
Rimare, to rhyme 
Rimarginare, to heal 
Rimario, rn. a rhyming dictionary 
Rimaritarsi, to marry again 
Rimaritato, a. married again 
Rimaso, part, remained 
Rimaso, m. remainder, residue 
Rimasticare, to chew again; to 

revolve in one's mind 
Rimasto, part, remained, dwelled, 

abstained 
Rimasuglio, m. remnants, bits 
Rimato, a. in rhyme 
Rimatore, m. rhymer, poet 
Rimazione,/. a strict inquiry 
Rimbaldanzire, to cheer up 
Rimbalzare, to jump, toss up; to 

result 
Rimbalzo, rn. a rebound, result 
Rimbambire, to grow childish 
Rimbambito, a. childish, foolish 
Rimbarbogito, a. childish, senseless 
Rimbarcarsi, to reembaik 
Rimtarcato, part, embarked again 
Rimbastire, to baste (tailoring) 
Rimbeccare, to repulse, drive 

back ; to peck (as birds) 
Rimbellire, to embellish ; rimbel- 

lirsi, to grow handsome 
Rimbercio, m. a ruffle 
Rimbiancare, to whiten over again 
Rimbiondire, to grow fair 
Rimboccare, to turn upside down, 
to discharge, empty, to redound 
Rimboccato,.a. upside down 
Rimboccatura, /. a turning upside 
down [sounding 

Rimbombamento, m. ringing, 
Rimbombante, a. resounding 



Rimbomb^re, to ring, echo 
mit, cast up, to send away, dis- .Rimbombevole, a. ringing, noisy 
charge <T Rimbombo, and Rimbombio, rn. 

i sound, noise 
Rin.borsfire, to reimburse 
Rimborsazione, /. and Rimb6rso, 

m. a reimbursement 
Rimboscare, to go back to the wood 
238 



RIM 

Rimbottare, to put in the cask 
Rimbrottare, to reproach, charge, 

chide, reprove 
Rimbroltatore, m. a reprover 
Rimbrottevole, a. reproaching 
Rimbrotto, and Rimbrottolo, m. a 

reproach 
Rimbruttire, to become ugly 
Rimbucare, to hide in a hole 
Rimbucato, part, concealed 
Rimburchiare, to tow, haul 
Rimediabile, a. curable 
Rimediare, to cure, help 
Rimediato, part, cured 
Rimediatore, m. a repairer 
Rimedio, rn. remedy; medicine, 

help, comfort 
Rimeditare, to meditate again 
Rimeggiare, to versify, rhyme 
Rimeggiato, part, versified 
Rimembranza, /. remembrance, 

memory 
Rimembrare, to remember 
Rimemorare, to put in mind 
Rimemorato, part, mentioned 
Rimenare, to carry back, to handle, 
move, stir [darn 

Rimendare, to mend, patch, piece, 
Rimendato, part, mended 
Rimendatore, m. a botcher 
Rimendatura, /. a mending 
Rimenio, m. a shaking 
Rimeno, m. a returning 
Rimeritamento, rn. a reward 
Rimeritare, to recompense 
Rimeri ato, part, recompensed 
Rimescolamento, rn. trouble, con- 
fusion, disturbance, disorder, 
terror, fright 
Rimescolanza, /. a mixture 
Rimescolare, to mix, blend, re- 
touch ; rimescolare le carte, to 
shuffle cards; rimescolarsi, to 
meddle, to be terrified 
Rimessa, /. forgiveness, hud, 
sprout ; return of money ; coach- 
house ; carrozza di rimessa, a 
glass-coach [humbly 

RimeFsamente, ad. respectfully, 
Rimessibile, a. remissible 
Rimessione, /. remission, pardon; 
an appeal [humble 

Rimesso, a. languishing, faint, 
Rimesta, /. a mixture, reproach 
Rimestare, to mix, handle 
Rimettere, to replace, to pardon, 
reassume, to continue, to grow 
again, forgive, to remit money, 
to intrust; mi rimetto, I com- 
mit myself; rimettere in pos- 
s^sso, to put in possession ; ri- 
mettersi, to refer toj rim&ter 



RIM 

su, to brine: into fashion ; rimet- 
tersi in came, to grow fat again ; 
ih'1 vos'ro arbitriO) rimetto Pan- 
dare e to s:are, you are free either 
to so or stay 
Rime'timento, m. remission 
Rimetiticcio. m. a shoot, a graft 
Rimirire, to look upon 
Rinnro, in. view, sight, look 
Rimisehiare, to mingle, to confuse 
Riniissione, /. remission, pardon, 

satisfaction, or submission 
Rimisun'ire, to remeasure 
Rimollare, to wet, soak 
Rimoderare, to correct 
Rimodennre, to correct again, to 

reduce to a modern form 
Rimondamento, m. a cleaning 
Rimondare, to clean, empty, to 

prune, purge, expiate 
Rimondato,]oarf. cleansed, emptied 
Rimondatiira,/. a cleansing 
Rimondo, a. cleansed 
Rimontare, to go up again ; rimnn- 
tare a cavallo, 'o remount on 
horseback ; rimontare un oro- 
16gio, to wind up a wa'ch 
Rimontito, part, sot up again 
Rimorchiare, to tow, haa| 
Rimorcliiito, part, towed 
Rimorchio, m.a. towins, complaint 
Rimordente, a. biting "" 
Rimbrdere, to feel remorse, to tor- 
ment, to bite again 
Rimordimento, in. remorse 
Rimorire, to be extinguished 
Rimormorare, to murmur again 
Rimorso, m. remorse 
Rimorso, part, repentant 
Rimorto, part, quite dead 
Rimoso, a. cracked 
Rimosso, a. removed, remote 
Rimostranza, /. a remonstrance- 
Rimostrare. to remonstrate 
Rimo'amente, ad. solitarily 
Rim6to, a. remo'e, far off 
Riin6vere, to remove, to move again 
RimovimentQ^.T/v.a/'^ Rimozione, 

/. remova&aejiiftue of place 
Rimpaironirsi, tp seize on again 
Rimpalmare, to calk a ship 
Rimpannucciare, to re-establish 
Rimpar/ire, to learn azain 
Rim pa-tare, to retouch [country 
Rimpa'riarsi, to return into one's 
Rimpatriato, part, returned 
R^mpaurare, to be frig-h'ened again 
Rimpeciare, to calk a -hip 
Rimpedulaxe, to new foot 
Rimpennare, to put on new feath- 
ers: rimpennarsi, to prance (as 
a horse) 



RIN 

Rimpetto, prep, over against 
Rimpiagare, to wound again 
Rimpiagnere, to lament 
Rimpiastrare, to plaster, parget; 

to adjust, make up 
Rimpiattare, to conceal 
Rimpiattato, part, concealed 
Rimpiazzare, to re])lace 
Rimpicciolire, to grow less, make 

less 
Rimpinguare, to fatten more 
Rimpinzamento, m. a filling 
Rimpinzare, to cram, fill 
Rimpolpare, to grow fat 
Rimpop lire, to people again 
Rimpozzare, to stagnate (as water) 
Rimpregnare, to get with child 

again 
Rimprigionare, to imprison 
Rimprocciare, to reproach, blame 
Rimproccio, and Rimproccia- 
mento, m. reproach, imputa- 
tion ; per rimproccio, contemptu- 
ously 
Rimproccioso, a. reproachful 
Rimpromettere, to prom'ise again 
Rimprottare. to blame 
Rimproverabile, a. blameable 
Rimproveramento, m. reproach, 

blame 
Rimproverante, a. reproaching 
Rimproverare, to reproach 
Rimproverato, part, reproached 
Rimproverazione, /. Rimprov^rio, 
and Rimprovero, m. reproach, 
reprimand, insult 
Rimugghiare, to bellow, roar 
Rimiuinare, to search 
Rimuginato, part, searched 
Rimunerare,. see Remunerare, and 

its derivatives 
Rimuovere, to remove, move again, 
to take away, divert, to dissuade, 
or separate ' 
Rimurare, to walk about 
Rimurato, part, walled up 
Rimurchiare, to tow (a ship) 
Rimurchiato, part, towed 
Rinnirchio, m. a towing 
Rimutamento, m. an alteration 
Rimutare, to change 
Rimutato, part, changed again 
Rimu'azione, /. change, alteration 
Rimutevole, a. inconstant, mutable 
Rinacerbire, to irritate again 
Rinarrare, to relate again 
Rinascente, a. new born 
Rinascere, to be born again, to 

erow again 
Rinascimento, m. and Riniscita, 

/. new birth 
Rmato, part, born again 
239 



RIN 

Rinavigare, to set sail again 
Rincacciare, to repulse 
Rincagnarsi, to bend one's brows 
Rincagnato, a. flat-nosed 
Rincalchre, to chase, repulse 
Rincalciato, part, repulsed, chased 
Rincalorire, to rekindle, inflame 
Rincalzamsnto, m. prop, defence, 

pursuit 

Rincalzare, to prop, support, to lay 

new earth about the root of a 

tree ; to solicit, press, insist j rin« 

ealzarsi, to recover [ed 

Rincalzato,par£. propped, support- 

Rincalzo, m. and Riucalzato, /. a 

stay, prop [auction) 

Rincantare, to put up again (at an 

Rincantucciarsi, to hide one's self 

in a corner 
Rincaponire, to be stubborn 
Rincappare, to fall in again 
Rincappellare, to hoard up, fall 

sick again 
Rincappellazione,/. a reproof 
Rincarare, to grow dear 
Rincarnare, to grow fat again 
Rincarlare, to wrap in paper 
Rincattivire, to grow worse 
Rincavallare, to provide with new 

horses 
Rinceftaxe, to reproach 
Rincerconire, to grow sour, be 

spoiled 
Rinchinare, to incline, bend, bow 
Rinchiudere, to enclose, to stop, to 
• include, contain 
Rinchiuso, m. an enclosure 
Rinchiuso, part, enclosed 
Rinciampare, to fall again 
Rinciprignirn, to be angry agai % 
Rincivilirsi, to grow civil 
Rincollare, to glue again 
Rincominciamento, m. a beginr>\j»j 

again 
Rincominciare, to begin again 
Rincominciato, part, begun again 
Rincontra, and Alia rinc6ntra, 
prep, facing, opposite ; andare 
alia rinc6ntra d'uno, to go to 
meet one 
Rincontrare, to meet with, to find 
Rincontrato, part, met with, hit, 

guessed 
Rincontro, ra. a meeting, ren- 
counter, sign, token ; di rinc6n- 
tro, a rinc6ntro, opposite 
Rincoramento, m. encouragement 
Rincorare, to encoV.rage; rincorar 

si, to take courage 
Rincordare, to string a violin ; to 

tie close 
Rincorporare, to incorporate again 



RIN 

Rincorrere. to pursue, nan after; 

to —solve in or. 
Rincreseere, to be tired, displeased 
quanto mi rir. 

how tired I am to be in 
bed! 
Rincrescivole, a. tedious 
Rincrescirr.ento, m. weaiiness, sor- 
row, :. 

:. restless, sad 
Rincrespare, to curl, frizzle again 
Rincrudire, to provoke again 
Rinculare. to fill back 

s, to deny [tate 

. m. a renegado, an apos- 
r. to clean again 
Rinetto, a. cleaned 
Rinfacciarnento. m. a reproach 

a lie, to reproach [tion 
ere, to restore or.: 
Rinfantccciare, to grow childkh : 

o rights again 
Rinfarciare. to fill, cram 
niataie, to cove: 
cl-sak 

Rinfiammagione,/. inflammation 

Rinnammare, to inflame, to light, 
or warm again ; intinto la bat- 
mmo, in the mean 
while the battle grew fiercer 

Rinfiarcamento. m. a prop, sup- 
port 

Rinfiancire, to Sank, fortify 

Rinfianci:.. part, Banked 

Rinfilare, to stricr again 

Rinflorare. su Rifiorire 

; : . - e . " : f. ■. ". . e 

Rinfocolamento, m. ooefi 

Rinfocolare, to warm ; rinfocolar- 
si, to fall in a passion 

B 

Rinfi ndere, to infuse, to refund 

I 
infusion ; the foundering of a 
horse ; sorrow, regret, weariness 

R:.- :"-:.: Are. to form, f.~.. 

Rinformazione, /. a new informa- 

• 9B >e ? --'- 

7. k rut in the oven 

. . a reenforcement 

'-. igthetureenforce, 

naSanSaa^ to grow 

: hened 
R.c: :-. T77. and Rir.: 

reenforcemeEt, supply, relief 
Rinfoscarsi. to grow dark 
Rinfrarjc^re, to free, defend. 

■ " - : 

Rinfrancato, pari, reencouraged 
Rinf rangere, to break, spl it 



RIN 



RIN 



Ricfrenire, to bridle, restrain ] Rinncvellire, to refresh, revive, 

Rirfrecato, part, bridled, curbed renew [freshment 

Rinfrescamento, m. co:i::es-. re- R'nnovellazione,/. a renewing, re- 
freshment [revive Rinocerbnte, m. rhinoceros 
Rinfrescare, to cool, refresh, renew, Rinomanza, and Rinomata, /. re- 
Rinfrescata. /. a refreshing 0, fame 

j Rinomare, to mention 
Rinfrescato, pari, c cled Rinomato, part, renowned 

Rinfrescatoio, m. a glass frame, or Rinominanza, /. renown, reputa- 



cn tor 

:. . - ';:::: 

Rinf: igidarsi, to gr 

Rinfronzire, to repair ; shoot forth | i 

Eew leaves ; rinfronzirsi, 

ir :'-:. -..::::: ::e'; self 
Rinfusione. /. a new infusion 

. a. full, crammed, con- Rinsaccare, to bag again 

founded, mingled.— Alia rmfiisa, : Rinsaldamento, rn. consolidation 

ad. promiscuously Rinsanguinare, to make bloody 

Ringagliardire, to regain strength j again, to renew a wound 
Ringalluzzare. to leap for joy ', Rinsanicare, to restore health 

Ringangherare, to binge again, to ] Rinsanire, to recover hralth 



Rinominare. to name ; to praise 
Rinominato, a. renowned 
h Rinovire. to renew 

r .'.amen to, m. renewal 
iRinauanato, a. quartered, full 
1 filled 



hook again 

re, to regenerate 
B . t. be ennoble 

Bins pin, to frown 

i -..*". rostTum. bar 

T . m. a grin, a frown 

R'nghioso, a. grinning, surly 
Bin* r. to rejoice, to be merry 
Ringiovanire, to grow young 
Ringoilre, to reingalf ' 
Riniprgaroento, and Ringprgo, m. 

a swell 
Ringorgare, to swell, rise 
Ringranare, to sow with corn again 
Ringrandire, to increase, improve, 

advance, to grow proud, to brag 
Ringrassr're. to fatten 

. i ire, to be pregnant again 
Ringraziamento. m. thanks 

ire, to thank 
Ringraziato, part, thanked 
Ringrossare, to increase 

: ito, part, increased 
R'nnafiiire, to water 
R:^.'.-..z-r::e:.t". ••-■:. ?. r-.'^lz: 
Rinnalzare, to raise, increase 
Rinnamorarsi, to be in love again 
Rinnegamento, m. abjuration, for- 

r'-e-- ':.: 
- 
Rinnegato, a. forsworn ; *. a rene- 

-postate 
Rinnestare, to ingraft, reunite, join 
Rinnestato. part, grafted, reunited 



Rinsavire. to grow wise again 
Rinsernare, to teach again, to indi- 

know 

Rinselv4rsi, to hide in a wood, 

to grow into woods, or bushei 

agam [again 

Rinselvato, part, in the wood 

Rinsignorirsi. to be master again, 

to seize upon again 

rsi. to hide one's self 
Rintegrare, to reunite 
Rintegrazione. /. a renewing 
Rintenerire, to soften ; move to 

Rir.:eramento, 771. a renewing ; 

rinteramento di salute, a recovery 

of health 

Rinterzare, to triple, make three 

fold [cool, abate 

Rintiepidire, and Rintiepidire, to 

.rain 
Rintoppamento, rn. an obstacle ; 

hinderance 
Rintoppare. to rr.eet with, mend 
Rintoppo, m. an encounter, an im- 
pediment 
Ri'ntorno. rn. a circuit, tarn 
Rintracciamento, 771. an inquest 
Rintracciare, to trace 
Rintracciitc. part, searched 
Rintrarcia'ore, m. a searcher 
Rintronamento. 771. a resounding 
Rintronire, to resound 
Rintuzzamento, 771. hinderance 



Rinnovamento, rn. and Rinova- , Rintuzzare, to blunt, to resist, to 

zione. f. a rer.e j decrease, repel, oppose 

RinnTvare, to renew _ Rin^uzz-ito. a. blind, dull 

R ; nnovi*a./. a renewing Rinunzia./. renunciation 

Rinnova'ore, 771. a renewer Rinunziamento, 771, a story, report 

Rinnovazione, /. a renewing i Rinunziare, to renounce :' to relate 
240 



RIP 

Rinunziafo, part, renounced 
Renunziatore, m. a taleteller 
Rinunriazioue, and RinUJ 

/. renunciation [again 

Rinvenlre, to find out, recover 
Rinverberato, part, reflected 
Rinverdlre, to become green again, 

to revive, renew 
Rinvergire, to discover, find out 
Rinvertire, to go back 
Rtnverzare, to stop, shut 
Kinverzicare, and Rinverzire, to 

grow green again 
Rtnvescare, to allure, entice; to 

daub with bird-lime 
re, to tell tales 
Rinvestire, to invent 
Rinviare. to send back 
Rinvigoramento, rn. a strengthen- 
ing 
Rinvigorire. and Rinvigorare, to 

gather strength again, to restore, 

strengthen 
Rinvi^orito. part, strengthened 
Rinviliare. a?m' Riuvilire, to lower, 

brinz down 
Rinviluppare, to wrap 
Rinvitare. to invite again 
Rinvtto, m. a new invitation 
Rinvivirsi, to revive 

. : ire, to excite desire 
Rinvolgere. a?id Rinvoltire, to 

wrap, involve 
Rinvoltato, part, wrapped up 
Rinvolto, m. a packet, bundle 
R i u vol t u ra. /. wr app i n g 
Rinzeppare, to stop with wedges 
Rio, m. a brook, rivulet 
Rio, a. wicked, bal ; fortiina ria, 

adverse fortune ; vita ria, a mis- 
erable life 
Rio. m. crime, a criminal 
I ltd, m. rhubarb 

_'',re. to oblige asrain 
Riordinare, to order again 
Riosservare, to examine, observe 

asain 

''. a quarrel, dispute, riot 
Rio'tare. to quarrel 
Riottoso, a. riotous 
Rfpa, /. a bank, coast, precipice, 

steep place 
Riparibile, a. reparable 
Biparam6ntr>, m. reparation ; a 

rampart, bul wark 
Riparare. to remedy, to help, re- 
lefend, to s'op, oppose 
part, repaired 
Riparatore, m. > 
Riparazione, and Riparartra, /. 

reparation, repair 

7/1. shelter, defence; far 
16 



RIP 

riparo intorno a qnalche lu6go, 
to meet together ; n a ])lace 
Ripartimento, to. ami Riparti- 

girtne, f. a division, partition 
Rrparttre, to part, divide 
Ripartitaniente, ad. respectively, 

in order 
Ripartito, part, divided 
Ripartorire, to lie in a^in 
Ripascere, to feed again, to eat 

again 
Ripassare, to repass, pass 
Ripas&Va, /. a repassing ; dare una 
ripassata, to examine again ; 
fare una ripassata ad alci'mo, to 
reprove one 
Ripassa'o, part, repassed 
Ripasseggiare, to walkout again 
Ripatire, to sutler again 
Ripatriare, to recall from banish- 
ment ; to retu.n to one's own 
country 
Ripeccare, to sin again 
Ripensare, to consider, to revolve 

in one's mind 
Ripentaglio, m. risk, hazard 
Ripentire, to repent 
Ripentimento, m. repentance 
Ripentirsi, to repent 
Ripentito, part, repented 
Riper.titore, rn. a repentant 
Ripercosso, a. beaten back 
Ripercotimento, m. repercussion 
Ripercuotere, to strike back ; ri- 
percuotere i denti, to gnash one's 
teeth 
Ripercussione, /. repercussion ; re- 
flection, reverbcra:ion 
Riperdere, to 1 S:> again 
Riperduto, part, lost again 
Ripesare, to weigh again ; to con- 
sider maturely 
Ripes'ito, part, weighed 
RipescAre, to fish out again 
Ri peso to, part, fished 
Ripestare, to beat again in a mor- 
tar, to pound again 
Ripelere, to repeat 
Ripetimento, m. repetition 
Ri pet i tore, m. a repeater 
Ripetitnra. and Ripetizione, /. a 

repetition, rehearsal 
Ripetuto, part, repeated 
Ripezzamento. m. a patching 
Ripezzi'ire, to patch, piece 
Ripezzatore, m. a botcher 
Ripezzatura,/. a patching 
Ripiacere, to please azain 
Ripiacimento, m. a new pleasure 
Ripiasrnere, to weep again, lament 
Ripiano, rn. the second floor 
i Ripiantare, to replant 
241 



RIP 

Ripiantato, part, replanted 
Ripicchiare, to knock again; to 

reiterate, to begin again 
Ripido, a. steep, rough 
Ripiegare, to plait; fold aga.rj, to 
blunt, dull, bend, bow; ripiegar 
del panno, to fold up cloth ; 
ripiegarsi, to bend, sink, bow, 
to entangle one's self 
Ripiego, in. a remedy, cure 
Ripienezza, f. repletion, surfeit 
Ripieno, a. full, filled 
Ripieno, rn. shilling ; servir per 

ripieno, to s'and for a cipher 
RipjgliameiivO, m. a remorse; a 

retaking 
Ripigliare, to retake, to recover, to 

reprove, rebuke 
Ripfgnere, to push, beat, repel 
Ripilogare, to recapitulate 
Ripinto, part, repulsed, hidden 
Ripiovere, to rain again 
Riplacare, to appease, calm ; ripla- 

carsi, to be appeased 
Ripopolare, to repeople 
Riporgere, to give again 
Riporre, to replant, replace, to 
hide, conceal, to reckon, to as- 
cribe ; riporre il corpo, to bury ; 
andar a riporsi, to 'go and hide 
one's self 
Rip ortamento, m. a report, account 
Riportante, a. carrying back 
Riportare, to carry back, *o defer, 
delay, to acquire ; ne riporterete 
grande onore, you'll get credit 
Riportato, part, carried back, de- 
layed 
Riportat6re, m. an informer 
Riprtrto, m. a report ; embroidery 
Riposamento, m. repose, quiet 
Riposare, to repose, cease, to get 
rest ; andar a riposare, to go to 
bed ; riposarsi sopra uno, to de- 
pend upon one 
Riposatamente, ad. quietly 
Riposato. part, reposed 
Riposevole, a. quiet, peaceful 
Ripositorio, rn. a repository 
Riposo, m. rest, peace, repbse 
RiprKta./. economy ; far la riposta, 

to make a provision 
Ripostamente, ad. in secret 
Ripostizlio, and Ripostignolo, m. 

a lurking hole, or repository 
Rip6sto, part, put, laid, placed ; 

luogo riposto, a secret place 
Rip'-esrare, to entreat azain 
Ripremere, to repress, squeeze, 

r>ress a?ain 
R'premuto, part, repressed 
Riprehdere, to take, reprove 



RIP 

Riprendevole, a. reprehensible, 

blameable 
Riprendimcnto, m. rebuke 
Riprendilo;e, m. a reprover 
Riprensibile, a. reprovable 
Riprensione,/. reprehension, blame 
Riprensore, in. a fault-finder 
Ripresa, m. a renewing, time, 

reprehension ; per piu riprese, 

several rimes 
Rij re-agl la, /. reprisals 
Ripresentare, to represent, show, 

to present again 
Ripresentalore, m. an imitator, a 

dissembler 
Ripreso, a. retaken, reproved 
Ripresso, fait, pressed again 
Riprestire, to lend again 
Riprezzo, in. a shivering, fright, 

shuddering ; mi vien riprezzo, I 

trQmble 
Riprincipiamento, m. a renewing, 

beginning 
Riprincipiare, to begin again 
Riprodurre, 10 produce again 
Ripromettere, to repromise; ri- 

promet ; ersi, to rely upon, to flab 

ter one's self 
Riprcporre, to propose again 
Riprotestare, to protest again 
Riprova,/. proof, conviction 
Riprovare, to try again ; to repro- 
bate, to confute, overthrow 
Riprovato, part, proved, tried 

agalii 
Riprovazione, /. reprobation, re- 
jection, the act of trying again 
Riprovedere, and Riprovvedcre, to 

provide again, to examine again 
Ripruova,/. proof, mark 
Ripudiare, to divorce 
Ripudio, rn. a divorcing 
Ripugnante, a. repugnant 
Ripugnanza,/. repugnancy 
Ripugnare, to clash, to resist; ri* 

pugna allaragione, it is contrary 

to reason 
Ripugnazione,/. reluctancy 
Ripugnere, to prick again 
Ripulimento, rn. a furbishing 
Ripulirc, to furbish, clean, polish 
Ripulito, part, polbhed 
Ripulitura,/. a polishing 
Ripulitore, m. a polisher 
Ripullulare, to bud forth 
Ripulsa./. repulse 
Ripulsnre, to repulse, deny 
Ripurzamcnto, m. a polishing 
Ripur^Mre, to purge well 
Riputamento, m. though', mind 
Ripui/.re, to repute, look, impute, 

attribute 



RIS 

Riputato, part, reputed 
Rip-utazione, /. reputation 
Riquadrare, to quadrate, square, 

agree V 

Riquadratura,/. a squaring 
Riquisizione,/. requisition 
Riquisito, part, required 
Rirallegrarsi, to rejoice again 
Rirompersi, to break again 
Risaldare, to solder ; to mend 

again ; to cure, heal a wound 
Risaldato, a. soldered, cured 
Risalimento, m. an ascending, a 
going up again [again 

Rialire, to ascend, climb, mount 
Risaltare, to leap, skip, start again ; 
project, jut out (in architecture) 
Risalto, m. a jutting out, a projec- 
tion 
Risalulare, to resalute, salute again 
Risalutato, part, resaluted 
Risaminare, to examine again 
Risanabilc, a. curable 
Risanamento, m. a cure 
Risanare, to cure again-; risanarsi, 

to recover 
Risanato, part, cured 
Risapere, to know, to be told of; 
se'l mio marito lo risapesse, 
should my husband know it 
Risarchiare, to weed again 
Risarcimento, m. a repair, mend- 
ing 
Risarcire, to mend, to compensate, 
repair; risarcire una perdita, to 
make good 
Risa'a,/. laughter, derision ; se ne 
fece una risata, we laughed at it 
Risbadigliare, to yawn again 
Riscaldamento, rn. a heat, a pim- 
ple, passion, anger 
Riscaldare, to warm, heat ; riscal- 
darsi, to fall in a passion; to get 
one'sself warm again ; la guerra 
s' e riscaldata, the war is broke 
out again 
Riscaldativo, a. heating 
Riscaldato. part, heated 
Riscaldazione,/. a warming 
Riscappare, to escape again 
Riscappinare, to new-foot boots 
RUcattare, to redeem ; riscattarsi, 

to be revenged 
Rbcattat6re, m. a redeemer 
RiscAtto, m. a redemption, ransom 
Riscegliere, to choose again 
RisceglimeVo, rn. a new choice 
Ri^celt'i, part, chosen 
Riscendere, to descend 
Rischiaramento, m. a clearing, 

Kght 
Rischiarare, and Rischiarire, to 
242 



RIS 

clear ; to explain, unfold, illufr 

trate ' 
Rischievole, a. perilous 
Rischio, m. risk, danger 
Rischioso, a. dangerous 
Risciacquare, to rinse, wash 
Risciacquato, part, washed, rinsed 
Risco, m. danger 
Riscontaie, to deduct, abate 
Riscontrare, to meet with, find, to 
collate; riscontrar le scritture, 
to compare ; riscontrarsi nelle 
parole, to say the same thing 
Riscontrato, part, met with, col- 
lated 
Riscontro, m. a meeting, a colla- 
tion, a comparing 
Riscorrere, to run over, peruse 
Riseorrimento, m. a run, a course 
Riscossibne, and Riscossa, /. ex- 
action, recovery 
Riscosso, part, exacted, recovered 
Riscolimento, rn. exaction 
Riscotitore, in. an exacter, dunner, 

receiver 
Riscritto, m. a written answer 
Risciitto, part, written again 
Riscrivere, to write again, to 

answer a letter 
Riscuotere, to exact, demand, dun, 
to redeem, to ransom ; riscuo- 
tersi, to regain ; to get loose, 
escape ; voglio riscuotermi, I 
will have my revenge 
Riscuotim^nto, rn. exaction 
Risdegnarsi, to fall, in a passion 
again [cut off 

Risecare, to cut again, to retrench, 
jliseccare, to exhaust, to dry up.5 

rkecearsi, to grow dry 
Risecca to, part, dried up, exhausted 
Risedere, to reside, dwell ; to sub- 
side; solo a cio la mia mente 
risede, I think of nothing else 
Risedio, m. and Riseder.za, /. resi- 

derce, abode 
Riseauto, part, resided 
Risega, /. a projecture, a jutting 

(in architecture) 
Risegare, to cut off, part 
Risegatura, /. a cutling, or cut 
Risegna, /. resignation, cession 
Risegnare, to resign ; sign, ap- 
prove 
Risegnazione, /. resignation 
Riseguire, to continue, follow on , 

to happen again 
Risembrare, to resemble 
Riseminare, to sow again 
Risens'irsi, to recover one's sense* 
Risentiniento, m. resentment 
Risentire, to resent, to resound, to 



RIS 

hear again ; risentirsi, to awake, 
lO mover one's senses ; risentir- 
si dell- iugiurie, to resent an in- 
jury 

Risentilo, a. sensible, sharp, keen, 
severe ; ad. angrily 

Riserba,/. reservation 

Riserbagione, and Riserbanza, f. 
reservation, preservation 

Riserb'ue, to reserve, differ, regard, 
consider, to deliver from death 

Riserbatamente, ad. cautiously, 
prudently 

to, part, reserved, discreet, 
cautious 

Riserlazione, /. and Riserbo, m. 
reservation 

Riserramento, m. an obstruction 

Riserrare, to shut up" 

Riserrato, part. shut, closed 

Riserva, and Riservagione, /. res- 
ervation, preservation 

Riservare, to reserve 

Riserv'ito, part, reserved 

Riservire, to serve again 

Risguardamento, m. a look, view- 
ing 

Risguardante, m. inspector 
ire, to look, see 

Risruardatrire, m. a spectator 
.vole, a. considerable 
. m. look, view, counte- 
nance, regard, respect ; lo faro a 
rtsguardo vostro, t will do it for 
your sake 

Ri'sibile, a. lauzhable 

Riabilita,/. risibility 

Risieare, to risR, hazard 

R'>ico. m. risk, danger 

RKino, m. a srnile 

Ri-icrwo, a. hazardous, dangerous 

Risir>lK Tn. red arsenic, a kind 
of p' i«->n 

Risiniigliare, to resemble 

Risipola. /. St. Anthony's fire 

Ri-is'enza. f. re,is'ance" 

Risisfere, to resist 

Ri>ma, f. a ream (of paper;) sect; 
party, faction (by Dan f e) 

Riso. 7/7. laurhter ; crep^ir delle risa, 
to burst out with 1 au?hinr ; mo- 
rir delle risa, to die with laugh- 
ing : scoppiar delle risa, to break 
out m'ohurh'er; rice (an Indian 
grain ;) a. laurhed at 

Risofh\re. to blow arain 

Risognire. to dream arain 

Risnlare, to new-30le arain 

Risoliecit'ire, tosolidt arain 

Risolletic'ire. to tickle arain 

Risolu'amente, ad. abs lutely 

Risolutezza, /. resolution 



RIS 



Risolutivo, a. resolutive 

Risoluto. part, resolved, resolute, 
determined, tired, fatigued ; 
melted [Hon 

Risoluzione, /. resolution; a solu- 

Risolvere, to melt ; to resolve, pur- 
pose, dissipate, destroy 

Risolvimento, m. resolution, dis- 
solving:, or dissolution 

Risomigli'inte, a. resembling 

Risomiglianza, /. a resemblance 

Risomigliare, to resemble 

Risommettere, to submit again 

Risonante, re. resounding 

Risonanza, /. a sound 

Risonare, to resound, ring again 

Risorbire, to swallow again 

Risorgente, a. rising again 

Risorgere, to rise up again 

Risorgimento, m. resurrection 

Risorio, part, raised 

Risorto, 777.. jurisdiction, a tribute 

Risospignere, to push, beat, thrust, 
drive back 

Risospinto, part, repelled 

Risotterare, to put in the ground 
again 

Risottom?ttere, to subdue arain 

Risovvenire, and Risovvenirsi, to 
remember 

Risparrniare, to spare, to save 

Risparmiato, part, exempted 

Risparmiatore, 777. a saving man 

Rispamiio, and Risparmiamento, 
771. parsimony, savingness, hus- 
bandly 

Ri-pazzare, to sweep 

Rispedire, to de^pa'ch again 

Rispegnere, lo extinguish 

Bispendere, to spend 

Rispcnto, part, extinguished 

Rispergere, to sprinkle 

Rjspettabile, a. respectable 

Rispettante, a. respectful 

Rispettare, to respect, regard 

Rispett;'ito. part, respected 

Rispettevole, re. respectful, obse- 
quious, complaisant 

Rispettivamente, ad. respectively 

Ri-pe.ttivo, re. respective 

Rispetto, m. respect, regard, rever- 
ence, ceremony. In, per, cr a 
rispi'to, prep, in c^mpanson 
Per rispetto, ad. for the sake, on 
account 

Rispettosamente, ad. respectfully 

Rispet'6so, a. respectful 

Rispianare, to smooth, to explain, 
unfold 

Rhpianato, m. a plain, a smooth 
ground 

Rispiarmare, lo spare 
243 



RIS 

Rispignere, to push, beat back, re- 
pulse 
Rispigolare, to glean 
Rispingere, to repulse, drive back 
Rispfnto part, pushed, repulsed 
Rispirare, to breathe 
Rispirazione,/. respiration, breath 

ing 
Rispitto, m. rest, quiet, pause, 

respite 
Risplendente, a. shining, resplen- 
dent 
Risplendentemente, ad. cleanly 
Risplendenza,/. resplendence 
Rispl jndere, to shine, glitter 
Risplendevole, a. shining, bright 
Risplendimento, m. splendour, 

light 
Rispogiiare^ to strip naked • 
Rispondente, re. answering 
Rispondenza, /. conformity 
Rispondere, to answer, correspond ; 
questa finestra risponde nel giar- 
dino, this window looks into the 
garden ; rispondersi, to agree 
Rispondevole, re. answerable, agree- 
ing [countable 
Risponsabile, re. answerable, ac- 
Risponsione,/. an answer, reply 
Riposare, to marry again 
Risposta, /. an answer 
Risposto, part, answered 
Risputare, to spit again 
Risquitto, 771. re pite, rest 
Ri'squotibile, a. demandable, due 
Rissa, /. a strife, quarrel, affiay 
Rissante, a. quarrelling 
Rissare, to scold, quarrel 
Rissoso, re. quarrelsome 
Ris'abilimento, 771. re-establishment 
Ristabilire, to repair, renew 
Ristarnare, to stop, to solder with 

tin 
Ristagno, m. stagnation 
Ristampa,/. reimpression 
Rietampare, to reprint 
Ristampato, part, reprinted 
RistAre, and Ristarsi, to stop, stay, 

remain 
RhtAta, /. a pause, rest, a halt 
Ristaurare, to restore 
Ristauratore, m. a restorer 
Ristauro, m. restoration 
Risfecehire, to grow dry, to dry up 
Rntillare. to distil arain 
Ristio, re. un'ameable 
Risrituire, to restore, repair 
Ristoppnre, to stop with tow 
Ristoppiare, to glean 
Ris'oramento, m. a restoration, a 

rewa-d, requital 
Ristorare, to restore, reward, re- 



RIS 

quite : ristorarsi, to refresh one's 

self 
Ristorativo, a. restoring 
Ristorato, part, restored 
Ristoratore, m. a restorer 
Ristorazione, /. restoration, com- 
fort 
Ristoro, m. restoration, comfort, 

amends 
Ristrettamente, ad. briefly 
Ristrertivo, a. restrictive, binding 
Ristretto. m. abridgment, abstract ; 

il ristretto del negozio, the chief 

point of business ; in ris'retto, in 

short ; nel ristreffo di poche pa- 

gine, in a few pages 
Ristretto, a. stinted, confined, shut 

up 
Ristrignere, to bind, tie, join; to 

restrain, unite, force, oblige ; 

ristri 2:nersi con uno, to contract 

an intimate friendship with one; 

ristrignersi in un luogo, to get 

shelter; ristrignersi nelte spalle, 

to shrug 
Ristrignimento, and Ristringi- 

men'o, m. restriction, a curbing 
Ristringere, see Ristrignere 
Ristringimento, m. constriction, re- 

strai nt 
Ristrinzione, /. restriction 
Ristropicci'ne, to rub again 
Uistuccare, to plaster with stucco, 

to loathe, to nauseate 
Ristuccn, part, surfeited, weary, 

glutted, fall 
Ristudiare, to study over again 
Ristuzzicare, to spur again 
Risucciare, to suck out, drink up 
Risucitare, to revive 
Risudamento, m. a vapour, fume 
Risudare. to sweat again, evaporate 
Risu2geHAre, to seal again 
Risultamento, m. produce, result 
Risultante, a. resulting 
Risultare, to result, redound 
Risultato, part, resulted 
Risupino. a. supine ; cader risupi- 

no, to fall backward 
Risurgente, o. rising 
Risurgere, to rise arain, to spring, 
proceed ; to raise from the dead 
Risurezzione, /. and Risurgimen»o, 
m. a resurrection, a rising again 
from the dead 
Risusci'amento, m. resurrec'ion 
Risuscitare,to r^ise from 'he dead ; 
to inspirit, to encourage, to ani- 
mate 
RieuscHato, part, revived 
Risusci'a^ir.ne,/. resurrection 
Risvegghiare, to awake 



RIT 



Risvegliamento, m. excitation, stir- 
ring up, vivacity [cite 
Risvegliare, to awake, to rouse, ex- 
Risvegliato, a. awake, brisk 
Risviare, to divert, dissuade 
Ritaccare, to tie up again 
Ritagliire, to cut again, to abate, 

take away, retrench 
Ritaghatore, m. a retail dealer 
Ritaglio, m. shreds; vendere a ri- 
taglio, to sell by retail 
Ritardanza,/. and Ritardamento, 

m. delay, hinderance ; stop 
Ritardare,*to retard, stop 
Ritardato, a. retarded, kept off 
Ritardo, m. and Ritardazione, /. a 

re f arding, delay 
Ritegno, rn. defence, hinderance, 
moderation, sobriety, prop, sup- 
port. Senza ritegno, ad. impru- 
dently 
Ritemere, to fear, or fear again 
Ritemperare, to moderate 
Ritendere, to bend again, to stretch, 

extend 
Ri - enentc, a. retaining 
Ritenere, to detain, regain, preserve, 
to keep under ; ritenere a mente, 
to remember ; ritenersi, to stop 
Ruenimento, rn. restraint 
Ritenitiva,/. the retentive faculty 
Ritenitoio, m. a bank, a dike 
Ritentare, to tempt, try again 
Rilenuta, /. sze Ritegno 
Ritenutamente, ad. cautiously, 
warily [reservedness 

Ritenutezza,/. caution, discretion, 
Ritenuto, a. detained, cautious, 
constant, equal, firm, vigorous, 
shy 
Ri r enzione, /. retention, obstacle 
Ritessere, to weave again, to con- 
trive, plot 
Ri'essuto, part, interwoven 
Riiignere, to dye again 
Ri'into, part, dyed again 
Ritiramento, m. a contraction; a 

retreat, shelter 
Ritirare, to draw, or pull back, to 
recover; ritirfirsi, to retire;- to 
con'ract, shrink [excuse 

Ritirata, f. a re'reat, an evasion, 
Ri'irafezza,/. retirement 
Ritirato, a. retired, private; vita 

ritirata, a solidary life 
Riiro, m. a solitary place, retreat, 

soli'ude 
Ritmo, m. rythm, measure 
Rito, m. cusiom, use, rite 
Ritocc.imento, m. retouching, cor- 

rection 
Ritoccire, to retouch ; ritoccare 
244 



RIT 

un' opera, to revise a work ; r> 
toccarsi, to adorn one's self 

Ritocco, m. act of retouching, the 
increase of price [again 

Ritocco, part, retouched, touched 

Ritogliere, to retake, recover, di 
vert, or lead astray 

Ritoglimento, rn. a retaking 

Rilolto, a. retaken 

Ritondamente, ad. roundly 

Ritondare, to round, to make round 

Ritonda'a, /. circumference 

Ritondato, a. rounded 

Ritondita, and Ritondezza, f. 
roundness 

Ritondo, m. roundness _ [cular 

Ritondo, a. round, spherical, cir- 

Ritorcere, to twist back i ritorcere 
gli occhi, to squint ; ritorcere il 
suo cammino, to take anothei 
route ; ritorcere il senso, to mis 
interpret 

Ritorcimento, m. and Ritorcitura, 
/.a twisting, a retort, a wring 
ing again 

Ritornamento, m. a return 

Ritornante, a. returning 

Ritornare, to return, to come back 
again, to give back again ; ritor- 
nare in se, to come to one's self 
to recover one^s senses 

Ritornata, /. a return 

Ritornato, part, refused 

Ritornello, m. a retreat; the bur 
ending of a song 

Ritornofra. a returning, arrival ; 
cavallo di ritorno, a return 
horse 

Ritorre, to ^etake, draw back 

Ritorta, /. a band, tie 

R\\6rto, part, crooked [&c. 

Ritortola, /. the band of a fagot, 

Ritosare, to shear again 

Ritraimento, m. alienation 

Ritrangola, /. and Ritrangolo, m. 
usury [pease 

Ritranquillare, to calm again, ap- 

Ritrarre, to extract, draw, take off; 
to draw a picture ; ritrarre uno 
da qualche mala pratica, to di- 
vert from ; egli ritraedal padre, 
he takes afte/his father; ritrar- 
si, to repent, fly for shelter, to 
be disheartened ; ritrarsi dall' 
impresa, to abandon a design ; 
ritrar da alcuna cosa, to resemble 
RUrasporre, to transport again 
Ritratta,/. a retreat 
RitraUamento, m. a retraction 
Ritra'tare, to treat ; to retract, to 

recant ; ritra'tarsi. to recant 
R-itrattazione,/. recantation 



RIU 

Ritrattista, /. si portrait painter 
Ritraito, m. a portrait, descrip- 
tion, product, profit, price 
Ritrtlo, part, drawn, retired 
Ritrecine./. a sweep-net 
Ritremare, to tremble again 
Ritribuire, to requite 
Ritrinciare, to cut out, carve 
Rilrincierarsi, to intrench again 
. to pound again 
1 1 i lire, to retrograde 
Ritrogradazioue, /. retrogradation, 

going back 
Ritrogrado, a. retrograde 
Ritrosa,/. a fowling-net 
Ritrosaccio, a. peevish 
Ritrosaggine,/. peevishness 
Ritrosainente, ad. peevishly 
Ritrosare, to grow peevish 
Ritrosdtto, a. difficult 
Ritrosia, /. peevishne s, or shyness 
Ritrosire, to grow peevish, stub- 
born 
Ritr^sita, /. peevishness, obstinacy 
a. peevish, stubborn ; a 
ritrteD, ad. against the grain ; 
nuotare con acqua ritrosa, to 
swim against the stream 
Ri'.rosn, m. whirlpool, the mouth 

of a net 
Ritrovamento, m. invention, device 
Ritrov.'ire, to find again, invent, 

devise, recover 
Ritrovato. m. and Ritrovata, /. an 

invention 
Ritrovato, part, found 
Ritrovatore, m. an inventor 
Ritrbvo, and Ritrovio, m. an 
assembly [uprightly 

Rittamente. and Ritto, ad. rightly, 
Ritto, a. upright, straight; man 
ri'ta, the right hand ; a ritta, to 
the right ; anlar ritto, to be 
honest 
Ri to, 7/1. the risrht side of any 
: oxni ritto ha il <uo rove- 
scio, even,- pleasure has its pain 
Rittorovescio, a/l. the wrong way 
Rituale, m. a ritual 
Riluflare, to dip again; rituffarsi, 
to dive azain [shutting 

Ri'uramento, m. a stopping up, 
Riturare, to shut up, to stop, to 

dam up 
Riturito, part, stopped 
Ritutbare, to disturb again 
R'u iir^. to hear again 
Riumiliare, to humble 
Riunione, /. and Riunimento, m. 

reunion 
Riunire, to reunite 
Riunlto, part, reunited 



RIV 

Riurtare, to knock, hit, dash 

Rioscibile, a. easy, successful 

Riuscimento, m. and Riuscita,/. 
success, issue 

Rinsdre, to succeed, to happen, 
fall out; conclude; to become; 
riuscirsi d'una cosa, to part with 
a thing; io voglio riuscire a 
questo, my meaning is this; 
questa casa mi riesce bu6na, 1 
like this house; questa strada 
riesce al giardino, this street 
goes to the garden 

Riuscita, /. issue, success ; suo 
figlio ha fatto buona riuscita, his 
son has proved a good man 

Riuscito, part, succeeded 

Riva,/. and Rivaggio, m. a bank ; 
a snore; water-side; an end, 
period ; navigar riva riva, to 
sail along the coast 

Rivale, m. a rival, competitor 

Rhalersi, to recover 

Rival ic'ire, to pass over 

Rivaliia, /. rivalry, rivality 

Rivangare, to dig up again 

Rivarcare, to pass again 

Rivedere, to revise, review 

Rivedimeuto, m. reviewing 

Riveditore, m. a reviser 

Rivedfito, part, reviewed 

Rivelamento, m. revelation 

Rivelare, to reveal, discover 

KweWXo.part. revealed 

Rivelatore, m. a reveal er 

Rivelazione,/. revelation 

Rivellino, m. a ravelin, or half- 
moon (in fortification) 

Rivendere, to resell by retail ; 
rivendere uno, to cozen 

Rivenderia, /. truck, exchange 

Rivendicare, to revenue; rivendi- 
cirsi. to be revenged 

Rivenditore, and Rivendugliolo, 
m. a retailer 

Rivendiito, part, resold 

Riverine, to return, come back 
again, to proceed, arise ; rive- 
nirsi. to recover one's self 

Rivenuto, part, come back, re- 
covered 

Riverberare, to reflect, ring, echo, 
resound 

Riverberato. part, rebounded 

Riverberazione, /. Riverbero, and 
Riverberamento, m. a reflection, 
reverberation 

Riverdire, to grow green again 

Riverendo, a. reverend 

Riverente, a. reverent 

Riverenza, and Riverenzia, /. 
reverence 

245 



RIZ 

Riverire, and Riverenziare, to rev- 
erence, to respect, to revere 

Riverito, part, revered 

Riversare, to J our out again, to 
overset 

Riversuo, a. overset 

Ri verso, m. the wrong side, a 
back stroke, ruin, disaster 

Riverso, a. overthrown 

Rivertere, to return 

Rivesciare, to overthrow 

Rivescione, m. a box on the ear 

Rivesci6ne, ad. backwards 

Rivestire, to dress again 

Rivestito, part, reclothed 

Riviera,/, bank, shore, river 

Rivincere, to overcome, conquer 
again, regain (at gaming) 

Rivisitare, to revisit, to return a 
visit 

Rivista, /. a review 

Rivivare, to revive, cheer 

Rivivere, to come to life again 

Rivo, m. a rivulet, or brook 

Rivocabile, a. revocable 

Rivocamento, m. and Rivoca- 
gione, /. revocation 

Rivodire, to revoke, repeal 

Rivocatorio, a. revoking 

Rivocazione,/, revocation 

Rivolare, to ny again 

Rivolere, to wish again, to ask 
auain 

Rivolgere, to turn, to change, per- 
vert ; revolve; to involve, en- 
gage, entangle; to wrap up 

Rivolgimento, m. a revolution, 
resolution, change 

Rivolo, m. a rivulet 

Rivolta, /. and Rivoltamenfo, m. 
rebellion, revolution, change 

Rivoltare, to revolt, discompose, 
invert, to turn upside down j 
rivoHarsi, to revolt 

Rivoltato, part, turned upside 
down, revolted 

Rivolto, part, turned back, elapsed 

Rivoltolamcnto, m. revolution, 
turn 

Rivoltolare, to turn round 

Rivoltubso, a. seditious 

Rivoltura, /. a winding about; 
revolution [to turn about 

Rivolvere, to revolve, consider ; 

Rivoluzione,/. revolution 

Rivomitare, to vomit again 

Rivotare, to empty again 

Rivulsione, /. revulsion 

Rizzamento, m. erection 

Ri 77/1 re, to erect, to make straight ; 
ri77.nr bottega, to set up a shop; 
rizzarsi, to stand up 



ROM 

Rizzdto, a. erected, straight 

Roba, /. a robe, goods, estate ; far 
roba, to get money 

Robaccia,/. old s''\tt 

Robbia,/. madder (an herb) 

Robbio, a. red 

Robiccia,/. trifles, idle stuff 

Robone, and Robbone, m. a gown 
(worn by doctors, &c.) 

Roborare, to confirm 

Robustamente, ad. strongly 

Robustezza, /. strength, vigour 

Robusto, a. robust, strong 

Rocaggine,/. a hoarseness 

Rocca, /. fortress, rock ; a distaff 

RoccAta, /. a distatf-full 

Roccetto, and Rocchetto, m. a 
rochet, church ves r ment 

Rocchetia, /. a small fort, a little 
distaff 

Rocchetto, 771. a bobbin ; a quill to 
wind silk 

Rocchio, m. a piece of stone, 
wood, &c. [ness 

Roccia, f. a rock, steep hill ; filthi- 

Rocco, m. a crosier; a bishop's 
staff; a ronk at chess 

Rochezza, /. hoarseness 

Roco, a. hoarse; uncouth 

Rodente, a. gnawing, sharp, 
poignant 

Rodere, to gnaw, nibble, eat up, 
consume; rodere il freno, or le 
maui, to fret inwardly 

Rodimento, m. a griping, vexa- 
tion, trouble, anguish 

Roditura, /. a gnawing, biting 

Rodomonte, m. a vapouring fel- 
low, a boaster 

Rodomonteria, and, Rodomontata, 
/. a boast, a rodomontade 

Rogare, to subscribe, sign 

Rognto, part, subscribed 

Rogatore, m. a subscriber 

Rogatorio, a. rogatory (law term) 

Rogazioni, /. pi. rogation- week 

Roggio, a. red 

Rogito, 771. a signing (law term) 

Rogna, /. scab, itch 

Rognone, 771. kidney ; (in geology) 
detached masses 

Rognoso, a. scabby 

Rogo, 77i. a funeral pile ; a bram- 
ble, or brier 

Romaiuolo, m. a ladle 

Romano, 771. the weight of a steel- 
yard ; a. Roman 

Romanzatnre, 771. a romancer ; 
story-teller 

Romanzt^co, a. romantic 

Romanziere, m. a romancer 

Romanzo, m. a romance 



ROR 

Rombare, to buzz, or hum, whistle, 
hiss [ing noise 

Rombazzo, m. an uproar, thunder- 

Rnmbice, 777. bastard rhubarb 

Rombo, 777.. a murmur, whizzing; 
a rhombus (in geometry) 

Romboide, /. rhomboides (in ge- 
ometry) 

Rombola, /. a sling 

Romeo, m. a pilgrim going to 
Rome 

Romitaggio, m. a hermitage 

Romito, a. solitary 

Romito, 77f. a hermit 

Romore, 777. a noise, tumult ; 
romore di spade, clashing of 
swords ; far romore, to be talk- 
ed of 

Romoreggiamento, 771. bustle, stir 

Romoreggiante, a. noisy 

Romoregg are, to make a noise, to 
bustle, to murmur 

Romoroso, a. noi^y 

Romoreo, m. a noise, rustle 

Rompere, to break, to dash to 
pieces; to interrupt, to avoid, 
shun ; romper le leggi, to vio- 
late the laws ; rompere in mare, 
to shipwreck ; rompere il capo, 
to vex 

Rompevole, a. brittle, fragile 

Rompicapo, m. a tiresome man 

Rompicollo, 771. a ruin, precipice ; 
a break-neck ; a dangerous man : 
fare una cosa a rompicollo, to 
act rashly 

Rompimento, 771. a fracture, break- 
ing [gressor 

Romp i tore, 771. a breaker, a trans- 

Rompitura, /. a breaking 

Ronca,/. a sithe, or bill 

Roncare, to weed 

Roncato, part, weeded 

Ronchioso, a. rough, rugged 

Roncigliare, to take with a hook 

Ronciglio, 771. a hook, tenter 

Roncola,/. a bill, or sithe 

Roncone, 771. a hedge bill 

Ronda,/. a round ; far la, or andar 
in mnda, to go the rounds 

Rondine, and Rondinella, /. (in 
poetry,) a swallow 

Rondone, 771. a marten (a bird) 

Ronftre, to weed 

Ronzamento, m. buzz, murmur 

Ronz/ire, to hum, hiss, buzz; to 
ramble, rove 

Ronz.ino, m. a pad, nag 

Ronzio, and Ronzo, m. a buzzing, 
hissing, humming 

Ronzone, m. a stallion 

Rorante, a. dripping 



ROT 

Rorare, to bedew 

Rosa, /. a rose ; a red spot in the 
skin (caused by a bite, kiss, &c.) 

Rosaceo, and Rosato, a. rosy, the 
colour of a rose ; labbra rosate, 
red lips ; acqua rosata, rose- 
water 

Rosaio, m. a rose-tree 

Rosario, 771. a rosary, string of 
beads 

Rosato, a. rosy, red 

Rosecchiare, see Rosicchiare 

Rosellia, /. measles 

Rosellina,/. a damask rose 

Roseo, a. rosy (in poetry) 

Roseto, 777. a place planted with 
rose-bushes 

Rosetta, /. a rose of diamonds, &c. 
a farrier's buttress 

Rosicare, and Rosicchiare, to nib- 
ble, gnaw 

Rosignuolo, 777. a nightingale 

Rosmarino, m. rosemary 

Roso, part, gnawed 

Rosolaccio, m. a wild poppy 

Rosolare, to fry, or roast brown 

Rosolato, part, fried, roasted 

Rosolia,/. the measles 

Rospo, 777. a toad 

Rosseggiante, Rossetto, Rossastro, 
Rossiccio, and Rossigno, a. red- 
dish [red 

Rosseggiare, to be red, incline to 

Rossezza, /. redness; rossezza d; 
viso, a blush 

Rossicare, to grow red 

Rosso, a. red ; rosso d\iovo, the 
yolk of an egg; diventar rosso, 
to blush 

Rossore, tti. a blush, bashfulness ; 
redness [branch 

Rdsta, /. a fan, a bough., an olive- 

Rostrato, a. having a bea*. 

Rostro, tti. bill, beak ; rostri, ttu 
pi. a rostrum (a bar) 

Rosume, 777. and Rosura, /. nib- 
bling, gnawing 

Rota,/, wheel 

Rotaia, /. track of a wheel 

Rotamento, m. turning round 

Rotare. to turn round like a wheel } 
to break upon the wheel 

Rotato, part, turned 

Rotazione, /. rotation 

Rotesraiare, to turn about 

Rotella, /. a shield, or buckler; 
the knee-pan 

Rotolare, to roll, or turn 

Rotolato, part, rolled 

Rotolo, 777. a sort of weight J a 
roll, a scroll 

Rotolone, ad. rolling 



ROZ 

re, to make round, to round 

ule round 
>. and Rotondezza, /. 
roundness, rotundity 

•. a. round, circular 

a breaking, a rout, a de- 

'.'inre alle rotte, t.i come 

to blows; e^ssere alle rotle. to be 

qffirnrtfd : f. g^ire in rotla. to run 

away: in ire alia rot ta, to go 

a 'ii^er 

' bish, crumbs 
ite, ad. immoderately 
. a frac'ure, breaking 

ied ; pas- 
; numeri rotii, fractions; 
strale rotte, deep ways 

itery, an issue 
Rottiira, /. fracture, rupture, dis- 
cord 
Rvirlione, m. the meases 
. in. 'he north wind 
Rovella. /. and Rovcllo, m. fury, 
B, anger 
re, to make hot 
• . and Ro\cute, o. red hot, 
or burning 

onflagration 
.. tbe male oak 
. m, a place planted with 
male oaks [ruin 

Rovesciamento, m. overthrow, 
Rovesciare, to overthrow, pour, 
spill 

to, part, overthrown 
m. a shower, a storm ; 
a reprimand, rebuke ; the wrong 
side ; il rovescio d' una meda- 
glia. the reverse of a medal 
Rovescione, ad. backwards 
Rovescione. rn. a back stroke 
Rovina,/. ruin, decay, violence 
Rovinamento, rn. ruin, disaster 
Rovinare, to fall, or throw down ; 
to ruin, undo ; rovinarsi di ripu- 
tazione, to lose one's credit 
Rovinaticcio, a. ruinous, ready to 
fall [undone 

Rovinato, part, ruined, destroyed, 
Rovinatore, rn. a destroyer 
Rovinivole. and Rovinoso. a. ruin- 
- ady to fall ; furious, vio- 
lent, hasty, passionate 
Rovinlo. m. tumult 

r ■, and Rovistolare, to fer- 

^earch [shrub) 

. m. privet Ca sort of 

Rovistio, m. confusion, hurly-burly 

Rozza, /. a jade, an old horse, or 

mare 
Rozzamente, ad. coarsely 
Rozzezza,/. coarseness, uncivility 



RUG 

. rough, harsh, clownish. 

uneven 

. m. roughness 
I jobbery, theft ; scramble 
Rubacchiare, to steal, j lunder, to 

pick pockets 
Rubacuori,/, a coquette 

,n,/. a thieving, theft 
Rub i Ida./, a helmet, a iiead -piece 

\./. mob, rabble 
RubAldo, a. rascally ; un rubildo, 

a knave 
Ruhamento, in. a robbery 
Rubare, to rob, steal 
Rubato, part, robbed, stolen 
Rubatore, m. thief, robber 
Rubellare, to rebel, revolt 
Rubellamento, ?jj. see Rubellione 
Rubellione, Rubcllagion<% and Ru- 

bellazioue, /. a rebellion, revolt 
Rubello, a. rebellious; un rubello, 

a rebel 
Ruberia,/. robbery, theft 
Rubesto, a. horrible, fierce, wild 
Rubicondo, a. red, ruddy 
Rubido, a. rough, uneven 
RubificAre, to make red 
Rublgine, /. rust (Latin word) 
Rubiglia,/. tares, vetches 
Rubfno, 7n. ruby (a stone) 
Rubin6so, a. of the colour of rubies 
Rubizzo, a. robust, stout 
Ri'ibo, m. a bramble, brier 
Rubrica, /. a rubric ; red ochre 
Riibro, c red (in poetry) 
R'ibro, 77i. a bramble, or brier 
Riica, and Ruchetta, /. rocket (an 

herb) 
Rude, a. rude, rustical 
Rudimento, m. a rudiment 
Ruerc, to rush [scramble 

Ruft'a, /. a crowd ; rurla rarl'a, 
Ruffianare, to pimp, to play ihc 

bawd 
Ruffianesimo, 771. and Ruffianeria, 

/. a pimping 
RufTiano, m. a pimp 
Ruga, /. a wrinkle ; a street 
Rusghiamento, m. a roaring 
Rnggbiare, to roar 
Rugghiato, part, roared 
Rogghio, and Ruggio, 77i. a roar- 
ing 
Rugrine, /. rust, aversion, odium 
Rugsdnoso, a. rusty; denti ruggi- 

nan, foul teeth 
Ru?gire, to roar 
Ruggiio, part, roared 
. rn. a roaring 
Ruiiada,/. dew ; Pasqua rugiada, 

Wlii'sunday 
Rugiadoso, a. dewy, full of dew 
247 



RUZ 

Rugiol6ne, in. a box on the ca» 
. ..-. w rinkled 

. to ruminate, to consid 
aiyp inder 
Rugumazidne, /. rumination, tha 

chewing I 
Rulna,/, ruin, decay 
Ruinare, to ruin, destroy 
Ruinato, part, ruined, spoiled 
Ruinazione,/. ruin, overthrow 
Ruin6so, a. ruinous 
Rufre, to run headlong 
Rullare, to roll 

R ill ), m. and Rulla, /. a rollei 
Ruminante, a. ruminating 
Ruminate, and Ruinare, to ru- 
minate [dered 
Ruminato, part, ruminated, pon- 
Ruminazione,/. rumination 
Rumore, (see Romore, and its de- 
rivatives) report 
Rumoroso, a. noisy 
Ruolo, m. a roll, register, list 
Ruota, and R6la,/. a wheel, rack ; 
a meeting of lawyers ; a com- 
pass, a turn ; far a ruota, to 
wheel abou* ; proccider per ruota, 
to take in rotation 
Rupe, /. a rock 
RupinoSO, a. steep, Craggy 
Rurale, a. rural, country-like 
Ruscello, m. a brook, rivulet 
Rusco, m. and Ruschia, /. the 

holm 
Rusisnuolo, m. a nightingale 
Ruspare, to scratch up 
Ruspo, a. new, new coined 
Ruspo, m. a pistole (a coin) 
Ruspone, m. a pistole aud a half 

(a coin) 
Russare, to snore 
Riisso, rn. snoring 
Rustic/iggine,/. rusticity, rudeness 
Rusticate, a. rural, or rough 
Rusticalmente, ad. rustically 
Rusticano, and Rustico, a. rustic, 

rural ; clownish 
Rusticare, to live in the country 
Rustichezza, and Rusticita, /. 

clownishness, rusticity 
Ri'ita, /. rue (an herb) 
Rutilare, to shine, glitter 
Ruttare, to belch, vomit, cast up 
Rutto, 7?i. an eructation 
Ruvidamente, ad. rudely, coarsely 
Ruvidezza, and Ruvidita,/. rough- 
ness, rudeness 
Ruvido, a. rough, hard, rugged 
Ruvistare, to ferret, search 
Ruvistico, Ro\i>tico, m. privet (a 

kind of shrub) 
Ruzzamento, m. sport y toying 



SAC 

Ruzzare, to play the fool, to toy 
Rizzo, m. sport, wantonness 
Ruzzola,/. a spinning-top (to play 
with) [sink a ship 

Ruzzolfire, to play with a top ; to 
Ruzzolone, rn. a large rolling stone 



SA'BATO jid Sabbato, m. Sat- 
urday [gravel 

S'ibbh, and Sabbione, m. sand, 

Sabbio.oso, and Sabbioso, a. sandy 

Sabina,/. savin-tree 

Sabordo, m. a port-hole 

Sacca, and Saccaia, /. a wallet, or 
pouch [blackguard 

Saccardo, m. a soldier's boy, a 

Saccente, a. learned, sly, crafty; 
un ser saccente, a conceited fel- 
low [insolently 

Saccentemente, ad. learnedly, slily, 

Saccenteria, /. presumption, inso- 
lence 

Saccentone, m. a coxcomb ; fare il 
saccentone, to be conceited 

Saccheggiamento, and Saecheggio, 
m. plundering 

Saccheggiante, a. pillaging ; un 
saccheggiante, a plunderer 

Saccheggiare, to plunder 

Saccheggiato, part, sacked 

Saecheggiatore, m. a plunderer, 
pillager 

Sacchetto, Saccuccio, Sacchettino, 
and Sacculo, m. a satchel, budget 

Saccientezza, /. presumption ; in- 
solence 

Sacciente, rn. a busy-body 

Sacciutezza, /. pride, conceit 

Sacciiito, part, affected, conceited ; 
un sacciuto, a smatterer 

Sacco, m. a sack, bag, plunder; 
far sacco, to accumulate ; fare il 
sacco, mettere a sacco, porre a 
sacco, dare il sacco, to sack, 
plunder ; tenere il sacco ad uno, 
to assist in wickedness ; sciorre 
il sacco, to slander, vilify ; tor- 
nar colle trombe nel sacco, to 
return with empty pockets 

Saccoccia,/. a pocket, purse 

Saccolo, m. a bag 

Saccomanno, rn. (see Saccardo ;) 
far saccomanno, to plunder 

Saccomettere, to plunder 

Saccone, rn. a straw-bed 

Sacello, m. a shrine 

Sacerdotale, a. priestly 



SAG 

Sacerdotalmente, ad. priestlike 
Sacerdote, and Sacerdoto, rn. a 

priest 
Sacerdotessa, /. a priestess 
Sacerdozio, m. the priesthood 
Sacranien'ale, a. sacramental 
Sacramentalmente, ad. sacrament- 
ally 
Sacramentire, to administer the 
sacraments, to receive the sacra- 
ments ; to take an oath 
Sacramento, rn. a sacrament; an 

oath 
Sacrnie, to consecrate 
Sacrario, rn. a place to keep con- 
secrated things in, a vestry 
Sacrato, a. consecrated, sacred, holy 
Sacrestia, /. sacristy, vestry 
Sacrificante, a. sacrificing, conse- 
crating 
Sacrificare, to sacrifice 
Sacrificato, part, sacrificed 
Sacrificatore, m. a sacrificing priest 
Sacrificazione, /. a sacrifice 
SacriHcio, and Sacrifizio, rn. a 

sacrifice 
Sacrilegamente, ad. sacrilegiously 
Sacrilegio, rn. sacrilege, profana- 
tion 
Sacrilego, a. sacrilegious 
Sacrista.no, m. a sexton 
Sacrislia, f. the sacristy, or vestry 
Sacro, a. sacred ; execrable ; sacro 
fuoco, St. Anthony's fire ; sacro 
morbo, the falling-sickmss 
Sacrosanto, a. holy, sacred 
Saetta, /. an arrow, thunder 
Saettame, and Saettamento, m. a 

quantity of arrows 
Saet'are, to dart, shoot, throw 
Saettata, /. an arrow-shot 
Saettito, part, darted, shot 
Saettatore, m. archer 
Saettevole, a. of an archer 
Saettia, /. a brigantine 
Saettiere, m. an archer 
Saettolare, to prune the vine 
Saettume, m. all manner of arrows 
Safena, /. the crural vein 
Sagaee, a. sagacious 
Sagacemente, ad. sagely 
Sagacita, and Sagacezza, /. wis- 
dom, sagacity 
Sagapeno, m. sagapenum (the gum 

of the root of fennel-giant) 
Saggezza,/. wisdom, prudence 
Saggiamente; ad. sagely, wisely 
Saggiare, to try, assay, taste 
Saggiatore, m. an assayer 
Saggina. /. millet, Turkey wheat 
Sagginale, rn. the stalk of Turkey 
wheat 

248 



SAL 

Sagginato, part, mixed with Tu*» 
key wheat, or of that colour 

Saggio, rn. essay, proof, experi- 
ment, warning, advice, caution; 
a grain 

Saggio, a. wise, prudent, discreet 

Saggiuolo, m. a sample 

Sagittario, m. an archer; Sagitta 
rius (in astronomy) 

Saglicnte, a. ascending 

Sagra,/. dedication, consecration, 
multitude, crowd ; la sua casa 
par che abbia la sagra, he keepi 
open house 

Sagrestano, m. a sexton 

Sagrestia, f. a vestry 

N. B. Such words as cannot be 
found in Sagr, look for in Sacr 

Saia,/. serge, woollen cloth 

Saio, and Saione, rn. a cassoc, a 
sort of great coat, or long robe 

Sala, /. a hall, a parlour, a dining- 
room ; rush, or flag to stuff chair- 
bottoms with 

Salace, a. lustful 

Salamandra, /. a salamander 

Salamandrato, a. of a salamander 

Salame, m. sausage 

Salamistra, /. an ostentatious wo- 
man [witty 

Salamistrare, to show one's self 

Salamistreria, /. presumption, in- 
solence 

Salamistro, m. pedant 

Salamoia, /. brine 

Salamone, m. a discourse, speech, 
sermon 

Salare, to salt [ompense 

Salariare, to give a salary, to rec- 

Salariato, part, hired 

Salario, and Salaro, m. salary 

Salasso, m. blood-letting 

Salato, part, salted 

Sala to, m. salt meat 

Salce, m. willow tree 

Salceto, m. a willow plantation J 
intrigue, encumbrance 

Salcio, m. a willow, or sallow tree 

Salda, f. starch, paste ; solder, 
soldering 

Saldamente, ad. firmly 

Saldaniento, rn. a soldering, solder; 
balancing an account 

Saldare, to solder, heal, close ; 
saldar ragioni o conti, to balance 
accounts [settled 

Saldato, part, soldered, starched ; 

Saldatura,/. scar, seam, solder 

Saldezza, /. firmness, constancy, 
stability, solidity 

Saldissimamente, ad. firmly 
strongly 



SAL 

Saldo, a. solid, entire, sound, 

whole ; star saldo, to st.ind firm : 

saldi, i ntlemen 

Saldo, m. settling aii account ; ad. 

firmly 
Sale, in. salt ; ha poco sale in 
ziicc.x, he has not much judg- 
ment 
Saleg^iare, to sprinkle with salt 

. a. ascending 
Salgemma,/. mineral salt 
Salicile, m. a willow-plot 
Salicastro, m. a wild willow 
Salice, m, a willow-tree 
Salicone, m. a sort of willow 
SaJiera, /. a salt-cellar, or salt-box 
Saligasno, m. a sallow-tree 
Salimbacca, /. a mark put upon 
merchandise ; the seal of letters 
patent 
Salimento, m. an ascent, a moun'- 
in? up [fish 

Sahr.a. /. a salt-pit, salt meat, salt 
Salincerbio, ttx. a sort of game, or 

play 
Salino, a. salt 

Salire, to ascend, mount up ; a 
cader va chi troppo in alto sale, 
rashness leads to ruin 
Salire, m. a mounting, ascent 
Saliscendo, nu a door-latch ; la 
fortuna fa de'saliscendi, fortune 
is inconstant 
Salita, /. a mounting, sally, pro- 
jecture ~ [mounted 

Salito, part, ascended, raised, 
Salitdio, rru a ladder ; a horse- 
block 
Salitbre, m. a climber, a mounter 
Saliva./, spittle 
Salivare, to salivate 
Salivayione,/. salivation 
Salma,/. a bunlen, weight 
Salmastro, a. saltish, bri;ii<h 

» Miiento, m. psalmody 
pare, to sin? psalms 
:giatore, m. a psalmist 
rgage, equipaze 
Salmista, m. a psalmist ; a psalter 
Salmo, IM. a psalm 
Salmodia,/. psalmody 
Salnitro, m. ni're. sal'-petre 
Saline, m. a great hall 

m. a litle hall, or parlour 
Sal p^ re. to weigh anchor 
Salpato, part, weighed anchor 
Salsa,/, sauce ; chastisement 
Salsamen'o, m. a fori of sauce 
Sals6dine. and Salsezza,/. saltness, 

a salt humour 
Salsiccia, /. a sausage; far sal- 
siccia, to chop 



SAL 



Salsicciaio, m. a sausasre-maker 
Salsiccione, and SabicciOttD, m. a 

thick, short n U 
Salsicciuolo. m. a piece of sausage 

: ish, brackish 
Salsoggine, /. bait taste, saltness, 
brine 

.inoso, a. salt 
SaKiime, m. salt meat, salt fish 
Saltabeccare, aud Sal tabtl lire, to 

hop, frisk, trip along 
Saltamariluo, m. a kind of field- 
piece 
Saltambareo, and Saltamindosso, 

in. a clown's jacket 
Saltanseccia,/. a sort of little bird ; 
a light, inconstant person 

to leap, jump, skip, to 
omit, to dance ; saltar ad-.losso 
aJ uno, to embrace a person ; 
saltar in collera, to fly into a 
rasre ; non mi fate saltar il 
grillo, or la mosca, provoke me 
not ; far sal tare in aria, to blow 
up into the air ; vi faro saltar It- 
scale, I shall kick you down 
stairs; far saltar le cervclla ad 
uno, to dash out a person's 
brains ; altar di' palo in frasco, 
to make a digression ; far saltar 
la testa ad uno, to bi head 
Saltato, part, leaped, jumped 
Saltatore, 771. a leaper, or jumper, 

tumbler, dancer 
Sal'azione,/. jumping, a leap 
Saltellnre, to skip, trip along 
Salterello, in. a cracker, a squib ; 

a little skip ; jack of a spinet 
Salterio, ana Saltt-ro, m. the book 
of Psalms, Psalter; a stomacher 
(for nuns) 
SaMetto, in. a little leap 
SaUimhanco. m. a mountebank 
Salto, rn. a leap, skip, dance; 

wood, forest 
Salubre. a. wholesome, good, sound 
Salubmnente, ad. healthfully, 
wholesomely [brity 

Salubrita, /. nholesomeness, salu- 
Salume, m. salt meat, fish 
Salutare, to salute, worship, to 

proclaim 
Salutare, m. salutation 
Salutare, a. wholesome, good 
Sarutato, part, saluted 
Salufatore, m. one who salutes ; a 

visiter 
Salu*azi6ne, /. salutation 
Salute, /. safety, welfare, health, 

saluta'i' n 
Salutevole, a. wholesome, useful, 
profitable; saluting 
249 



SAN 

Salutevolmcnte, and Salutifera- 
mente, ad. wholesomely 

Salutlfero, a. healthful, salubrious 

Saluto, in. salutation; rendere il 
saltito, to return a salute 

Salva, /. volley, discharge ; una 
salva darehibusate, a volley of 
musket-shot 

lo, m. money-box 

Salva ion-, m. .1 saviour 

Salvaggina,/. venison 
me, 771. game 
i.\. /. a safeguard 

Salvameote, ad. safely 

Salvamento, m. and Sahagi6ne, 
/. preservation 

Salvare, to save, to keep, to pre- 
serve, or deft ad, to spare 

Salvaticamcute, ad. rudely, clown- 
ishly [ty 

Salvatichezza, /. wildness, rustici- 

Salvatico, a. wild, sava<re, fierce 

Salvato, part, saved, delivered 

Salvaldre, m. a saviour, deliverer 

Salvazione, /. salvation 

Salve, and Salvete, hail ! 

Salvezza, /. safety, welfare, salva- 
tion 

Salvia,/. sa?e (an herb) 

Salviatico, and Salviato, a. season- 
ed with sage 

Salvietta, /. a napkin 

Solvigia,/. immunity, freedom 

Salvo, a. safe, sure, sound 

Salvo, 771. an agreement, a bargain ; 
prep, besides, except ; salvo il 
vero, if I am not mi-taken 

Salvocondotto, 771. a safe conduct, 
passp.rt, security 

Sambuca, /. a sackbut, musical 
instrument [tree 

SambucAto, a. made with elder- 

Sambuchino, a. of elder 

Sambuco, m. an elder-tree 

Sompogna,/. pipe, flagclet 

Sanabile, a. curable 

Sanamente, ad. wholesomely, 
healthfully, rationally, judi- 
ciously 

SanAre, *o cure, or heal ; to cas- 
trate, lop, prune 

Sanativo, a. healing 

Sanato, part, cured, healed 

Sanatdre, rn. one who cures 

Sancoloinb'ino, m. a sort of grapes 

Sandalo, m. a pinnace, a slipper, 
a sanrlal, sandal-wood, bishop's 
sandals 

Sandaraea, and Baadr&cea, /. san« 
darach, or red arsenic 

Sanjioveto, m. a sort of excellent 
black grape 



SAX 

Sar.ra-. — .. :.:•:;. rare, exrra;- 
:.:_; :^_r:r i: arag:. araa-;a': 

Sangnigno, a. sanguine ; color 

saar_-a:. rri a- ':".:•:.; 
Sizg_:-.a~::::. --.. a ilici a.a;:ar 



SAR 



5aar_.aa::a. _*'. :.:•:•!•— :rt 
ii:r.::;:.:. a. :r_r".. ':".: :a-aa_r57 
Sanguine. ri. a 



5aa; ..: ::•:. -. .::■:•:}- ;::'.:.:r: 
Sanguineo, a. sanguine, tlood- 

S-iz.r::i:'i. ''■ z-z^zrz:zl~ 



>: 



to know ; sa troppo di sale, 
it is too salt; sa di nftscb to, he 
smells of musk ; non sa far al- 
ar: :zt :rrr. ae a:e> a;- v iar "ta: 
drink ; non ve ne so ne grado 
ne grazia, I thank yon not; fa 
5r ;a =ai. a: 7::: ~ :rs: : :. rar 
se sai. say what yon will ; sa a 
quanii di e San Biagio, be is no 
:' \ =.:-. a: aara;;:a_a. ae ":aaaer- 
stands physic 
Sapere, m. learning, science, 

~^Z:~.iLZi 

Sapevole, a, learned, conscioos; 
ffwawio sapevole d'un si gran 
delitio, be being privy to so 
grea! 1 crime 
Sapv*nte, part, learned 
Sapiente, a, wise, knowing 
n:.::'::::::. zi, '.e-aaaaealv 
Sapienza, /. wisdom ; college 
Saponaia, f. fullers weed, cud wort 
-i;_-:a\ ..'•.. -■ >:;.-- aaaier 
n:^;:, -". >:ar-_a aer 
Sapone, m. soap ; rader uno senza 

sapone, to play a slippery trick 
-i;.:ra_-r. :: : ai:e. Tt'.'-sz 
Sapbre, m. relish, baste 
":;:.:..:;. 7_.f. zi. ri'z.s'zz.zz.j 
Die, iSaporitbao, a. relishing 
art ; I Saporito, a. savoury ; un back* 
I saporito, a hearty kiss; uomo 
sks, J saporito, a witty man 

Si- ■:::•: z. ea"r. zz. z-z'ziizz-'.T 
jSaporos::.- taste ,i3ash, savour 
:"aa "i: : r:--:. ~. --. ■:: lz 
a: -^: :"a. ."'. •::. ;- . ^:r 

I Saputamenle, cuL deliberately, 

- "•: '::. z. k.."":. : ia:~ :_a. ~ ::e 

i ..-.. .-'. a iz- -zi'z 
z ;:.-:::..-: : a. -", a s:rt ::' L:c-k. a 
:: t ' ■:■:-.:..• ' [a aloe 

;:. • ~ : : :z . : z ~i:t_ : a tale, a 






;. ' - > 

; ..: :.. :. " a ~ rea/a-a: £ 

Sarcina, /. a lrad 

Sarcocolla,/. balsam (the gum of a 
Persian tree) 

S<rda, /. cornelian 

Sardella, and Sardina, /. a pil- 
chard; a sprat 

\zz ■'.=-.■ .- . z : : raraiaia 

Sardonico, m, a sardonyx 

aa:a:a.;;. z. iz^-z.: 
250 



ZS.Z.z. 



SAV 

Sargano, m, serge 
Sargia, /. a coverlet 
sarmecio, m, a vine-branch 
Sarnicchio. m. spittle 
Sarnacchibso, a. phlegmatic 
-a:::rr k 9 t.z'z aacbor 
Sane, arid Sartie, /. -shrouds of * 
ship, cordage 

Sarto, and Sartore, ?n." a" tailor 
5a5=a:a. ;'. z-:r r ::" r::_es 
Sassaiubla, /. stoning, lapidation 
Sassaiuolo, m. a wood-pigecn 
Sassata,/. blow with a stone 
Sassefrica,/. the herb goat's beard 
S as s r Ds . zrid Sassetto, m. a little 
a sort of linle thrush, a 

miser, a covetous fellow 
S ■_ £ ; e- - . z. rocky 

z lid Sassifragia, /. stone- 
break 
Sasso, m. a stone, flint, rock 
Sassofrasso, rn, sassafras 
Sassoso, a. stony, full of stones 

5a:aa. z.z *■ ~ ~~ ■ ~ * . m, 

;:::, ae - .1 
Sataniod, a. diabolical 
^; - . r m. bailiff, guard; sate! 

liti, satellites 

^aire, lampoon 
: re, to satirize 
Satiregigiato, a, lampooned 
Satires : aaaaecte. ad. satirically 
Satirico, and Satiresco, a. saurical 
Satirico, m. a salirist 

. 
Satisdaaime, /. caution, giving a 

seenitf 
Satisf ire, to satisfy 
Sa .":":. z. sd wn, or serving to sow 
Satollamento,' in. and Satollanza, 

f. Eseess, ^nMuny. ;a:iety 
.' ' - :-r. *.: ±V. 
Satollato, a. Qjed 

-. satiety 
Saiollo, a. glutted, full, cloyed 
Satrapo, rn. governor: f ar il sa 

trapo, to set up for master, or 

carry it high 
; teaj ■ ar. m. a pompous fellow 
. /. the herb savory 

Satuniino. a. saturnine; dull 
^".aa-:. rn. Saturn f*he planet) 
Saturo, a, full, *- 

1 : rrel : "cavallo sauro, a 
sorrel horse; sauro chiaro, a 

Savere, to" know ; m. knowledge 

(in poetry; 
Saviamente, ad. sagely, waery 
Saviesa, f .ii am, prudence 



SBA 

Savina, f. the herb savin 
Savio, a. sage, wise, discreet; 
vene faro savio, I will explain 
it to you 
Savio, in. a wise man, a sage 
Savissimamente, ad. wisely 
Savonea, /. lozenge (a sort of con- 
fection for colds, &c.) 
Savore, m. savour, a sauce 
Savoroso, a. savoury 
Savorra, /. ballast of a ship 
Saziabile, a. easily satisfied 
Saziabilmente, ad. enough, in 

abundance 
Saziamento, m. satiety 
Saziare, to satiate, to satisfy 
Saziato, a. satiated, satisfied 
Sazieta, /. satiety, fulness 
Sazievole, a. satiating, tiresome, 

tedious 
Sazievolezza,/. satiety 
Snzio, a. satiated, full, cloyed 
Sbaccaneggiare, to make a noise 
Sbaccellato, a. shelled 
Sbadataggine, /. inattention 
Sbadigliamento, m. a gaping, or 

yawning 
Sbadigli.'nte, a. yawning 
Sbadigliare, to gipe, to yawn 
Sbadigliato, a. yawned 
Sbadiglio, and Sbadigliamento, m. 

a gaping, yawning 
Sbagliare, to "mistake, to be deceiv- 
ed, to err 
Sbaglio, and Sbagliamento, m. a 

mistake, error 
Sbagliato, a. mistaken 
Sbaldanzire, to despond 
Sbalesiramento, m. ruin 
Sbalestrare, to miss the mark ; to 

shoot ; to speak nonsense 
Sbalestramenie. ad. inconsiderately 
Sbalestrato, a. liair-brained, im- 
prudent, giddy [falsities 
Sballare, to unpack ; to relate 
Sballato, a. unpacked 
Sbalordimento, m. amazement, 

stupidity, giddiness 
Sbalordire, to be amazed 
Sbalordito, o. troubled 
Sbalzare, to throw, cast, leap, rush 
Sbalza'o, a. Laped, thrown 
Sbalzo, m. a rebound, leap 
Sbandare, to disband, to be ais- 

banded 
Sbandato, fart, disbanded 
Sbandeggiamento, 771. banishment 
Sbandesriare. to banish, exile 
Sbandigione, /. and Sbandimento, 

m. exile 
Sbandire, to banish; to recall from 
banishment 



SBE 

Sbandlto, part, banished ; m. an 

txile 
Slaragliare, to disperse, mislead 
Sbaragliato, a. dispersed 
Sbaraglino, m. backgammon (a 

game) 
Sbaraglio, m. a rout, defeat 
Sbaratta, /. confusion, disorder 
Sbarattare, see Sbaragliare 
Sbarazzare, to cletr up 
Sbarbare, to deprive ; to eradicate 
Sbarbato, a. beardless ; uno sbar- 
bato, a lad 
Sbarbazzare, to unbridle ; to reprove 
Sbarbazzata, /. the twitch of the 
bridle [ly 

Sbarbazzato, ad. freely, licentious- 
•Sbarbicare, to root up, to eradicate 
Sbarcare, to disembark; to draw 

out of a ship 
Sbarcato, part, unloaded, landed 
Sbarco, m. disembarking 
Sbardellare, to train a colt ; sbar- 
dellare delle risa, to laugh heart- 
ily 
Sbardellatamente, ad. excessively 
Sbardellato, a. exorbitant 
Sbarra, /. a bar, a rait, a gag 
Sbarrare, to barricade, to set open ; 

sbairar gli occhi, to stare 
Sbarrato, a. wide, open 
Sbarro, m. a bar, hinderance 
Sbasoffiire, to guzzle ' 
Sba-sare, to let down, decrease 
Sbastare, to unsaddle, devour 
Sbatacchiare, to knock one down 
Sbatacchiato, a. beaten, struck 
Sbatiere, to beat, shake, struggle, 
be troubled ; to abate from a 
sum of money ; sbattere le ali, 
to flutter; sbattersi, to fret 
Sbattezzare, to renounce the Chris- 
tian religion; to oblige one to 
change his religion ; sbattezzar- 
si, to renounce it; to change 
one's religion 
Sbattimento arid Sbattito, m. a 

shake, toss, jolt 
SbatttKa,'/. shaking, clapping 
Sba'.tuto, a. tossed, agitated ) ocehi 
sbatU'iti, languishing eyes, de- 
jected, grieved 
Sbaul'ire, to unpack 
Sbavagliare, to unmask 
Sbava'^liato, a. unmasked 
Sbavattira, /. froth, slaver ; drivel 
Sbeff'.^e, and Sbeffeg^iare, to de- 
ride, oanter 
Sbellicnre, to untie, absolve; sbel- 
licarsi delle risa, to burst with 
lauihter 
Sbendare, to unveil 
251 



SBO 

Sbendato, a. unveiled 

Sberleffare, to ridicule, scoff, mocfc , 
makd grimaces 

Sberleffo, m. a mocking 1 , a scoff 

Sberlingacciare, to divert one'*) 
self during the carnival 

Sberrettare, to take off the hat, to 
salute 

Sberrettata, /. a bow, reverence 

Sberrettato, a. bare-headed 

Sbertare, to laugh at, banter 

Sbevazzamento, m. sipping, tip- 
pling 

Sbevazzare, to sip, tipple 

Sbezzicato, a. pecked 

Sbiadato, and Sbiavato, a. sky 
blue, pale 

Sbiancare, to grow pale 

Sbiancato, a. whitish, pale 

Sbiecare, to be awry ; to be formed 
in an oblique figure 

Sbieco, and Sbiescio, a. awry 

Sbietolare, to be softened, affected 

Sbiettare, to pull out a peg 

Sbigottimento, m. dread 

Sbigottire, to despond, to be fright* 
ened 

Sbigottitamentr, ad. fearfully 

Sbigottito, part, desponding, fright' 
ened, astonished 

Sbilanciamento, m. an inclining 
to one side 

Sbilanciare, to throw the balance 
out of the equilibrium 

Sbilancio, m. a leaning down* 
wards, or to one side 

Sbilenco, part, distorted, crooked 

Sbirbato, part, bubbled, deceived 

Sbirciare, to leer, or ogle 

Sbirraglia, and Sbirreria,/. a body 
of bailiffs 

Sbirro, m. bailiff, constable 

Sbisacciare, to take out of a bag, 
or wallet 

Sbizzarrire, to grow complaisant 

Sboccamento, m. a discharging, 
disburthening, overflowing 

Sboecare, to overflow; to assault 
violently ; voltate a man manca, 
sboccate poi a man destra, turn 
upon your left hand, and then 
upon the right 

Sboccatamente, ad. filthily, licen- 
tiously 

Sboccato, part, emptied, disbur- 
dened ; a. obscene, filthy 

Sboccatura,/. mouth of a river 

Sbocciare, to bud, to shoot out 

Sbocciato, part, budded 

Sbocco, m. an overflowing, an 
irruption 

Sbocconcellare, to nibble 



SBR 

Sboglientamento, m. a boiling 
Sboglientare, to boil, be in a pas- 
sion 
Sbolzonare, to dash, to push 
Sbombardare, to bombard 
Sbombettare, to drink a great deal 
Sbonzolare, to fill or cram, to fall 
down (like the bowels;) to burst 
one's belly ; to crack, like a wall 
Sbonzolato, a. having a rupture 
Sborchiare, to take off the bridle 
studs [corruption 

Sbordellamento, m. debauchery, 
Sbordellare, to frequent bad houses, 
to disturb with merriment, to 
ravage [polish 

Sborrare, to tell all you know, to 
Sborsamento, m. disbursement 
Sborsare, to disburse, to pay, to 

spend 
Sborsato, part, disbursed 
Sborso, m. disbursement, payment 
Sbottare, to empty 
Sbottonare, to unbutton ; to insult, 

or reproach 
Sbozzare, to sketch 
Sbozzo, m. a rough draught 
Sbozzolare, to take the miller's 

pay or share 
Sbracare, to undress; endeavour 
earnestly [much 

Sbracatame'nte, ad. excessively, 
Sbracatissimo, a. excessive, im- 
mense 
Sbracato, a. without breeches 
Sbracciarsi, to tuck up one's 

sleeves, to use all means 
Sbracciato, a. with sleeves tucked 

UP 

Sbracia, m. a boaster 
Sbraciare, to waste, to stir the fire 
Sbracio, m. and Sbraciata,/. stir- 
ring the fire, rodomontade, boast- 
ing 
Sbraculato, a. having no breeches 
Sbramare, to satisfy hunger or 

desire 
Sbranamento, m. tearing 
Sbranare, to tear ; to mangle 
Sbranato, part, torn, mangled 
Sbrancamento, m. separating from 

the flock 
Sbrancare, to take or separate 
from the flock ; sbrar.cAre rami, 
to pluck off the branches ; 
sbraL:arsi, to go astray 
Sbraucato, part, separated, dis- 
persed 
Sbrandellare, to cut a bit off 
Sbrano, m. a tearing, slaughter 
Sbrattare, to clean, or scour, 
empty ; despatch, extricate ; 



SCA 



sbrattarsi d' un vizio, to forsake 

a vice 
Sbravazzone, rru a bravo 
Sbricconeggiare, to play the villain, 

to lead an ill life 
Sbriciolare, to cut, to break, to 

pound 
Sbriciolato, a. cut small, or broken 
Sbrigamento, m. expedition 
Sbrigare, to despatch, expedite ; 

sbrigarsi, to be rid of 
Sbrigatamente, ad. quickly, hastily 
Sbrigativo, a. expeditious 
Sbrigato, a. despatched, ready 
Sbrigliare, to unbridle, to untie 
Sbrigiiata, and Sbrigliatura, /. a 

pull with a bridle; a reprimand 
Sbrigliato, a. unbridled, loose 
Sbrizzare, to wet, moisten, splash ; 

to break 
Sbrogliare, to disentangle, to clear 
Sbrogliato, a. disentangled 
Sbrucare, to peel, strip 
Sbruffare, to besprinkle 
Sbruffo, m. putt', a blast 
Sbruttare, to clean, or mend 
Gbruttato, part, cleansed ; mended 
Sbucare, to draw out, to run (as 

out of a hole) [peel 

Sbucchiare, and Sbucciare, to skin, 
Sbucchiato, part, skinned, peeled 
Sbucciato, part, peeled 
Sbudellare, to draw out the bowels 
Sbudellato, a. bowels out 
Sbuffante, a. puffing, blowing 
Sbuffare, to puff, be suddenly angry 
Sbugiardare, to belie, to convince 

one of a falsity 
Sbusare, to gain all one's money 
Scabbia, /. scab, itch 
Scabbiare, to cure the itch ; to 

plane, polish 
Scabbiosa,/. scabious (an herb) 
Scabbioso, a. scabby 
Scabro, a. rough, hard 
Scabrosita, /. roughness, rugged- 

ness 
Scabr6so, a. rough, rugged 
Scacazzamento, m. looseness ; 

waste 
Scaccato, part, chequered 
Scacchiare, to die (vulgar) 
Scacchiere, m. a chess-board 
Scacciagione,/. and Scacciamento, 

m. an expulsion 
Scacciare, to drive out, or away 
Scacciata, /. {see Scacciamento ;) 

expulsion 
Scacciito, part, driven away 
Scacciat6re, m. expeller, driver 
Scacco, m. squares of a chess-board j 

scacchi, chess, chess-men 
252 



SCA 

Scaccomatto, m. check-mate, 

check, misfortune 
Scaciato, a. excluded, deluded, 

bafl.ed 
Scadere, to decay, to fall ; i beni 

scadono a lui, the estate devolves 

to him 
Scadimento, m. decay, fall 
Scadiito, a. decayed, fallen 
Scar'a, /. a cock-boat, skiff 
Scaftale, m. a shelf 
Scaftare, to play at. even and odd 
Scafo, m. carcass of a ship 
Scagionare, to excuse 
Scaglia, /. a scale of a fish j a chip 

of marble, &c. 
Scagliamento, m. a throw, or 

flinging 
Scagliare, to scale a fish, to fling, 

hurl ; scagliar le parole, to talk 

at random 
Scagliato, a. scaled, hurled 
Scaglione, m. stairs, a step, de- 
gree ; scaglioni, m. pi. a horse's 

tusks 
Scaglioso, a. scaly; pelle scaglidsa, 

a rough skin 
Scagliuola,/. a little scale, or shell 
Scagliuolo, m. a kind of alum 
Scagnardo, a. mean, ugly 
Scala, /. a ladder, staircase ; salir 

le scale, to go up stairs 
Scalamati, m. a disease in horses, 

leanness 
Scalamento, m. scaling . 
Scalappiare, to escape a snare 
Scalare, to scale, to storm 
Scalata,/. a scaling with ladders 
Scala to, part, scaled 
Scalat6re, m. he that scales 
Scalcagnare, to tread upon one's 

heels 
Seal care, to tread under foot 
Scalcheggiare, to kick, jerk 
Scalcheria, /. the office of a carver 
Scalciare, to kick 
Scalcinare, to unplaster a wall 
Scalco, m. a carver 
Scaldaletto, m. a warming-pan 
Scaldamento, m. making hot, a 

warming-pan 
Scaldare, to warm, to heat; scal- 

darsi, to grow warm; non mi 

fate scaldar la bile, do not pro- 
voke me 
Scaldato, a. warmed, heated 
Scaldatoio, m. a warming-place 
Scaldavivande, m. a chafing-dish 
Scalea, /. steps ; staircase 
Scalella,/. a snare 
Scalfire, to scarify 
Scalf itto, part, scarified 



SCA 

Scalfittura, /. scarification, a 

scratching 
Scalinata,/. a staircase 
Scalino, m. a step, s'air 
Scalmana,/. pleurisy 
Seal nil irisy 

- 
. a. wearied with heat 

and fatigue 

. tn. a scallion, a shallot 
:nsel 
ScalptCCiameuto, m. a treaJinz 

ur*>u, ir un.ler foot 
Scalpic~:.ire, and ScalpitAre. to 

treai up mi, to trample under 

foot 
Scalpicciato, part, trodden, pressed 
Scalpiccio, 77i. stamping noise of 

the feet in walking 
Scalpire, to carve [foot 

Scalpitamento. 771. trampling under 
Scalpitare, to trample 
Scalpore, m. complaint, regret 
Scaltrezza./. cunning 
Scaltrimento. 771. cunning, sagacity 
Scaltnre, t:> teach cunning 
Scaltritamente, ad. slily, subtly. 

cunDin.'lv [crafty 

. %. sharp, 

Scalzamentn, m. pulling off one's 

shoes and stocking 
Scalz/ire, to pull off shoes and 

stockings, to lay hare a root 

•': >->ted, poor, silly 
Scalza'.oio, m. a fleam, a lancet 
Scalzatiira. /. making bare the 

roots of trees ; a dimple 
Sealzo, a. barefooted, poor; m. a 

poor, miserable fellow 
Scama'are, to dust cloth, to beat 

wo '. [lion 

Scambiame.nto, m. chance, altrra- 
Scambiare, to mistake, truck. 

change, to succeed, come in the 

place of another 

. part, mistaken 
Scambiettire, to change often ; to 

caper 
Scambietto, m. gambol, caper, a 

sor* of leap in dancinz, incon- 

s'ancv 

mu*ua1, reciprocal 
Scambievol zza,/. a mutual chanre 
Scambievf.lm-nte, ad. reciprocally 
. m. exchange. I 
re, to take out of the pub- 
lic fan 1 
ScamerVa,/. a fillet of pork 
Scamiciito, part, wi'hout a shirt, 

opened m the breast 
-e, »o run away 
Scamooea, /. seammony (a plant) 



SCA 



ScamoneAto, part, mixed with 

seammony 

re, to tan skins 
Scamoscia'o, part, tanned 
Scampamehto, m. an escape, flight 
Scampafdrcn, 7/1. a rascal 
Scampanare, to chime 
Scampanita, /. and Scampanio, 

771. chimes, chiming 
Scampare, to sac. defend, deliver, 

escape, save one's self 
Scampato, / art. saved, escaped 
Seampatbre, tn. he that saves 

ano her ; deliverer 

. m. safety, deliverance; 

n ■•11 \' b scampo, there's no hope 
Scampolo,r7i. a remnant of cloth,&c. 
Seana, /. a bask of a boar 
Scanalare, to channel, or chamfer 
ScanalUo, part, channelled 
Scanalatora,/. channelling 
Scancellare, to deface, blot out, 

erase 
Scancellato, part, defaced 
Scanceria,/. a dresser 
Scancia, /. a shelf, a book-case 
ScandO, a. sloping, oblique 
Scan laglLtre, to sound, to calculate, 

balance, measure 
Scandagiio, m. plummet, lead, 

level ; calculation, examination 
Scandalezzare, to scandalize, to be 

oflended 
Scandalezza'.ore, m. a scan.lalous 

man 
ScAndalo, m. scandal, infamy, hin- 

derancc, loss, disagreement 
Scandalnso. a. scandalous 
Scandella, f. oats; drops of oil and 

grease which swim upon the 

water 
Seandere, to climb 
Scandisrlinre, to weigh, balance, 

measure 
Scan] ire, to scan a verse 
Sc tn lolo, 7/1. set Scandalo 
ScannafosBO, m. a sort of fortifica- 
tion [press 
Scannnre, to cut the throat, to op- 
Sennnafb, part, murdered 
Scannatoto, tn. a slaughter-house; 

a place of debauchery 
Scanna^nre, 771. a slayer, or killer 
ScannellAre. to wind on the threid, 

to gush out 
Scannellato, part, wo- nd off 
Scanned ->, tn. a little bench; a 

writing-desk 
Scan no, m. a bench, a seat, a stool 
Scanonitaare, to mike void the 

canonization of some sakrl 
Scaxuare, to move. *o sir, remove, 
233 



SCA 

recede, withdraw ; to avoid, d« 

cline, shun 
Scansato, part, moved, stirred 
Scansia,/. a shelf, ( >r book-case 
Scantonare, to avoid, shun ; to 

break the corners ; scautonarsi 

dalla schjdra, to disband 
Scapecchiare, to card flax ; sca- 

pecchiarsi, to disentangle one's 

self [gaged 

iscapecchiato, part, carded, disen- 
Scapecchiatoio, m»a card, or an in- 
strument for cleaning tables, &c. 
Scapestrare, to take off the halter ; 

to untie, to loosen, to be dissolute, 

to spoil [dissolutely 

Scapestratamente, ad. licentiously, 
Scapestrato, a. loose, unhaltered ; 

dissolute ; uno scapestrato, m. a 

rake 
ScapezzAre, to lop off the branches 
Scapezsato, part, lopped, cut 
Scapezzone, tn. a blow on the head 
Scapigliare, to dishevel, to pull 

and haul; to put out of order; 

to live a dissolute life 
Scapigliato, part, dishevelled 
Scapigliatura,/, licentiousness 
Scapitamento, m. loss, detriment, 

damage 
Scapitare, to lose, suffer loss 
ScapitAto, part, lost 
ScApito, m. loss, damage ; far 

BCaptto, to sustain a loss 
Scapitozzare, to lop off the branches 
Scapolare, to deliver; to escape, 

run away 
Scapolare, m. a hood, scapular} 
Sea polo, a. unmarried, free 
ScApolo, m. a bachelor 
Scaponire, to overcome a person's 

obstinacy 
Scaponlto, a. no longer obstinate 
ScappAre, to escape, let fall, forget 

one's self; scappar la pazienza, 

to tire the patience 
ScappAta,/. flight, escape 
Scappell.Are, to" pull off one's hat, 

to salute 
Scappellato, part, bareheaded 
Scappellotto, t?i. a slap, a great 

blow [chin, or hood 

Scapperuccfo, m. a monk's capu- 
Scappin&re, to sole shoes, or to foot 

stockings 
Scappinato, part, new-soled 
Scappino, m. a sock, foot of a 

stocking 
Scapponeo, m. a reprimand 
Scappucci.ire.to take otfone's head ; 

to fail, commit a fault; to stum- 
ble, or slip 



SCA 

Scappuceiato, part, unhooded 
Scappiiccio, m. an oversight, fault, 

error 
Scapriccfre, and Seapricciare, to 
be satisfied, to overcome obstina- 
cy ; scapi icciarsi, to be satisfied 
Scapriccito, part, pleased 
Scapulare, to. a monk's hood, a 

scapulary 
Scarabattolo, in. a glass-box 
Scarabillare, to play upon a noisy 

instrument, to scrape 
Scarabocchiare, to scrawl, or write 

badly 
Scarabocchiato, part, scribbled 
Scarabocchio, to. a scrawl, a blot 
Scarabone, m. a beetle 
Scaracehiare, to mock one 
Scaracchiato, part, mocked 
Scarafiggio, m. a beetle (insect) 
Scaratfnre, to snatch away 
Scaramazzo, a. bunchy, irregular 
Scaramuccia, /. a skirmish 
Scaramucciare, to skirmish, con- 
tend [a skirmish 
Scaramuccio, and Scaramugio, m. 
Scara ventare, to throw with great 

force 
Scarcare, to unload 
Scarcerare, to set at liberty 
Scarcerazione, /. deliverance 
Scarco^ a. (in poetry,) unloaded; 

m. a discharge 
Scardassare, to card wool, to slan- 
der, to detract 
Scardassi, m. pi. cards for wool 
Scardassiere, in. a carder, a wool- 
comber 
ScArdine, Scardone, m. and Scar- 
do va, f. a sort of fish 
Scarferone, m. a thin boot, a bu-kin 
Scaricabarili, m. weigh butter and 
weigh cheese (a sort of child's 
play) [draughts 

Scaricalasino, m. a sort of game at 
Scaricamento, rn. a discharge 
Scaricare, to unload, discharge, 

shoot, to fulfil, saHsfy 
Scarico, a. unloaded, con'ent; sea.' 
rico di pensiiri, free from cares; 
fine, clear (like liquors) 
Scarico, m. and Scaricazione, /. 

purga'ion, discharge 
Scarific/ire, to scarify 
Scarlatti no, and Scarlatto, m. scar- 
let cloth ; a. scarlet 
Scarmana,/. pleurisy 
Scarmanr'ire, to ca'ch a pleurisy 
Scarmigliare, to tumble, ruifle ; 
scanni^liarsi, to struggle, wres- 
tle, fight 
Scarmi^liato, part, tumbled 



SCA 

Scarmiglione, in. name of a devil 
Scarmo, m. a loop of leather* 
Scarnamento, m. scarification 
Scarnai e, to scarify, pine, consume 

flesh 
Scarnascialnre, to feast, junket, 

keep holydays 
Scarnatino, a. pink-coloured 
Scarnato, cmd Scarnihcato, a. scari 

fied, lean 
Searnificare, to pick the flesh off, 

to scarify 
Scarnire, to diminish, to be im- 
paired [ed 
Scarnito,7>arr. impaired, diminish- 
Scarno, a. lean, thin, slender 
Scarpa, /. a shoe, scarp, slope 
Scarpellare, to cut, engrave, etch, 

carve ; to scratch one's self 
Scarpellato, part, cut, engraved 
Scarpellatore, and Scarpellino, rn. 

a stone-cutter 
Scarpello, m. a chisel 
Scarpinetto, m. a thin pump 
Scarpino, rn. a thin shoe, a pump 
Scarpione, in. a scorpion, a trout 
Scarriera, /. gente di scarriera, 

vagabonds 
Scarrucolan'e, a. slipping, sliding 
Scarrucolare, to slip, convey 
Scarrucolato, part, slipped, con- 
veyed 
Scars'mente, ad. scarcely, poorly 
Scarsapepe, /. the herb marjoram 
Scarseggiare, to spare, save, fail, 

have need of 
Scarsella, /. a purse 
Scarsetto, a. sparing 
Searsezza,/. want, lack, parsimony 
Scarsita, /. scarcity, thriftiness, 

covetousness 
Scarso, a. scarce, poor, maimed ; 

tener scarso, to keep short 
Scarso, m. scarcity 
Scartabellire, to run over a book 
Scartafaccio, and Scartabello, m. 

old books, old trash 
Scartare, to discard, to refuse 
Scar ato, part, rejected ; dar nelle 

scartate,to commit extravagances 
Scarxo, a. nimble 
Sca4re, to turn out of a house 
Scasimoleo, ad. for instance 
Sccssare, to turn out, to break, to 

turn out of a chest, to grub up, 

or clear ground 
Scassato,pc?f. drawn out of a chest, 

broken 
Scassiinre, to break, spoil 
Sc5snO, rn. ploughed ground 
Sea arratta, /. a spit'ing 
Scatellato, part, mocked 
254 



SCE 

Scatenare, to unchain* scaten&rsl, 
to sally forth, to get unchained 

Scatenato, a. unchained 

Scatola,/. a box; dire a lettere di 
scatola, to speak plain 

Scatolone, m. and Scatolona, / 
a chest, or coffer 

Scatoluccia,/. a poor box 

Scattare, to shoot an arrow, to pass 

Scattatoio, m. the nut of a bow 

Scatto, in. slip, slide ; passage 

Scaturigine,/. a source, spring 

Scaturimento, m. a bubbling up 

Scaturlre, to rise, spring, iss-je 

Scavalcare, to alight, dismount ; to 
supplant [mounted 

Scavalcato, part, unhorsed, dis- 

Scavalcatore, m. he 1hat dismounts, 
or throws another down 

Scavallare, to throw from a horse, 
to throw down, to supplant, to 
turn out by stratagem, to play 
the wanton, to grow frolicsome 

Scavamento, m. a digging, a ditch- 
ing 

Scavare, to dig, to di f ch 

Scavato, part, dug, digged 

Scavatura, /. a digging 

Scavazi^ne, /. excavation 

Scavezzacollo, m. a sudden fall ; a 
villain; ad. precipitately 

Scavezzare, to break, bruise; pre- 
cipitate, overhasten 

Scavezzato, part, broken 

Scavo, in. hollow, mould 

Scazzonte, m. scazon (a sort of 
verse) 

Sceda,/. raillery, mockery, foolery 

Scedato. a. railing 

Scederia, /. mockery, jest 

Sceglimento, in. election, choice 

Scegliere, to choose, pick out 

Scegliticcio, m. the refuse of a 
thing 

Sceglitore, m. an elector 

Scelesto, a. wicked 

Scelleraggine, Scelleratezza, Seel- 
lerita, and Scelleranza, /, wick 
edness 

Scelleratamente, ad. wickedly 

Scellerato, a. wicked, bad 

Scellino, ?n. a shilling 

Scelta, /. election ; the choice 
part ; far scelta, to esteem ; a 
sua scelta, to one's own mind 

Seel to, a. select, choice 

Sceltume, m. outcast, trash 

Scemamento, m. diminution 

Scemante, a. diminishing 

Scsmare, to diminish 

Scemato, and Scemo, a. diminish* 
1, cut, decreased, foolish, sin> 



SCH 

p.e; roisura scema, short meas- 
ure ; aver un poco dello seemo, 
to be a little crazy 
Sc^mo, rru diminution, the wane 
i fine, Scempiataggine,and 
■ . folly, foolishness 
Seempiarc, to explain a doubtful 

•: ; to torincnt 
Scempiatagjine,/. folly, simplicity 
Scempiato, a. grown simple, cr 
: foolish ; simple 
. a. single, simple, silly 
. • i. torment, -1 iu,'hter 
Scena./. a stare, or scene ; a theatre 

. m. a play-bill 
Scendere. to descend, let down ; to 
make a descent upon, to attack ; 
to descend, spring fr >m 

. a descent, taking 

Scenico, a. scenic, scenical 
Scernere, to discern, to elect 
Scernimento. m. the discernment, 
distinction, separation 

. to pluck asunder, to ex- 
ti i pate 

sort of little bird 
■ ellino, a. 
Occhio scerpell.ito, bloodshot, red 
eye 
Scerpellnne, m. blunder 
Scerre, to cbooa . 

i'o. fart, hairbrained 
Sce^a, /. descent, siope, rheum 
Sceso, part, descended 

tical, sceptic 
Scettro. m. a scep're 
Sceveramento, m. a distinction, 
separation [rate, divide 

Sceverare, and Scevrare, to sepa- 
Scevera - •. reparation 

ainente, ad. separately 
Sceverfto, part, separated 
Sceveratore. m. nne who separates 
r >.yart. separated 
i 

f. shiver, splinter, a chip 
of «rood| rock 

:•-, m. alea'hern girdle 
re, to split, shiver, to make 
ave wood 
. part, shivered 
. ?n. a rock, a piece of a 
rr>ck 

so, a. broken, craggy 
Schele'r 

Schfrin>, m. a ruffian, assassin, a 
thief [in? in 'he throat) 

Scheranzia. /. a quinsy, (a swell- 
Sche'rma. f. fencing [bat 

Scherma?lia, /. a skirmish, a com- 
Schermire, to avoid, shun 



SCH 

Schermidore, to. a fencer 
Schermigliato, part, dishevelled 
Schermlre, to fence, to defend 

one"s self 
Schermitore, m. a fencing master 
Schermo, m. defence, protection 

Scheme vole, a. affronting 

Schernevolmente, ad. outrageously 

Schernimeuto, m. mockery, con- 
tempt 
Schernire, to ridicule, scorn 
Schernlto, part, ridiculed, scoffed 
Schernitore, m. a scorner, jeerer 
Scherno, TO. mockery, raillery. 
affront ; avere a scherno, to 
laugh at ; preudere a scherno, to 
ridicule 
Scheruola, /. skirret 
Scherzamento, TO. play, foolery 
Scherzante, a. jesting, bantering, 

playful, wanton 
Scherkare. to play, .joke, jest 
Scherzatore, to. railer, jester 
Scherzevole, a. merry, jocose, 

C feasant, facetious 
erzo, m. play, sport. Da scher- 
zo, ad. in jest 
Scherzosamente, ad. jestingly 
Scherzoso, a. gamesome ; frolic- 
some, fanciful 
Schi'iccia, /. a trap, a wooden leg 
Schiacciamento, m. a crushing, 

bruising 
Schiacciare, to crush, bruise ; 

schiacciare noci, to crack nuts 
Schiacciata,/. a sort of thin cake 
Schiacciato, a. crushed, bruised, 
flat ; naso schiacciato, a flat 
nose 
Schiarciatrira,/. confusion 
Schiaffeg^iare, to box, cuff 
Schiaffo, m. a cuff, a blow, a box 

on the ear 

Schiamazz'ire, to cackle, to scold 

Schiamazzat6re, m. a bawler, a 

noisy fellow [noise, riot 

Scbiamazzo, and Schiamazzlo, rn. 

Schiancinna, /. the diagonal line 

of a square [slope, declivity 

Schiancio, a. oblique, sloping; to. 

Schiandre, to strike obliquely 

Schian'are, to cleave, rend, tear, 

burst, crack ; snatch, seize hastily 

Scbiantato, part, cleaved, torn, 

burst, broken 
Schianto, m. a cut, cleft, crack, 
fracture; noise, passion, torment 
Sch'.anza,/. scab; ulcer 
Schiappare, to cleave, split 
Schian'ire, to shine, to clear up j to 
shine upon, to rarefy, to illus- 
trate, give li jhl 
255 



sen 

Schiarito, part, cleared up, en- 
lightened 
Schi iratore, to. .an illustrator 
Schiarea,/. vn ild sa :<• 
Schiarimento, to. clearing up 

Schiaiire, to shine upon, to be con- 
spicuous, to rarefy 

Schiatta, f. race, family, genera 
tion ; sort, kind 

Schiattire, to yelp, bark, squeak 

Schiattbne, m. a clown, boor 

Schiava, ./• a female slave 

Schiavare, and Schiavellare, to 
break through, to pierce 

Schiavato, a. unlocked, open 

Schiavesco, a. servile 

Schiavina, /. a slave's dress, a pil- 
grim's rohe 

Schiavitu, and Schiavitiidine, / 
captivity, slavery 

Schiavo, rn. a slave ; a. slavish 

Schiazzamaglia, /. dregs of the peo- 
ple [daubing 

Schicchemmento, m. a blotting, 

Schiceherare, to scrawl with ink, 
to sketch 

Schiccherato, part. scrawled, 
sketched 

Schidone, m. a spit, or broach 

Schiena,/. the back ; schiena d'un 
monte, the rid^e of a hill ; a 
schiena d* asim, sharp, raised 

Schiena le, /. croup 

Schienanzia,/. a quinsy 

Schiene'lla,/. disease in horses 

Schienuto, a. broad-backed, strong- 
backed 

Schiera, /. multitude, an army; 
fare schiera, to set in array; a 
schiera, by companies 

Schieramento, m. arrangement, 
ordinance 

Schierare, to draw up an army 

Schieratn, part, ranged, drawn up 

Schiettamente, ad. sincerely 

Schiettezza, /. sincerity, candour ; 
ability 

Schiet'o, a. candid, sincere; vino 
schietto, pure wine ; clean, neat; 
abito schietto, a plain suit 

Sell ifal poco, a. shy 

Schifamente, ad. sordidly, dirtily 

Schifamento, m. and Schiftnza,/. 
avoiding, flight, reproach, dis- 
grace 

Schitare, to avoid, decline, refuse 

Schif'ito, part, avoided 

Schifatore, m. a ha'er 

Schifev^le, a. loathsome, contem- 
ning, despising 

Schif&za, f. delicacy ; filthiness 
avere schifezza, to loa'.h 



SCI 

S-jhifilta, f. modesty ; clownish- 

ness, fil'hiness, dirtiness 
Schifilt6so, a. difficult, rustic 
Schifissimamiinte, ad. very dirtily 
Schtfo, a. nasty, filthy ; shy, coy, 

difficult, harsh 
Schifo, m. a skirF, a plasterer's hod 
Schifosamente, ad. nastily, filthily 
Schifoso, a. nasty, filthy, disgust- 
ful [aslope 
Schimbeseio, a. cross-wise, awry, 
Schinanzia,/. squinancy, quinsy 
Schinchimurra, /. a word used for 

astonishment 
Schiniera, /. and Schiniere, m. leg- 
piece, greaves 
Sehiodare, to unnail 
Schiomare, to disorder the hair 
Schioppo, m. a musket 
Schisa, /. slope ; per or in ischisa, 

ad. in a slope, or angle way 
Schivare, to shun, avoid 
Schivato, part, shunned, or avoided 
Schiudere, to open, to exclude 
Schiuma, /. froth, foam, scum 
Schiumare, to skim, froth, foam ; 

to take away ; skim, &c. 
Schiumato, part, skimmed 
Schiumoso, a. fro'.hy, framing 
Schivo, a. shy, reserved ; sorrowful 
Schiuso, a. open, unlocked, shut 

out, excluded 
Schizzante, a. gushing, spouting 
Schizzare, to gush, spout, to squirt, 

to sketch, solve 
Schizzato, part, gushed, sketched 
Schizzatdio, and' Schizzetto, m. a 

syringe, syringing ; a light gun 
Schizzettare, to syringe 
Sehizzinosamente, ad. disdainfully, 
harshly [scornful 

Schizzinoso, a. rustic, haughty, 
Schizzo, in. dirt, splash, sketch, 

outline 
Sciabica, f. a sort of fishing-net 
Sciabla, /. a sabre 
Sciacquare, to wash, to rinse 
Sciaguattare, to shuffle, embroil, 
perplex, jumble, set at variance, 
to wash, clean, rinse 
Sciagura,/. misfortune, adversity 
Sciagurataggine, /. wickedness 
Sciaguratamente, ad. wickedly, 

idly, unfortunately 
Sciajurato, a. unhappy, wicked 
Scialacquamento, m. profusion 
Scialacquante, m. a spendthrift 
Scialacquare, to consume, squander 
Scialacquatamente, ad. profusely 
Scialacquito, part, consumed 
Scialacquatore, m. -spendthrift 
Scialacquo, Scialacquio, m. and 



SCI 

Scialacquatura, /. profusion, 
prodigality 
Scialamento, m. exhalation 
Scialare, to exhale 
Scialb'ire, to whiten a wall 
Scialbato, part, whitewashed 
Scialbatura,/. rough-cast, plastering 
Scialbo, a. plastered, whitewash- 
ed, white, pale 
Scialiva,/. spittle 
Scialo, m. exhalation, refreshment 
Sciamannato, a. ill-buili, slighted 
Sciamare, to swarm 
Sciame, and Sciamo, m. swarm of 
bees, a multitude [ranthus 

Sciamato, m. a sort of stuff; ama- 
Sciancare, to break one's thigh 
Sciancato, a. hipped, lame 
Sciapidire, to become insipid 
Sciarappa, /. jalap 
Sciarpellare, to rub one's eyes 
Sciarpellato, part, blear-eyed 
Sciarra, /. quan-el, dispuxe 
Sciarramento, rn. dissipation 
Sciarrare, to put into disorder, dis- 
sipate 
Sciarrata, /. a quarrel 
SciarrAto, part, put in disorder 
Sciatica,/, the hip-gout, sciatica 
Sciatico, a. of the hip-gout; m. 

that has the hip-gout 
Sciatto, a. unregarded, simple ; 

languishing 
Sciaura,/. misfortune [ness 

Sciaurataggine,/. wickedness, idle- 
Sciaurato, a. unfortunate 
Scibile, a. that may be known 
Sciempiezza, /. folly, simplicity 
Sciente, a. learned 
Scientemente, ad. skilfully, wisely, 

knowingly 
Scientificamente, ad. scientifically 
Scientifico, a. scientifical 
Scienza, and Scienzia, /. a science, 

learning 
Scienziato, part, learned 
Scierpellone, m. a great fault 
Sci°rnere, to ungird, untie, absolve 
Scilinguagnolo, m. the string of 

the tongue 
Scilinguare, to lisp, stutter 
Sciliva,/. spittle, saliva 
Scilla, /. a squill, a sea-onion ; a 

famous rock 
Scillitico, a. of an onion 
Scilocco, m. south wind, the south 
Sciloma, m. and f. a long dis- 
course ; chebisognano tantescilo- 
. me ? what signify so many words? 
Sciloppare, to fiafter ; to give sirup 

to somebody 
Scifrppato, part, flattered 
256 



SCI 

SciWppp, m. a sirup 

Scimia, and Scimmia,/. an ape, a 
monkey ; dir l'orazione della 
scimia, to grumble secretly 

Scimia tico, a. apish 

Scimiotto, m. an ape's cub 

Scimione, rn. a large ape 

Scimitarra,/. a scimitar 

Scimunltaggine, /. foolishness, stu- 
pidity 

Scimunitamente, ad. foolishly 

Scimunito, a. silly, foolish 

Scindere, to cut, divide, separate; 
to ungird 

Scingere, see Sc'gnere 

Scintilla,/, a spark 

Scintillamento, m. a sparkling 

Scintillante, a. sparkling 

Scintillare, to sparkle, shine 

Scinto, part, undressed, loose 

Scioccaccio, m. an insipid fellow 
a dandy 

Scioccaggine, Scioccheria, and 
Sciocchezza, /. folly, simplicity 

Scioccamente, ad. foolishly 

Scioccheggiare, to act imprudently 

Scioccherello, m. a little fool 

Scioccheria, /. folly [a coxcomb 

Sciocco, a. silly, simple; m.a fool, 

Sciogliere, to untie 

Scioglimento, m. dissolution, lique- 
faction, discovery, licentiousness 

Sciolo, m. a sciolist 

Scioltamente, ad. nimbly, adroitly 

Scioltezza,/. freedom 

Sciolto, a. nimble, untied, free, in- 
dependent; libro sciolto, a book 
in sheets; versi sciolti, blank 
verses; a briglia sciolta, full 
speed 

Sciolvere, to. breakfast 

Scionata,/. and Sci6ne, m. a storm, 
whirlwind 

Scioperaggine, /. idleness 

Scioperare, to take one from his 
business, to spend one's time in 
doing nothing 

Scioperataggine, /. idleness 

Scioperatezza, /. idleness 

Scioperativo, a. idle 

Scioperato, a. idle, out of employ 

Scioperio, to. idleness, sloth, lazi 
ness 

Scioperone, to. sluggard, loiterer 

Sciorinamento, to. display, muster 

Sciorinare, to display, discover ; to 
undress, refresh, unbutton, pub- 
lish [the air 

Sciorinato, part, displayed, put in 

Sciorre, to untie, loose, dissolve ; 
to separate, to explain 

Scipa, m. an ignoramus 



SCO 

Scipato, part. torn, n 

:ift 

Scipidezza, /. ins 

[sipid 
S»ipidire. and Scipire, to grow in- 
Sctpido, a. insipid, simple ;~a fool, 

...i,/. insipidity, folly 
Scipito, a. insipid, silly 
. /. a cut 

• -insre 

.h-east wind 
\ m. sirup 

. a rush 
'/j. scinhus 
m. schism, dissension 
Scismatico. a. schismatic, seditious 
iivided 
crack, division 
. a. schistous 
' t wipe ; to dry 
viped, dried 

:.<pkin 
consume, 
squander 

. r ait. dissipated 
i 
Sciupini \ and Sciupio, m. dissi- 

Scivolare, to hiss 

ry, to exclaim 
Sclamuo, pari, exclaimed, cried 

Sclan.azione./. outcry 
•Scccare, to fly, to shoot 

• nut of a bow 

be 

let off 
- 

leal lie 

to play the fool, 
-, rally. ban : er 
Scodare, to crop" the tail, to dock 
Scodito, part, cropped, having no 

tail 
Scode'lla, /• a porringer, a pottaee 
Scodellare, to put the s-.up into the 
porringer ; to throw d 
the a [eers 

rved up in p->rrin- 
Scofacciato, part, crushed, squashed 
f. a sort of file 

-erpent 
rru a rock, shell, stone, 
bark ; slousrh 

1: 



SCO 

. :. sao ly. rocky 
flay, sk'n, peel 
- died 
. m. a squirrel 

lent 
. ■■> drain, rub oil', drop 
giare, to act like a scholar 

lastic 
. ,i. that forces to run 
. part, drained 
Scolatoio, m. a drainer, common 
sink 

-. /. the drain press, a 
running of waters, leavings of 
some liquids 
Scolazione, /. a running 
Scoliaste, m. a scholiast 
Scollacci.'ao, part, having the neck 

uncovered 
Scollare, to behead 

. art. beheaded 
'Scollatura,/. a hollow, a cut 
Scollegare, to disjoin, b.-eak a 

leazue 

Soillezito, part, separated 

Scollinare, to pass over the tops 

of hills [lessen 

Sc .Inure, to srrape a measure, to 

. n. a running, a course 

. >us insect, 
hart's tongue 1 (an herb) 
Scolortre, and ScoloHre, to dis- 
colour, to lose one's colour 
Scolorameiito, m. paleness 
>, part, discoloured 
Scolpamento, m. justification 
Scolpare, to justify, to excuse; 
scolpjrsi, to jus'ify or excise 
one's self, to vindicate one's 
self; io non ho luogo da scol- 
parmi con voi, I have nothing to 
say for myself. 
Scolpato, part, justified 
Solpire, to engrave, to pronounce 
I well [tinctly 

Scolpi'amente, ad. clearly, dis- 
Scoipito, part, carved, graved 
Sol pi tun./, sculpture, engraving, 

impression, print, image 
Seolta,/. watch, » 

ken 
re. to def.le with " : ittle 
Scombicchenire, to scribble in 
writing 

ire, to deranere 
Sc mbuglin, 77i. confusion, disorder 
Scombuiare, to disperse, scatter, 

defeat 
Scambuiaio, n. obscure, dark, 
':. loose 
■ disperse, scatter 
277 



SCO 

Scommessa,/. wager, bet 
:. persed 
re, to disjoin, unglue, 
excite discord, to bet, to lay a 
wager [of wagers) 

Scommettitore, m. a better (layer 

Soouiniezzire, to divide into half 
tire, t ) dismiss, to dis- 
charge [warning, play-day 

Scommiatata, f. leave, discharge, 

Scommiatato, part, dismissed 
'lire, to incommode 
, part, excited 
. • -re, to rebel, derange 

Scomodiia, /. and Scomodo, in. 
inconvenjency 

Scomodo, a. inconvenient 

imento, m. separation, 
parting 

Scompagnare, to part, separate, 
uncouple, to leave the company 

Scompagnato, part, separated 

Scompai ire, to lessen in value 

Scompartimetito, m. division, dis- 
tribution 

Scompartire, to distribute, divide 

Scompartito, part, divided 

Scompigliamento, m. perturbation, 
dis'urbance, disorder 

Scompigliare, to disturb, confound, 
entangle 

Scompigliaiamente, ud. confusedly 
rjiato, part, disordered 

Scompiglio, m. disturbance 

Scompigliuihe, m. a heap 

si iare, to urine upon 

Sconiporre, to discompose 

Scompositdone, /. disorder, confu- 
sion 

S^omposto, part, disordered 

Scompuzzare, to bestink 

Scqmunare, to break the commu- 
nity, to be separated 

Scomunato, part, separated 

Scomunica, f. and Scomunica- 
niento, 771. excommunication 

Scomunicarje, to excommunicate 

Seomunicito, part, cursed, exe- 
crable [tor 

ScomunicaTUre, m. excommumea- 

Scon.unicazione, /. excommuni- 
cation 

Scomiizzolo, 777. point, dot, hole in 
a stirrup-leather, stitch 

Sconcertamento, m. disorder, 
! rouble [trouble 

Sconcertare, to disconcert, to 

Sconcertato, part, disordered 

Nconcerto. m. confusion 

Sconcezzaj/. disoider, negligence 

Sconciajnente, ad. ungenteelly, 
shamefully 



SCO 

Sconciare, to spoil, corrupt, dis- 
turb, embroil ; sconciai-si, to 
miscarry 

Sconcia'.amente, ad. imsenteelly 

Sconriatore, m. disturber, thai puts 
in disorder [riage 

Sconciatura, /. abortion, miscar- 

Sconcio, a. unhandsome, indecent, 
deformed 

Sconcio, m. loss, disadvantage 

SconcObrtno, m. a buffoon 

Sconcordante, a. discordant 

Sconcordanza, /. irregular con- 
struction, blunder 

Sconeordare, to disagree 

Semcordia,/. discord, debate 

Soondere, to bide 

Scnndito, a. insipid, unsavoury, 
dull 

Scnsfessnre, to deny 

ScmficcarL-, to unnail 

Sconficcato, a. unnaiied 

Sconfidanza, /. diffidence, mistrust 

Srmfidare, to distrust 

Sconflggere, to rout, destroy, con- 
quer, discourage 

Sconfitta, /. and Sconfiggimento, 
m. rout, defeat, overthrow 

Sconfitto, j.art. defeased, unnailed 

Scon f6:v.icfe, to distrust, confound 

feeonfortamerjto, m. dissuasion 

Sconfortare, to dissUade, to be dis- 
couraged 

Sconfortato, fart, afflicted 

Sconforto, m. trouble, grief 

Sconziugnimcn'.o. m. and Scon- 
giunu'ira, /. separation, disunion. 
aversion [supplication 

Seongiuramento, m. an earnest 

Scor.?iurare, to conjure, exorcise, 
uj entreat [treated 

Scongiurato. fart, exorcised, en- 

Scongiuratore, m. an exorcist, a 
conjurer 

Sconglurazi'^ne,/. and Scongiuro, 
m. conjuration, entreaty, prayer 

Sconne'tere, to divide 

Sconnesso, a. unconnected, having 
no connexion 

Sconocehiare, to spin . 

SconocchiAtc, fart, spun off 

Sconoscente, a. ungra'eful, un- 
known, clownish, obscure 

Sconoscentemeute, ad. rashly, un' 
gratefully 

Sconoscenza. /. and Sconoscimen^ 
to, m. IngratKbde 

Sconoscere, to be ungrateful 

Sconosciu'ar.-.en'e, ad. privately, 
obscurely 

Sc r nofci''i*o. a. ur.kn-->wn 

Sconquass'-re, to daJ;, break, split 



SCO 

Sconquass&tn, a. dashed, split 

Sconquasso, in. destl uction 

bco. su.timento, m. difference of 

opinion 
Sconsentire, to differ in opinion; 
io non vi sconsento, I am not 
against it 
Sconsideratezza, and Sconsideran- 

za,/. rashness, imprudence 
Scousideralo, a. rash 
Sconsidei azione, /. imprudence 
Sconsigliare, to dissuade 
Sconsigliatamente, ad. unadvisedly 
Sconsigliato, a. dissuaded 
Sconsolamento, m. affliction 
Sconsolare, to dishearten 
Scons ilaiamen'e, ad. inconsolably 
Seonsolato, fart. disconsola!e 
Scon^ol azione,/. sorrow, grief 
Scon tare, to deduct, take oft 
Scontentamentc, m. discontent, 

displeasure 
Scontentare, to disgust, afflict, to 

be discontented 
Scontentezza, /. and Scontento, 

m. disgust, grief, sadness 
Scontento, a. discontented 
Sconto, m. a deduction, discount 
^contorcente, a. making contor- 
tions [one's self 
ScontorCere, to wrest, Wreath, twist 
Scontorcimcnto, and Scontorcio, 

m. contortion 
Scontorto. fart, twisted, distorted 
ScontrafFV.tto, fart, deformed 
Scontramenlo. m. accidental meet- 
ing, combat 
Scontrnre, to meet with, to find 
Scontrata, /. meeting, accident 
Scontrato, fart, met with, con- 
fronted, collated 
Scontro, m. rencounter, push, 
shove ; n.ark, index, abstract ; 
scontri d'una serratura, the ward 
of a lock 
Sconturbare, to disquiet, trouble ; 
sconturbarsi, to be troubled, 
disturbed 
Sconvenenza, /. indecency, disa- 
greement, disproportion 
Sconvenevole, a. indecent, unbe- 
coming 
Sconvenevolezza, /. indecorum 
Sconvenevolmente, and Sconve- 
nientemente, ad. indecently, im- 
moderately [becoming 
Sconveniente, a. unjust, base, un- 
Sconvcmenza,/". inconveniency, in- 

equali'y, indecency 
Scon venire, to misbecome, disgrace 
SconvenUfo. a. disagreed 
Sconvol^ere, to c-nnfound, invert, 
258 



SCO 

to wrest, to persuade, dissuade 
one from his purpose 
Sconvolto, part, overthrown, 

wrong, crooked 
Scopa, /. a birch-tree, a broom, a 

scourge for criminals 
Scopare, to sweep ; to lash, U 

beat, run over 
Scopato, part, swept, scourged 
Scopa'ore, m. a sweeper 
Scopatura, /. a whipping, sweep- 
ings ; dare una scopatura, to 
reprimand 
Scopazione,/. a blow, slap> cuff 
Scopeichiare, to uncover 
Scoperehiato, fart, uncovered 
Scoperia, /. discovery 
" epertamente, ad. openly, pub' 

licly 
Scoperto, a. uncovered, known 
Scoperto, m. open air 
Scopei tura, /. an uncovered place, 

open, naked 
Scope ino, and Scopeto, m. a 

place planted with birch-trees 
Scope tta, /. a brush 
Scopetu'ue, to sweep 
Scopetiiere, m. fusileer 
Scopo, m. aim, end, design 
Scopolo, and ScopulOj m. a rock j 

a difficulty 
Scoppiameuto, m. a noise that 
any thing makes in breaking; a 
crack [anse 

Scoppiare, to burst, clap, snap, 
Scoppiata,/. cracking, rattling 
Scoppiato, part, bursted 
Scoppiatura,/. noise, crack 
Scoppiettare, to rattle, ciack 
Scoppiettala,/. a bursting noise 
Scoppietteria, /. discharge of ar* 

tillery 
Scoppiettiere, m. a fusileer 
Scoppiettio, m. a noise, crackling 
Scoppietto, 77i. a small noise, a 
gun ; a pop-gun [ciack 

Scoppio, m. a light gun, noise, 
Scoprimento, m. discovery 
Scoprire, to uncover, to perceive, 

detect, dissolve 
Scopritore, m. a discoverer 
Sccpritura, /. discovery 
Scopuloso, a. rocky, full of rocks 
Scoraggiare, to discourage, despond 
Scoraggiato, fart, discouraged 
Scoramento, m. fear 
Scorare, to dishearten 
Scorato, part, disheartened 
Scorbacchiare, to traduce or ex- 
pose a person 
Scorbacchia'o, part, traduced, af- 
fronted, dishonoured 



SCO 

Scorbiare, to blot, make blots on 
paper 

Scorbio. j7i. a spot of ink 

S 

Scon-.irc. to rise from lei 

Seorcian.eiito. m. i shortening 

Scorciirc, to shorten, lessen, di- 
minish 

Scorci&to. port, shortened 

Scoreiatoia,/. the shortest way, a 
thoroi., 

Soorcio, m. (he end, the latter pari 

SconlajiK mo, 771. oblivion, forget- 
ful IK>-. 

Scnrdante. a. diss >nant, disagreeing 

tnent 
Scord ire, to be out of tune, to jar ; 

scordtrsi, to forget 
Seord ito, part, untuned, forgotten 
Scordeo, in. water germander ; a 

scorpion 
Scordevole, a. unmindful, discor- 
dant, jarring 

I it her thong 
iri?,/. a lash 
Scoreggiare, to scourge 

'a, /• a hi >w of a whip 
Scorgere, to discern, guide, had, 
conduct ; far>i scorgere, to be- 
come ri liculoua 
Scorgitore, m. guide, conductor 
Scoria. /. dross of metal, dirt, nas- 

tiness 
Scornacchiamen'o, m. and Scor- 

nacchi.V.a./. cha', prattle 
Sco nacchiire, to rally, to banter, 
to iJ 1 ['ered 

Sornacchiato. part, rallied, ba:i- 
Scnrnaie, to break the horns; to 
defame, deride, artront ; to be 
ashamed 
Scorir'Uo, a. hornless, aft'rnnted. 
in-ulted [he horn 

. re. to gore, to push with 
Sc rniciarr, to make c n.ices 
SeoriM, in. shame, aifrjont, re- 

pmacb 
Scoronare, to lop. to prune trees 
ScoTiaceiVa, /. a belly-foil 
re, to eat a great deal 
. and Scorptone, m. a scor- 
pion ; one of the signs of the 
zodiac 

re, to extract from the 
funds 
coot a c -unity 
•rrupt 
• . a. running, flowing 
Scorrenza, 

t run slow, to waste, to 

Scurreria,/. excursion, incursion 



SCO 

Scorre'to, a. i n co rrec t, corrupt; 

1 arole scorritte, immodest words 
Scorre'vole, a. running, (lowing 
Scorreckme, J. incorrectness, an 

error in writing 
Scorribanda, and Soorribindola, 

/. a little race 
Scorri.iore. 7/j. a scout [slip 

Scorrimentn, m. a flowing j flux, 
Scorritoio, 771. a running knot; 

a. running, (lowing 
Scorrublii.'ue, to be angry 
Scorrubbiato, a. angr] 
Scorrubbioso, a. sour, morose, 

passionate 
Scorruccii'ito, a. angry 
Scorsa, /. incursion, course ; dare 

una scorsa ad un libro, to run 

over a book 
Scorso, part, passed over, corrupt- 
ed, spoiled 
Scorso, m. an error 
Scorsoio, a. nodo scorsoio, a run- 
ning or sliding knot 
Scoria,/, guide. gL-ird, convoy 
Scortardettte, oo. wisely, prudently 
Scortare, to abridge, to conduct, 

escort, guide [corted 

Scortato, jnrt. shortened, led, es- 
Scortecciare, to take oft' the bark 
Scortecciato. a. harked, having the 

bark taken oft' 
Scortese, a. discourteous 
Scortesemente, ad. unpolitely, un- 

genteelly 
Scortesia, /. unkindness 
Scorticamento, m. excoriation 
Scortlc'ire, to (lay, to skin, to e.vact 

upon 
Scorticaria, /. a sort of fishing net 
Scorticativo, a. that strips oft the 

ba^k 
ScorticAtOj part, skinned, pet led 
Scortica'oio. m. a slaughter- house J 

a sharp knife, excoriation 
Scorticatore, m. one that barks or 

peels off 
Scortica'oria, f. a sort of net 
Scortica' u >a, and Scort ica zione, /. 

a scratch [cunning 

Scor'o, a. seen, perceived, prudent, 
Scorto, m. abridgment 
Scorza, f. bark, colour, outside 
Scorzare. *o ^kin 
Sc iscendere, to bn ak. split 
Scosceso< a. steep, rugged, real 
Scosciare, to break or dislocate 

the thigh, to break one'- fhighs 
Sco^cio, 771. precipice, a fall 
Sceasa, f. jnef, shak'-, jolt, shower 
Scmsare, f o shake [ped 

Scosso, part, shaken, jogged, strip- 
259 



SCR 

Scos'are, to draw hack, to remove, 

In swerve [ withdrawn 

Scostato, part, removed, remote, 
Scostumatainente, ad. indecently, 

immoderately 
Scostuma'ezza, /. and Scostume, 

in. incivility 
Scestumato, a. uncivil, ungenteel 
Scotenn.'iie, to skin 
Scott una to, part, skinned 
Scotimento, in. a shaking, an earth- 

quake, trembling 
Scotitoio, m. a salad-basket 
Sco'.itore, m. a shaker, one who 

jogs [flaa with 

Scotola, /. a wooden lath to beat 
Scotol.'ire, to bea 1 linx 
ScotolatC, pait. beaten, mashed 
Scotoma 1 ico, a. subject to dizziness 
Scotomia, /. dizziness 
Seotta,/. whey, butter-milk 
Scottare, to burn, to scald 
Scot;;') to, part, scalded 
Scottatura,/. a burning, a blaze 
Scotto. m. a reckoning, club, a 

scorching 
Scov'tre, to find out one's place, to 

quit, to unnestle, dislodge 
Scovf-rchi'ire, to discover 
Scoverta. /. a discovery [licly 

Scovertamente, ad. openly, pub- 
Scoverto, part, uncovered 
Scovertdra, /. an open place 
Scovrire, to discover, uncover, lay 

open 
Scostzonare, to tame or break a 

horse, tr. teach wit 
Scozzonato, part, tamed, broken, 

wary, crafty 
Scrnnna,/. a chair, a bench 
Scredente, a. incredulous, faith- 
less, stubborn, disobedient 
Scredere, to disbelieve 
Screditrire, to discredit, disgrace, 

to cry down [down 

Scredi'nto, a. disparaged, cried 
Scredito, m. discredit, disgrace, 

crying down 
Scrernento, m. excrement 
Serepolare, to cleave, chirk 
Screpol.'ito, a. split, chinked 
Screpolatura, /. and Screpolo, m. 

a crevice, a chink 
Screscere, to diminish 
Screzi.'ito. a. speckled, inlaid, fan- 

ta^'ical 
Screzio, m. discord 
Scriato, a. weak, feeble, slender 
Scriba, m. a copyist, scribe, writer 
Scricchiolnre, to'rattle, clatter 
Scricchiolata, /. a rattling, crack- 
ling 



SCR 

Scriccio, and Sedcciolo, m. a wren 
Scrigno, m. a casket, desk, chest, 

coffer, knot, b-inch 
Scrigntito, a. bunched, convexed, 

bent 
Scrima,/. fencing 
Scrimaglia,/. a defence 
Scriminatura, /. the parting of the 

hair upon the head 
Scrinare, to unknot hair 
Scrinato, a. bald, without hair; 

dishevelled [bond 

Sciitta, /. a writing, inscription, 
Seritto, m. writing 
Scrilto, part, written 
Scrittryo, m. a study, a closet, a 

writing-desk; inkstand 
Scrittore, 771. a writer, author 
Scrittura, /. a writing, bond, the 

Holy Bible 
Scritturale, m. scrivener, notary, 

a learned man ; a. belonging to 

writing [amanuensis 

Scrivano, rru a writer, scribe, 
Scrivere, to write, to list 
Scioccare, to deceive, cheat 
Scrocca>6re, m. a tricker, a spon- 
ger [usurer 
Screech i 'ire, to swin 'le, to be an 
Scrocchino, m. a parasite, sponger 
Scrocchio, m. a sort of usury ; 

swindling 
Scrocchione, in. an usurer 
Scrocco, rn. sharping, sponging, a 

sharper 
Scroccone, in. a sharper, sponger 
Scrofa, /. a sow ; a strumpet ; a 

scrofulous swelling, the king's 

evil 
Scrollamento, m. a shaking 
Scrollare, to shake, to pull 
Scrollato, part, shaken with vio- 
lence 
Scrollo, a. agitated, wearied 
Scrollo, m. shaking, throwing 
Serb polo, m. a scruple (weight) 
Scropuloso, a. rough 
Scrosciare, to crack, bubble up 
Scrosciata, /. a crackling 
Scrosciato, part, cracked, crackled 
Scroscio, m. the noise that water 

makes in boiling; scroscio di 

risa, a loud laughter 
Scros*are, to chip, to peel, cut off 

the crust 
Scrostatura,/. a crumbling 
Scrun:';re, to break the eye of a 

needle 
Scrupole^ziare, to scruple 
Scrdpolo. rn. a scruple 
Scrupofosamente, ac>. scrupulously 
SCTUpolosita, /. scrupulou-ness 



scu 

Scrupolriso, a. scrupulous 
Scrutabile, a. searchable 
Scrutare, to search, sound, probe 
Scrutaiore, rn. God ; a searcher 
Scrutinare, to scrutinize, seek out, 

make inquiry, nr gather votes 
Scruiinio, m. a scrutiny, examina- 
tion 
Scuccumedra, /. a great jade 
Scucire, to uusew, or unstitch ; 

open 
Scucito, parti unsewed, opened 
Scudaio, m. a buckler-maker, or 

maker of shields 
Scuderesco, a. of an esquire 
Scudiere, m. an armour-bearer to 

a knight, an esquire, gentleman 

of the horse 
Scudisciare, to beat with a scourge 
Scud isciato. part, whipped 
Scudiscio, m. a rod 
Scudo, m. a shield; buckler; an 

escutcheon, defence, protection ; 

a crown (a coin) 
Scuffia, /. a coif, 1 hood, a woman's 

head-dress, a leather cap 
Scuffiare, to devour 
Scurl'ina, /. a file 
Scurfione, and Scuffiotto, in. a 

woman's head-dress 
Sculacciare, to flog, to whip ; to 

chide, scold 
Sculacciata, /. and Sculaceione, 

rn. a sound vvhi pping 
Sculetiare, to shake one's tail, to 

make one's escape [horses 

Sculmato, m. a sort of disease in 
Scul tare, to carve in stone 
Scultito, part, carved 
Scul to, part, engraved, cut 
Scultore, m. a sculptor 
Scultorio, and Sculturesco, a. of 

sculpture, of an engraver, or 

sculp-or 
Scultura,/. sculpture 
Scuoiare, to skin 
Scuola,/. college, school, company, 

brotherhood 
Scuotere, to shake, jog, toss, start 
Scuotimenfo, m. a shaking 
Scuoutore, m. a shaker 
Scu rare, to grow obscure, to be 

darkened, dazzled 
Scurato, part, darkened 
Scurazione, /. darkening 
Scure,/. a hatchet, axe, cutlass 
Scurezra,/. darkness, obscurity 
Scuri'dn.'/. a scourge, a whip 
Scurisciare, (sec Scudisciare, and 

i - derivatives to beat 
Scurita, f. calamity, terrible de- 
struction, obscurity, paleness 
260 ' 



SDR 

Scuro, a. dark, gloomy, pale, cruel 
Scunile, a. scurrilous, buffoon-like 
Scurriliia, /. scurrility, buffoonery 
Sci'isa, /. an excuse, reason 
Scusabile, a. excusable 
Scusamento, m. and Scusanza, /. 

an excuse 
Scusare, to excuse ; scusarsi, to 
excuse one's self, to justify one's 
self 
Scusato, part, excused 
Sciisso, a. destitute 
Scuto, m. skiff 
Sdarsi, to grow lazy 
Sdebitarsi, to get out of debt 
Sdegnaniento, m. anger 
Sdegnante, a. angry, passionate 
Sdegnare, to disdain, despise, to bfc 
angry [angry 

Sdegnato, part, disdained, irritated, 
Sdegno, m. anger, scorn, disdain, 

indignation 
Sdegnosaggine,/. anger, disdain 
Sdegnosamente, ad. angrily, dis- 
dainfully, grimly 
Sdegnosetto, a. scornful 
Sdegnosita, /. anger, disdain 
Sdegnoso, a. disdainful, scornful, 

angry, morose 
Sdentato, a. toothless 
Sdicevole, a. unbecoming, indecent 
Sdilacciare, to loose, untie 
Sdilacciato, part, untied 
Sdilinquimento, m. a swoon 
Sdilinquire, to soften, to faint 
Sdilinquito, part, swooned, van- 
ished ' [oblivion 
Sdimenticanza, /. forgetfulness, 
Sdimenticare, to forget, be un- 
mindful 
Sdimentico, a. forgetful 
Sdipignere, to blot out a picture, 

efface 
Sdoganare, to redeem from duty 
Sdogato, a. unhooped, loose 
Sdolcinato, a. sweetish [free 

Sdonnare, to make free, to become 
Sdoppiare, to single, to part; to 

make plain what is doubtful 
Sdormentare, to awake, to be 

awakened 
Sdormentato, part, awake 
Sdossare, to take off from the back 
Sdottorare, to take away a doctor's 

gown 
Sdottorato, part, degraded 
Sdraiarsi, to lie or sit down 
Sdraiato, a. lying down 
S iraione, ad. lying at full length 
Sdrucciolamento, m. slip, sliding 
Sdrucciolante, a. slippery, that 
slips away 



SEC 

Sdrucciolare. lo :'ip, slide, stum- 
ble ; trip, commit a fault 
Sdrucciclato, part, slipped 
Sdrucciolente, and Sdrucciolevole, 

a. swift, trail- 
SdreociolevoLaieote, ad. in a slip- 
way 
Sdrtociolo, m. a slippery way, a 
slide, - 

- : ppery 
SJruccioloo. a. sli^ery. a m ing 
Sdnicio, m. unsewing; the part 

ed, opening, cleft, crack 
Struct:., up, to be 

• chink 
Sdrucito, a. unsewed, ripped up, 
deft, "pen hilf way 
. n. chink, cleft 

i). to mollify 
. if, since ; se bene, al- 
i) thou art. Se, 
self ; himself, herself, 

. cory. although 
. ieap 
awed 

. Band-tanks, shal- 
low ;" rhnaner sulle seccbe, to be 
: lastiare in sulle 
■ e one to his last 

SVccibile, a. subject to dry, that 
irie-1 
..-. /. dryness, vexation, 
. iity, barrenness 
.- ubsa,part. withered 
. f. sand-bank, shallow 
Seccamento, m. drought, drying 
Seccaiite, a. importuning 

o vex, to impor- 
tune, drain, was*e 
- 
S- cca'iccia,/. small, dried wood 

; ious 
. m. a place for drying 
fruits. &c. 

. J7i. a t'-nnHesome man 
Seccatrice, /. a talkative woman 

.a. /. a tedious thing 
Seccsdere. to wit hdraw 
Secchereccio, m. dryness 
Seccberia./. dry stuff, trifles 
Secchericcio. a. half dry 

.\, /. dryness, avarice, 
meanness 

a,/, a pail, or bucket 
. f. a bucket-full 
: ail. bucket 
, stubble field 
Secco, n. dry, dead, withered ; 
lean ; avaricious 



SED 

Se'cco, m. dry DOSS 

Seceomoro, ??i. sycamore 

. 'it. dryness, drought 

SeceQme, m. dried leaves, or fruit 
upon trees 

Secento, in. and a. six hundred 

Secesso, m. a solitaiy corner, re- 
treat, recess 

Seen, ad. with himself, herself, 
themselves; conseco, along with 
himself 

Secolire, a. temporal, secular, pro- 
fane ; 771. a layman 

Secolanisco, a. profane 

Secolo, 771. an age, century, world 

Seconda,/. after-birth, or burthen 

Secondamente, ad. secondly 

Secondare, to help, assist, follow, 
second 

Secondariamente, ad. secondly 

Secondnrio, a. second, secondary ; 
ad. secondly 

Secondina, f. the after-birth 

Secondo, a. second, inferior, fa- 
vourable; ad. secondly; sec6n- 
do, prep, according to 

Secondo. m. second of a minute 

Seco.idoclie. ad. as, according to 

Secondngemto, 771. a younger son ; 
a. next to the eldest ; second 
born 

Secretamente, ad. secretly 

Secretario, in. secretary 

Secreto, m. a secret, mys'ery 

Securamente,' ad. securely 

Secure,/, an axe 

Securezza, /. security 

Secure, a. safe 

Sedare. to appease, calm [ly 

Sedatamente. ad. peaceably, quiet- 

Sedato, part, appeased, sedate, 
composed 

Sede,/. a s'eat, situation ; a see 

Sedecimo, a. sixteen»h 

Sedentario, a. sedentary 

Sedente, a. sitting 

Sedere, to sit down, to be situated 

Sedere, m. sitting down; a chair, 
seat, bottom 

Sedia. /. a seat, chair 

Sedicesimo, a. the sixteenth 

Sedici, a. and m. sixteen 

Sedlle, m. a chair, a seat 

Sedimento, m. sediment 

Seditore, m. he that sits 

Sediz.ione,/. sedition 

Sedizioso, a. seditious 

Sedotto, part, seduced, misled 

Seducente, a. seducing 

Seducimenfo, m. and Sedfitta,/. 
seduction 

Sedulita, /. care, attention 
261 



SEG 

Sedfirre, to seduce, deceive 

Sednto, pari, seated [ceived 

SedQtto, Sedotto, part, seduced, de- 

Seduttore, m. seducer 

Seduzione, /. seduction 

Sega, /. saw, hand-saw 

. a, that may be sawed 

Seg&ce, a. see Sagace, and its de- 
rivatives 

Segale, /. rye (a kind of bread corn) 

Se^aliiiio, a. dry, thin, lank 

Segaldne, m, a sort of bird 

Segamento, m. a section, cutting 

Segante, a. cutting 

Segare, to saw, to cut, reap corn 

Segato, part, sawed, cut 

Segatore, in. a sawyer, a cutter; 
segatore d i biade, a reaper; sega- 
tore di fieno, a mower 

Segatura, /. saw-dust ; the cut of a 
saw ; harvest 

Se^avene, a. too close in dealing 

Seggetta, /. a close-stool, a porter's 
chair [chair 

S £ggia, /. and Seggio, m. a seat; a 

Seggiola,/. a low chair 

Segnacaso, m. the prepositions that 
show the case (in grammar) 

Segnacolo, 771. a mark, sign, a sig- 
nature; baptism 

Segnalare, to signalize: segnalar 
si, to render one's self famous 

Segnalatamente, ad. principally 

Segnalato, a. notable, famous 

Segnale, m. signal, sign, mark 

Segnare, to mark. 

Segnatamente, ad. notably, ex- 
pressly, manifistly 

Segnnto, part, signed, marked, 
printed, stamped, dra<.\ :. 
ed, prescribed 

Sejnatore, m. a signer 

Segnatura, /. a mark, signature, 
semblance 

Sesrno, m. a sizn, mark, index. A 
seuno, ad, to a hair's breadth, 
exactly 

Segm'izzo. m. a little mark 

SegO, 77i. tallow, fat 

Segola,/. rye [ins-bill 

Segolo, and Sezolone, m. a hedg- 

Segone, in. a large saw 

Segregare, to separate 

Segregato, part, separated 

Searrenna, /. paleness, a lean person 

Segreta. /. secret place [ly 

Sesrretamente, ad. secretly, private- 

Sezretnria,/. a female secretary 

Sesrre'irio, m. a secretary, a keep- 
er of a secret 

Seereteria, /. the office of a secre- 
tary, &c. 



SEM 

Segrete'zza, /. secrecy, a secret 

Segreto, m. a secret ; a. secret ; 
ad. secretly 

Seguace, a. following; m. a follow- 
er, adherent Ling 

Seguente, and Sequente, a. follow- 

Seguentemente, ad. consequently 

Seguenza,/. consequence, sequel 

Segiigio, m. blood-hound 

Seguimento, m. a following 

Seguire, to follow, pursue, second, 
execute, happen 

Seguitabile, a. worthy to be imi- 
tated, or followed 

Seguitainente, ad. continually, 
without intermission 

Seguitamento, m. series, order, 
consequence 

Seguitante, a. that follows 

Seguitare, to pursue, to follow, to 
persecute [cuted 

Seguitato, part, followed, perse 

Seguitatore, m. a follower, pursuer 

Seguito, part, happened, arrived, 
followed 

Seguito, rn. retinue, train, troop, 
company ; perseverance, con- 
tinuance 

Sei, a. and in. six ; di sei, in sei 
anni, every six years 

Seicento, rn. and a. six hundred 

SeSno, m. a pair of sixes 

Selce, and Selice, m. a stone 

Seliciare, *o pave 

Seliciato, part, paved; m. pave- 
ment 

Sella,/, a saddle, stool, seat 

SeliSio, m. a saddler 

Sellare, to saddle 

SeMaAOfpart. saddled 

Selva, f. wood, forest 

Selvaggina,/. venison, wild fowls 

Selvaggio, Selvareccio, and Selvati- 
co, a. savage, wild, fierce, shy; 
fiera selvaggia, a wild beast 

Sei vast re 1 1 a,/, burnet (a plant) 

Selvatichezza,/. rudeness 

Selvatico, a. wild, woody 

Selvoso, a. woody, full of trees 

Sembiante, m. countenance, aspect, 
appearance; far sembiante, to 
feign 

Sembiante, a. like, resembling 

Sembianza,/. aspect, countenance, 
likeness, resemblance 

Semblea, and Sembraglia, /. troop 
of cavalry 

Sembrare, to seem 

Seme, rn. race, stock, seed, cause, 
source 

Sementa, and Semente, /. seed, 
cau^e, race ; the sowing time 



SEM 

Sementare, to sow seed 
Sementato, part, sown, covered 

with seeds 
Sementatore, m. a sower 
Semenza, /. seed, grain ; race, 

family, lineage, offspring; ori- 
gin, cause, source, spring 
Semenzaio, m. nursery, seed-plot 
Semenzina, /. a kind of pepper 

which kills worms 
Semenzire, to run to seed 
Semestre, m. six months 
Semi, a. half (as in the following 

words) 
Semiaddottorato, part, half-learned 
Semicaniito, a. half-white 
Semicerchio, in. semicircle 
Semicircolare, a. semicircular 
Semichcolo, m. a semicircle 
Seminoma, m. a quaver 
Semideo, m. a demigod 
Semidiametro, m. semidiameter 
Semidotto, a. half-witted 
!?t.-miicigante, m. half a giant 
Semila, a. and in. six thousand 
Semilunare, a. semilunar, like a 

half-moon 
Seminagiohe, ,£ sowing, seed-time 
Seminole, a. belonging to seed, 

seminal ; m. a field proper to 

be sown [time 

Seminamento, m. a sowing, seed- 
Semi nare, to sow, to spread 
Seminario, m. school, college 
Seminato, ra. a ploughed or sown 

field ; uscir del seminato, to talk 

strangely 
Seminato, part, sown, strewed 
Seminatore, m. a sower 
Seminaiiira, and Seminazione, /. 

sowing, seed-time 
Semipoeta, m. a middling poet 
Semirotondo, a. half-round 
Semisvolto, part, half-turned 
Semita,/. a path 
Semituono, rn. a semitone 
Semi vivo, a. half-alive 
Semola,/. bran 
Semolino, in. small seed, grits of 

rice ; a kind of paste for soups, 

&c. [coarse 

Semoloso, a, with much bran, 
Semovente, a. self-moving 
Sempitemita,/. eternity 
Sempilerno, a. eternal 
Semplice, a. single, simple; sem- 

plice parola, a bare word ; sem- 

plici, simples, herbs 
Semplicemente, ad. plainly 
Semplicetto, a. harmless 
Sempliciario, m. a book treating 

of simples 



SEN 

Sempliciotto, Semplicetto, aiid 
Sempiicione, rn. a great booby, 
a simpleton 

Seniplicista, rn. an herbalist, sim- 
pler, or simplist 

Semplicita,/. simplicity 

Sempre, ad. always 

Sempreche, ad. as often as 

Sempremai, ad. always 

Sempreviva, /. house-leek (a plant) 

Sena, /. sena (a plant) 

Senape, /. mustard-seed and plant 

Senapismo, m. a sort of plaster 
made of mustard-seed 

Senario, a. of six 

Senato, m. a senate 

Senatore, m. a. senator 

Senatorio, a. of a senator 

Senatorial e, a. senatorial 

Sendoche, ad. since, because 

Sene, a. aged 

Senetta, and Senettu, /. old age 

Senici, m. swelling of the glands 
of the neck 

Senile, a. old, serious 

Seniore, a. older 

Sennino, rn. a grave young man 

Senno, m. sense, wisdom, under- 
standing; uscir di senno, to be 
out of one's senses. Da senno, 
ad. seriously ; parlate voi da 
senno ? are you in earnest ? 

Seno, m. the breast, bosom, heart ; 
a vault, an arched roof; ability ; 
gulf, creek, bay, plait, a fold 

Se non, conj. except, but, saving, 
if not 

Senonche, and Se non se, conj. ex- 
cept, otherwise [clay 

Senopia, f. sinople, or ruddle ; red 

Sensale, m. broker, a procurer; a 
jockey 

Sensatamente, ad. wisely, seriously 

Sensatazza, /. wisdom, prudence 

Sensato, a. sensible, prudent 

Sensazione, /. sensation, sense 

Senseria,/. brokerage 

Sensibile, a. sensible 

Sensibilita, /. sensibility 

Sensibilmente, ad. sensibly ; very 
much [sitive plant 

Sensitiya,/. sensitiveness; thesen- 

Sensitivamente, ad. with sense; 
sensibly 

Sensitivo, a. sensitive, hasty, pas- 
sionate, sensible, angry 

Senso, m. sense, meaning; under- 
standing, intelligence [sense 

Sensualita. f. sensuality, sensibility, 

Sensuale, a. sensual, of the senses 

Sensnalmeufe, ad. sensually 

Senteuie, a. feeling 



SEQ 



Sente'nza, /. a sentence, decree, 

opinion, council 

dmente, ad. cunningly, 

prudently 
Bentenzi&re, to sentence, judge. 
Sentenri do.yart. sentence l,judged 
Seir.cnru ore, t/i. he that pro- 
nounces sentence, a m. 
Sentenzievolmente, ad. in judg- 
ment [ly 
Befatantjoa&meote, ad. Kntentious- 
Benteneioso, a. sententious 

y-path, way 
Sentinn , or feeling, 

knowledge, wisdom 
Sentma, f. sink of a ship, common 

■ewer 

'la,/, sentinel, sentry 
N-n'ia, to feel, to be sensible of, 

to perceive; sentir bene, to have 

a goal opinion ; come vi senti'e 

voi ? bow do you find yourself? 
Sentita, /. feel in?, perceiving, 

cunniiuness. craftiness 

; L prudently 
Sentito, a. wary, cautious, prudent, 

beard 

m. nu 1!. scent, odour; 

rumour, noise, advice 
Sen 7.i, prep, without; senza pen- 

sArci, unawares; senza pro, in 

win [out this 

Senzache, eonj. except that, with- 
Senzapiii. ad. only, now and then 
SeparAbile, a. separable 
Sc n aia mento, m. and Separanza, 

f. separation 
Separate, a. Beparating 
Separare, to separate, to depart; 

to withdraw one's self 
Separaiamente, ad. separately, 

asunder 
Separa'ivo. a. that separates 

. pari, separated 
Separa7ione, /. separation 
Sepolcrale, a. sepulchral, of a 

sepulchre 
Scpolcro, in. a sepulchre, a tomb 
Sepolto, part, buried 
Septlft'ira, /. grave, burying-place, 

burial 
Seppelllre, to bury, to hide 
Seppellito, part, buried, hid 
Seppia,/. cu: :le-fish 
Sepulcrale, a. of a sepulchre 
Sequela. /. succession, sequel 
Sequestramento, nu sequestration, 

sepa" 
Beques'rAre, to sequester, separate ; 

to keep at a distance 
Sequestrato, part, sequestered, 

separated, seized 



SER 

Sequestraztone, /. separation, con- 
cealment 

-. m. seizure 
S : i. f. the evening, night 

. a, u raphic 
Serafino, m. seraphim 
Serale, a. of the evening 
Se apino, >n. the juice of a palm- 
tree 

'. the evening 
Serbabile,o. thai may be preserved 
Siil) in/a,/, guard, preservation 
• < reserve, keep, guard 
s> rbastrella,/. burnel (an h. rb) 
Serb.ito, part, preserved, guarded 
SerbatDio, m. a coop, reservoir 
Serbatoio, a. that may be preserved 
Serbatdre, nu guardian, depository 
Serbevole, a. preservable 
Serbo. in. guard, keeper, deposit 
Sere, nu sir, my lord ; a notary 
Serena, /. siren, mermaid 
Serenare, to be serene, clear, to 

calm, quiet 
SerenAta, /. night-music, serenade 
SerenAto, a. serene, become easy 
Serenita,/. and Sereno, m. serenity 
Sereno, a. serene, clear 
Serfedocco, m. a fool, a dandy 

. m. sergeant ; peace officer 
Sergentina, /. a sort of arms 
Sergoncello, in. sorrel (an herb) 
Sergjozzone, in. modillon (a kind 

of bracket) 
Seriamente, ad. seriously 
Serico, a. silken, rich 
SJrie, /. order, course, series 
Serieta,/. gravity, seriousness 
Serio, and Serioso, a. serious, 
grave [riou ly 

Seriosam^nte, ad. in earnest, se- 
Sermento, nu a vine, tendril, a 
branch, shoot [shoots 

Sermenloso, a. branchy, full of 
Sermo, in. sermon, discourse 
Sermocinare, to harangue, to 

preach 
Semiollino, m. wild thyme; a 

tidy young man 
Sermone, m. sermon, speech, dis- 
course ; the fish salmon 
SermoneggiAre, to preach ; ha- 
rangue [Ion? beak 
Serolone, in. a sort of bird with a 
Serotinamente, ad. slowly 
Serotine, and Serotino, a. tardy, 

slow, backward 
SerpAto, a. snake-like 
Serpe, m. and f. serpent, snake 
Serpez?iamehto, m. a winding, 

meander 
Serpeggiante, a. winding 



SEV 

Serpe rttre, to creep, to wind 
Si ipeg ji no, part, crept, chequered 
re, to importune, to be 
troubli s ime 
Serpentina, /. dragon-wort 
SerpentariOj m, Berpent, scorpion 

[ (a constellation) 

Serpente. m, serpent 

n ( , Qtdlla, /. a little snake 

Serpentifero, Serpentoso, andSer- 

poso, a. that breeds serpents 
[Serpentino, a. serpentine; a sort 
j of marble twined like a serpent ; 
I lingua serpentina, an evil tongue 

i creep, spread 
Setpetta,/. a snake 
Serpigine,/. wild-fire 
Serpillo, and Serpollo, m. wild 
thyme [crowd 

Serra, f. a saw, a defile, fury, 
Serraglio, m. an enclosure, a 
trench, hedge ; the grand siga- 
ior's palace 
Serrame, m. a lock 
Serramento, m. a shutting up 
SerrAre, to shut up ; to hide, con- 
ceal ; queste scarpe mi serrano 
il piede, these shoes pinch me; 
serrAre il pugno, to clench the 
fist 
i Serratamente, ad. straitly, closely, 
I soundly, narrowly 
SerrAto, part, locked ; close, aim- 
pact ; panno sern'ilo, thick cloth 
Serratura, /. a lock 
Serto, nu garland, wreath 
Sertula,/. melilot 
Serva, /. a servant-maid 
ServAbile, a. preservable ; that 

may be preserved 
Servaggio, m. servitude, slavery 
Servamento, m. preservation, ob- 
servation 
; Servante, a. keeping 
I ServAre, to preserve, guard, tore* 
I serve, observe 
! ServAto, part, kept, preserved 
' Servatore, m. an observer, pre- 
I server [mestic 

Servente, a. serving ; m. a do- 
Servidorame, m. a number of do- 
medics 
Servidore, m. a man-servant 
Servigio, m. a kindness, service 
Servile, a. slavish, mean 
Servilmente, ad. meanly 
Servimento, m. servitude, service 
Scrvire, to serve ; servir la tAvola, 
to wait at table; si serva, help 
yourself 
Se'rvito, m. service, servitude, 
course at table 



SET 

Servito. fart, served 
Servitore, m. a man-servant 
vant 
Servitu. /. servitude, bondage; the 

servants of a family 
Serviziale, m. 3. c 

. a. kind, "aliable, obliging 
rale, a. obliging 
Servizio. m. service 
Servo, m. a servant, slave ; a. of 
servitude, slavish 

1 s une (a seed) 

1 ;iani) 
fesan eb sesame serf 

• be fellow- 
he like; 
Sesquijltem, a. coniainin;r one and 
a half " [half 

- iale, a. of a foot and a 
ad a half 

• s 
Sessagono, a. ax-eorpa ad 
- r=3inuo 

Ses 
Sessantamila, a. si^ty thousand 

the fringe of a gown; 
aver poes ' : be awk- 

ward 
Bess m. sex 

: . ■ . -'. a pair of compasses 
sextan! 

at, tO fit 

■ . "• t re a 
-r; - ..- ; . a Qf Djeasaie 

he month of August, 
sea 

- sort of poem 
■ 
End a remedy 
Sesto, a. six 

.. and a, sixteenth 
Ik 

r:-man 
S an. the devil 
SefS :. f.agres 
Sets, /. thirst, greediness 
Setoia, /. bristle : hair of a horse's 

tail 
Setolare, to brush clo'hes, to dust 
Setolato. part, brushed, hairy 
Setoloso, and SetoMrto, a. bristly 
Setone, m. a hair rope 
bristly 
Setta, /. a sect, plot, faction, con- 
spiracy 
Settanzo'lo. o. seven-a: . 
- . rn. and a. we* 
Settantesimo. a. the seventieth 



SFA 

esimo, a. the seventv- 

e zh:h [eight 

Se;;au:oUo, m. and a. seventy- 

. m. a sectary 
S.f.a'.ore, rn. a follower, sectary 
. c.7id a. seven 
fa :tious 
re, to enter into parties, 
or factions 
Set^cmlre, m, September 

. a. sep:enmal 
Se.teii.riouale. a. northern 
Scttentribne. m. the north 

"■^eek 
Serimo, and Settimano, a. the 

seventh 
Settina,/. seren 

. cut, divided 
Set tore, m. a sector 
SeUotrasverso, m. the midriff 
Settuagenario, a. of seventy years 
Settuagesima,/. Septuageskna Sun- 
day 
Seruagesimo, a. seventieth 

: . . rn. seven times more 
Severamente, ad. severely 
Severissimamente, ad. most se- 

-. rerely 
Seventa,/. severity 
Severo, a. severe, strict 
Sevizia, f. cruelty, rigour 
Sevo, a. cruel 
Sevo. in. suet, tallow 
Sevrare, to sever, divide 
Sezione,/. a section, cutting 
S-zzj, and Sezz'tio, a. the last. 
- ;zo, ad. late 

to, a. idle, lazy 

Stacciataggine, aiuL Sfacciatezza, 

f. impudence 

. 

bfacciao, a. impudent, saucy, 

brazen -faced 
Sfaldire, to untie, loose 
Sfaldato, par:. I 

:'. a. mistaking, erring 
Sfcdl re, artd Sfallare, to err, to 

mistake 
Sfalsare, to elude, escape 
Sfamare, to satisfy, to fill 
Sfangare. to walk in dirt [mud 
SfanJafo, a, out of the dirt, or 

_ndo, to ruin 
Sfarfallare, to blunder ; to become 

a butterfly ; to exaggerate 
Sfarinacciol), a. white, like meal 
Sfarinare, and Sfarinacciare, to 

grind, or beat small as meal 
Sfarinato, part, reduced to a pow- 
der, meal [ta'.ion 
Sfarzo, 7??. pomp, parade, os'en- 
bfarzoso. a. magnificent, pompous 
'2U 



SFI 

Sfascilre, to untie, or unloosen ; 
to break; sfasciar la testa, to 
dash out brains 
Sfasciato, a. untied, loose; porta 

sfasciata, a broken door 
Sfasciume, m. fragments, ruins 
Sfasridiare, "to recreate, to recover 

one's appetite 
Sfatare, to despise 
Sfatatore, m. despiser 
Sf atto, part, undone, ruined 
Sfavillamento, m. sparkling, 

brightness 
Sfavillante, a. sparkling ; shining 
Sfavillare, to sparkle, shine 
Sfavorevcle, a. contrary, unfavour- 
able [against 
Sfavorire, to contradict, to be 
Sfederare, to pull off the pillow-case 
Sfendere, to cleave, cut, split 
Sfendimento, m. a fissure 
Sfera, /. a sphere 
Sferale, a. spherical 
Sfericairnente, ad. spherically 
Sfericita,/. orbiculari y 
Sferico, and Sferale, a. spherical 
Sferoide,/. a spheroid 
Sferra, /. an old horse-shoe 
Sferrare, to unchain, pull off; 
sfenare un cavallo, to unshoe a 
horse [from irons 
Sferrato, a. loose, broken; freea 
Sfervoiito, a. cold, indifferent 
Sterza. /. a whip,- scourge 
Sferzdre, to whip, scoorge, correct, 

chastise ; induce, incite 
Sferzata, /. a lash, jerk, chastise- 
ment 
Sferzato, part, whipped, scourged 
Sfessatura,/. cleft, crack, slit 
Sfesso, part, cut, cleft, slit 
Sfet rr.iare. to cut into slices 
Sfiancire, to break the side, weaken 
Sfiancato, a. weak, feeble 
Sflandronata, /. a rodomontade, 
' boast [respiration 

Sfiatamento. m. ven% air, wind, 
Sfia are, to breathe ; to toil ; sfia- 

tirsi, to be out of breath 
Sfia+ato, a. out of brea<h 
Sfibbiare, to untie, loosen, unlace 
Sfibbiato. part, untied, unlaced 
Sfibrare, to disorder the fibres 
SfidameniD, rn. a challenge, de- 
fiance 
Sfidanza, /. distrust, diffidence 
Sfidare. to challenge, defy ; sfidarsi, 

to mistioist 
Sfidato, a. challenged, mistrustful ; 
edi e sfidato da medici. he i3 
sriven over by the physicians 
Sfidatore, rn. a' challenger 



SFO 

Sfiducifeo, a. mistrustful, diffident 
Sfigurire, to disfigure 
Sfigurato, part, disfigured 
Sfilacciare, and Sfilacciarsi, to un- 
ravel, to unweave 
Sfilacciato, fart, unravelled 
Sfilare, to rile off; sfilarsi, to dis- 
band, to unstring [ly 
Sfilatamente, ad. disorderly, loose- 
Sfilato, m. a gonorrhoea ; part. 
disbanded, unstrung. Alia sfila- 
ta, ad. in confusion 
Sfingardaggine, /. idleness, sloth 
Sfinge, /. sphinx, a feigned mon- 
ster 
Sfmimento, m. a swoon 
Sfinire, to finish, end 
Sfioccare, to unravel, undo 
Sfiorare, to beat down blossoms 
Sfiorato, a. flowerless 
Sfiorire, to fade, to wither, to de- 
cay 
Sfiorito, part, faded ; withered 
Sfioritura, /. the falling of blossoms 
Sfocato, a. cooled, cold 
Sfoderare, to draw, to unsheath 
Sfoderato, part, drawn 
Sfogarnento, m. alleviation, evapo- 
ration ; sfogarnento d' ira, vent 
of anger 
- Sfogare, to exhale, alleviate ; la- 
sciate sfogar il fumo, let the 
smoke go out 
Sfogato, part, exhaled, alleviated 
Sfogato io, m. a vent-hole 
Sfoggiare, to be gaudy, to outdo, to 

excel, surpass 
Sfoggiatamente, ad. immoderately, 

extravagantly 
Sfoggiatezza, /. show, finery 
Sfoggiato, a. immoderate, pompous 
Sfoggio, m. luxury, finery 
Sfoglia, /. a thin plate of any 

metal ; spangle 
Sfogliare, to strip the leaves off; 

sfogliarsi, to grow lean 
Sfogliata,/. a pasty, a pie 
Sfogliato, part, without leaves 
Sfognare, to get out of a sink ; to 

leave vice 
Sfogo, m. exhalation, lewdness, al- 
leviation 
Sfolgoramento, m. lightning 
Sfolgonire, to shine, glitter, hasten 
Sfolgoratamente, ad. shiningly 
Sfolgorato, a. bright, shining; un- 
happy J wretched 
Sfolgoreggiare, to gleam, shine 
Sfolgorio, m. a bounce 
Sfondamento, m. a breaking down : 

a sinking down, a slaughter 
Sfondante, a. hollow, deep 



SFR 

Sfondare, to sink, pull down, break 

open 
Sfonduto, a. bottomless, excessive 
Sfondo, m. a bottom, or hollow 
place [sink 

Sfondolare, to pierce through, to 
Sfondolato, a. excessive, deep 
Sforacchiare, to bore, pierce 
Sforacchirtto, part . pierced, bored 
Sformare, to deform, deface, dis- 
figure 
Sformatamente, ad. extremely 
Sformato, part, dishgui ed, deform- 
ed j a. odd, strange, huge 
Sformazibnc, /. deformity 
Sfornare, to take out of the oven 
Sfornimento, rn. the taking away 
the furniture or ornaments ; 
want, scarcity 
Sfornire, to unfurnish; sfornir un 

vascello, to unrig a ship 
Sfornito, part, unfurnished 
Sfortuna,/. misfortune 
Sfortunamento, m. misfortune 
Sfortunare, to make unhappy 
Sfortunato, a. unfortunate 
Sforzamento, m. an effort, a con- 
straint 
Sforzante, a. forcing 
Sforzare, to force, ravish, to ener- 
vate, to constrain; sforza.rsi,-to 
endeavour 
Sforzaticcio, a. forced 
Sforzatamente, ad. by violence 
Sforzato, a. forced, grievous ; far- 
fetched, elaborated; prodigious, 
huge 
Sforzevole, a. tyrannical 
Sforzevolmtinte, ad. strenuously, 

by force 
Sforzo, rn. endeavour ; force ; faro 
ogni mio sforzo, I'll do what I 
can 
Sfracassare, to break to pieces 
Sfraca^sito, part, broken to pieces 
Sfragellare, to dash to pieces 
Sfrangiare, to unravel, unweave, 
ruin [ish habit 

Sfratare, to strip one of his monk- 
Sfratato, part, having forsaken his 

order 
Sfrattare, to send away, to banish 
Sfratto, m. expulsion, or flight 
Sfregamento, m. rub, friction 
Sfregare, to rub, scour 
Sfregato, part, rubbed [face 

Sfresriare, todishonour,to -rash one's 
Sfresiato, part, dishonoured 
Sfregio, m. cut, gash, scar, dishon- 
our 
Sfrenamento, rn. and Sfrenazi6ne, 
f. impudence, lewdness 
265 



SGA 

Sfrenare, to unbridle ; sfrenarsi, to 

grow licentious 
Sfrenattggme, and Sfrenatezza, / 

licentiousness. 

Sfrenato, a. unbridled, licentious 

Sfringuellare, to chirp as a chaffinch 

Sfrombolare, to fling stones 

Sfrondare, to pull off the leaves 

Sfrondato, part, without leaves 

Sfrontarsi, to grow bold 

Sfrontataggine, and Sfrontatezza, 
/. impudence, rashness 

Sfrontato, a. saucy, impudent 

Sfronzare, to s'rip" 

Sfruttare, to exhaust, to impoverish 

Sfuggevole, a. flying away ; tran- 
sitory, slippery, smoo'.h 

Sfuggevolezza, / swiftness 

Sfuggiasco, a. roving. Di sfuggia- 
sco, ad. by steal tn 

Sfuggimento, m. flight 

Sfuggire, to avoid, shun 

Sfuggito, a. avoided, fugitive; alia 
sfuggita, ad. by stealih; dare un 
b;icio alia sfuggita, to steal a kiss 

Sfumare, and Sfummare, to exhale, 
evaporate, vent out 

Sgabbiare, to take out of a cage, to 
deliver 

Sgabellare, to redeem out of a cus- 
tom-house ; non so che fare per 
sgabellarmene, I do not know 
what to do to be rid of him 

Sgab--ll'ito, a. free from taxes 

Sgabello, m. a joint-stool 

Sgailiardare, to weaken 

Sgambato. a. without legs 

Sgambettare, to kick, to move 
one's legs; siedi e sgambetta, e 
vedrai tua vendetta, do not be 
over-hasty in your revenge 

Sgambetto, rn. a trick with the foot 
to throw another down 

Sgambucciato, a. without stockings 

Sganasciamento, m. a great laugh- 
ter 

Sganasciare, and Sgangasciare, to 
move one's jaws ; to laugh ; 
sganasciar dalle risa, to split 
one's sides with laughing 

Sganjherare, to unhinge 

SgangheratAggine, /. clownishness 
of manners 

Sgangheratamente, ad. rudely, ex- 
cessively [rough, awkward 

Sganerherato, a. out of the hinges j 

Sgannare, to undeceive 

Sgannato, part, undeceived 

Sgarire, and Sgarire, to be the up- 
permost, to break a stubborn 
child 

Sgarbatamente, ad. awkwardly 



SGO 



Sgarbatezza, and Sgarbataggine, /. 

awkwardness, uncivility 
Sgarbato, a. awkward, impolite 
Sgarbo, rru incivility 
Sgargarizzare, to gargle, gargarize 
Sgargarizzo, m. gargling, or garga- 

rism 
Sgarrare, to mistake, err, miss 
Sgarrato, part, mistaken 
Sgarrettare. to hamstring 
Sgirro, m. error 
Sgattigliare, to disburse 
Sgavazzare, to make merry 
Sgemmare, to take the gems or 

jewels away 
Sgbembo,m. crookedness ; a. crook- 
ed, awry. A sgbenibo, ad. awry 
Sghermire, and Sghermirsi, to let 

loose, to get loose 
Sgherro, m, a bully, a hector 
Sghignare, to laugh at. jeer 
Sghignazzamento, Sghignazzio, m. 

and iihiscazzata,'/. loud laugh- 
ter 
Sghignazzare, to laugh loud 

. m. a smile 
Sgocciotexe, to drain, dry up 
Sg'»cciolato. part, drained 
Sgocciolatura. f. a draining 
Sjolato. rn. a babbler 
Sgomberare. see Sgombrare, and 

its der. [el (a fish) 

Sgocibero. 771. removal ; a macker- 
Sgonibinare, to confuse 
Sgombinato. part, confused 
Sgombramento, rn. and Sgcmbra- 

tura, /. a removal 
Sgomb^ire, to take away, send 

away, remove ; sgombrate di 

qui. go your ways 
Sgombrato, part, removed 
Sgombro, a. empty, unfurnished 
Sgombro, rn, removing 
Sgomentamento, rn. fright 
Sgomeutare, to discourage ; sgo- 

mentarsi, to be disheartened 
Sgomen'ato. part, discouraged 
Sgomentevole, a. disheartening, 
"frightful [amazement 

. m, consternation, fear. 
Sgominire, to disorder, confound 

wo, part, disordered 
Sgominio. rn. confusion 
Sgonfiamento, rn. taking a swelling 

away 
Sgonfiare, to take a swelling away 

r. unswelled 
Sgonnellare, to strip, make naked 
Serbia. /. a gouge, sort of tool 
Seorbnre, to ink. to speckle 
Ssorbio. m. a spot of ink, or scrawl 
Sgorgamtnto, rn. overflowing 



SGU 

Sgorgantemente, ad. abundaniy 
Sgorgare, to overflow, disgorge, 

empty 
Sgorgo,'m. an overflowing 
Sgovemato. part, ill-governed 
Sgozzare. to empty "the crop ; to 

cut one's threat ; non saprei 

sgozzar questo scorno, I cannot 

brook this affront 
Sgradire. to displease 
Sgradito, a. disagreeable 
SgrafSare, to scratch 
SgrafBato, part, scratched 
SgrafBgnare, to steal, rob 
Sgriffio, 77i. a scratch 
Sgramaticare, to explain grammat- 
ically 
Sgranare, to shell, to strip 
Sgranchiire, to quicken, to stretch 
"one's limbs; non pesso sgran- 

chiare questo cavallo, I cannot 

make this horse go 
Sgranellare. to pick grapes 
Sgranocchiare, to crackle, or crack 
Sgravamento, 771. ease, relief 
Sgravare, to ease, relieve 
Sgravato, part, eased, relieved 
Sgravidanza,/. delivery 
Sgravidare, to be brought to bed 
Sgravio. m. ease, comfort 
Sgraziatiggine, /. awkwardness 
Sgraziatainente, ad. unhappily 
Sgraziato, a. awkward, unfortunate 
Sgretolare, to break, bruise 
Sgretolato, part, broken, bruised 
Sgretolio, rh. fermentation 
Saricchiclare, to crackle 
Ssrridamemo. m. a check, rebuke 
Ssridare, to rebuke, scold 
Sgrulito, part, reprimanded 
Sgridatore. rn. a reprover 
Sgrido, rn. a chiding 
Sgrigiato. a. gray 
Sgrigiolire, to crack, or crackle 
Sgrismare, to grin, joke, jeer, laugh 

at" [break the crupper 

Szroppare, to untie, "to undo ; to 
Saroppato, part, untied 
Sarrossamento, 'in. a draught 
Sgrossare, to form, to sketch, 

"fashion 
Sgvassato, part, formed, sketched 
SsTOttare, to undo a grotto 
Sgrugnsxe, to strike the face 
SjruTno. 77i. and Sgrugnata, /. a 

cuff, a blow 
SzruHTione. m. a great blow 
S?rupp^re, to disen-ande. untie 
Srua.rlia.re, to make unequal; to 

par f . to separate 
S2rua2-liato, a. different, unequal 
Sguaglio. m. inequality 



SIC 

Sguaiataggine,/. awkwardness 
Sguaiatamente, ad. awkwardly 
Sguaiato, a. dull, stupid, awkward 
Sguainare, to draw out, unsheath J 
sguainare una bugia, to tell a lie 
Sguainato, part, drawn 
Sgualcire, to fumble, to handle 

about 
Sgualdrina,/. wench, strumpet 
Sgualdrinetta, /. a mean strumpet 
Sguancia, /. the check of a bridle 
Sguanciare, to break the jaw 
Sguancio, rn, a sguancio, awry 

across 
Sguardamento, m. look, aspect 
Sguardare, to view, look ; to value 
Sguardata,/. lock, countenance 
Sguardatore, rn. a beholder, a look 

er-on 
Sguardatura, /. look 
Sguardevole, a. valuable 
Sguardo, m. a look, glance, view 
Sguarnito, part, unfurnished 
Sguazzare, to ford over, to swim 

to feast, be merry 
Sguernire, to unfurnish 
Sguernito, part, unfurnished 
Sgufare, to banter, ridicule 
Sguinzagliare, to uncouple, to let 
"loose 
Sguisciare, to swim 
Sguizzare.' to slide off, to run away 
Sgusciare, to shell, (fruits, &c.) 
"sgusciare delle noci, to crack nuts 
Si, prcn. herself, himself, them- 
selves ; si dice, they say ; si 
pente, he repents; s'espose, he 
- exposed himself 
Si, ad. yes, so that ; thus, never- 
theless 
Si bene, ad. yes, truly 
Sibilare, and Sibillare, to whistle, 

to hiss, to incite, expose 
Sibilato, part, hissed, whistled 
Sibilla./. a sybil (a prophetess of 

old) 
Sibilo, m. whistling, hissing 
Sibiloso, a. whistling 
Sicario, m. murderer, an assassin 
Siccera, /. strong drink 
Sicche, and Si che, ad. therefore, 

so that 
Siccita,/. dryness, siccity 
Siccome, and Si come, ad. as ; 
siccome ho detto, as I have told 
you 
Siclo, m. shekel (a kind of Jewish 

coin and measure) 
Sicofanta, rn. an informer 
Sicomoro, m. a sycamore-tree 
Sicuramente, ad. surely, assuredly 
certainly 



S1G 

Sicuranza,/. security, safety, bold- 
ness [rely on 

Sicurare, to assure ; sicurarsi, to 

Sicurato, part, assured 

Sicurezza,/. safely, security 

Sicurita, /. surery, bail 

Si euro, a. safe, secure 

Sicurt.i./. security, safety; render 
sieurt.i, to defend ; fare a sicurta, 
to be free with one 

Sidere, to exist, stand 

Siderite,/. iron-wort (an herb) 

Stdo, m. a great cold 

Sidro, m. cuter 

Sk la,/, a seat, a chair 

Si.'ilii. >n. an eye-salve 

Siepaglia,/. a thicket 

Siepare. to lie Ige round 

Siepe, /. he Ige; tenere uno a 
siepe, to k ep one in awe 

Siere, and Sien, m. whey, serum 
. f. serosity, wate'rishness 

iSiernso, a. of whey 

Sifiatto, and Si'fUto, a. such, 
just so 

SifMie. m. conduit pipe, engine 

Sigill ue, to seal ; to confirm, fix 

SigillatamJnte, ad. distinctly 

Sigill -to. part, sealed, stopped 
«.a seal 

Signatura, f. signature, sign 

Signifero, ?n. an ensign 

Significamento, m. signification, 
meaning 

Significant^, a. signifying 

Sigmfic'inza, /. signification, sense 

Significare. 'o signify 

Significative, a. significant 

Significato, m. meaning, sense 

SigiiiticAt >, part, signified 

Significnzioue, /. meaning 

Signora, f. mistress, madam 

Signore, 771. lord, master, sir 

Signer tale. m. master such a one 

gevolc, a. imperious, ab- 

B dute [empire 

Sunoreggiamento, ?n. dominion, 

Signoreggiante, a. reigning 

Signoreggiare, to rule, govern ; 
una rinrhiera che il giardino 
tu'to signoreggiava. a balcony 
which commanded fne whole 
garden 

I art. governed 

Signoreggia r > > . m. a ruler 

SUnorello, m. a petty lord 
jc 1, a. mas f erly 

Signorevole, and Si^norevile, a. 
noble, graceful ; magisterial, 
imperious 

Signona. f. the court officers ; 
lordship, dominion; la sua sig- 



SIM 

noria, his lordship ; ne am6r, 
ne signoria, neither love nor 
command 
Signortle, a. lordly, noble 
Signorina, /. a young lady 
Silenzio, m. silence, intermission ; 
il silenzio della notte, the dead 
of night ; inter j. hush ! peace 
there ! 
Silenzioso, a. silent 
Sileos, m. heart-wort (an herb) 
Silere, to be silent 
Silermontano, m. lovage, or wild 

heart-wort 
Silice,/. a pebble 
Siligine, /. a kind of wheat 
Silio, m. the box-tree; fleabane 
(an herb) [&c. 

Siliqua, /. the shell of beans, peas, 
Si M aba,/, a syllable 
Sillabare, to spell the words 
Sillabico, a. syllabical 
Sillepsi./. a syllepsis 
Sillogismo, m, a syllogism 
SillogizzAre, to syllogize, to argue 
Silobataamo, m. the wood of the 

balsam- tree 
Siloe, m. aloes (a shrub) 
Silvano, a. rural, of the country 
Silves'.re, and Silvestro, a. wild, 

rural 
Silvoso, a. woody 
Simboleggiare, to concur, to sym- 
bolize 
Simboleita,/. conformity 
Simbolico, a. symbolical 
Simbolita,/. analogy, affinity 
Simbolizzare, to symbolize 
Simbolo, m. symbol, creed, badge, 

sign 
Simetria, /. symmetry 
Simla,/, an ape 
Simigliante, a. alike, such ; cose 

simiglianti, tilings agreeable 
Simigliantemeute, ad. likewise 
Simiglianza, /. a resemblance 
Simigliare, to resemble, to com- 
pare 
Simigliato, part, resembled 
Simiglievole, a. resembling 
Simile, a. alike, such ; simil cosa, 
such a thing [match 

Simile, m. the same thing, a good 
Similitudlne, /. likeness, similitude 
Similmente, ad. likewise 
Simmetria,/. symmetry # 
Simmetrico, a. symmetrical 
Si mo, a. flat-nosed 
Simoneggiare, and Simonizzdre, 

to commit simony 
Shnrmia,/. simony 
Simoniaco, a. simoniacal 
267 



SIN 

Simonizzat6re, m. simonist 
Simpatia,/. sympathy 
Simpatico, a. sympathizing 
Simpatizzire, to sympathize 
Simplice, a. simple 
Simplicita,/. simplicity 
SimpOsico, a. of a feast 
Simposio, m. a feast, a banquet 
Simulacra, m. image 
Simulare, to dissemble 
Simulativo, a. dissembling 
Simulate*, part, dissembled 
Simulatore, m. a dissembler 
Simulazione, /. dissembling; di» 

guise 
Sinagoga,/. synagogue 
Sinalife, and Sinaleffe, /. syna- 

lepha (elision) 
Sin a tanto che, prep, till, until 
Sinceramente, ad. sincerely 
Sincerare, to exculpate ; since- 

rarsi, to clear one's self 
Sir.cerita, /. sincerity 
Sincero, a. sincere, pure 
Sinche, prep, till, until 
Sincopa,Sincopatura, and Sincope, 
/. a fainting; a syncope, in 
grammar 
Slncopare, to make a syncope 
Sincopato, part, truncated 
Sincopizzare, to faint away 
Sincretismo, m. syncretism 
Sincronismo, ?n. synchronism 
Sindacamento, m. an account 
Sindacare, to look over one's ac- 
counts ; to blame, censure 
Sindacato, m. and Sindacafura,/. 
the giving up of accounts; an 
order, or permission ; tenere a 
sindacato, to call to an account 
Sindaco, m. overseer, comptroller, 

a syndic 
Sinderesi,/. remorse, regret 
Sindicale, a. syndical 
Sindicare, to look over accounts, 

to balance 
Sindicato, m. see Sindacato 
Sineddoche, /. a synecdoche (in 

rhetoric) 
Sineresi, /. a syneresis (contraction) 
Sinestro, a. left 
Sinfonia,/. symphony 
Singhiottire, Singhiozzare, and 

Singhiozzire, to sob, hickup 
Singhiozzo, m. hickup, cough, sigh 
Singolare, m. see Singuldre, and 

it's derivatives 
Singulare, a. singular, particular 
Singulareggiare, to affect singu- 
larity 
Singulanta, /. singularity, oddity ; 
rarity 



SIS 

Singular) 7za re, to particularize 
Singular! zzarsi, to be singular 
Singularmente, ad. sing-. 
Singulo, a. individual " 
Singsilto, nu a sob, groan 
Siniscalcato, rn. a seneschal's office 
SiniscaJchia, /. a seneschal's juris- 
diction 
Siniscaico, m. steward, carver 
Sunsira, /. the left hand ; da si- 
ted hand 
Sinistramente, ad. wretchedly, un- 

Sinisrrare, to rage, to stumble 
Sinistra, m. inconveniency, disas- 
ter, mischance 
Sinistra, a. left, sinister, unfortu- 
fare una cosa con suo 
hd s ::. to do a thing to one's 

Sino, insino, prep, to, even to, as 
far as, until ; sinadesso, hitherto ; 
sino a quanio ? how long? sin 
dove ? how far ? sin qui, hith- 
erto 5 sin la, thitherto ; sino a 
ie long as ; sin da ieri, 
from yesteriay : e amato sino 
i nemici, he is loved even 

SLnodale, a. synodal 

oodie 

tod, convocation 
Sinonimo, a. synonymous ; m. 

Sinopia, /. rule, compass ; red 

Sinbttico, a. shor*, correct 
Sintassi, f. 
Sintesi,/. syntti 
Sintilla, /. a spark 

, m, symptom 
Sinuosita,/. crookedness 
Sinuoso, a. oblique, crooked 
Sione, rn, a whirlwind 
Sipa, ad. yes 
Sire, m, sire, sir 
Sirena, /. siren, mermaid 
Siringa, /. a syringe, syphon, or 
crane 

. part, syringed, squirted 
Sirocchia, /. a 1 
Sirocchievole, a. of a sister 
Sirocco, rn. sou'h-east wind 

m. sirup 

mad Sesamo, m. sesame 

rn. water.mint 
Sissizio. rn. a club of friends 

[ically 
tamenle. ad, sysiemaT- 
Sistema*ico. a. systematical 
Stetro, rn, a g- 



SMA 

Share, to s'ink, smell 
Sitibbndo, a. very thirsty; desir- 
_-reedy 

t thirsty 
a place, situation, habita- 
tion, house ; a stink 
Situagione, /. and Situamento, m. 

situation, posture 
Situare, to situate, to seat 
Situato, part, situated, placed 
Situazione, /. situation, seat 
Si veramente, ad. provided that 
Slacciire, to unlace, untie 
Slacciato, part, unlaced, untied 
Slagare, to overflow 
Slanciare, to launch ; slanciirsi, to 

rush upon 
Slandra, /. a prostitute 
Slargare, to widen, open 
Slattare, to wean a child 
Slazzerare, to draw, get out 
Sleile, a. disloval. unfaithful 
Slealta, f. disloyalty 
Slegamento, m. dissolution 
Slegare, to untie, loosen ; slegirsi, 
to get loose ; slegarsi dal sonno, 
to awake 
Slegatn, part, untied, loosened 
Slitta, /. a sleigh 
Slogire, to put out of joint 

--,. to dislodge, remove 
Slombare, to break one's back 
Slongamento, and Slontanamento, 

rn. distance, or removing 
Slontanare, to remove, put off 
Slungire, to lengthen, remove, 

seal away 
Smaecare, to defame, squash, vilify 
Smaccato, part, defamed 

. rn, an affront, abuse 
Smagarsi, to despond, to retire 

irt. discouraged^ 
Smagliante, a. bright, shining 
Smagliire, to break, or break 
mashes ; to unpack ; to be 
bright; smagliare il cuore ad 
alcuno, to be disheartened 
Smagramento, Smagrimento, rn. 
and Smagratura. f. leanness 

-. and Smagrire, to make 
lean, to fall away 
Smagrito, a. lean, "thin 
Smaliziato, a. cunnin?, malicious 
Smallare, to peel almonds, wal- 
nuts, Sac, 
Smaltare, to enamel ; to cover 

over with mortar 
Smal+a*ura./. enamelling 
Smaltime. :. : a sale 

Smaltire, to digest, concoct ; to 
sell, or vend ; smaltire il vino, 
to sleep one's self sober 



SME 

Smaltista, and Smaltitore, m. an 

enameller 
Smaltitoio, m. a sink, canal 
Smalto, rn. cement, mortar, basis, 
ground, a pavement, or floor ; 
enamel; pingere in ismalto, tc 
enamel 
Smanceria, /. niceness 
Smanceroso, part, affected 
Smania, and Smaniatura, /. mad- 
ness, fury, rage ; menare smanie, 
to grow mad 
Smanjante, a. furious 
Smaniare, to rage, fume, fret, 

bluster 
Smaniglia, /. a bracelet 
Smanioso, a. furious, mad 
Smantellare, to dismantle 
Smanzeroso, a. given to love ; 
donna smanzerosa, a general 
lover 
Smangiere, m. a beau, a spark 
Smargiasso, 771. a bully 
Smargiasseria, and Smargiassata, 
/. bullying, ostentation, rodo- 
montade 
Smarrimento, rn. wandering, loss ; 
fear, amazement ; smarrimenio 
di forze, loss of strength ; awer- 
tite di cader un' altra volta in 
simile smarrimento, take care 
not to commit again such a mis- 
take 
Smarrire, to miss, to lose ; smar- 
rirsi, to be disheartened ; to lose 
one's way 
Smarrito, part, missed, lost 
Smascellare, to put the jawbone 
out : smascellar delle risa, to 
laugh intensely 
Smascellatamente, ad. immode- 
rately 
Smascherare, to unmask 
Sinascherato, part, unmasked 
Smattonire, to unpave 
Smattonatura, /. demolishing 
Smelare, to take out the honey- 
combs 
Smembrare, to dismember 
Smembrato, pari, dismembered 
Smemoraggine, Smemorataggine, 
/. and Smemoramento, m. for- 
getfulness, stupidity 
Smemorare, to forget, grow stupid 
Sroemorato, a. stupid, dull 
Smenomare, to diminish, lessen 
Smenticanza, /. forgetfulness, 

oblivion 
Smenticare, to forget 
Smenticato, a. forgotten 
SmeriUre, to give' the lie; smen« 
tirsi, to belie one's self 



SMO 

Smentito, part, belied 
Smeraldino, a. of the colour of an 

emerald 
Smjeraldo, m. an emerald 
Smergo, m. a plunge in (a sea-bird) 
Smerigliare, to polish with emery 
bnieiiilio, 771. emery ; a merlin 

(bird of prey) 
Snierlo, m. a blackbird 
Sin jsso, a. laid aside 
Smezzamento. m. division 
Smid)l!are, to take ihe marrow ; 

to discover, to explain 
Smilace, /. rose-weed, or withy- 
wee. 1 
Smill.'uita, m. a boaster 
SniHzo, a. small, slender, thin, 

lean 
Sminchionare, to jest, to jeer 
Sminuimento, ?n. diminution 
Sminuire, to diminish 
Sminuito, part, diminished 
Sminuzzanninto, m. a cutting to 

pieces [cut, to mince 

Sminuzzare, and Sminuzzolare, *o 
Smisurabile, and Smisurato, a. 

immeasurable, excessive 
Smisuratamente, ad. excessively 
Smisuratezza,/. immensity 
Smoccolare, to snuff the candle 
"Smocoola oio, m, and Smoccola- 

toie,/. the snuffers 
Smoccrdatore, m. a snuffer 
Smoccolatura,/. candle snuff 
Smodamento, m. immoderation, 

excess 
Smodato, o. immoderate 
Smoderamento, m. and Smoderan- 

za, /. excessiveness, excess 
Smoderatamente,aef. immoderately 
Smodera'ezza, /. excess [rate 

Smoderato, a. excessive, immode- 
Smogliato, m. a single man, a 

bachelor 
Sinontare, to descend ; smontar le 

scale, to go down stairs ; smon- 

tare in terra, to land ; smontar 

di colore, to fade 
Smontato, a. descended, pale 
Smorb.'ire, to cure an infection 
Smorbato, part, cured, cleansed 
Sniorfia, f. mockery, jest, grimace 
Siiio fioso, part, affected 
Smorire, to grow pale 
Smr.rsare, to unbridle, to take out 

of one's mouth [wan, sallow 
Smorto, and Smorti'o, a. pale, 
SmorzAre, to extinguish, put out 
Smorzato, part, extinguished 
S^o sa, /. motion 
bmosso, part, moved, altered, out 

of joint 



SOB 

Smottare, to tumbledown (as earth 
from a bank, &c.) 

Smovitura, /. a moving, motion 

Smozzicare, to mangle, cut ; smoz- 
zicar le parole, to clip one's 
words 

Smucciare, to slip or glide 

Smiignere, to dry up ; smugnersi, to 
ruin one's self 

Smunire, to reinstate [ed 

Smiinto, a. lean, meager, exhaust- 

Smuovere, to move, stir, shake; 
pervert, excite, stir up 

Smunire, to pull down walls, dis- 
mantle 

Smussare, to break the corners 

Smnsso, a. broken 

Snamorare, to cease to love 

Snamorato, part, cured of love 

Snasato, a. noseless 

Snaturare, to be unnatural, to 
change nature 

Snaturato, a. unnatural 

Snellamente, ad. nimbly 

Snelletto, a. brisk, nimble 

Snellezza, and Snellita, /. agility, 
quickness 

Snello, a. brisk, active, nimble 

Snerbare, see Snervare, and its 
derivatives 

Snervamento, m. weakness 

Snervare, to enervate, to cut, or 
break the nerves 

Snervatezza, /. weakness 

Snervato, part, enervated 

Snidare, and Sn ; Jiare, to unnestle 

Snidato, a. "flown from the nest 

Snighittirsi, to grow brisk 

Sninfio, m. a spark, a beau 

Snocciolare, to take out the kernels ; 
to explain ; to pay in ready cash 

Snocciolatamente, ad. plainly 

Snodamento, m. untying 

Snodare, to undo, untie, disjoin 

Snodato, part, untied 

Snodatura,/. a joint 

Snudare, to unsheath 

Soatto, Sovatto, and Sovattolo, to. 
a strap of leather 

Soave, a. sweet, pleasant, quiet, 
calm ; ad. sweetly, softly ; cam- 
minare con soave pas«o, to walk 
gently [ly, softly, patiently 

Soavemente, ad. pleasantly, quiet- 

Soavita, /. sweetness, mildness, 
gentleness 

Soavizzare, to sweeten 

Sobbissare, to swallow up 

Sobbollimento, m. a light ebulli- 
tion 

Sobbollire, to boil gently 

Sobborgo, to. suburb 



SOD 

Sobillamento, m. seduction 
Sobillare, to seduce 
Sobissai e, to cast into an abyss 
Sobole,/. (Latin word,) ottspring 
Sobriamente, ad. soberly 
Sobrieta,/. sobriety, moderation 
Sobrio, a. sober, temperate 
Soccedere, to succeed 
Socchiamare, to call softly 
Socchiudere, to shut up 
Socchiiiso, a. shut close; tenere 
l'occhio socchiuso, not to take 
notice 
Soccio, m. and Soccita, /. a part- 
nership in cattle 
Socco, ?ri. sock, pump, buskin 
Socc6mbere, to yield 
Soccorrenza, /. a looseness 
Socc6rrere, to succour, help ; soc- 

corrersi, to remember 
Soccorrevole, a. helping, auxiliary 
Soccorso, and Soccorrimento, m. 

help, relief 
Soccorso, part, helped, assisted 
Sociabile, and Sociale, a. sociable 
Socialita, /. sociableness 
Societa,/. society, union 
Socio, to. companion 
Soda,/, soda, potash 
Sodale, to. a companion 
Sodalizio, m. company 
Sodamente, ad. surely, safely, brisk- 
ly, stoutly [curity, basis 
Sodamento, m. establishment, se- 
Sodare, to promise, to make firm 
Soddiaconato, m. subdeaconship 
Soddiacono, to. a subdeacon 
Soddisfacente, a. satisfactory 
Soddisfacentemente, ad. sufficiently 
Soddisfacimento, m. satisfaction 
Soddisfare, to satisfy, be agreeable, 

please 
Soddisfatto, a. satisfied, content 
Soddisfazione, and Soddisfattura, 

/. satisfaction, statement 
Soddotta, /. seduction 
Sod du cere, to seduce 
SoJducimento, m. seduction 
Sodducitore, m. a seducer 
Soddiirre, and Sodducere, (see Se- 
durre, and its derivatives,) to se- 
duce 
Sodezza, /. firmness, courage, so- 
lidity, steadiness, obstinacy, con- 
stancy 
Sodisfare, (see Soddisfare,) to satisfy 
Sodo, to. foundation, basis; bail, 

security; uncultivated grounds 
Sodo, a.'firm, solid, steady, con- 
stant, thick, hard, sure, strong, 
intrepid ; stnr sodo, to stand fast ; 
ad. fast, solidly 



SOF 

Soducimento, to. and Soduzione, 

/. seduction, deceit 
Sofa, in. a sofa, easy seat 
Soflerente, a. patient, sullering 
Sofferenza, /. patience, sufferance 
Sofferevole, a. tolerable 
Softcrimento, rn. patience 
Sofferire, to sillier, endure ; soffe- 

rirsi, to abstain from 
Sofferitore, to. a sufferer 
Sotfermare, to stop for a short 

while 
Soffermata,/. a pause 
Soffiamento, m. a blowing, slander 
Soffiare, to blow ; to excite, pant ; 

stir up ; sofinrsi il naso, to blow 

the nose ; soffiare ad un comme- 

diante, to prompt a player ; 

aprir la bocca a soffiare, to talk 

at random 
Soffiat6re, to. a blower, prompter 
Sofficcare, to conceal, hide 
Soffice, a. pliant, soft 
Sofficemente, ad. softly 
Sofficiente, a. sufficient 
Sofficien'emente, ad. sufficiently, 

enough 
Sofficienza, /. sufficiency, ability, 

skill, abundance 
Sofficienzia, /. sufficiency 
Soffietto, m. a pair of bellows 
Soffio, to. breath, blowing 
Soffiola,/. melilot (an herb) 
Soffione, in. bellows, or cane to 

blow fire with ; a prompter; a. 

proud, vain 
Soffioneria, /. pride, presumption 
Soffit ta,/. a??/iSoffitto, m. a garret ; 

ajutty ; entablature (in archi- 
tecture) 
Soffitto, a. concealed, hid 
Soffitt.'ire, to ceil, to overlay 
Soffocante, a. suffocating 
Soffogamento, m. and Soffogazione, 

/. suffocation 
Soffogire, to stifle, suffocate 
Soffogato, part, suffocated 
Soflbl to, part, propped, supported 
Soffornn to, part, vaulted 
Soffniganeo, a. suffrazan, subject 
Soffratta, /. want, scarcity ; quan- 

do sarb morto avrai so'tfratta di 

me, you will miss me when I 

am dead 
Soffregamento, to. a gentle friction 
Soffregare, to rub gently ; to offer, 

or urge 
Soffrenza, f. pa'ience 
Soffribile, a. tolerable 
Soffrigsrere, to fry lightly 
Soffrire, to suffer, endure 
Soffritto, m. a fricassee; a. fried 



SOL 

Soffumicare, to smoke, perfume 
Sofisnia, and Sofismo, to. a soph- 
ism, a false argument 
Sofista, rn. a sophist, a sophister 
Sofisteria, and Sohstichera, /. 
sophistry [falsely 

Sofisticamente, ad. sophistically, 
Sofisticare, to wrangle, cavil 
Soristicato, a. wrangled, jangled, 

sophisticated 
Sofistico, m. a sophist 
Sofistico, a. sophistical, deceitful 
Soggettabile, a. tameable 
Soggettamente,ad. serviceably, obe- 
diently 
Soggettamenfo, rn. subjection 
Soggettare, to subdue 
Soggcitto, m. a subject, object 
Soggetto, a. subject, lying below 
Soggezione,/. subjection, ceremony 
Sogghignare, to smile, simper 
Sogghigno, m. a smile 
Soggiacente, part, subjected 
Soggiacere, to be subject 
Soggiaciniento, m. submission 
Soggiogaia,/. dewlap of beasts 
Soggiogamento, in. a subduing 
Soggiogare, to conquer, subdue 
Soggiogato, part, subdued 
Soggiogatore, m. conqueror 
Soggiogazione, /. a conquest, a 

subduing 
Soggiogo, m. the dewlap of oxen 
Soggiornare. to sojourn, stay ; to 
live, dwell; keep, preserve; to 
delay, labour 
Soggiornato, part, sojourned 
Soggjorno, rn. abode, residence ; 

care, attention 
Soggiu^nere, to add, reply 
Soggiugnimentn, m. addition, a re- 
ply 
Soggiuntivo, to. the subjunctive 

mood (in grammar) 
Soggiunto, part, added, replied 
Soggolo, m. the band of a bridle ; 

a kind of tucker worn by nuns 
Soglia,/. a threshold 
Sogliare, rn. threshold 
Soglin, rn. a throne ; a threshold 
Sogliola, /. a sole (a fish) 
Soimnnte, a. dreaming 
Sognare, to dream, fancy, think 
Sognato, part, dreamed 
Sognatore, m. a dreamer 
So^no, m. a dream 
Soia, /. a banter, a wheedling; 

silk 
Soi'ire, to wheedle, to banter 
Sola,/, a shallop, or great boat 
Sol'iio, to. the floor, the ceiling 
Solamente, ad. only, solely 
270 



SOL 

Solano, m. morel (an herb) 
Solare, a. solar, of the sun 
Solatio, to. a place exposed to the 

sun 
Solatio, a. exposed to the sun, sunny 
Solato, part, new-soled 
Sola<ro, rn. morel, or night -shade 
Solcare, to plough ; to sail 
Solcato, part, furrowed 
Solchevole, a. arable 
Soldo, m. a conserve, pickle 
Solco, to. a furrow, track, wrinkle, 

road, way 
Soldano, m. sultan 
Soldare, to recruit [diers 

Soldataglia, /. a troop of bad sol- 
Soldate: ca, and Soldateria, /. the 

soldiery; scoundrels 
Soldatesco, a. military 
Soldato, 77i. soldier, warrior 
Soldato, a. kept in pay 
Soldo, m. sous, pay 
Sole, m. the sun ; aver al s61e, to 

have an estate [brella 

Solecchio, m. a parasol, an um- 
Solecismo, m. a solecism 
Soleggiare, to dry in the sun 
Solenne, a. solemn, splendid, fa- 
mous ; solenne giuocatore, 

noted gamester 
Solenneggiare, to solemnize 
Solennemente, ad. solemnly 
Solennita,/. glory, pomp ; a festi 

val day 
Solennizzare, to celebrate 
Solennizzato, part, celebrated, sol- 
emnized 
Solennizzazi. ne, /. and Solennia 

zamento, rn. celebration 
Solere, to be accustomed ; to use 
Solerte, a. careful, watchful 
Solerzia,/. care, diligence 
Soletta, /. sole, sock, foot of a 

stocking 
Soletto, a. alone, sole 
Sol fa,/, gamut (in. music) 
Solfanaria, /. a sulphur mine 
Solfanello, m. a match 
Solfato, a. sulphureous 
Snlfeggiare, to sing in gamut 
Sol fo^ 771. sulphur 
Solforare, to mix sulphur 
Solforato, a. sulphureous 
Solicchio, to. a parasol, or umbrella 
Solidamente, ad. soundly 
Solidare, to consolidate 
Solidario, a. (law term;) contratt© 

solidirio, a contract in solido, or 

for the whole 
Solidezza, and Solidita,/. solidity, 

soundness 
Solido, a. solid, thick 



SOL 

Solido, m. a solid having three 

dimensions; solido (law term) 
Soliloquio, m. a soliloq jy 
Bolimato, in. sub imate 
Sdilnfo, (i. solitary, lonely 
S^lio, in. a throne, or royal seat 
Sofitariamente, a J. solitarily 
Solitario, a. solitary 
Soiit >, «. esual, used, accustomed. 
Al soli to. ad. as usual ; al suo 
soli;o, his custom 
Soli: iid inc. /, a solitude 
Solivago, a. wandering alone 
Sollal7~Te, to lift up a little 
Sollazy-'ire, to divert; sollazzarsi, 
to rejoice, to recreate 
\ erted 
SoUaoatore, in. a merry fellow 
>le, a. merry, plea ? ant 
Solla/zevolmeiite, ad. merrily, 
conifoitably [solace, comfort 
Sollazzo, at id Sollazzamento, m. 
Sollecherare, to leap for joy 
SoUecitamente, ad. diligently, with 

tineas 
Sollecitamento. m. and Sollecita- 
. . s dicit \in:i. persuasion 
Solleciiare, to make haste; to so- 
licit, urge, inci:e 

ilivo, "• soliciting 
Solltcitato, part, solicited 
Sollecitatora,/. trouble, care 
Sollecitazione./. solicitation 
Sollecito, a. solicitous, ardent, un- 
easy, careful, pensive 
Solleci:udiiie, /. harte, industry, 
care, eagerness, commission, 
order 
Solleticamento, m. tickling 
Solletic'ire. to tickle 
Solleticato. part. Mckled 
Sollctico, m, a tickling; an amuse- 
ment ; in son d'oamin pioprio 
solletico, I am the sport of every 
body 

jnto, m. and Solleva- 
zione, /. a lifting, insurrection, 
revolt, sedition; a comfort, a 
relief 
So leva re. to raise up ; to assuage ; 
refre-h ; to revolt, to rest; to 
recrta'e ; to move, agitate ; sol- 
lev tm, to unbend one's spirits ; 
■ up in arms 
lollevatezza,/. sublimity 
BoHevatO, i<nrt. lifted, raised 
SrllevaVire. m. a seditions n an 
Sollevazioue. /. a seJition, a rais- 
ing or lifting up 
Sollicitamente, ad. quickly, oare- 
fullv [quickoe* 

Sollicitamento, m. solicitation, 



SOM 

Sollicltare, to hasten, urnc ; sollici- 

l.uvi. t.- afflict "i.. *s si II 
S illicitalivo, a. soliciting 
Sollicjtazi me,/, s i 

Sulliei'n. a. uneasy, | i nsive 
SoHicitudine, /. haste, quickness, 
solicitude, i are 

Sollievo, m. ease, comfort, relief 

Sollione, m. the dug-days 

Sollo, </. mi llow, soil 

Skrilucheramento, m. a tickling, 
t< nderness 

Sollucherare, to tickle 

Sol ), a. alone, lonely ; fui con lui 
da solo a solo, there were only 
he and myself 

Solo. ad. only 

Soloche, cunj. provided, except 

Solstizi.ile, and Solsiiziario, o. be- 
longing to the solstice 

Solstlzio, ///. solstice 

Soltanto, a. only, alone 

Soltanto, ad. only, but 

Sohantoche, com", provided 

Solubile, a. soluble 

Solutivo, a. solutive 

Soluto, a. dissolved, free 

Snluzione, /. a solution 

Solvente, a. solvent 

Solvere, to dissolve; melt; to un- 
tie, undo ; to resolve, declare ; 
to free, deliver, absolve ; to 
separate, divide ; to pay; sol- 
vere il matrimonio, to annul a 
marriage; solveie il desio, to 
gratify one's desires 

Solvin.ento, m. untying; an ex- 
planation 

Soma, /. a burden, a load, a sum ; 
a soma, plentifully; per le vie 
s'acconcian le some, use makes 
all things easy ; pareggiar le 
some, to act impartially 

Somaraccio, m. a vile beast 

Soman), m. an ass 

Someggiare, to carry a burden 

Somiere, m. a beast of burden 

Somigiiante, a. alike, like 

Somiglianza,/. a resemblance 

Somigliftre, to resemble, to com- 
pare, to confront 

Somiglievole, a. resembling, like 

Somn.a. /. a sum, pi'ch, top, re- 
sult, conclusion : far somma, to 
multiply ; in somma, in short, 
in a w oid 

Sbirrmacco, 777. sumach (a shrub ;) 
leather tanned with sumach 

ente, ad. mightily, sum- 
marily, shortly 

Sommarp, to sum. cast up fstract 

Sommark), m. a summarv, an ab- 
271 



SON 



Somxnirio, a. short, concise, sum 

mary 

. | art. cast up; m. the 

total [sink 

. re, to drown, submerge, 

Sonimergii : i, m. ortd Sommi r» 

Bione, j. plunging, drowning, 

subn. vision 
jvaiiliicrso, ; art. drow nrd 
S ttmji Btamente, ad. subuiissively, 

softly 
Sommessione, /. submission 
Sommessivo, a. submissive 
Bommesso, part, submitted; voce 

somnies a, a low voice 
Sommctteie, to sulmitj subdue 
SomministiAre, to furnish 
Somministrato, part, furnished 
SoiDiniiiistrazione, /. a providing 
Son.missione, /. submission 
Sommista, m. a compiler 
Sommita, /. summit, lop; sublin> 

B ity 

Sommo, m. top 

Sommo, a. highest, chief, supreme 

Sommossa, /. instigation, comnu>* 
tion 

Somnmsso, part, moved 

Sommovimehto, m. and Sommo* 
zione, /. a solicitation, an insur- 
rection 

Sommovitore, rn. an instigator, a 
seditious man [cite 

Sommuovere, to move, stir up, in- 

Sonagliare, to ring little bells 

Sbnlgliata, f. a ringing of little 
bells 

Sonagliera,/. a collar of bells 

Sonaglie, m. a little bell ; a bubble 

Sonamento, m. a ringing 

Sonante, a. sounding, ringing, 
blustering 

Sonare, to sound, to play on any 
instrument; to resound; sing 
arovind ; sonare a raccolta, to 
sound the retreat : sonare a mar- 
tello, to ring the alarm-bell ; 
sonarla a uno, to speak plain to 
one ; to put a trick upon one 

Sonata,/, a sonata 

Sonato, part, sounded 

Sonatore, m. a musician, an in- 
stmment-player 

Sonatiira, and Sonazi6ne, /. a 
sound, or rinering 

Sonco. rn. sow-thistle fa plant) 

SonettAnte, Sonetta'rtre, and So- 
nettiere, m. a sonnetteer, a com- 
poser of Sonne's 

Sorettare, to make sonnets 

Sonettino, and Sonettuccio, m. a 
little sonnet 



SOP 

Sooetto, nu a sonnet 
Sonevole, a. resounding 
Sonnacchioni, ad. drc 
Sonnaechioso, a. sleepy, drowsy 
Sonneechiare, and Sonneggiare, to 

s ...mber 
Sonneliino, and Sonnetto, m. a 

little sleep, a nap 
Sonniferare, to slumber 
Sonnifero, nu an opiate 
Sonnifero, and Sonniferoso, a. 

causing sleep, soporiferous 
Sonuo, nu sleep, rest 
Sonnolente, and Sonnolento, a. 

Sonnolenza, sleepiness, drowsi- 
ness; sonnolenza continua, a 
lefjfau 

Sonnottare, to spend the night un- 
der : [loudly 
Sonoramente, ad. harr: 

Sonoro, a, sonorous* 

2. heavy, dull 
Sentuosamen-e, ad. sumptuously 

(BUB3 

n i] ruous 
Soperchiamente, ad. excessively 
Soperchiaruento, rn. superfluity 
Soperchiante, a. affronting, inso- 
lent [ness 

Soperchiire. to offend, "cheat ; af- 
front, abuse, surpass, excel 

Sopercbj : =.ssed 

Soperchiatbre, nu an overbearing 
fellow [fraud 

Soperchieria, /. oppression, injury, 

Soperchievole, a. 

= .•■" - . I „y.\e 

Soperchio". rn. excess, superfluity ; 
ogni scperchio rompe il coper- 
chio, too much of any thing is 
good for nothing 

Sopercbio, a. excessive ; ad. too I 
much [asleep ! 

Sopire, to quench, suppress, lay 

Sopfto, fart. "suppressed, drowsy ' 

Sopbre, rn. sleepiness 

Soporifero, a. soporific 

Soppslco. nu the ceiling cf a room 

Soppannare, to line a coat, to 
wear many d 

Soppanna'.o. part . lined, &c 

' . nu a lining ; ad. under 
the c 

Soppassare. to w'rher 

Soppesf'. a. bruised 

Soppiaco. ad. ■ 

Soppiantare, to trip' up, to supplant 



SOP 

re, to conceal 

: 

Soj piatto, a. secret ; di soppiatto, 
ad. sc: 

Soppiattbne," nu a dissembler, a 
deceitful man 

Sop j idiino, nu a kind of box 

...;:. subdue, to put 
under ; sopptirre il parto, to sup- 
pose, to substitute a child 

Sopportabile, o. sufferable, tolera- 

Sopportante, a. patient 
Sopportare, to sutler, bear up, sup- 
port, ensure 
Soppcnato, j: art. suffered, borne 
Scpportazione, /. toleration 
Sopporevole, a. tolerable 
Sopposto, part, supposed, put un- 
der 
Soppozzare, to pfange 
Sopprecdere, to surprise 

rress 
Soppressare, to press, oppress, 

grieve 
Soppressato, part, pressed 
Soppressione, /. suppression, op- 
pression 
Soppresso, pert . oppressed 

ere, to oppress, suppress 
Soppriore. nu subprior, vicar 

prep, upon, on, over, more, 
near, above, beyond, except ; 
morir sopra parto, to die in 
childbed ; sopra mode, very 
much 

: iante, a. soperal 
.lanza, / great plenty, 
excess 
Soprabbondare, to superabonnd, be 
over and above 

.ievcle, a. excessive, 
KUpeifli 
Soprabboi/Jevolezza, /. superabun- 
dance, excess [eel lent 
~. very good, ex- 
Sopraccapo, rn. a superintendent 
SopraccaluTO. part, happened 
Sopraccaricare, to overload 

. :co, m. a new bad, sur- 
: s^pracearieo d'un va- 
scello. a supercargo 
Sopraccp.rla, /. a cover 

i S^pracceleniale, 
a. super-celestial, mrrac 
Sopiaceennare, to mention above 
. r^.to, part, above-men- 

■ —. -j. most evident 

Sopracchiedere, to exact, ask too 

much 
Sopracchinsa,/. a cover 
272 



SOP 

Sepraccielo, nu a tester of a bed 
Sopracciglio, m. eyebrow 
Sopraccio, m. a superintendent 
Sopraccitato, a. above-said, abov» 
quoted [of a galley 

Sepraccbmito, m. the chief officer 
Sopraccompeiare, to overpay 
Sopraeconsclo, nu a tribunal at 
Venice [ter-point 

Sopraccoperta, /. a cover ; a coun- 
Sopraccbrrere. to run to^ ards 
Sopraccuoco, m. a head cook 
Sopraddente, nu a gag-tooth; so- 
praddenti di cavallo, wolves' 
teeth 
Sopraddetto, part, above-mentioned 
Sopraddottaie, to give a larger 

portion 
Sopraddote, and Sopraddbta, /. 
paraphernalia, a bride's pin- 
money [praise 
Sopraesabazione, /. uncommon 

. i i. /. a surface 
Sopra rfa re, to overpower, oppress, 
overcome [over-ripe 

Sopraffato, part, overpowered, 
Sopraffine, and Sopraffino, a. su- 
perfine, very fine 
SoprafEorire, to flourish again 
Sopraggalea, /. the admiral's galley 
Sopraggirare.'to turn again 

:. fa. overcasting, knot- 
ting [a place 
Sopraggiudicire, to command over 
mere, to come unexpect- 
ed, to add [overtaken 
Sopraggiunto, pari, come upon, 

gp&nde, a. very great 
Sopraggravare, to overload 
Sopragguirdia,/. the chief body of 

the guard 
Sopraiudorire, to double gild 
Soprallegato, a. above-mentioned 
Sopralzare, to lift up 
Sopramabile, a. very lovely 
Soprammano, ad. with one's hand 
bred up; insolentlv, immoder- 
atelv 
Soprammano, m. a blow given by 

lifting up one's hand 
Sorramn.a'bne, m. a thin brick 
wall [tioned 

Sopramrnentcvato, a. above-men- 
Sopranimis ira. ad. extremely 
Diodo, ad. ex'remely" 
Sopramontire, to grow up 
Scpranamente, ad. admirably 
Sopranimo, ad. with animosity 
Soprannaturale, a. supernatural 
Soprarjnestare, to ingraft again 
Sopranno, a. (said of cattle,) above 
a year old 



SOP 

Soprannomare, to surname 
Soprannomato, part, sumamed 
Soprannome, in. a surname 
Soprannominare, to surname, to 

nickname 
Soprannomhnto, part. above- 
named, surnamed 
Sopran notary to swim above 
Soprannumerario, a. supernume- 
rary- 
Soprano, m. treble voice, or singer 
Soprano, a. superior 
Sopransegna, /. a mark, token, a 

uniform 
Soprantendeute, and Scprantendi- 

tbre, nu overseer, surveyor 
Sopranteudenza, /. superintenden- 

cy, command 
Sop'rantendere, to surpass in knowl- 
edge, to have a superintendency 
Soprappagare, to overpay 
Soprapparto, ad. in the lying-in 

time 
Soprappeso, in. a surcharge 
Soprappiacente, a. very agreeable 
Soprappiagnere, and Soprappian- 

gere, to dissolve into tears 
Soprappieno, a. very full 
Soprappigliare, to invade 
Soprappiu, m. the overplus; ad. 

moreover, besides 
Soprapponimento, rru an opposi- 
tion 
Soprapporre, to put over, to add, 
to join to, set upon ; to prefer, 
fix [ed work 

Soprapposta, /. relievo, or branch- 
Soprapposto, part, put over 
Soprapprendere, to surprise 
Soprapprendimento, m. surprising, 

sunrise 
Soprappreso, part, surprised 
Soprarragionamento, m. an epi- 
logue [further 
Soprarrasionare, to add, to say 
Soprarrecato, o. above-said 
Soprarrivare, to happen unexpect- 
edly, come after 
Soprasberga, f. a soldier's coat 
Soprascritta, /. an inscription, a su- 
perscription, or direction 
Soprascrit'o, part, above-written 
Soprascritto, m. inscription, epi- 
taph 
Soprascrivere, to superscribe 
Soprascrizione, /. an inscription 
Sopraspendere. to spend too much, 

to run in debt 
Soprasperinza, /. hope 
Sopras>azliente, rn. a pilot 
Sopra-salire, to over^alt [ly 

Soprassalire, to attack unexpected 
18 



SOP 

Soprassalto, in. a relievo 
Soprassapere, to be too knowing, 

to braa; 
Soprassedere, to supersede 
Soprassegnare, to make sign ; so- 

prasseguirsi, to wear a mark 
Soprassegnato, part, marked 
S>pi i>st ; a;no, m. a sign, mark 
Soprasseminare, to sow again 
Soprassenuo, in. sound sense 
Soprasservo, m. worse than a slave 
Soprassete, /. excessive thirst 
S.prassoma,/. a surcharge 
Soprassustanza, /. substance 
Soprassustanziile, a. of a finer sub- 
stance 
Soprastamento, m. superiority; a 

demurrer (law term) 
Soprastante, m. a superintendent 
Soprastante, a. high, insolent, dila- 
tory, eminent, imminent 
Soprastantemtinte, ad. chiefly 
Soprastanza, /. superintendency, a 

delay 
Soprastare, to command, conquer, 

restrain, delay, overcome 
Soprastato, part, subdued; old 
Soprato, part, excelled 
Sopratodos, rn. a surtout, great coat, 

an overall 
Soprattenere, to detain 
Soprattetto, ad. on the roof 
Soprattieni, m. a delay, respite 
Soprattutto, ad. above all 
Sopravanzamento, m. the overplus 
Sopravauzare, to surpass, excel ; 

to spout out 
Sopravanzo, m. remainder, residue, 
overplus [ly 

Sopravvedere, to observe attentive- 
Sopravveduto, a. cautious, wary 
Sopravvegnente, a. unexpected 
Sopravvegnenza, /. unexpected ar- 
rival 
Sopravveudere, to overrate 
Sopravvenente, a. befalling, unex- 
pected 
Sopravvenlmcnto, m. unexpected 

event, or arrival 
Sopravvenire, to come unexpected- 
ly, to happen 
Sopravvento, m. a favourable 
wind ; an insult ; an affront ; 
venir sopravvento, to surprise, 
deceive 
Sopravveniito, pr/rt. come unex- 
pectedly ; fummo sopravvenuti 
dalla pio^gia, we were caught 
in the rain 
Sopravveste. and SopravveVa, /. a 
trooper's cloak, a coat of mail, a 
surtout 

273 



SOR 

Sopravvincere, to be superior; to 

excel, surpass very much 
Sopravvivente, a. surviving 
Sopravvivenza, /. survivance 
Sopravvivere, to survive 
Sopravvivolo, m. house-leek 
Sopre, see Sopra 
Sopreccedente, a. excessive 
Sopreccedenza, /. excess 
Sopreceellente, a. most excellent 
Soprillustre, a. most illustrious 
Soprintendenza, /. superintendency 
Soprintendere, to superintend 
Soprosso, m. a humour, a swell- 
ing ; a splint (horse's disease) 
Soprumano, a. extraordinary 
Soprusare, to misuse 
Sopruso, m. an injury 
Soqquadrare, to overthrow 
Soqquadro, rn. overthrow, ruin 
Sorare, (in hawking,) to soar up 
Sorba, /. a sorb-apple 
Sorbetto, m. sherbet ; ice-cream 
Sorblno, a. of a sour taste 
Sorbire, to absorb, to swallow 
Sorbito, part, absorbed 
Sorbo, m. a sorb-apple-tree 
Sorbone, m. a cunning man, a deep 

one 
Sorce, m. a rat 
Sorciaia,/. a nest of rats 
Sorcio, m. a mouse, or rat 
So- colo, 971. a graft, or scion 
Sordacchione, m. a deaf man 
Sordagsine, /. deafness [vately 
Sordamente, ad. softly, gently, pn- 
Sordamento, m. deamess 
Sordastro, a. deafish 
Sordezza, /. deafness 
Sordidamente, ad. sordidly 
Sordidezza,/. deformity, dirtiness 
Sordido, a. sordid, covetous 
Sordina,/. and Sordino, m. check 
in a repeating watch ; sonare la 
sordina, to pretend to be deaf 
Sordita,/. deafness, surdity 
Sordizia,/. niggardliness 
Sordo, a. deaf, inexorable ; lan- 
terna sorda, a dark lantern ; lima 
sorda, a file which makes no 
noise in filing 
Sorella,/. a sister, a nun 
Sor^ente, /. a source, cause 
Sor^ere, to rise, arise, spring 
Sorziunsere, to happen 
Sorgcozzone, m. a prop, a stay ; a 

cuff, a blow 
Sori, m. vitriol, a mineral 
Sorice, in. a mouse, or rat 
Sormont;inte,a. surmounting, abova 
Sormontare, to jrow, to surmount, 
excel, mount above 



SOS 

Sornacchiare, to spit, or cough 

Sornacchio, rn. large spittle 

Sornuotare, to swim upon 

Soro, a. sorrel (a daikish colour ; n 
horses) 

Sorore,/. (Latin word,) sister 

Sorpassante, a. surpassing, excel- 
lent 

Sorpassare, to surpass, excel 

Sorprendente, a. surprising 

Sorprendere, to surprise 

SorpnSa,/. surprise 

Sorpreso, part, surprised 

Sorquidarsi, to grow proud 

Sorra, /. the flank of tunny-fish 
pickled 

Sorrecchiare, to listen to 

Sorreggere, to support, sustain, 
prop 

Sorridente, a. smiling 

Sorridere, to smile, to simper 

Sorriso, rn. a smile, simper 

Sorsaltare, to leap over 

Sorsare, to sip up, to sip 

Sorso, rn. and Sorsita, /. a sip, a 
draught 

Sorta,/. sort, kind, species 

Sorte,/. fate, destiny, event, chance, 
loss ; per sorte, ad. by chance ; 
mettere alia sorte, to venture ; 
pigliar so:te, to conjecture 

Sorteggiare, to augurate, allot 

Sortiere, m. a sorcerer 

Sortilegio, m. sorcery 

Sortilego, m. a sorcerer, a wizard 

Sortimento, rn. an assortment 

Sortire, to draw lo's, to sally forth ; 
go out ; elect, choose ; soriire in 
camp'tgna, to take the field ; uon 
so ache sortiranno j miei disegni, 
I do not know what will be the 
issue of my designs 

Sortita, /. i c sue, event, an assort- 
ment, choice ; a sally 

Sorto, part, arisen 

Sorvenire, to come, or happen un- 
expectedly 

Sorvivere, to survive 

Sorvolare, to fly high 

Soscritto, part, subscribed 

Soscrittore, m. a subscriber 

Soscrivere, to subscribe 

Soscrizione, /. subscription 

Sospeccinre, to suspect 

Sospendere, to hang up, suspend, 
delay, put off 

Sospensione. /. suspension, uncer- 
tainty, sUspen-e, doubt, a hang- 
ing up, delay, ce^sa'ion 

Sospensivar/iente, ad. irresolutely 

Sospensivo, a. ambiguous, doubtful 
snsorio, rn. a suspensory 



SOS 

Sospeso, a. suspended, ambiguous, 
perplexed ; star sospeso, to be 
perplexed [manner 

Sospetramente, ad. in a suspicious 

Sospettare, to suspect, mistrust 

Sospetto, m. suspicion 

Sospetto, a. suspicious, suspected 

Sospettosamente, ad. suspiciously 

Sospettoso, a. suspicious 

Sospezione, /. suspicion 

Sospieare, to suspect 

Sosplgnere, to push, thrust, force, 
induce, incite 

Sospiguimento, m. and Sospinta, 
f. a push, shove, impulse, per- 
suasion, inducement, instigation 

Sospfneere, see Sosplgnere 

Sospin'a, and Sospinzione, /. a 
push, instigation, impulsion 

Sospinto, part, pushed, shoved 

SospiWtnte, a. sighing 

Sospirrire, to sigh, wish for, desire 

Sospirato, part, desired, wished for 

Sospirevole, a. sighing, groaning 

Sosplro, m. a sirh. or groan 

Sospiroso, a. doleful, groaning, 
wretched 

So pizione, /. suspicion 

Sosopra, ad. upside down j m. an 
overturning 

Sosta, /. rest, peace, quiet 

Sostantivo, m. a substantive 

Sos!;'irza, f. substance 

Sos'anzinle, a. substantial 

Sostanzialita,/ substance 

Sos'anzialmen'e, ad., essentially 

Sostare, to hold, sop [support 

Sosfeno, rn. pr-'p, help, assistance, 

SosteneVe, a. sustaining 

Sostenenza, /. sufferance, subsist- 
ence, food 

Sostenere, to sustain, uphold, assist, 
defend, suffer, en lure. 

Sostenimen*o, and Sosten^amento, 
in. maintenance, fond, support, 
prop, sufferance, relief 

Sostenitore,?n. a protector, a suffer- 
er [support 

Sostentacpibj m. (see Soste°nio,) 

Sosten'amento, m. a support, prop, 
maintenance 

Sos'en'are, to feed, maintain, to 
prop, support ; sostentarsi, to 
defend, or nourish one's self 

Sostentato, pert, nouri-hed 

Sos : enta'ore, rn. a protector 

Sos^en nzione. f. a maintenance 

Sostenu'ezza. /. gravity, pride 

Sostenyto, part, endured 

Sostituire, to sobstftote 

Sos'i'uito, a. substituted 

Sostitiito, rn. a substitute 
274 



SOT 

Sostituzi6ne,/. an entail (law term; 
Sottana, /. a cassock, petticoat 
Sottecchi, and Sottecco, ad. fey 

stealth 
Sottentramento, m. succession 
Sottentrare, to creep under, to sno* 

ceed, to introduce one's self 
Sottentrazione, /. a creeping under 
Sotierfugio, m. shift, evasion 
Sot terra, a. under ground 
Sotterramento, m. burial 
Sotterraneo, a. subterraneous 
Sottern'ire, to bury, to oppress 
Sotterrato, part, buried 
S ttei ratore, rn. a burier 
Sotterratorio, m. a burial 
Sottigliamento, m. a diminishing 
Sottigliare, to subtilize, sharpen, 

refine 
Sotti^liato, part, made thin 
Sott igfiazione, /. subilization 
Sottigliezza, /. subiilty, sharpnes*, 

or want 
Sottigliuine, rn. thin food 
Sotlile, m. necessity, want 
Sottile, a. subtle, fine, light; soV 

tile ingegno, a penetrating ge- 
nius ; mennre una vita sottile, tfc 

live penuriously 
Sottile, ad. subtly 
So'tilezza,/. sub ilty 
Sottili'.a, /. sharpness, craftiness, 

subtilty ; thinness 
Sottilizzn're, to subtilize 
Sottilmente, ad. subtly, artfully, 

cunningly 
Sottin'endere, to understand 
Sotto, prep, under, with 
Sotto, ad. under, beneath 
Sot'ocalze, /'. ph under-stockings 
Snttncalzoni, m. pi. drawers 
Sottocancelliere, in. vice-chanceK 

lor 
Softocc'ire, to touch gently 
Sottocnppa,/. a salver 
So'tocuoco, m. an under-cook 
Sotro lividere, to subdivide 
Sottogiacere, see Sosgiacere 
Sottosola,/. the dewlap of an OX 
Sottointeso, part, unders'ood 
Sortnmaestro, m. an under-master, 

or usher 
SoUomrino, m. a stroke with tb* 

upper part of one's hand 
Sottom'ino, ad. underhand, (secret- 

Iv.) decei'fully 
Sot'ome'sione, rn. submission 
Sottomettere, to submit 
Sottome tersi, to yield 
Sottoponimento, m. subjection 
Sottoporre, to put under, to subdfla, 

subject 



sov 

Sottoposizi6ne, /. subjection 
Sottoposto, part, subject 
Sottopriore, rn. a sub-prior 
Sottordinato, a. subordinate 
Scttoridere, to smile 
Sottoscritta, /. a subscription 
Sottoscrivere, to subscribe 
Sottoscrizione, /. subscription 
Sottosopra, ad. upside-down 
Sottostante, a. subjacent 
Sottostare, to be subject 
Sottotingere, to give the first dye 
Sottovento, (essere,) to have the 

wind against 
Sottoves'e", m. a waistcoat 
Sottovoce, ad. sofily, or with a low 

voice 
Sottraimento, m. a drawing away 
Sottrarre, to draw away, to deliver, 

free ; to seduce, deceive 
Snttratto, m. enticement 
Sottratto, a. cunning," crafty ; de- 
ducted, abated 
Sottrattore, m. seducer 
Sottrazione, /. a subtraction 
Sovente, ad. often 
Sovente, a. frequent 
Soven'emente, ad. oftentimes 
Soverehiamente, ad. excessively 
Soyerchianza,/. a cheat ; a trick 
Soverchiare, to exceed, excel ; to 

overset 
Soverchievole, a. superfluous 
Soverchio, TO. the overplus 
Soverchio, a. needless, or excessive 
Soverchio, ad. excessively 
Sovra, ad. upon, on, over 
Sovrabbond/mza, /. a superabun- 
dance, excess ^ 
Sovraccennato, a. above-mentioned 
Sovraccrescere, to grow out 
Sovratfamoso, a. most famous 
Sovragdungere, to happen unex- 
pectedly 
Sovrasgrande, a. very great 
Sovrail lustre, a. most illustrious 
Sovranamente, ad. sovereignly 
Sovraneggiare, to domineer 
Sovranita, f. sovereignty 
Sovrannaturale, a. supernatural, 

miraculous 
Sovrano, m. a sovereign 
Sovrano, a. sovereign, eminent 
Sovranzare, to surpass 
Sovrappieno, a. over-full 
Snvrappiu, rn. the overplus 
Sovrapporre, to put over, prefer 
Sovrasaltare, to pant ; to attack 

vigorously 
Sovrastamento, m. inspection 
Sovrastante, m. an overseer 
Sovrastanza, /. superintendence 



SPA 

Sovrastare, to superintend ; to tarry 
Sovrattojlerare, to tolerate 
Sovrecceilente, a. most excellent ' 
Sovre/giare, to rule 
Sovreuipiere, to heap up 
Sovresso, ad. over, or upon 
Sovroftesa,/. a grievous offence 
Sovrumano, a. supernatural 
Sovvallo, 77i. drink-money 
Sovvenenza, /. aid, succour 
Sovvenevole, a. helpful 
Sovvenimento, m. assistance 
Sovvenire, to help, supply, to be 
useful, to do good by ; sovvenir- 
si, to remember 
Sovvenitore, m. a benefactor 
Sovvenzione,/. help, subsidy 
Sovversione,/. subversion, a rising 
" on the stomach 
Sovverso, part, subverted 
Sovvertere, and Sovvertire, to over- 
throw, subvert 
Sovvertimento, rn. overthrow 
Sovverti'ore, m. destroyer 
Sozio, rn. companion 
Sozzamente, ad. dirtily, shamefully 
Sozzare, to stain, dirty 
Sozzezza, /. dirtiness 
S6zzo,a. dirty, foul, shameful, bad ; 

ugly, deformed 
Sozzopra, ad. one with another, in 
confusion [ness, foulness 

Sozzore, and Sozziimej m. filthi- 
Sozzura, /. nastiness 
Spaccamento, m. a splitting 
Spaccamonte, m. a boaster 
Spaccare, to split, cleave ; spaccar- 

si, to crack, chap 
Spaccato, m. a plan 
Spaccatura,/. a chap, cleft 
Spacci'sbile, a. vendible 
Spacciare, to sell, put off, to de- 
spatch, speed ; spacciarsi, to 
boast, to set up for ; to disen- 
tangle one's self ; vorrei ben 
spacciarmi di costui, e non so 
come, I wish to be rid of this 
man, but I do not know how 
Spacciatamente, ad. quickly 
Spacciativo, a. expeditious* 
Spacciato, part, sold, despatched, 
published ; past hopes of re- 
covery 
Spacciatore, m. a boaster 
Spaccio, m. sal 3 , utterance ; de 
spatch, expedition; dare spaccio, 
to sell, put off 
Spaccone, m. a bully 
Spada, f. a sword, a sword-fish 
Spadacciata, /. a thrust with a 

sword 
Spadaccino, m. a swordsman 
275 



SPA 

I Spadacciuola, /. sword-grass, «r 
gladder 

Spadaio, m. a sword-cutler 

Spadata,/. a thrust with a sword 

Spaderuo, rn. a bobbing hook to 
fish 

Spadiglia,/. spadilla, at cards 

Spadoiie, m. a large sword 

Spadulare, to drain marshes 

Spagliare, to winnow, clean 

Spago, m. packthread 

Spaiamento, m. a parting 

Spaiare, to unmatch, part 

Spalancare, to set wide open, to 
speak plain 

Spaiare, to take away with a 
shovel ; to take away the prop* 
from under trees 

Spalcare, to pull down a floor 

Spaldo, m. a jutting out of a build- 
ing 

Spalfa, /. a shoulder, a top, height ; 
fare spalla, to support, assist ; 
volger le spalle, to run away ; 
alle spalle, at one's heels 

SpalKiccia,/. large shoulders 

Spallaccio, m. a shoulder-piec« 

Spallare, to break the shoulder 

Spallato, part, ruined 

Spalieggiare, to walk well ; to sup- 
port, protect 

Spallefta,/. rails, parapet 

Spalliera, f. an espalier ; the first 
bench of rowers in a galley ; the 
back of a chair [galley 

Spalliere, m. the first rower in a 

Spalmare, to careen a ship 

Spalmata, /. a blow on the palm 
of one's hand 

S pal to, m. a floor, pavement 

Spampanare. to strip 

Spampanata,' /. the pulling off 
leaves ; boasting, ostentation 

Spampanazione, /. the rubbing off 
the superfluous leaves 

Spandere, to spill, pour out j spio- 
dersi, to overflow, scatter 

Spandime'nto, m. a shedding, or 
effusion 

Spaniare, to take off the birdlime; 
spaniarsi, to get out of the bird- 
lime, or a scurvy affair 

Spanna, /. a span/or hand 

Spannare, to let a net down ; to 
clean 

Spantare, to wonder 

Spant->, a. spread, or diffused 
pompous, rich 

Spappolarsi, to melt, dissolve 

Spara?hella, /. sow-thistle 

Sparagiaia, /. an asparagus bed 

Sparagio, m. asparagus 



SPA 

.irf. •: si7 f . =--- 
•- l.-~ -r _■;-? s : :: 
s_ : . :i: ; : __:'_/:__ei : :: 
ci riri ;' :;-- 
S." -.. - ■, n.-ii: >.-;ii:-r 
Sr— ■-•:. . -i: :•:•>.-- ::' n:.r: 
Spaiaabre, nu a shooter 
- : v -; r. .: :.r;r i : "r 

S: : - 7 . .:. .-. •• :..7 :.:-. :: -_;•_- :: 

?. -. r 

5 - 7 r . lii-T-'r-ri-.z 

S:i-;r-7. : -T::-.. r.:_: :~.: : v 
. display ; to publish. 
s.:i-t:: \- ••_": ' ; : ;'-.: . 

;■ : " r . ' _ " ~ : :tie: : i . 



SPA 



SPE 



y.'.r: :'i_ f i ;.—;--. ;- Srii:. -; . — . :. ~:t 

S rzziDo, m. a sweeper 
Spassiue-ntire, to diver Spazao, m. a pavement 

7 ~r.— -...':. '.. :. • -5 :.. r. ;■ :.-. f~ _rr: >_.-'. i':r-;"r.. a i^i:ch 
Spassire, to recreate one's self ; Spazzolare, to brash 

a rrz_s Speccbiatoj m. a kx>king-glas» 




- -. - - r 






r=rsi 



: :' v is- . 



Spassa, m. pa 

'-1.7 7 E- T .._f.Ev . 

ii : i ;:: e - 



Sj---=: ir •- -ire :f :"~e :"r -=~ 

:.-:-. i :-E:'i : -: [se .:' 

" :..."::■ t -*_t : 

"'■ ; - -■"-..;- .". Er 

: : ': 7 :.■;..'.. : 

I 
Sv.-r: .:"-. -. -. - = 1-7-: :~ 
-•■-■• ; r 
- - . 

:'=ir, i::'-: 

- ' 
Spain 7 ■ 

- : : iri.: 

? ' 7„e: :. it e:i-;i 1 

»hn *eai 

Spaven*accMo, m. a scarecrow, 
>: " :i":::_7. -'. v.-' ij 1 7_ i- 

• 7__ - - - f -"- . .; 

: • rear 

- '- - . " : 7 - : .■ ■ ! 

: 1 '-'.. ■ . . . : 

;.. - - -; ■_- "7- 

-■ - - ■ 

- ' ' - 

:--_. ;t. a. ET IE. V15: 
3 " - ; " 7 :- 

. .. . .. , a E . 

Spazzaeammiiia, m. a ehimney- 

i* ?. cr rake 
Spazsunei 

-" '- i. . . - : 7' .. 



:::::...r : " . : - : : ' : ; 

'1 ;/.. : ' ri?l. Ir 

tic . m. a looking-glass 
Sf 7; ;..e, a. special 
Spec \_iaente, ad, specially 
777: 7. f. species, sort ; form, 
figure ; far specie, to make an 
[chiefly 
Specificaaaente. ad. peculiarly 

r 7: :.:-.:. .7 -. 7; .:'- .:.: 
Sperifico, z. ffcjific 

t Speco. m. a cave," cavern 
j Speeolare, see Speculare 

re, to speculate 

», /. the specalatire 

ftF 

Speculativamente, arf, speculative* 
Speculart vo, ffl. speculative 
SpecuiaTore, m. a speculator 
SpeculazitVne, /. speculation 
Speculo, m. a deD, cave 
Sf 7_-"r. m 11 . 

BpEcb r-f . 77J. hospitaller (a knight 
of Malta) 

: ■ . rru the director of an 

r 7 
iroed, tired 
1. /. weanness 
7 7. 77i. an expedient; a. 

: .- :7E ; - -7 i" 

I-.-.----.: -- ; ; -: :• 

"5 •- : - 7:7 : ■ 7 : :.::. •-e.ie:.-? 

-_r'E Er : [tlDCtly 

CTuckly, di&- 

- 

i J . expeditiousiy 
■ - 

: 
iree [diligeuce 

: 7 ; : - - : 

Igne 
; 7. 

-r-.sber 

. ;• ::' the sea; 

7 BE 

rT*he hair; gpe- 

•se mrt hair 
; - - r rfc wool 

Spelazzliio, 7n. a wool-picker 



SPE 

Bpelda, andSpelta,/. spelt (a kind 
of corn) 

Spellicciatura, /. a reproof; a 
wrangling anion: ! igs 

Spelliciosa, /. grouudsel (a plan*) 

Spelonca, and Speliinca, /. a den, 
cave 

Sperue, m. hope 

Spendente, a. prodigal, profuse 

Spendere, to spend, employ, to 
consume 

Spendereccio, m. spend hrift 

Spend imento, m. expense 

Spend io, m. expense 

Spenditore, rn. a spendthrift; a 
purveyor, provider 

Spene, /. hope 

Spennacchiare, to pull off the 
feathers [ers 

Spennacchio, m. a plume, or feath- 

Spennare, to pick out the feathers 

Spensieratasgine, /. carelessness, 
folly 

Spensieratamente, ad. carelessly 

Spensierato, a. neglectful 

Spento, part, extinguished 

Spenzolare, to hang, dangle 

Spenzolone, and Spenzoloni, ad. 

. dangling, hanging down 

Spera, /. a sphere, globe, a look- 
ing-glass 

Sperale, a. spherical, round 

Speranza, /. hope 

Speranzoso, a. full of hope 

Sperare, to hope for 

Sperdere, to dissipate, ruin 

Sperdersi, to fall away 

Spergere, to disperse, waste; to 
water 

Spergiuramento, m. a perjury 

Spergiurare, to forswear one's self 

Spergiuratore, rn. a perjurer 

Spergiurazione,/. perjury 

Spergiiiro, m. a perjurer; per- 
jury 

Sperico, a. spherical 

Spericolarsi, to expose one's self to 
danger 

Spericolito, a. fearful, timid 

Sperienza, /. experience 

Sperimen'als, a. experimental 

Sptrimentare, to experience 

Sperimentato, part, experienced, 
skilful 

Sperimento, m. experiment 

Sperma. m. sperm, or seed 

Spermatico. a. spermatic 

Spernere, to contemn, despise 

Speronare, to spur 

Sperone, m. a spur 

Sperperamento, m. wasting. 

Sperperare, to dissipate 



SPI 

Sperperat6re, m. a dissipator 

Sperpero, m. havoc, ruiu 

Sperso, part, dispersed 

Sperticito, a. slender and tall 

Spirto, a. expert, skilful 

Spervertire, to pervert 

Spesa, /. expense, cost ; far le spese 
ad uno, to defray one's expenses : 
portar la spesa, to be worth one's 
while 

Spesare, to defray 

Speso, part, spent 

Spessamente, ad. often 

Spessamento, m. a thickening 

Spessare, to thicken 

Spessazione, /. thickness 

Spesseggiaruemo, ra. repetition, 
crowd 

Spesseggiare, to reiterate 

Spessezza, /. thickness 

Spessire, to thicken 

Spessita,/. densiry (thickness) 

Spesso, a. thick, dense 

Spesso, ad. often 

Spetrare, to mollify, soften 

Spett\bile, a. remarkable 

Spettacnb, rn. spectacle 

Spettare. to belong to 

Spettatore, m. spectator 

Spettazione, /. expectation 

Spettorarsi, to open one's breast 

Spettro, m. a spectre, phantom 

Speziale, in. an apothecary 

Spezir.le, a. special 

Spezialita, /. specialty, particu- 
larity 

Spezial'mente, ad. specially 

Spezie, /. species, kind, sort, col- 
our, pre'ence ; spices, grocery 

Spezielta, /. specialty 

Spezieria, /. apothecary's shop ; 
spices 

Speziosamente, ad. speciously 

Speziosita, /. uncommon beauty 

Spezioso, a. beauteous, specious 

Spezzamento, m. a rupture (a 
breaking) 

Spezzare, to break ; spezzar la 
testa ad uno, to stun one 

Spezzatamente, ad. separately 

Spezzatura, /. a rupture 

Spia, m. a spy, emissary 

Spiacenza, /. displeasure 

Spiacere. to displease 

Spiacevole, a. disagreeable 

Spiacevolmente, ad. disazreeably 

Spiacevolezza,/. disazreeableness 

Spiacimento, m. sorrow, disgust 

Spiaggia, /. a coast, shore 

SpiazH-iata,/. a ridge of coasts 

Spiasrione, /. and Spiamento, m. 
spying, watching 



SPI 

Spianamento, m. a levelling j a 

demolishing ; interpretation 
Spianare, to level, demolish, raze} 

lo explain, unravel 
Spian-ta,/. and Spianato, m. an 

esplanade 
Spianato, a. flat, even, levelled 
Spianatoio, m. a roller 
Spianatore, m. a pioneer 
Spiana'ura, and Spianazione,/. a 

levelling, a making even 
Spiauo, rn. esplanade 
Spiantamento, rn. • destruction ; 
ruin [out 

Spiantare, to raze, undo; to root 
Spiare, to spy, seek 
Spiatore, m. a spy. emissary 
Spia'ellare. to speak plain 
'pica,/, ear of corn 

pice' nte, a. bright, shining 
Spiccire, to undo, to loosen ; to 
excel, shine ; la rosa spicca tra 
gli altri fiori, the rose excels all 
other flowers; spiccar salti, to 
leap ; spiccar le parole, to speak 
distinctly 
Spicchio, in. a clove of garlic; a 

quarter (of any fruil) 
Spiccnre, to ru?h ou% rise 
Spicciarsi, to make haste 
SpicciolAre, to take out the grain ; 

to pluck the leaves 
Spicciolatamtinte, ad. little by little 
Spicco, m. lustre, brightness 
Spiculo, m. dart 
Spidocchiare, to cleanse 
Spiede, and Spiedo, m. a spit, or 

spear 
Spiegibile, a. explicable 
Spiegamento, m. explanation 
Spiegare, to explain; to unfold, 

unravel 
Spiegatura, /. interpretation ; un- 
ravelling 
Spiegazione, /. explanation 
Spiegazzare, to rumple 
Spieggiare, to spy often 
Spieta,/. cruelty 
Spietatamente, ad. cruelly 
Spietatezza, /. barbarity 
Spietato, a. cruel, fierce 
Spfga,/, an ear of corn 
Spiganardo, in. spikenard (a root) 
Spigare, to grow to an ear 
Spiga'ura. /. the earing of corn 
Spigionato, a. empty (not let) 
Spignere, to push, thrust 
Sp*go. m. nard, or lavender 
Spigolare, to ^lean 
Spisrola'ore, in. a cleaner 
Spigolatura,/. gleaning 
Spigolistro, m. a hyDOcrite 



SPI 

Spigolo, m. a corner 
Spigoso, a. full of ears of com 
Spilla,/. a pin 
Spillaccherare, to clean wool 
Spillare, to broach, or tap; to 

drop, distil 
Spillatura, /. a broaching 
Spillettaio, m. a pin-maker 
Spilletto, m. a small pin 
Spillettone, m. a large pin 
Spillo, m. a pin, gimlet ; the drill 

hole 
Spilluzzidire, to taste 
Spilliizzico, ad. little by little ; 

slowly 
Spilonca., /. a cave, den 
Spilorceria, /. sordidness 
Spilorcio, a. stingy, sordid 
Spimacciare, to smooth a bed 
Spina, /. a thorn ; the bone of a 
fish ; the back-bone ; a pun- 
cheon, or punch 
Spinace, in. spinage (an herb) 
Spinaio, m. a thorny bush 
Spinare, to prick with thorns 
Spinella, /. spinella (a ruby) 
Spinello, m. a sea-fish 
Spineto, ni. a thorny place 
Spinetta, /. a spinet, or small 

harpsichord 
Spingarda,/. a kind of gun 
Spingare, to jog one's feet 
Spingere, to push, or thrust 
Spiugimento, m. impulse ; spingi- 
meato di vento, the blowing of 
the wind 
Spino, r?i. a thorn 
Spinosita, /. spinosity, difficulty 
Spinoso, m. a r edge-hog 
Spin6so, a. thorny 
Spinta, /. a thrust, push 
Spinto, part, pushed 
Spiombare, to unload, to be very 

heavy 
Spifine, m. a scout, a spy 
Spi6vere, to cease from raining 
Spippolare, to sing out of fancy ; 

to speak j)lain 
Spira, /. a spiral line 
Spiraglio, 771. X breathing -hole, 

aperture 
Spirale, a. spiral (like a screw) 
Spirale, m. a spiral line 
Spiralmente, ad. spirally 
Spiramento, m. a breathing 
Spirante, a. expiring, dying 
Spirare, to breathe,' blow; to in- 
spire, suggest ; to expire, die 
Spirazione, /. inspiration, respira- 
tion, breath ; hint, light 
Spiritale, a. vital, of life ; spiritual 
Spintalmente, ad. spiritually 



SPO 

Spiritamento, 771. a being possessed 

with the devil 
Spiritare, to be possessed with the 

devil ; to be affrighted 
Sphito, 771. spirit, wit, soul, life, 

ghost; spirituality, piety; ri- 

confortare gli spiriti, to recover 

one's self; render lo spirito, to 

die 
Spiritoso, a. spirituous, witty, in- 
genious 
Spirituale, a. spiritual, pious, godly 
Spiritualita,/. godliness 
Spiritualizzare, to spiritualize, 

sanctify [exhalation 

Spiritualmente, ad. spiritually; by 
Spiro, 771. brea'h, or spirit 
Spirto, 771. spirit (in poetry) 
Spiumacciare, to stir up a bed, to 

smooth it [hand 

Spiumacciata, /. a blow with the 
Spiumare, to plume, peck 
Spizzeca, m. audf. a miser 
Spizzico, (fare a,) to do a little at a 

time 
Splebeire, to ennoble 
Splendente, a. bright, shining, 

splendid [nobly 

Splendentemente, ad. splendidly, 
Splendere, to shine, glitter 
Splendidamente, ad. sumptuously 
Splendidezza, and Splendidita, /. 

splendour, pomp 
Splendido, a. splendid, bright 
Spleadimento, and Splendore, m. 

splendour, lustre 
Splenetico, a. splenetic, gloomy 
Splenico, a. splenetic 
Spodestarsi, to abdicate, renounce 
Spodestato, a. impetuous, fierce 
Spodio, 771. spodium, or tutty 
Spoetarsi, to give over being a poet 
Spoglia, /. spoil, booty; clothes, 

cast-off' clothes ; shell, bark 
Spogliagione,/'. and Spogliamento, 

m. a stripping off, depriving; 

plunder 
Spogliare, to undress, strip; to 

pillage, Fob ; to deprive, dis- 
possess 
Spogliai6io, 771. a dressing-room 
Spogiiatore, 771. robber 
Spogliatura,/. a stripping 
Spoglia zza, /. a blow given on the 

naked body ; dare la spogliazza 

ad una casa, to strip a house 
Sp6rlio, 771. spoil, booty, furniture 
Spola, and Spuola, /. a weaver's 

shuttle 
Spoliazione,/. plundering 
Spolpare, to pick the flesh off the 

bone ; to deprive, rob 
278 



SPO 

Spolpato, part, exhausted 
Spolpo, a. lean, thin; deeply in 

love 
Spoltrarsi, Spoltrirsi, and Spoltrtv 

Dirsi, to shake off idleness 
Spolveramura, 771. a mean fellow 
Spolverare, to shake off the dust ; 

to search 
Spolverizzo, m. coal-dust 
Spolverizzare, to pulverize ; to 

powder over 
Spolvero, m. a transparent drawing 
Sponda, /. a shore, bank 
Spondeo, m. spondee 
Spondilo, and Spondulo, 771. spon- 

dylus (a joint of the back-bone) 
Spongioso, a. spongy 
Sponimento, 771. exposition 
Sponitore, m. an interpreter 
Sponsalizia,/. and Sponsalizio, m. 

a wedding, espousal 
Sponsalizio, a. nuptial 
Sponso, 771. spouse 
Spontaneamente, ad. spontaneously 
Spontaneita, /. spontaneity 
Spontaneo, and Spontano, a. spon- 
taneous, iree 
Spontone, 771. a spontoon 
Spopolare, to depopulate 
Spopolazione, /. depopulation 
Spoppamento, 771. a weaning 
Spoppare, to wean 
Sporcamente, ad. dirtily 
Sporcare, to dirty, foul 
Sporcheria, /. filthiness 
Sporchezza, /. Hastiness 
Sporcificare, to soil, spot 
Sporcizia, /. filthiness; luxury, 

obscenity 
Sporco, a. filthy, dirty 
Sporgere, to stretch out, to jut 
Sporre, to expose, explain ; to ver> 

ture, hazard, to lay down 
Sporta, /. a basket 
Sportare, to shoot, or jut out 
Sportellare, to open the wicket 
Sportello, 771. a wicket; a pane, 

or panel 
Sporto, 771. a projecture 
Sporto, part, jutted, presented ; 

pregare colle mani sp6rte, to 

pray earnestly 
Sportona,/. a large basket 
Sportula, /. fees (given to justices) 
Sposa,/. spouse, bride 
Sposalizia, /. and Sposalizio, m. 

espousals (wedding) 
Sposamento, t?i. marriage 
Sposare, to marry, to wed 
Sposereccio, a. marital, conjugal 
Spositore, m. a commentator 
Sposizione,/. exposition 



SPR 

Sposo, m. a husband 
SpossAre, to debilitate 

\kly 
. a. weak, faint 

re, to deprive of j>ower' 
'. a plane, a dove-tail 
Spranrare, to join with a dove-tail, 
to be angry ; sprangar usci, to 
q rangar caJci, to 
give kicks 

w ater 
itering 
nen'o. in. a wasting 
;-?e, consume 
Sprecatore, m. a spendthrift 
SprecaMira,/. la\ isbnesa 
Spreeipitare, {set Sprofondire,) to 

ruin 
Sprejvvole, a. despicable 

ineute, ad. scornfully, 
proudly 
Spregianiento, m. contempt 
e, a. disdainful 
r ■. to despite, disdain 

re, in. a despiser 
vole, a. contemptible 
in. contempt, disdain 
cito, part, unprejudiced 
Spre^n'ire, to bring forth 
Sprjinere, to press, squeeze ; to ex- 
press, utter 
Spremitiira./. squeezing 

ocn'e, ad. expressly 
Spressinne, /. expression 
:. expres-. plain 
Spretarsi, to leave off the priestly 

bnbil 
Sprezzibile, a. despicable 
Sprezzamento, m. contempt 
Sprezzante, a. disdainful 
Sprezzare, to despise 
Sprezza'oie. in. a despiser 
Sprrzztvolmente, ad. contemptu- 
ously 
Spr^/vo, m. contempt 
SprUionamento, m. a release 
Spririonire, to set at liberty 
Sprillare, to squeeze 
Sprimacciare, to stir a feather-bed 
Sprtmere, to express 
Sprimimento, m expression 
Sprinsrare, to wa» one's legs 
Sprizzare, to spout out 
Sprocco, m. a bud, band (wood) 
Sprofondamento, m. destruction, 

ruin 
Sprofondante, m. a great weight 
Sprofondire. to sink down ; to ruin, 

deVroy ; to di? to the bottom 
Sprofond'ato, m. a bottomleai pit 
Sprolungare, to prolong, defer 



SPU 

Spromettere, to go back from one's 
word 

Spran&tO, m, a spur-niaker 
Spronare, to spur, incite 

Spronata, /. a spurring 

Sprone, in. a spur; the beak head 
of a ship ; d.ir degli sproni, to 
spur; a spron battuti, full speed 
Spronella, /. the rowel of a spur 
Spropi.'ire, to dispossess 
Spropiazione, /. a dispossession 
Sproporzionale, part, dispropor- 
tioned [ed 

Sproporzionalita, /. disproportion- 
Sproporzionare, to make unequal 
Sproporzionatameute, ad. dispro- 
portionately 
Sprc.porzionato, a. unequal 
Sproporzione, /. disproportion 
Spropositare, to talk idly ; to act 

rashly 
Spropositamente, ad. unseasonably 
Spropositato, a. unseasonable, fool- 
ish 
Sproposito, rn. folly, silliness 
Spropriare, to dispossess 
Sprovamento, m. a trial 
Sprovvedere, to leave destitute 
Sprovvedutamente, ad. imprudent- 
ly [unprovided, destitute 
Sprowedtito, and Sprovvisto, a. 
Spruffare, to water 
Sprunare, to cut off thorns 
Spruneggio, and Spruneggiolo, m. 

broom (a plant) 
Spruzzaglia,/. a drizzlinz rain 
Spruzzamento, in. watering 
Spruzzare, to water; to sprinkle 
Spruzzo, in. aspersion 
Spruzzolare, to drizzle, to sprinkle 
Spruzzolo, m. sprinkling 
Spugna, f. a sponge 
Spugnosita,/. a spongious quality 
Spu?noso, a. spongious 
Spulare, to winnow corn 
Spulcellare, to deflour 
Spulciare, to take off the fleas 
Spuleggiare, and Spulezzare, to 

run away quickly 
Spulezzo, m. a hasty flight 
Spuma,/. foam, or froth 
Spum'ire. to foam, or froth 
Spumeggiante, a. foaming 
Spumesrgiare, to froth [ing 

Spumifero, and Spum6so, a. foam- 
Spuntare, to shoot forth, to peep ; 
to blunt, to blot off, to raze ; 
spuntare alcuna cosa, to bring 
about ; alio spuntar del giorno, 
at break of day. Questa rosa 
comincia a spuntare, this rose 
begins to blow 

279 



SQU 

Spuntatara, /. a biunl point 
Spunttsllare, to takeaway the prop* 

Spuiito, (i. pile, uau 
Spuntonata, /. a blow with a pike* 
Spuutone, m. a spontoon (a kind 

of half pike) 
Spunzecchiato, a. stung 
Spuola, /. a weaver's shuttle 
Spurare, to purge, cleanse 
Spurgainento, ih. a purging 
Spurgare, to purge, spit 
Spunrazione,/. a purging 
Spurgo, 7ii. a purge, spitting 
Spurio, a. spurious (bastardy) 
Sputacchiare, to spit often, or in 

one's face 
Sputacchiera,/. a spitting-box 
Sputacchio, in. spittle 
Sputare, to spit ; sputar sent^nze, 

to speak in sentences j sputar 

seuno, to affect to be learned 
Sputasenno, m. a preteuder to 

learning 
Sputatondo, m. a self-conceited 

man 
Sputo, m. spittle 
Spuzzare, to stink 
Squaccherare, to act hastily 
Squaccheratamente, ad. widely, 

loudly 
Squadernare, to pemse a book ; to 

open wide ; to declare, show ; 

to examine, ponder 
Squadra, /. a squadron, legion ; a 

square rule; uscirdi squadra, to 

talk rashly. Dar la squadra, to 

put a sham upon one 
Squadrare, to square, rule ; to 

quarter, break, tear 
Squadratore, m. a stone-cutter ; an 

observer 
Squadra tit ra, /. a squaring 
Squadro, m. scate (a sea fish ;) a 

squaring 
Squad ronare, to draw troops in 

squadrons 
Squadrone, m. a squadron 
Squasliare, to liquefy, melt 
Squallidezza,/. paleness, leanness 
Squallido, a. pale, sallow ; gloomy, 

sad 
Squall6re, m. deadly paleness 
Squama, /. and Squamo, m. scales 

of fish, &c. or a shell 
Squamoso, a. scaly, full of scales 
Squarciamento, m. a rent 
Squarciare, to tear, rend ; to open 

wide 
Squarciasacco, (guarddre a,) to look 

askew, sideways 
Squarci'ita./. a cutting blow 
Squarciatiira,/. a rent 



STA 

Squarcio, m. a rent, or gash 
Squarcione, m. a boaster 
Squarquoio, a. filthy and old 
Squartare, to quarter 
Squartata, /. a quartering 
Squartatore, m. a hangman 
Squasimodeo, rn. a fool, or booby 
Si ; uassamento, to. a shaking 
Squassare, to shake, jog 
Squasso, m. a hard shake 
Squilla, /. a little bell ; a sea-on- 
ion, squill 
Sqaillante, a. sounding 
Squillare, to ring, to sound 
Squiilo, rn. a sound, gimlet 
Squinante, to. the flower of a 

smelling bulrush 
Squinanzia, /". the quinsy 
Squinternare. to disorder 
Squisitamente, ad. exquisitely 
Squisitezza, /. exquisiteness 
Squi-ito, a. exquisite 
Suuittinare, to poll at an election 
Squittinatore, m. a poller 
Squittino, m. a poll 
Squittire, to bark, yelp 
Sradicamento, m. a rooting up, 

destruction 
Sradicare, to root up 
Sragionevole, a. unreasonable 
Sregolamento, m. disorder 
Sregolatamenle, ad. disorderly 
Sregolatezza, /. debauchery 
Sregolato, a. disorderly 
Sreverente, a. irreverent 
Sreverenza, /. irreverence 
Sruggip.ire, to take the rust off 
Stabbiare, to fold cattle 
Stabbio, m. manure, dung 
Stabile, a. stable, lasting, firm 
Stabilimento, rn. establishment 
Stabilire, to establish ; to depute, 

prefer 
Stabilita, /. stability 
Stabilmente, ad. solidly 
Stabulare, to stable 
Stacca, /. a hook [ment 

Staccamento, rn. division, detach- 
Staccare, to take off, separate 
Stacciaio, to. a sieve-seller 
Stacciare, to sift, to sieve 
Stacciatura, /. bran 
Staccio, to. a sieve, bolter 
Stadera, /. a steel-yard, a balance 
Stadico, to. a hostage, pledge; a 

sheriff 
Stadio, rn. a furlong 
Staffa, /. a stirrup ; a mould, or 
cymbals ; tener il pie in due 
staffe, to have two strings to 
one's bow 
Staffeggiare, to lose one's stirrups 



STA 

Staffetta, /. an express, (a courier,) 

an iron ring 
Staffiere, m. a groom, or servant 
Staffilamento, m. whipping 
Staffilare, to whip, flog 
Staffilata, /. a lash 
Staffilatore, m. a whipper 
Staffilatura,/. a whipping 
Statt'ile, rn. the strap that holds 

the stirrup 
Siansagra, Stafisagria, /. staves-acre 

(an herb) 
Staggimento, m. a seizure 
Staggina, /. a sequestration 
Staggio, to. a crotchet ; a hostage 
Staggire, to seize, to fix the time 
Staggitore, rn. a seizer or distrainer 
Stagionamento, m. maturity 
Stagionare, to ripen, season; to 

keep, preserve 
Stagionatura, /. maturity 
Stagione, /. season 
Stagliare, to cut coarsely 
Siagliato, ad. quickly, distinctly 
Staglio, m. a task 
S^agnai 3, to stagnate, stop ; to tin, 

or tin over 
Stagnate,/, a tin pot 
S^agneo, a. of pewter (Lat.) 
Stagno, rn. st and ing- water, ape nd ; 

pewter, or tin 
Stagno, a. stanched 
Stagnone, to. a pewter vessel 
Staio, rn. a bushel 
Stalla, m. a stable, stall 
Stalla di pecore, a sheep-fold 
S'allaggio, rn. stabling, or stable 
Stallare, to dung 
Stallatico, to. dung 
Stalliero, m. a groom 
Stallio, a. of a fresh horse 
Stallo, to. abode, mansion 
Stallone, to. a stallion (a stone- 
horse ;) an hostler 
Stamane, and Stamattina, ad. this 

morning 
Stambecchino, to. a bowman 
Stambecchini, m. pi. arms former- 
ly used by bowmen 
Stambecco, to. a wild goat 
S f amberga, /. an old, ruinous house 
Stame, to. yarn, thread, worsted 
Stamigna, /. etamine (a sort of 

cloth ;) a bolting cloth 
Staminara, /. a knee (sea term) 
Stampa, /. a stamp, impression ', 

print, sort, quality 
Stampanare, to rend, tear 
Stampare, to print, publish, to 
figure cloth ; stampar nell' ani- 
mo, to imprint on one's mind 
Stampatore, m. printer 
280 



STA 

Stampat6re di drappi, one who 

figures stuffs 
Stampatore nella zecca, a coiner 
Stampella, /. a crutch 
Stamperia,/. a printing-house 
Stampita, /. a sona'a, a song; a 

long and tedious discourse 
Stampo, to. a shred (for hats) 
Stanare, to come out of a den 
Stancamento, to. weariness 
Stancare, to weary, tire 
Stancarsi, to grow weary 
Stanchevole, a. tiresome 
Stanchezza, and Stanchita, /. wea 

riness 
Stanco, a. wearied, tired ; left 
Stanga, /. a bar, a peg ; stanga da 

sollevare, a lever 
Stangare, to bar, barricade 
Stanga ta,/. a blow with a bar 
Stangheggiare, to act rigorously 
Stanghetta, to. the bolt of a lock; 

part of the cheeks of a bit 
Stangone, to. a rack for an oven 
Stanotte, ad. to-night 
Stante, m. an instant; a moment, 

the present time ; in uno stante, 

ad. immediately ; male stante, 

indigent. Non molto stante, not 

long after 
Stante, a. being, standing; bene 

stante, in good condition 
Stante che, conj. since 
Stantemente, ad. instantly 
Stantio, a. stale, old, needless 
Stantuffo, to. the sucker of a pump 
Stanza, /. a chamber ; an abode, 

lodging; a stanza; an instant; 

a stanza d'uno, at the request of 

somebody 
Stanziale, a. continual 
Stanziamento, to. a precept, order 
Stanziare, to live, abide ; to fix, 

prescribe ; to believe, judge 
Stanzietta, and Stanziuolina, /. a 

little chamber 
Stanzino, to. a small room 
Stare, to be, consist ; live, dwell ; 

stop, stand, tarry, ceate ; lasciare 

stare, to let alone 
Stare, to. abode, delay 
Starna, rn. a gray partridge 
Starnazzare, to beat, shake 
Stai nutamento, to. a sneezing 
Starnutare. to sneeze 
Starnutatorio, to. sternutatory 

(sneezing powder) 
Starnutazione,/. a sneezing 
Slarnutire, to sneeze 
Starni'ito, to. sneeze 
Stasare, to open 
Stasera, ad. this evening 



STE 

State, /. summer 

Statica,/. statics 

Statico, m. a hostage 

Statista, t?j. a statesman 

Slato, m. state, rank, dominion, 

power 
Stato, part, been 
Statodero, m. stadtholder 
Statua, /. a statue 
Statuaria,/. a statuary's art 
Stafuario, in. a statuary 
Statuire, to deliberate 
Staiuminare, to prop, strengthen 
Stat lira, /. stature, size; height, 

position 
Statutario, m. a legislator 
Statuto, m. a statute, decree 
Stavernare, to go out of a tavern 
Staza, /. a gauge (to measure casks, 

&c.) 
Stazare, to gauge 
Staza'ore, ??i. a ganger 
Stazionario, a. stationary 
Stazione, /. station, abode 
Stazzonire, to fumble, feel 
Stdcade, m. lavender 
Stecca,/. a stick, a folding-stick 
Stecche, /. pi. the sticks of a fan, 

the whalebone of stays 
Steccadente, m. a tooth-picker 
Steccaia,/. a fence 
Steccare, to fence with a palisade 
Steceata,/. a palisade 
Steccatare, to barricade 
Steccato, m. a palisade, a list, 

barrier 
Stecchire, to become dry 
Stecco, m. a tootn-picker ; a stick 
Stecconata, m. an enclosure of 

stakes 
Steccone, m. a stake 
Stella, /. a star, or eye ; destiny, 

fate ; the star-fish ; the rowel of 

a spur 
Stellante, a. starry, bright 
Stellarsi, to grow starry 
Stellare, Stellato, a. starry 
Stelletta, /. an asterisk (a marginal 

reference in a book) 
Stellione, m. a tarantula 
Stelo, m. a stem, blade, axis 
Stemma, m. arm (coat of arms) 
Siemperamento, rn. dissolution 
Stemperanza, /. intemperance 
Stemperare, to dissolve, melt; to 

temper 
Stemperatamente, ad. excessively 
Stemperato, a. incontinent, im- 
moderate 
Stemprare, see Stemperare 
Stendale, and Stendardo, m. a 

standard, colour 



STI 

Stendare, to decamp 

Stendere, to extend, stretch, spread, 

scatter about ; to arrive, reach 
Stendimento, m. extension 
Stenditoio, t?i. a drying-place 
Stei ebrare, to illuminate 
Stensione,/. extension 
Stensivo, a. extensive 
Stentamento, m. want, pain 
Stentare, to work hard ; to suffer, 

want ; delay, tarry ; si stenta 

molto di grano quest' anno, corn 

is very scarce this year ; stento 

a crederlo, I hardly believe it 
Stenta tamente, ad. hardly, slowly 
Stentato, a. thin, lean ; menare 

una vita stentata, to live hardly; 

stile stentato, an affected style 
Stento, m. weariness, pain ; a 

stento, ad. with difficulty 
Stenuare, to pine, to extenuate 
Stenuazione,/. extenuation 
Stereo, m. dung, excrement 
Sterile, a. sterile, barren 
Sterilezza, /. barrenness 
Sterilire, to make barren 
Steriliia, /. sterility 
Sterilmente, ad. barrenly 
Sterminamento, rn. extermination 
Sterminare, to exterminate 
Sterminatamente, ad. excessively 
Sterminatezza, /. unmeasurable 

bigness 
Sterminato, a. immoderate 
Stermina'ore, rn. exterminator, 

destructor 
Sterminazione, f. and Sterminio, 

m. extermination, ruin 
St'irnere, to lay on the ground 
Sterntito, m. sneezing 
Sterpamento, m. extirpation 
Sterpare, to extirpate, to root out 
Sterpo, m. a sprig, or sucker 
Sterquilinio, and Sterquilino, m. 

a dunghill [ear'h 

Sterramento, m. a digging up the 
S errare, to dig up the earth 
Sterr.'ito, m. a ditch, pit 
Stertore, m. a rattling in the throat 
Sterzare, to divide into three parts 
Sterzo, m. a phaeton 
Stesamente, ad. diffusely 
Steso, part, diffused, stretched 
Stessere, to unweave 
Stesso, a. self-same 
S(fa,_f. a coop, or mew 
Stiacciare, to crush, bluster, storm 
Stiacciata,/. a cake 
Stiappa,/. a splinter 
Stiare, to cram fowls in a mew 
Stibio, rn. antimony 
Stidionata,/. a spit-full 
281 



STI 

Stidi6ne, m. a spit 

Stiettezza, /. sincerity 

Stigio, a. infernal, Stygian 

Stignere, to extinguish 

Stilare, to be customary 

Stile, 771. style, pen ; style, way 

Stilettare, to stab with a dagger 

Slilettata, /. a stab with a dagger 

Stiletto, 771. a dagger, a style, or 

crayon 
Stilla,*/- a tear, a drop 
Stillamento, rn, a distilling 
Stillare, to distil 
Stillarsi, to clarify 
Slillato, 77i. jelly, broth 
Stillatore, 77i. a distiller 
Stillazione, /. distillation 
Slillicidio, m. dropping 
Stilo, rn. style, way; a dagger; 

pencil ; style 
Stima, /. esteem, credit ; tenere in 

istima, to esteem 
StimabUe, a. estimable 
Stimame'nto, m. esteem, value 
Stimare, to esteem ; to estimate 
Stimativa,/. judgment 
Stimatore, rn. an esteemer 
Stimazi6ne, /. estimation 
Stimite, and Stimate, /. pi. prints, 

marks [insist 

Stimolire, to sting; to instigate, 
Stimolatrice,/. instigator 
Stimolazione,/. instigation 
Stimolo, 777. a good, affliction, 

grief, incitement 
Stimoloso, a. sharp 
Stincaiuolo, rn. a prisoner 
Stlncata, and Vlincatura,/. a stroke 

upon the shin-bone 
Stinche,/. pi. jail (at Florence) 
Stinco, 771. the shin-bone ; the leg 
Stinguere, to extinguish 
SHnlo, part, extinguished 
Stioppo, 771. a gun 
Stioro, 77?. a peck 
Stipa,/. fuel, wood ; heap 
Stipare, to condensate, to heap up 
Stipendiare, to hire 
Stipendiario, rn. stipendiary 
Stipendio, 777. stipend, pay 
Stipettaio, 771. an ebonist, or cabi- 
net-maker 
Stipite, m. the stock of a tree ; a 

post, jamb of a door 
Stipo, m. a press, or chest 
Stipula,/. a stubble 
Stipulate, to stipulate 
Stjpulazione,/. stipulation 
Stiracchiare, to cavil, to pull 
Stiracchiare il prezzo, to cheapen 
Stiracchiatura,/. cavillation 
Stiramento, see Stiratura 



STO 

Stirare. to stretch 

a delle funi, the rack 
Stirpare. to ex:ir; a e 
Stirpatore, m. a destroyer 
Stirpazione, /. extirpation 
Stirpe./. race, hi 

- 
shness 
Stiticita, /. sharpness, costiveness 
Stitico, a, costive, peevish, mo- 
rose 
Stitic z : - . o pec 
S tiUau ti u e, f. i Oration 

': skim, to foam 
the ballast of a ship; the 
plough tail 

. to put on one's boots 
. . i I : : I : i .:.. 
non sa quanti punti e'ntrino in 
uno stivile, he is a perfect fool 
:. tn. a buskin 
Bth amesto, m. a heap, lump 
Stivare, to heap up 
Stivarsi. to keep close together 
Sn'zza,/. math, aogt 
S : isi, to fall in a passion 

Stizaone ( ffljf -'a fire- 

!: :?-•.- ^r 

Stizzosamente, ad.jmttly 
Sdzzosetto. a, pas^cnate " 
Stizzbsn. a. passionate 
Stoccata, f. a stoccado, (a thrtist ;) 

v:i:-::: _ 
Stoccheggiare, to wound 

e r: icheggiindc. 

to stand upon ibe lefeush e 
Stocco. t?j. race, descent ; a rapier 

i lenz ; — ::: 
51 tifla, _-'. s __-. ::~iture 
Stoffo.'m. quantity, matter 



ra. caresses 

zz.:i\i. ".I =-:. - , : ~ - :-■-. 

Z.'-.TZ.tZ."-. 

i. *. a portico, a mat 
Stoico. n\. 

Sltta, f. a stole, habit 
Strliuamente. ad. stupidly 
Siclidezza, and Stolidita, /. stu- 
pid;—, f: : ! = r _ e ; 5 

i, silly 
r. ad. foolishly 
Btoltezza, arai Staltfzia, f. 

Stolto. a. silly, foolish 

- :. bakes away 

- 
Stomacile. a. stomachic 
Stomacare. to loathe 
Stomacazione, /. a loathing 
Stomacbevcle.'a. 



UDy. 



STO 

::>, a. stomachic, com- 
fortable 

Stoinacbo, m. stomach ; contra 
stomacho, ad. unwi:l 

Stonare, to go out of tune 
Stoppa,/. tow, stubble 
Stoppaccio, and Stoppacciolo, m. 

the wad rammed in upon the 

charge of a gun 
Stoppare, to stop with tow 
Stoppia, /. stubble, straw 
Stoppinare, to set on fire with a 

candle 
Stoppino, m. snuff of a candle 
Stoppione. m. a thistle, stubble 
Storace, /. siorax, gum 
Storcere, to twist," wrest ; to put 

out of joint ; to oppose ; storcere 

una fane, to untwist a rope 
Storcimento, m, a writhing ; stor- 
di parole, windings, 

shuffling 
Stordigione, /. and Stordimento, 

m. stunning ' \ 

Stordire, to stun, amaze* 
Storditamente, ad. heedlessly 
Stordito, a. giddy, stupid 
Storia, /. g| 

-. a. historical 
Siorialmente, ad. historifaJly 
Storiare, to story, to w/ffe a history 
Storicamente, ad. historically 

m. historian 
Storico, a. historical «•• 

f. a tale 
S'oriografo, m. a historian 
Storione, tn. a sturgeon (a fish) 
- i -re. to Ihrcng I ■: ■ 
I e alarm tell 
Stormeggiata. /. a thundering noise 
Stormire, to make a noise 
Stdrmo, m. a fight, cc>mbat ; a 

troop, band 
Stomare, to draw back, to force to 

draw back," to dissuade 
Stornello, m. a starling (a bird) 
Stornello, a. flea-bitten 
Stomo, 771. a thrusting back 
Slorpiare. to lame, maim 
Sforpiatiira./. a laming 
Storpio, 771. a hiLiT 
Storre, to divert, take off 
Storsione, /. extortion ; storsione 

re, the gripes 
Storta, /. a twisting, cimeter; a 

: distil) 
Stortigliatc. to. and S-ortilatuxa, 

/. the putting the ankle-bone out 

of joint 
Storto. a. crooked, wicked 
Stovigli, 77J. pi. and Stoviglie, 



STR 

/. pi. kitchen utensils ; dare 

nelle stoviglie, to tall into a 

great passion 
Stovigliiio, 77i. a potter 
Srabaizare, to toss, to abuse 
Strabattere, to torment 
Strabere, to drink bard 
Strabiliarsi, to be astonished 
Strabilire, to wonder 
Straboccamento, 771. excess 
Straboccare, to precipitate, to over> 

flow ' [rately 

Straboccatamente, ad. immode- 
Straboccato, a, excessive, hasty, 

rash 
Strabocchevole, a. immoderate, 

steep, dangerous 
Strabocco, 771. a precipice, fll 
5trabuzzare, to look steadfastly, to 

stare 
Stracantare, to sing charmingly 
Srracca,/. weariness; a girth 
Straccaggine,/. weariness, languor 
Straccile, ml a girth, a band 
Straccamento, 771. fatigue 
Straceare, and Straccarsi, to tire, 

to grow weary 
Straccarico, a. overloaded 
Srraccativo, a. tiresome 
Stracchezza, /. weariness 
S'racciafoglio, 771. a day-book 
Stracciamento, 771. a tearing, de« 

struction 
Stracciire, to tear, to break, dash J 

to disturb, torment 
Stracciaiiira, /. a tearing, rent 
StraccicaJaie, to tattle 
Straccio, m. a rent, rag ; a piece, 

bit ; nothing, none at all 
Stracci. m. pi. tow ( coarse silk) 
STaccione, tti. a ragged fellow 
Stracco, a. weary, tired, barren ; 

exhausted 
Straccocere, to overdo 
Straccurare, to neglect 
S^accurataggine,/. neglect 
Stracorrere, to run fast 
Stracotto. part, overdone 
Strfda. /. a street, road ; strada 

vicinale, a cross-road; andare 

alia strada, to rob on the high- 
way ; fare strada, to sail with a 

fair wiDd 
Stradare, to show the wav 
Stradiere, m. a custom-house officer 
Stradiotto, m. a Grecian soldier 
Stradone, m. a walk (in a garden) 
Stradoppio, a. double 
Striere. to extract 
Strafalciare, to leave something in 

mowing; to neglect; to walk 

very fast 



STR 

Strafalci6ne, m. error; neglect; 
extravagance 

Strafare, to do too much 

Strafatto, a. over ripe 

Strafficare, to expedite 

Straforare, to bore through 

Straforo, m. any work bored 
through ; lavorir di straforo, to 
act underhand 

Strage, /'. a slaughter 

Straggere, to divert 

Straglio, m. a prop 

Stragodere, to enjoy much 

Stragonhare, to swell too much 

Strainare, to unteam 

Stralciare, to prune vines 

Stralcio, m. end, issue 

Strale, rn. arrow, dart ; misfortune 

Stralunamento, m. a rolling of the 
eyes 

Stralunare, to roll one's eyes 

Stramalvagio, a. very wicked 

Strainare, to strike down, to fright- 
en 

Stramazzarsi, to fall in a swoon 

Stramazzata, /. a fall 

Stramazzone, m. a cut, or slash ; a 
violent fall 

Stramba, /. a rope made of brooms 

Strambasciire, to grieve 

Strambellare, to tear to pieces 

Strambillo, m. rags, tatters 

Strambo, a. bandy-legged 

Strame, m. straw, litter 

Stranieggiare, to eat hay, straw 

Stramezzamento, m. interposition 

Stramezzare, to interpose 

Stramogjiante, a. superfluous 

Stramoggiaxe, to abound 

Strampa.la.to, a. extravagant (vul- 
gar) [excessively 

Stranamente, ad. rudely, strangely, 

Stranare, to alienate, remove; to 
ill use, abuse 

Stranaiurare, to change one's na- 
ture phing 

Sfrauezza, /. ill usage, a strange 

Strangol'ire, to strangle, stifle 

Strahgolarsi, to bawl out 

Strangolafo, a. stifled, narrow ; 
voce strangolata, a squeaking 
voice 

Strangolatoio, a. dangerous 

Strangblo, m. a strangling 

Strangosciatd, a. wea-y, tired 

Strangu=rlione, mid S'ranguglioni, 
m. the gFinders (a disease in 
horses;) sickness 

Stranguria,/, strangury 

Stranruriare, to be afflicted with 
the strangury 

Struaiare, to remove, separate 



STR 

Straniere, and Stranio, a. strange, 

unusual 
Strano, a. strange, foreign; pale, 

wan, rude, unpolite 
Strano, ad. fiercely 
Stranuccio, a. thin, slender 
Straordinario, m. an express 
Straordinario, a. extraordinary 
Strapagare, to overpay 
Straparlare, to slander 
Strapazzare, to ill use ; despise ; 

disdain ; strapazzare il mestiero, 

to do any thing ill, and in a hurry 
Strapazzatamente, ad. carelessly 
Strapazzo, m. contempt, insult ; 

excess, disorder 
Straperdere, to lose much 
Strapiovere, to pour down 
Straportare, to transport 
Strapotente, a. very powerful 
Strappamento, m. see Strappata 
Strappare, to snatch, pull 
Strappata,/. a pull, the strappado 
Strapiinto, rn. a mattress 
Straricco, a. very rich 
Strasapere, to be too knowing 
Strascicare, to drag along 
Strascico, in. a dragging along; 

the train of a gown 
Strasciconi, ad. in dragging along 
Strascinamento, rn. a dragging 

along 
Sfrascinare, to drag along, or draw 
Strascinatura, /. and Strascinio, m. 

a dragging, or drawing along 
Strascino, m. a draw-net, a paltry 

butcher 
Stratagemma, m. a stratagem 
Stratagliare, to cut, slash 
Strato, m. a floor, or carpet; a 

couch, bed ; stratum, or layer 
Stratta, m. a pull 

Strattagemma, rn. stratagem, trick 
Stratto, m. an abstract 
Strat'o, part, drawn, descended ; 

addicted ; strange 
Stravagante, a. extravagant, whim- 
sical, odd 
Stravaganza, /. extravagance 
Stravalicare, to go through in a 

hurry 
Stravasamento, m. extravasating 
Stravasarsi, to extravasate 
Stravedere, to see much 
Stravenarsi, to extravasate 
Stravero, a. very true 
Stravestirsi, to disguise one's self 
Stravinc -r% to ^et too much 
Straviziare, to make merry 
Stravizio, and Stravizzo, m. a 

merry-making, a feast 
Stravolere, to wish for too much 



STR 

Strav61gere, to wrest, twist 

Stravolgimento, m. contortion; ft 
revolution 

Stravoltatamente, ad. wrong 

Stravoltare, see Stravolgere 

Stravolto, part: twisted, confused 

Stravoltura, /. subversion 

Straziare, to ill use; to squandw 
away ; to jeer, banter 

Straziatore, m. a mocker, railer 

Strazieggiare, to jeer, banter 

Strazievole, a. injurious 

Strazio, rn. outrage, a slaughter 

Strebbiare, to rub, paint 

Strecciare, to separate 

Strefolare, to untwist 

Strega, /. a sorceress; darsi all« 
streghe, to be vexed about a 
thing 

S'regare, to bewitch 

Stregheria, /. witchcraft 

Stregghia,/. a currycomb 

Stregghiare, to curry a horse, to 
scrape, scratch 

Stregghiatura, /. a currying 

Stregnere, to press, squeeze 

Stregona, /. a sorceress 

Stregone, rn. a sorcerer 

Stregoneria, /. sorcery, witchcraft 

Stregua,/. portion, share 

Stremare, to diminish 

Stremenzire, to weaken 

Stremita, /. extremity, necessity j 
misery 

Stremo, m. extreme distress 

Stremo, a. last, extreme; sordid, 
covetous, miserable 

Strenna, /. new year's gift (Lat.) 

Strenuamente, ad. strenuously 

Strenuita,/. bravery 

Strenuo, a. brave, courageous 

Strepere, to make a noise (Lat.) 

Strepitare, to make a bustle 

Strepito, m. noise, bustle 

Strepitoso, a. noisy 

Stretta,/. a crowd, throng; scarci- 
ty, want, a strait ; dare la stretta, 
to oppress 

Strettamente, ad. closely; earnest- 
ly, extremely 

Strettezza, /. narrowness ; distress, 
want ; strettezza di petto, short- 
ness of breath ; strettezza di 
cuore, trouble of mind 

Stretto, m. strai+s, (narrow place j) 
distress, trouble 

Stretto, part, pressed 

Stretto, a. strait, narrow, intimate, 
familiar ; extreme, covetous, 
stingy ; precise, exact 

Stretto, ad. niggardly 

Strett6ia, /. and Strett6io, m. a 



STR 

band, binding ; a tight ligature, 
a press 

Strettura,/. straitness 

Stria, /. channelling (gutter- work 
in architecture) 

Striate-, part, channelled 

Stribbiare, to rub, clean 

Stribuire, to distribute ; to demol- 
ish, overthrow 

Stribuizione,/. distribution 

Stridente, a. yelling, sharp 

Stridere, to cry, to bustle 

Stridevole, a. "acute, creaking 

Slrido, and Stridore, m. a noise, 
clamour ; excessive cold 

Stridulo, a. harsh, acute 

Strigare. to unfold, to unravel 
..a screech-owl 

Striglia,/. a currycomb 

Strigliare, to curry, rub 

Strignere, to squeeze, press ; to 
bind fast ; to compel, force ; 
striamere il sangue, to stanch the 
blood 

Saigncrsi. to draw together ; stri- 
gncrsi nelle spalle, to shrug up 
one's shoulders 

Strignimento, m. and Strignitura, 
/. constraint, fast-binding; stri- 
gnitura di ventre, costiveness 

Striliare, to scream out 

Strillo, m. a saeam 

Strimpellare, to scrape upon an in- 
strument [instrument 

Strimpeilata,/". a scraping upon an 

Stricga. /. a lace, a tie 

Stringare, to compel 

Stringato, a. close, short 

Srringere, to press, to squeeze 

Strione, m. a stage player 

Strippare, to stuff one's guts 

Striscia. /. a band, tie ; a track 

Strisciare, to creep, slide 

Strisciata, /. a sliding 

Striscione, ad. slippingly 

Stritolamento, m. a crumbling 

Stritolare, to crumble 

Stritolirsi, to long, wish 

Stritolatura, /. a breaking into 
small bits [za 

Strofa, and Strofe, /. strophe, stan- 

Strofinaccio, and Strofinacciolo, m. 
a dish-clout, or a dusting-clout 

Strofinamento, m. a rubbing 

Stronnare, to rub clean 

Strofinio, rn. a rubbing 

Strologire, to presage ; to meditate, 
reflect 

Strologia, /. astrology 

Strologo, rn. an astrologer 

Strombazzare, to proclaim with 
•ound of trumpet 



STU 

Strombazzata, /. the sound of a 
trumpet 

Strombettare, to sound a trumpet 

Strombettata, /. the sound of a 
trumpet 

Strombettiere, m. a trumpeter 

Stromento, m. instrument 

Stroncare, to cut off 

Stronzare, to diminish 

Stropicciagione, f. and Srropiccia- 
mento, m. a friction, a rubbing 

Stropicciare, to rub ; to weary, tire 

Stropiceiatura, /. and Stropiccio, 
m. a friction, rubbing 

Stropiccio, ?n. pam, fatigue 

Stroppiare, to lame 

Stroppiatura, /. maiming 

Stroscia, /. a furrow (which the 
water makes) 

Strosciare, to rain, to fall, to mur- 
mur (as rain) 

Stroscio, m. a purling of si 
&c. 

Strozza, /. the throat, gullet 

Strozzamento, m. a strangling 

Strozzare, to strangle 

Strozzatura, /. a strangling 

Strozziere, m. a falconer 

Strozzule, in. the throat 

Struffo, and Stnifiblo, m. a heap 
of rags 

Struggere, to dissolve, melt 

Struggersi. to pine away ; mi strug- 
go di sete, I am almost choked 
with thirst 

Struggimento, m. a liquefying; ex- 
cessive desire ; ruin, desolation ; 
a swoon, fainting 

Struggitore, m. a destroyer 

Struire, to instruct, teach 

Struma, rn. the king's evil 

Strumentale, a. instrumental 

Strumento, m. an instrument ; a 
deed, engine 

Strupare, to deflour, violate 

Strupo, m. a derlouring, rape 

Struito, m. lard, fat 

Stnitto, part, destroyed, dissolved ; 
a. pale 

Struttura, /. a structure 

S*ruzione./. destruction 

Stxuzzo. and Struzzolo, rn. an os- 
trich 

Sruccare, to do over with stucco ; 
to surfeit ; to disgust 

Stuccatore, rn. a plasterer 

Stucchevolare, t^ weary 

S ucchevole. a. wearisome 

Stucchevolezza, /. weariness, dis- 
taste, surfeit 

Stucco, m. stucco 

Stucco, a. satiated, tired 
284 



Studente, m. a student 
S'udiamento, m. study, care 
Studiare, to study, mind 
Studiarsi, to endeavour 
Studievolmente, ad. on purpose 
Studio, m. study, closet ; a school, 

college; a Leilo studio, on pur« 

pose 
Studiblo, m. a scrutoire (a desk) 
Studiosamente, ad. studiously ; 

quickly ; diligently 
Studioso, a. studious, diligent, 

quick 
Stuello, m. lint for a wound 
Stufa, /. a stove, o>- hot-house ; fu- 
migation 
Stufaiuolo, and Stufaiolo, m. the 

keeper of a bath 
Stufare, to stew, or keep a bagnio 
Stufarsi, tffbe weary, to sweat 
Stufato, m. stewed meat 
Stufo, a. wearv, surfeited 
Stultizia,/. folly (Lat.) 
Stumia, /. froth, foam 
Stumiare, to foam 
Stummia, /. foam ; stiimmia di ri 

baldi, the scum of the earth 
Stuoia, and Stoia,/. a mat 
Stuolo, m. a band, troop 
Stuonare, to go out of tune 
Stupefare, to stupify, astonish 
Stupefarsi, to be amazed 
Stupefazione, /. stupidity 
Stupendamente, ad. wonderfully 
Stupendo, a. wonderful 
Stupidezza, /. stupidity [pid 

Stupidire, to wonder, to grow stu- 
Stupidita,/. stupidity, dullness 
Stupido, a. stupid, surprised 
Stupire, to be astonished 
Stupore, m. astonishment 
Stuprare, to ravish 
Stupro, m. a rape 
Sturare, to open, uncork 
Sturbamento, m. disturbance 
Sturbare, to disturb 
Sturbatore, m. a disturber 
Sturbazione, /. and Slurbo, m. 

disturbance, trouble 
Stuzio, 7n. wild cabbage 
Stuzzicaden ; i, m. a tooth-picker 
Stuzzicamento, m. excitation 
Stuzzicare, to excite, incite; to 

pick, stir, sharpen, awake 
Stuzzicatoio, rn. a sting, or prick 
Stuzzicorecchi, m. an ear-picker 
Su, prep, above, up, upon ; fu sull* 

impazzare a questa novella, he 

was almost distracted at thii 

news 
Suvi, suvvi, ad. thereupon 
Su su, inter j. come on ! courage I 



sue 

Suadere, to persuade 
Buadevole, a. persuasive 
. u. persuasory 
Suasione,/. persuasion 
Suasivo, a. persuasive 
urt. persuaded 
Suive. a. sweet, soft 
Suavezza, and Suavita, /. sweet- 

..ildness 
Subalbido, a. whitish 
Subalternare, to subordinate 
Subalternato, and Subalierno, a. 

subal!ern. inferior 
Subastare, to sell by auction 
Subastazione, /. sale by auction 

(law t#rm) 
Siibbia, /. a chisel 
Subbi.ire, to engrave 
Subbietto, m. subject 
Subbiezione, /. subjection 
Subbis^amento, m. overthrow 
Subbissare, to overthrow, to sink 

down, perish 
Subbfsso, m. ruin, overthrow, 

wonder, prodigy 
Subbollire, to boil' slowly 
Subborgo, 771. suburb 
Subdividere, to subdivide 
Subentrare. to succeed 
Subillare, to suborn, corrupt 
Subitaniente, ad. immediately 
Subitan'aniente, and Subitanea- 

mente, ad. suddenly 
Subitaneo, and Subitano, a. sud- 
den, unlooked for 
Subitezza,/. quickness 
Subi-o, a. sudden, quick; hasty, 

passionate 
Subito, ad. suddenly 
Subiugare, to subdue, tame 
Subiun'ivo, in. the subjunctive 

mood [rise 

Sublimamento, m. sublimation, or 
Sublimare, to sublima'e ; to raise. 

prefer [motion, rise 

Snblimazione. /. sublimating, pro- 
Sublime, a. sublime, hi^h 
Sublimit*. /. sublimity 
Subodorare, to get scent of a thing, 

to mess 

amento, m. subordination, 

inferiori'y 
Subordinire, tn subordinate 
Subordinato, a. subordinate 
Subordinazione, /. subordination 
Subornare, to suborn, bribe 
Suborna'ore, Tn. a suborner, or 

debaucher 
Subomazione, f. subornation 
Subusrlio, m. affray, fa mult 
Suburbnno. a. near a city 
Succedineo, a. equivalent 



SUD 

Succedere, to succeed, follow; to 

happen, fall out 
Succedevolmente, ad. successively 
Succedimento, m. success, event 
Succeditore, m. a successor 
Succenericcio, a. baked under the 
ashes [event 

Successione, /. succession, success ; 
Successivamente, ad. successively ; 

by degrees 
Successive, a. successive 
Successo, ?n. success, issue 
Successore, m. successor 
Succhiare, to pierce, to bore; to 
suck [boring 

Succhiellamcnto, m. the act of 
Succhitllare, to bore with a 

wimble 
Succhiello, and Succhio, m. a 

wimble, piercer, screw 
Succhio, m. juice, the sap of 

plants, kc. 
Succiamele, m. honeysuckle 
Succiamento. m. the act of sucking 
Succiare, to suck, draw ; to suffer, 

bear 
Succiasangue, /. a leech 
Succia ore, m. a sucker 
Succidere, to cut asunder 
Succignere, and Succingere, to 

tuck up, tie up 
Succino, ?7i. amber 
Succintamente, ad. succinctly 
Succfnto, a. succinct, short 
Succio, m. a draught ; a red spot ; 
in un succio, ad. in the twin- 
kling of an eye 
Succiso, part, cut beneath 
Succo, 777. sap, juice 
Succubo. m. a succubus 
Succumbere, to yield 
Sucido, a. filthy, slovenly, ob- 
scene, nasty 
Suci lume, tti. filthiness 
Sud, 777. the south (sea term) 
Sudare, to sweat, perspire ; ti faro 
sudar sen/a aver caldo, I shall 
tease you to death 
Sudario,' 771. a handkerchief 
Sudatorio, 777. a s'ove 
Soddecano, 777. a sub-dean 
Suddelegire, to sub-delegate 
Suddelegato, m. a sjib-deiegate 
Suddelegazinne. /. sub-delegation 
Suddetto, a. above-said 
Suddiacono, ra. a sub-dean 
Sflddito, 777. a subject 
Sudd i to. a. liable, subject 
Buddivtdere, 'o buI divide 
Suddivisidae, f. Mibdivision 
Suddo] K n. Bubdupie 
Sudiceria,/. na^iness 
285 



SUG 

Sudicio, a. nasty, filthy 
Sudiciiime, 771. filthiness 
Sodore, m. sweat, sweating; fS» 

ward, recompense 
Sudorffico, a. sudorific 
Sufliciente, a. sufficient 
Sufficientemente, ad. sufficiently 

enough 
Sufficientezza, and Sufficienza, /. 
sufficiency, plenty, ability 
merit 
Suffiziente, a. see. Sufficiente 
Suflbcamento, 771. suffocation 
Suffocate, to suffocate (stifle) 
Suftbcazione,/. a smothering 
Suffolcere, to support 
Suffraganeo, a. suffragan 
Suffragare, to assist, help ; to C* 

cuse, justify 
SuftVagio, 771. suffrage, help, relief 
Suffumicamento, 777. fumigation 
Suftumieare, to fumigate 
Suffumicazione, /. and Suffumigio, 
777. fumigation (a remedy con- 
veyed by smoke) 
Suft'usione, /. suffusion (a disease 

in the eye) 
Suffuso, a. wet, watered 
Sufolamento, m. a whistling, mur- 
muring, whispering 
Sufolare, to whisie, whisper 
Susrare, to suck, blot 
Suggellamento, 777. a sealing 
Suggellare, to seal, stop; to im- 
piint ; impress; to mark with a 
hot iron 
Sugsrello, rn. a seal, mark, height, 
fulness ; velo dico sotto suggello 
di confessione, I tell it you as a 
secret 
Suggere, to suck, draw out 
Soggerimento, m. suggestion 
Suggerire, to suggest 
Suggest ione, /. suggestion 
Sug.<restiv:<mente, ad. captiously 
Susgestivo, a. captious 
Su^sret'amen'e, ad. servilely 
Suggettamento, m, subjection 
Sug-rettare, to subdue 
Sugg&to, m. a subject, object 
Susr^ret'o, a. subject, liable 
Suegezione, /. subjection ; senza 

susrgezione, without ceremony 
Suggiug&re, to subdue [tree 

Snsrhera./. and Sughero, m. cork- 
Si'i2;na./. swine's grease 
Sugndso, a. fat. greasy 
Sueo, and Succo, 777. iuice, gravy; 
duns, manure ; un discorio senza 
su"f>. a dry. emp'y 'iscourse 
Sugosita, /. iuice. moisture 
Sugoso, a. juicy, dainty ; witty 



SUP 

Suiclda, in. a suicide 

Suicldio, m. suicide (self-murder) 

Sulfureo, a. sulphureous 

Sullunare, a. sublunary 

Sultana,/, a sultaness 

Sultano, m. a sultan 

Sumministrare, to furnish, afford 

Summurmorare, to buzz 

Sunto, m. an epitome ; an abstract 

Suntudso, a. splendid 

Suo, sua, suoi, sue, pron. his, or 

her, their 
Sudeera,/. a mother-in-law 
Sudcero, m. a father-in-law 
Sudla, /. sole 
Sudlo, ra. soil, ground, earth ; the 

sole of a shoe, hoof of a horse 
Suonare, to sound 
Sudno, m. sound, fame, report 
Sudra, /. a sister ; nun 
Superamento, m. a conquest 
Superare, to subdue ; overcome ; 

to surj;ass, excel 
Superatdre, m. a conqueror 
Superbamente, ad. proudly, su- 
perbly, ncbJy 
Superbia,/. piide, vanity 
Superbiente, a. proud 
Superbire, to grow proud 
Superbiuzza, /. .vainglory 
Superbo, a. proud, superb, rich 
Supercilio. m. the eyebrows 
Supererogazidne, /. superabun- 
dance, excess 
Superficiale, a. superficial, out- 
ward, exterior 
Supeificialita,/. surface 
Superficialmente, ad. superficially 
Superficie,/. superficies, outride 
Superfiuamente, ad. superfluously 
Superfluity, /. superfluity 
Superfluo, a. superfluous 
Superi, m. pi. the gods 
Superinfiiso, a. infused 
Superiore, m. a superior chief 
Superidre, a. superior 
Superiority, /. superior 
Superiormen'e, ad. better 
Superln'ivo, a. superlative 
Superlazidne, /. exaggeration 
Supernnle, a. superior 
Supernalmente, ad. divinely 
Superno, a. supreme, divine 
Superpurgazidne, /. superpurgation 
Superstite, a. surviving 
Superstizidne, /. superstition 
Superstiziosamente, ad. supersti- 

tiously 
Superstiziosita,/. superstition 
£uper.stizidso, a. superstitious, big- 
oted 
Supervacaneo, a. superfluous 



sus 

Supinamente, ad. supinely 
Supinarsi, to lie on one's back 
Supino, ws. a supine in verbs 
Supino, a. supine, idle; lying on 

one's back 
Suppa, /. soup, pottage 
Suppallido, a. palish 
Suppellettile,/. furniture 
Supplantare, to cheat 
Supplica,/. a memorial 
Supplicare, to entreat 
Supplicatdrio, a. supplicant 
Supplicazidne, /. supplication 
Supplice, a. suppliant 
Supplicemente, ad. humbly 
Suppliohevole, a. entreating 
Suj plicio, m. punishment 
Supplimento, m. a supplement 
Supplire, to supply 
Supjtlizio, m. torment 
Suppdrre, to suppose ; to substitute 
Supposilivo, and Suppositizio, a. 

supposed [supposition 

Supposito, m. and Supposizidne, f. 
Supj'dsta, /. a suppository 
Suppdsto, m. a supposition 
Suppdsto, part, supposed 
Suppregare, to entreat 
Suppressidne, /. a suppression 
Suppnmere, to suppress 
Suppuramento, m. suppuration 
Suppuiare, to suppuiate 
Suppurativo, a. suppurative 
Suppurazjdne, /. suppuration 
SupputAre, to compute or reckon 
Supputazidne, /. computation 
Supiemamente, ad. supremely, 

highly 
Supren.azia,/. supremacy 
Supremo, a. supreme 
Sur, prep, upon, on 
Surgere, to rise, to get up, to 

spring, proceed 
SurresMdne, /. resurrection 
Surrettizio, a. subreptitious, fraud- 
ulent [tion 
Surrezidne, /. recovery ; resurrec- 
Surrogare, to surroga*e, depute 
Surrogazidne,/. deputation 
Surto, part, risen, gone out ; free, 

nimble, alert 
Suscettibile, a. susceptible 
Suscezidne,/. susception 
Suscilamento, m. resurrection ; 

commotion 
Suscitare, to rise from the dead; 

to stir, exci'e 
Susina,/. a plum 
Susino, m. a plum-tree 
Suso, ad. upon, ab"ve 
Suspensidne, /. a suspension 
Suspensivo, a. suspensive 



SVA 

Suspicare, to suspect 
Suspizidne,/. suspicion 
Sussecutivo, and Susseguente, a 

subsequent, following 
Sussequentemente, ad. subsequent 

ly, afier 
Sussequenza, /. consequence 
Sussequente, a. subsequent 
Sussidiariamente, ad. subsidiarily 
Sussidiario, a. subsidiary 
Sussidiatdre, m. a helper 
Sussidio, m. subsidy, help} insti 

gat ion 
Sussiego, m. gravity 
Sussistezza, /. subsistence 
Sussistere, to subsist 
Sussolano, rn. the east wind 
Susta, /. a spring ; a rope, a pack 

ing cord [solidly 

Smtantivamente, ad. substantively; 
Sustantivo, m. substantive 
Sustanza, /. a substance ; estate, 

wealth; in sustanza, ad. in 

short 
Sus'anziale, a. substantial, thick, 

solid ; strong 
Sustanzialita, /. substantiality^ 
Sustanzialmente, ad. substantially 
Sustanziarsi. to take subsistence 
Sustanzievo'ie, a. substantial; use- 
ful, profitable 
Sustanzidso, a. substantial, juicy 
Sustentazidne, /. maintenance 
Sustituire, to substitute 
Sustituto, m. a substitute 
Sustituzidne,/. substitution 
Susurrare, to murmur ; to slander 

speak ill ; si susurra per la citta, 

it is whispered about the town 
Susurratdre, in. a slanderer 
Susurrazidne, /. and Susurro, m.a 

noise, murmur, a whisper 
Susurrdne, m. a backbiter 
Suto, part, been 
Sutterfugere, to evade, shift 
Sutterfugio, m. a subterfuge, o 

cape, excuse 
Sutto, prep, see Sotto 
Sutura, /. suture (seam in the 

skull) 
Suvero, m, cork, cork-tree 
Suvversidne,/. subveision 
Suvvt rtire, to subvert 
Suzzamento, m. a drying up 
Suzzare, to dry up, to air 
Suzzo, a. dried, dry, lean 
Svagamento, m. a wandering 
Svagare, to divert from 
Svagarsi, to relax one's mind 
Svagato, a. wandering 
Svaligiare, to take out of a mail, to 

strip, rob 



SVE 

Svalorire, to grow nt.ik 

Svampare, to be extinguished 

Svanue, to pick the hair 

Bvanimento, m. a 

Sv.imr., to faint away j to vanish, 
evaporate 

Svan'ag<i<>, j/i. disadvantage 

; >so, a. disadvan'ageous 

Bvaporamento, m. evaporation 

SvSporare, to send forth vapours 
rsi, to evaporate 

Svaporazione, /. and Svapore, in. 
evap nation, vapoui 

Svariaui -uto, m. frenzy ; variety, 
itton 

Svariare, to vary, differ 

Siva ii'unente. ad. diversely, sepa- 
nv< ly 

Svari.';to, a. various, speckled 

Svario, m. difference 

Svario, a. different 

Svarione, in. absurdity 

Sveccbiare. to renew" 

unento, m. awaking 

Sveggniare, to awake 

'. an alarm-bell 

Svegliamento, in. the awaking 

Sve^liare, to awake; to stir up, 
incite ; end one's watching 
;i, f. vivacity 
7. waked, brisk 

Svejlia'oio, m. an alarm- watch 

Svegliere, to rout up, pull up 

;e, a. (sonno) a light 
sleep 

Svelamentn, m. unveiling 

Svelare, to unveil, reveal 

Svela'amente, ad. openly 

Svelen'ire, to take away the poison 

Svelenarsi, to vent one's anger 

Svelenlre, to mitigate 
--. to pull up 

Svellimento, in. a pulling up 

Sveltezza, /'. swiftness 

Svelte, a. swift, light, quick 

Svenare. to open the veins ; to kill 

Svene'vole, a. awkward, disagreea- 
ble 

SvenevoleVza, f. awkwardness 

Svenimento. m. a swoon 

Svenfre, to faint way 

S venture, to fan ; sventare il grano, 
to wiuuow corn 

Sventar la vena, to let blood 

Sveutitn, part, rasfa 

Sventolamento, m. the act of fan- 
nine [now, or fan 

Sventolnre, to fly about, to win- 

Sventrare. to run 'hrou^h the body, 
to draw, or unbowel 

SveLtura. f. misfortune 

Sventuratamente, ad. unfortunately 



svo 

Svcnturato, and Sventur6so, o. un- 
fortunate, unlucky 
Svenuto, a. fain ed. weak 
Svergheggiare, to lash, whip 
Sverginamento, m. defloration 
Sverginare, to detlour 
SvergluatbiC)/. a debaucher 
Svergogna,/. injury, disdain 

uikinto, m. and Svergo- 
gnatezzaj/.impudence,effrontery 
re, to dishonour, to rav- 
ish, force 
Svergognato, a. impudent 
Svernameato, m. a wintering 
Svernare, to winter; to warble, 

chirp 
Sverre, to pluck or root up 
Sveriare, to empty, divulge 
Sverza, /. a chip, a shaving of 
wood ; a green cabbage ; sweet 
wine 
Sveizare, to cut to chips 
Svestire, to undress 
Svettare, to cut off the tops of 

trees ; to bend, shake 
Svezzare, to wean [habit 

Svezzarsi, to break one's self of a 
Sviamento, m. a wandering 
Sviare, to put out of the way; 
sviare un colpo, to parry \ blow • 
sviare uno dal suo proposito, to 
dissuade one from his resolution 
S via rsi, to go astray, to blunder 
Svignare, to run away 
Svilimento, m. debasement 
Svilire, to debase, to disgrace 
Svillaneggiare, to revile 
Sviluppamento, m. unfolding 
Sviluppare, to unfold, clear [self 
Svilupparsi, to disentangle one's 
Sviluppo, m. unfolding 
Svinare, to take the must out of 

the vat 
Svincigliare, to whip with a switch 
Svisare, to disfigure the face 
Svisceramento," m. embowelling, 

opening 
Sviscer'ire, to embowel, or gut 
Svisceratamenfe, ad. cordially ; 

violently 
Sviscuratezza,/. violent love 
Sviscerato, a. embowelled j vio- 
lent, passionate 
Svfsta, /. mistake 
Svitare, to disinvi'e; to unscrew 
Sviticchiare, to disengage 
Svituperare, to blame 
Sviziare. to correct 
Svogliare, to loa'he, to dislike 
Svbgliarsi, to grow weary 
Svogliataggine, and Svogliatezza, 
/. a surfeit, weariness 
2&7 



TAC 

tSvogliito, a. weary, surfeited 
mi unento, m, a flying, flight 
I Svolare, to fly in the air 
Svolazzamento, m. a flying about, 

fluttering 
Svolaasare, to fly about; to clap 

the wings; to wander up and 

down 
Svolere, to change one's mind 
Svdlgere, to unfild; to divert; 

dissuade ; to clear up ; explain 
Svolta, /. and Svoltamento, m. a 

turning, bending 
Svoltare, to turn, bend ; to engage, 

persuade 
Svoltatiira,/. a bending 
Svolticchiarsi, to twist 
Svol'o, part . unfolded, dissuaded 
Svoltiira, /. a plait, turning 
Svolvere, to divert from j to un- 
wrap, to explain 



TABACCHIE'RA, /. a snuff-box 
Tab' ceo, m. tobacco, snuif 
Taballo, m. a kettle-drum 
Tab'tno, m. a horse-fly 
Tabarro, m. a great coat 
Tabe,/. rottenness, gore 
Tabefatto, a. rotten 
Tabella, /. a rattle ; a sreat talker 
Tabernacolo, m. a tabernacle, a 

chapel 
Tab), rrt. tabby, kind of cloth 
Tabido, a. rotten 
Tacca, /. stature, size ; filthinest, 

vice 
Tnccagneria,/. stinginess 
Taccagno, a. sordid, stingy 
Tacca to, part, speckled, spotted 
Tnccia,/. a spot, stain, vice 
Tacciare, to tax, accuse 
Taccola,/. a jackdaw 
Taccola, /. a sport, same, any trifle 
Taccolare, to prattle, chatter 
Taccolino, m. chatterer 
Taccolo, m. sport, joke; broil, 

confusion 
Taccone, m. a heel-piece 
Taccuino, 777. a pocket-book 
Tacere, to hold one's tongue; to 

conceal, hide 
Tacere, m. silence, secret 
TacimeVo, m. silence 
Tacitamente, ad. tacitly, softly 
Tacito, a. tacit, still, quiet 
Taciturnita./. taciturnity, silence 
Taciturno, a. 6ilent 



TAL 

TafanArio, m, the back 

Tafano, m. an ox -fly, gad-fly ; !e- l 

varsi all' alba di tafani, to rise 

fata 

Tafferia, /. a wooden bowl 

Tafferiria./. and Tafferuglio, m. < 
an affray, tumult 

. ;j. taffeta (a silk stuff:) a 
veil, cr taffeta cloth 

Taglia. /. poll money, tax ; mur- 
der, slaughter ; ransom, a re- 
ward : alliance, league; livery, 
fashion : shar e . _ 

be cut 

Taglialorse, in, a pick. 

Tagliacar.toni, in. a ruffian 

Taglialcgna. in. a wood-cuter 

Tagliamare, m. the teak head of a 
ship iter, murder 

Tagliamento, in. a c 

:. fell ; to cut one! 
short, to end : to cheat, speak 
ill ; tagliare a pezzi, to slaugh- 
ter, hash ; tagliarsi. to falter 

Tagliata, /. a cutting, cut ', a 
slaughter 

Taglia"to. part, cut, or well-shaped 

Tagliat^re. in. a cutter 

Tagliatura./. a cut 

Tagliergiire, to set a pries on the 
head of one 

Tar'-iri; r. a. cutting, sharp 

Tagliere. in. a trencher 

Taglio, in. an edge, cut, cutting ; 
an opportunity ; vendere a ta- 
sell by" retail 

Tagliolini, m. pi. flat vermicelli 

Taglione. m. the talion law ; 
poll-money ; tax 

Tagliuolsu/. a springe, snare 

Tagliuolo. m. a slice, a bit 

Tagliuzzamento. m. a mincing 

Tagliuzzare. to mince 

Talamo, m. a nuptial bed 

Talche. con), so that 

Taleo. m, sandy stone 

T.->. %. - : 

Talea, /. a graft, a s f ock 

Talentare, to be acceptable 

Talento. m, talent, capacity ; de- 
sire, will, fancy ; mal talento 
d'alcuno. spite, ill-nature 

Talismano. m. a talisman 

Tallire, to seed 

Tallo. m. a graft, sprout 

Tallone. m. "the heel 

-. ad. in such a manner 

Talmen^che. ami. so that 

Talora. ad. ^me'imes 

TAlpa. and Talpe. /. a mole ; e an- 
da*o nel regno delle talpe, he is 
dead and buried 



TAR 

Tal6no, prcn, some, or some 

Talvoha, ad. sometimes, often 
Tamanto. a. so great 
Tamarind?, m. tamarind (a tree) 
Tamarisco, in. tamarisk (a shrub) 
Tambellone, m. a tile; a ninny, 
blockhead [accusation 

Tamburagione, /. impeachment, 
Tamburare, to impeach 
Tamburino. rn. z drummer 
Tamburineilo, in. a timbrel 

rrt. a dram; the barrel 
of a watch ; a wooden trunk 
- 
Tamerigia,/. a tamarisk (a tree) 
Tampoco, ad. neither, not even 
T na, /. a cave, a den ; a hollow, 
hole 

to, in. tansy (an herb) 
Tanaglia, /. nippers, or pincers; 

tenail (a work-in fortification) 
Tane, m. tawny colour 
Tanfo, m. a mouldy taste j pigliir 

di tanfo, to grow mouldy 
Tangenza,/. to ich, cr touching 
Tangere. to touch, to move 
a. rough, rustic 
Tangibiie, a. that may be touched, 

tangible 
Tangcecio. m. simpleton, dunce 
Tansa, /. poll-more;. . Sax 
Tantafera, and Tantaferifa, /. 

nonsense 
Tantino, in. a little 
Tanto. a. so much, as many; ses- 
santa e tanti scudi, threescore 
and odd crowns; tanto piecoli 
che grancli, both small and great 
Tanto, ad, so that, so great; di 
tanto in tanto, from time to 
time; non per tanto, neverthe- 
less 
Tantoche, ad. in such a manner 
Tantoso, ad. no sooner, soon 
Tapinarnente, ad. miserably 
Tapinare, to lead a miserable life 
Tapinarsi, to be grieved 
Tapinello, a. miserable, poor 
Tapino, a, unhappy 
Tappeto, m. a carpet : metter sul 
tappeto, to bring on the carpet, 
to propose 
Tappezzare. to hang with tapestry 
Tappezzeria, /. tapestry, or hang- 
ings ' [goods) 
Tara, /. tare and tret (wa=te of 
Tarabuso, m. a bustard (a bird) 
Taradore, rn. a vine-fretter (an 

insec*) 
Tarando. m. a kind of wild boar 
Tarantella, /. a tarantula spider 



TAS 

Tarantello, m. over-measure, over- 
plus 
Tarantolato, a. bit by the taran- 

tula 
Tarare. to abate, bate 
Tarchiato, a. well-limbed ; lusty 
Tardamente, ad. slowly 
Taxdamento, m. delay, stay 
Tardantemente, ad. in a slow 

manner 
Tarda nza, /. slowness, delay 
Tardare, to delay, tarry ; to grow 

late 
Tardezza, /. slowness, delay 
Tardi, ad. late, slowly 
Tardita,/. slowness, tardity 
Tardivo, a. slow, tardy, backward 
Tardo, c. late, slon-, tedious 
Targa, /. a target (a shield) 
Targata,/. a blow with a target 
Targone, m. tarragon, or dragon- 
wort ; a buckler 
Tariffa, f. a tariff, a bock of rates 
Tarlare, to be eaten by moths 
Tarlato, a. eaten by iuoths, worn 

out 
Tarlatura, /. worm-hole 
Tarlo, m. a moth, a worm ; worav 

eatenness 
Tarma, /. a moth, or tiny 
Ta r matn, a. eaten by moths 
Taroccare, to fret, storm 
Tarocchi, m. pi. a play at cards 
Tarpare, to clip the wings of birds 
Tarsia,/, inlaid work 
Tarso, m. a kind of marble 
Tartagliare, to stutter 
Tartaglione, m. a stutterer 
Tartana, /. a tartane (a sort of 

ship) 
Tartara./. a milk-tart 
Tanareo, a. Tartarean, infernal 
Tartaro, nu tartar : Tartarus, 
hell [shell 

Tartaruga, /. a tortoise, a tortoise- 
Tartassare, to thresh, beat, grieve 
Tartii fo. m. a trutfle 
Tartufi bianchi. potatoes 
Tarva, /. an American animal 
TAsca. /. a pocket, wallet 
Tascata. /. a pocket-full 
Taso. m. tartar (a sort of salt) 
Tassa. /. a tax, duty 
Tassagione, /. taxa'ion, impositioo 
Tassare, to tax, assess ; accuse 
Tassazione, /. taxation, duty 
Tassel lire, to inlay, vary 
Tassello, m. the collar of a cloak 
Tassetto. rn. a graver 
Tasso. rn. the yew-tree ; a badger, 

or brock ; an anvil 
Tasta, /. a tent (to put in wounds) 



TEC 

Tastome, m. the keys of an instru- 
ment 
Tastamento, m. tlie touch 
Tastare, to touch, feel, sound, sift 
Tastata, /. a touch, feeling 
Tastatura, and Tastiera, /. the 

ke)-s of an instrument 
Tasti, in. pi. stops, or springs of 

musical instruments 
Tasto, rn. the touch ; andare al 

tasto, to grope along 
Tastone, and Tastoni, ad. groping 

along ; andar tastone, to grope 

along 
Tattamella,/. chit-chat, idle talk 
Tattamelljre, to tattle 
Tattera,/. defect, blemish 
Tattere, /. pi. trifles, nonsense 
Tatto, m. the touch 
Tati'isa,/. the armadillo (an animal) 
Tauna, in. dama<k-work 
Tauricida, rn. a bull-killer 
Taurino, a. of a hull [tial sign) 
Tauro. in. a bull ; Taurus (aceles- 
Tautologia, /. tautology, repetition 
Taverna,/. a tavern " 
Tavernaio. in. a tavern-keeper 
Taverniere, m. a drunkard ; a 

vintner, or tavern-keeper 
Tavola, f. a 'able, board, plank ; 

far tavola, to keep an open house ; 

mettere la tavola, to lay the cloth ; 

levare la tavola, to take away 
Tavolacciaio, in. a wooden target 

maker 
Tavolaccino, m. a tipstaff 
Tavol.iccio, in. a wooden target 
Tavolaie, to cover with boards ; 

to draw the game at chess 
Tavolata, /. a set of people who 

dine toje'her 
Tavola* o, m. a floor, wainscot 
Tavd.-lla./. tablets 
rav-'lello, m. an office, counting- 
house [book, tablets 
Tavoletta,/. alit*le table, apocket- 
Tavoliere, and Tavolieri, m. a 

draush'-board, or chess-board ; 

aver tutto '1 suo in sul tavoliere, 

to have all one's substance at 

stake 
Tavoliere, m. a hanker 
Tav-.lina,/. a little pic f urc 
Tavolin'). in. a small table 
Tavolozza. f. a pointer's palette 
T&zza, f- a dish, a cup 
Tazzetta, f. a li"le cup 
Tp, in. tea Che leaves of a plant) 
Teatrale, a. theatrical 
Teatm, m. a thea're 
Tecca, f. a fault, a ijx>t 
Tecnico, a. techni' al 
19 



TEM 

Teda,/. a torch, link 

Teddeo, m. '1 e Deum 

Tediare, to weary, tire 

Tedio, in. tediousness ; fare a te- 

dio, to weary 
Tedioso, a. tedious, tiresome 
Tegamata,/. a stewing-pan-full 
Tegfime, m. an earthen stewing- 
pan [pan 

Tegghia, and Teglia, /. a baking- 
Tegliata,/. a pan-full 
Te.nente, a. tenacious, covetous, 

clammy 
Tegneuza, f. clumsiness, tenacity 
'1 eio'.a, /. and Tegolo, in. a tile 
Tela, /. doth, or linen ; a pic- 
ture, painting ; la tela, the course 
of one's life ; a dirvi il tutto 
sarebbe una tela, it would be a 
long story to tell you all 
Telaio, m. a weaver's loom; 

straining frame (for painters) 
Teleria, /. all sorts of cloth 
Telescopio, m. a telescope 
Teletta, /. a tissue of gold or sil- 
ver ; a light, or thin cloth 
Telo, rn. an arrow, a dart ; breadth 

of the cloth 
Tema, /. fear 
Tenia, rn. theme, suhject 
Temente, a. fearful, timid 
Temenza, /. timidity, fear 
Temerariamente, ad. rashly 
Temerario, a. rash [suffer 

Temere, to fear, dread ; to doubt, 
Temerita,/. temerity 
Terno, m. the helm of a ship 
Tempel l:\re, to stir, move; to keep 

at bay 
Tempellota, /. and Tempello, m. 

agitation'; thundering noise 
Tempellone, m. a blockhead, a 

fool 
Tempera, and Tempra, /. tempsr, 
quality; singing, harmony ; sort, 
kind, "way ; water-colour 
Temperamento, ?n. temper 
Temper'tnte, a. abstemious 
Ternperanza. /. temperance, modi- 
fication, reservedness 
Temperare, to temper, moderate; 
to agree, fix upon ; to tune an 
instrument [pen 

Temperare una penna, to cut a 
Temperafamente, ad. temperately 
Tempera'! vo, a. temperate 
Temperate, a. temperate 
Tempera to, ad. temperately 
Tempera'nio. rn. a penknife 
Temperature, in. moderator 
Temperalura, /. temperature, tem- 
per 

239 



TEN 

Temperazione, /. temperance 
Teinperie,/. temperateness 
Temperinata, /, a stroke with a 

penknife 
Temperino, m. a penknife 
Temp&ta, f. a tempest, storm, 
affliction ; tempesta senz' acqua, 
great cry and little wool 
Tempestare, to storm, to vex ; to 

insist, urge 
Tempestivo, a. timely, seasonable 
Tempestosamente, ad. impetuously 
Tempestoso, a. tempestuous, mov- 

ed, agitated 
Tempia,/. the temples; the head 
Tempiere, m. the keeper of a 

temple ; a knight-templar 
Tempio, rn. a temple 
Ttanpione, m. a dunce, a fool; a 

box on the ear 
Tempio, m. a temple, church 
Tempo, m. time, weather, age, 
days ; opportunity ; women's 
courses ; tempo dell' oriuolo, the 
balance wheel of a watch ; pri- 
mo o giovane tempo, the spring; 
avanzar tempo, to anticipate ; 
dar tempo, to defer, delay; darsi 
buon tempo, to take one's pleas- 
ure ; venire in tempo, to grow 
old ; per tempo, early, betimes ; 
un tempo, formerly, or for some 
time 
Tempone, m. a long while; far 

tempone, to live merrily 
Temporale, rn. time, weather, 

season ; a storm, tempest 
Temporale, a. temporal [sient 
Temporalesco, a. temporary, tran- 
Temporalita, /. temporal state ; a 

passion for temporal tbimcs 
Temporalmente, ad. temporally ; 

for time 
Temporaneo, a. temporary 
Temporeg^iamento, m. dilaton- 

ness, delay 
Temporeggi'are, to temporize, to 
delay, defer [constant 

Tena.ce, a. tenacious, stingy, firm, 
Tenacemente, ad. tenaciously 
Tenacita, /. tenacity, covetousness 
Tencionamenfo, m. a dispute 
Tencinnare, to dispute [man 

Tencionatore, m. a quarrelsome 
Tenda, /. a tent, a curtain 
Tendenza, f. tendency 
Tendere, to tend, to spread ; tdn- 
d^re T arco. to bend a bow ; ten 
dere l'orecchio, to listen 
Ten line, m. a tendon 
Tendinoso, a. full of tendom 
Terielra, /. darkness, ignorance 



TEO 

Tenebrare, to grow dark 
Tenebrosha, /. tenebrosity ; a 
whirlwind 

Tenebroso, a. tenebrous, dark 
Tenente, a. holding 
Tenente, m. a lieutenant 
Teneramente, ad. tenderly 
Tenere, to keep, hold, stop ; to re- 
tain, shelter ; to convoke, call in ; 
to rule, conduct, preserve ; to 
take up, extend ; tenersi, to 
dwell, abide: to esteem one's 
self 
Tenere, m. a handle; a territory 
Tenerello, and Teneretto, a. very 

^ tender, delicate, or young " 
Tenerezza, /. tenderness, softness, 

love, compassion 
Teneriuo, a. quite tender 
Tenero, a. tender, soft j delicate, 

sensible, careful 
Tenerume, in. tendon, cartilage 
Tenesmo, rti. a tenesmus 
Teniere, m. the bow of a cross-bow 
Tenimento, in. a territory; obli- 
gation, duty ; support, prop 
Tenitoro, and Tenitorio, m. a ter- 
ritory, tenement, district 
Tenitura,/. support, stay 
Tenore, rn. the tenor, content ; way, 
manner ; fare il tenore, to be in 
unison, to play or sing in tune 
Tensione,/. tension 
Tenia, /. an attempt, trial ; a probe 

to search a wound 
Tentamenlo, rn. temptation 
Tentare, to tempt, try, attempt; 

to feel, probe ; to solicit, urge 
Tentative, in. an attempt, effort 
Tentatore, rn. a tempter 
Tentazione, /. temptation, trial 
Tentennamento, m. a wavering 
Tentennare, to waver, stir 
Tentennita,'/. a motion, knock 
Tentennino, m. restless man 
Tentone, and Tentoni, ad. groping 

along in the dark 
Tentone, ad. cautiously 
Tenue, a. small, slender, thin 
Tenuemente, ad. slenderly 
Tenuita. /. slenderness, thinness 
Teuuta, /. state, possession, capa- 
ciousner-is, extent [puted 

Tenuto, part, held, obliged, re- 
Tenzionare, and Tenzonare, to dis- 
pute, combat 
Tenzone, and Tenzione, /. dis- 
pute, debate, combat 
Teocra'ico, a. theocratical 
Teocr.'izia, /. theocracy 
Teodia, /. a song in praise of God, 
a hymn 



TER 

Teogonfa,/. theogony 

Tsoiogale, a. theological 

Teologante, m. a theologian, divine 

Teologastro, m. a wretched theo- 
logian 

Teologia, /. theology, divinity 

Teologicaineute. ad", theologically 

Teologico, a. theological 

Teologizzare, to speak or write 
theologically 

Teologo, in. a theologian 

Teorema, f. a theorem 

Teoretico, a. theoretic 

Teoria, and Teorica, /. theory (the 
study of any science without 
practice) 

Teoricamente, ad. theoretically 

Teorico, a. theoretical 

Tepefare, to make lukewarm 

Tepere, to be lukewarm 

Tepidezza, and Tepidita, /. luke- 
warmness, slowness 

Tepido, a. warm 

Tepificare, to warm 

Tepore, m. warmth 

Terebinto, rn. terebinth (the tur- 
pentine-tree) 

Tergemino, a. tripled, three-faced 

Tergere, to purge, clean, wipe 

Tergiduttore, m. a captain of a 
rear-guard 

Tergiversate, to shuffle 

Tergiversazione, /. tergiversation, 
fickleness 

Tergo, in. the back ; da or a tergo, 
ad. behind 

Teriaca, /. treacle 

Term&le, a. belonging to baths 

Terme, in. baths 

Terminamento, in. term, end 

Terminare, to terminate, end; to 
die, expire; to bound, limit 

Terminatamente, ad. determinate- 

iy 

Terminatezza, /. bound, term 
Terminativo, a. terminating 
Terminatore, *h. a finisher 
Terminazione, /. termination, 

bound 
Termine, m. term; end, bound, 

cause, motive ; in che termine so- 

no Is co-e ? how do affairs stand ? 
Termini, m. pi. ternis, words 
Termino, in. term, limit 
Termometro, m. thermometer 
Termoscopio, m. a thermoscope, 

wea'her-glass 
Ternario, and Ternaro, m. a ter- 

iry (of three things together) 
Ternfi'ro. rn. a tiercet, or stave of 

three verses J/1 ice) 

Terno, m. two treys, two sixt*s (at 
290 



TES 

Terra, /. earth, soil, la nd fortres* 
cadere in terra, to fall faU, per- 
ish ; gettare a term, to knock 
down, to ruin ; pighare terra, ta 
land 
Terracotta, /. baked earth 
Terrafinare. to banish 
Terrafino, m. banishment 
Terragno, and Terragnolo, a. 

creeping, low [to fortify 

Tarrapienare, to make a terrace, 
Terrapieno, in. a terrace, a mount 
Terrazzano, m. a countryman ; an 

inhabitant of a fortified town 
Terrazzo, m a terrace 
Terremoto, and Terremuoto, m. 

an earthquake 
Terrenamente, ad. worldly 
Terreno, in. ground, earth ; a ter- 
ritory, or ground floor 
Ten eno, and Terreo, a. terrestrial, 

earthly 
Terrestrita, /. an earthly quality 
Terrestre, and Terrestro, a. ter- 

restrial, earthly 
Terretta,/. a village, castle 
Terribile, a. terrible, dreadful, dis- 
mal 
Terribilita, /. terror 
Terribilmente, ad. terribly 
Terriccio, rn. mould 
Terrifico, a. terrible 
Terrigeno, a. earthborn 
Territorio, and Territoro, m. a 

territory, district 
Terrore, m. terror, fright 
Terroso, a. earthly, muddy 
Tersamente, ad. neatly 
Tersezza,/. neatness 
Terso. a. neat, clean, clear; stile 

terso, an elegant style 
Terza, /. tierce (a canonical hour) 
Terzamente, ad. thirdly 
Teraana, f. a tertian fever 
Terzare, to plough the ground a 

third time 
Terzavo, and Terzavnlo, m. the 

great grandfather's father 
Terzeria, /. a third part 
Terzeruola, /. a pint measure 
Terzeruolo, rn. the fourth sail of a 

ship 
Terzetta,/. a pocket-pistol 
Terzetto, m. a tiercet (a stave of 

three verses) 
Terziamente, ad. thirdly 
Terzo, m. a third part 
Terzo, a. third 

Terzuolo, m. a tassel, or tercel 
Tesa, /. a stretching ; the brim of 

a hat ; a place fit to spread nets ; 

a toise 



TET 

Tesauriizare. to hoard up money 
Tesauro, m. a treasure 
Teschio, m. the skull, head 
Tesi,/. a thesis, act 
Teso, part, stretched, straight 
Tesoreggiaie. to hoard 
Tesorerta, /. treasury 
Tesoriere, m. a treasurer 
Tesorizzare, to hoard up 
TesOro, in. a treasure 
Tessera, /. a mark, pledge 
Tesser.indolo, m. a weaver 

weave, devise 
Tessitore, m. a weaver 
Tesntora,/. contexture, weaving, 

texture 
Tessuto, T7i. a tissue 

head, top; wit, judgment ; 

es>ere di testa, to be stubborn : 

gridare a testa, to cry iJoud ; 

testa a testa, face to face 
Testamentare, to make a will 
Testanv nt brio, a. tesiamentarv 
Testaniento, in. a will 
Testa re, to make a will 
. / . end. head 
stator 
; . not tons azo 
Testereccio. a. stui b Til 
Testeso, ad. a little while ago 

. m. a testicle 
Testiera, /. the head-stall of a 

bridle 
Testified re, to testify, certify 
Testificazione,/. te-tification 
Testimoue, m. a witness 
Testimonia./. a witness 
Test i n ion i'de, a. testimonial 
Testimonianza,/. testimony, token, 

proof 
Testimonial^, to testify, to attest, 

assure 
Testimonia, m. a witness 
Testimonio comprato, rn. a false 

Tcsto. m. a text ; an earthen pan, 
a flower-pot ; la pruova del testo 
e la torta, the proof of the pud- 
ding is in the eating 
Tes'one, rn. a small silver coin ; 
a It ire head 

m. a weaver, an author 
Testi'idine. and Testuggine, /. a 
turtle, or Vntoise 

•-. re, weaving, con- 
nexion, binding 
Tetracordo. m. a tetrachord 
Tetr'eono. m. a tetragl D (a square) 
Tetrai'o, nitron wort (fieri.) 
TetrametmSj^L a verse of four feet 
Tetrarca, m. a fe'nrrh 
Tetrarcito, m. and Tetrarchia, /. 



TLM 

the government and dignity of a 

tetrarch 
Tetrastico, in. a quatrain (a stanza 

of four vei-ses) 
Tetro, a. dark, black 
Tetta,/. a breast 
Tettire, to suck 
Tetto, m. a roof (a top of a house,) 

a house j stauza a tetto, m. a 

garret [house 

Tettoia, /. a pent-house, or coach- 
Tcurgia./. witchcraft 
Teutonico, a, Teutonic 
Thra,/. a crown, mitre 
Tibia. /. the leg-bone, flute 
TjMpe, m. a flute player 
Tiburtino, and Tebertino, m. a 

*- : iid'of white stone 



TVch 



cbio, rn. whim, caprice 
Tielismo, m. a kind of distemper ; 

spitting [lamprey 

TieninAve, /. a suckstone, a sea 
TiepidM&te, ad. coldly, indiffer- 
ently, i«fly T 
Tiepidare/to grow cold 
Tiepidezza,'«HriTepidezza,/. luke- 

warmness, 'coolness ; timorous- 

ness, ba>hfiilnves8 
Tiepidita, Tiepfljiride, and Tiepi- 

ditiite, /. coldn^ssst negligence, 

indifference I I 

Tiepido, and Tepidiif^B cold, in- 
different, careless neefigjent 
Tifolo, 771. a cry, a squeak M 
Tifone, m. a whirlwind, Jsffcfane 
Tiglia, and Tigliata, /:\lfsUed 

chestnuts - . 

Tiglio, ?n. a linden-tree ; the fibres. 

of wood ; the bark of a stalk of 1 

flax, or hemp 
Tiglioso, a. fibrous, hard, tough as 

leather 
Tigna,/. the sco.b ; trouble 
Tignamica, /. a kind of weed ; a 

niggard, a covetous fellow 
Tfgnere, and Tingere, to dye, stain 
Tixnoso, a. scurfy, scaldhead 
Tignuola,/. a moth, worm 
Tigrane, m. a kind of pizeon 
Tigre, in. and f. and Tigra,/. a 

a tiger, a tigress 
Tizro. rn. a tiger 
Timballo, m. a kind of kettle-drum 
Timbra, /. and Timbro, m. the 

herb savory 
Timelea, /. thyme (an herb) 
Timi'ima, m. a perfume 
Tinnco, a. like thyme 
Timi 'amente, a/7."fearfully 
Tiniidezza, /. fear, apprehension, 

bashfulness 
Timidita, Timid itidr, and Timi- 
291 



Tilt 

dilate,/, timidity, apprehension, 
fear 
Timido, a. timid, fearful, appre- 
hensive, frightened, terrified 
Timo, vu wild thyme 
Timdne, 771. the helm of a ship j 

the pole of a coach 
Timoniere, and Timonista, m. a 
steersman, a pilot [pious 

Timorato, a. godly, religious, 
Timore, m. fear, apprehension 
Timorosamente, ad. timorously, 

fearfully 
Timoroso, a. godly, pious, consci- 
entious j timorous, bashful, cow- 
ardly [brol 
Timpaneggiare, to sound the lim- 
Timpanitico, a. that lias the dropsy 
Timpano, m. a drum, tabor ; (he 
tympanum, or drum ol the ear ; 
cog-wheel of a mill 
Tina,/, a small vat 
Tinaccio, m. a bucking tub 
Tinaia, /. a place where vats are 

kept 
Tinea,/, a tench [g-' 1 ^ 

Tincone, rn. a swelling in the 
Tinella,/. little tub 
Tinello, m. a servants' hall 
Tingere, to dye 
Tir.o, m. a large wine-vat 
Tinozza,/. a bucking tub, or bach- 
ing tub 
Tina,/, a dye, or dye-house 
Tintilano, m. cloth dyed in ths 
wool [of a bell 

Tintino, m. the sound, or tinkling 
Tintinnabulo, m. a little bell 
./Tintinnante, a. tingling, jingling 
Tintinnare, to jingle 
Tintinnio, m. a jingling sound 
Tintinnire, to resound, 'jingle 
Tintinno, m. the sound, the jing- 

lirg of bells 
Tinto, pait. dyed, dipped in colour, 
changed colour through passion 
Tinto, m. tincture, dye 
Tintore, m. a dyer 
Tintura,/. dye, tincture colour 
Tiorba,/. a kind of musical instru- 
ment 
Tipo, m. type, model 
Tipore, m. hikewarmness 
Tira,/. a dispute, quarrel 
Tiramento, 7?i. a pulling, or draw- 
ing; forced interpretation 
Tiranneggiare, to tyrannise 
Tirannello, 771. a petty tyrant 
Tirannescamente, ad. tyrannically, 

cruelly 
Tirannesco, a. tyrannical 
Tirannia,/. tyranny 



TOC 

T:~::::ir:r.':. """■ "7"-- •-""'- 7 
T:-i:i:^ z. ■;•■—_- 7i.. ;.'-?: 
Z.iz^.-t. ;'. ~-.zzzy. i:.:::e:- 

^ " — -..LI . ~"-7r. "" '" : - - -- 

Tir-u:-:. -. :r.r! 

Tiranno, rn, a tyrant, usurper 

7 - r. 7. : : : :_r. ; .". .r 
_ >• -r. •' :..--. ~. :-ir, r 7. 
Tirata. /. a drawing; draught, 



I :-•■-. :. :-:. in — . ;— f :ir: ::: 
Tiratoio, m. a. fuJling-miiL, a 

-.--. t: 
Tira*6re, m. a leader, or guide; 

a priii -er, a pressman 
Thella, /. a trace for drawing 

buses 
Tiritera./. a roandabont story 
Tiro, m. a throw, shot ; a sort of 

Tirocinio, m. proba; jod time, ap- 
Tircce, m. a tyro, scholar, ap- 

Ttara, m. Baechos's wand 
Trsana, f. ptisan, cooling drink 
Twcbszza,/. phthisic 

I'!:.:-. :• -"-'- -""_" 
: .«.: ::.-. z :r. . .; : .ir:. 
TtO: -. .rrtt-. -■:.;..;• 

i ::: 
■umptba 
Ti'illare, to fickle r r 

Titiiniglio, Ti'imaK m. a sow- 
- 
7, a. titular . r 

Tiioiato, port, entitled, named, 
1 .n.» person of quality 

Tltota, m. a title, dignity ; inscrrp- 

bon, claim, col .ur, preeoce 
Titubante, o. reeling, slaggerug, 

Ti--:-^.-:t ;'. i -:-- z. ■-.jz.zz. 

-=• :-. ■ ■-- z _. :■:- ■. - ;• 
,'-_--:-.-_ _ : r - ^ ..-. :7 7 ..:■_-. : 
Tlaspi, m. wild mustard 
T:::-- •' r : "- ' ; •: -" "r 
Tocealapis. m. a chalk pencil 
_:■:--- : -•'■ ■ '-- " ■ "■ " ' "-- 

Toccire, to touch, to meddle, to 
do with ; to carry away, 
to ob»ain, to belong to ; toccire 
a cie o col dito, to live in clorer 
Toar re. rn. a touching, or Ceding 
7 -.-_;• '-■ "' ; ' '- - ~ ■■■ \- ..-■:■=. 
Toccafivo, a. apt *o feel 
Toccato, m. a tnoch [above 



TON 

Tocco, m. a little bit, a morsel ; 

v.r :e-l:_r. :- : ::. . '"r.f r~:"ir 
.. k.:-£ :;' a 

befl ; a fescue : a night cap 
Tocco, a. touched 
Toga, /. a gown, or robe 
.:: r. z. ::' :r r •:. :- r_i.r:!- 

_ - - z 

Togato, a. wearing a gown 
Togliere, and Torre, to take, lav 
_z-.: [theft 

- ■ ' 

ToSitore. rn. a thief, robber 

■ 7- ':> 
Tolleribile. a. that may be borne, 
ToOerabibnente, ad. tolerably, so 
_ f- 
ToDerante, a. bearing, rifcrln«\ 

Tollerare. to bear pa - : 7 
Tolleratore, m. be that tolerates. 

_ — -.fr:: 

Tollero, m. a sort of coin 
Tolletta, /. and ToQe^ m. theft, 



Tolonimea, /. a plaae in hell Tmen- 
[bery 
znd "^rijp.wu theft, rob- 
ToHo, part. takaWaway 
Tomaio, 77<^u.t 
asboe^^p 
TcmirejHBll, or tumble down 
•'. a erive, a 
a fum'-house [tumble 
-7. •' •■... :: ; :e : •"_. •: 
jilita,/. a!umble,afall 

_mble 
m. a fill, ruin, downfall : a 
of a book [ing 

- 
7: .:- L'e. i. •:.•: .it: :.z 
7-7. - : ■ ... i: :-- z---- 

: 

Toochio, m. a mi'e, or weevil 

Toccbios'. 

Tondamen'o, m.'a rounding, or 

making round 

:::t. •" - •.:.:. " r.ike :".:.:. 

to cu% or dip 
. :. - "-. /. -:■-■ -Z-? 
T*mAegzart. to incline to a round 
Tondere, to shear, shave 
Tondezza./! roundness 
Tondino. m. a plate; a term in 



Toceatore, m. he tbar fee 
Toccbiao, m. a sort of fish, ragou: j 



la, /. a c'irti-z. or shav- 
_ .r : --': T-. '\: ' r- 

. round, simple. f»lish ; 

nomo tondo di pelo, a simpleton 

Tond^. m. a sphere, circle, cir- 

a salver, a cup 



TOR 

7..: ■ v - - izi. ;•: •' 7 

Tonfano. m. a whirlpool ; a kind 

Tonfb, m. a fail, or noise which 

one makes in falling 
Tonica,/. a jacket 
Tonnara, /. a place where they 

catch and pickle tunny-fish 
Tonnina, /. tunny, the back of the 

tunny pickled 
Tonno, m. a tunny <"a fish) 
Tonsura,/. the tonsure, a priest h 

In— W! 
Tonsurare, to shave one's crown 
I :: ua, *. i OHveV seal : a old 

hoac >:r.7 

Tr>pizio, m. a topaz (a precious 
._ : ". :. : : :.. -~- : '.: -.' 
Topo, m. a mouse ; a rat 

■ lock ; a piece, or p'ch 

upon a garment ; done (said tor 

abet) 
Toppallacchiave, m. a locksmith 
:' wood 
M. the breast, chest 
Torba, and Tbrbida, /. a muddy 

s'ream [rigidly 

Torbidamente, ad. 'urbulently, 
Torbidare, to trouble, mod, or 

make liquor thick 

- . a. troubled, muddy 
Torbidiccio, o. somewhat troubled, 

dts»urbed 
Torbito, a. troubled, thick; dis- 
turbed, uneasy, vexed 
Torbido, m. cor .:" 
- 
Torcere, to bend, twist ; torcere il 

muso, to make wry feces 

.. a torch, flambeau ; a 
z press, or any press 
■ 'orch. a taper 
Torciare. to twist tie fast 
Torckollo. m. a wood-pecker 
Torcifeccio, rru a straining bag, a 

h-~ -7 [Up 

Torcigliare, to twine, or twist, roll 

am, rn. an iuterpreter 
Torcimento, m. twisting, twining; 

\:~- 

rn. a spindle 
Torci'ore, m. a twister 
Torci*ura, /. a twbting, or twining 

about 
ToTC'lire, and Tdrcolo, m. a press 
Tordaio, rru a place to keep 

thrushes 
Tordella, /. a larse tb 

a -hrush^asini. 

meelio e fringuett in man cb 

in frasca tordo, aTiri in hand u 

worth two in the bush 



Toriccia,/. a young she-goat 

Torma, /. troop, crowd 

Tormentagione, /. and Tormenta- 
mento, m. torment, pain 

Tormentare, to torment, vex; to 
infest; trouble; to be grieved, 
tormented 

Tormentatore, m. a tormentor, a 
tyrant [mentor 

Tormentatriee, /. a female tor- 

Tormentilla, /. trefoil 

Tormento, m. a torment, punish- 
ment, grief 

Tormentosamente, ad. with tor- 
ments, cruelly 

Tormentoso, a. grievous, painful 

Tornagusto, m. a provocative to 
appetite [bedstead 

Tornaletto, m. the base of a bed, 

Tornamento, rn. a return, repeti- 
tion 

Tojgltfte, a. returning 

ToMre, to return ; to carry back, 
to remember ; tornare alle me- 
desiine, to return to one's old 
course [flower 

Tornasole, m. a turnsol, or sun- 

Tornata, /. a return ; mainten- 
ance, keeping, meeting 

Tomato, part, returned 

Torneament:), m. see Torniamento 

To«Be, to tilt, justle ; to turn 
round, to fence round 

Torneo, rn. a tournament ; a tour, 
voyage 

Tornese, m. a French livre ; a 
piece of money at Naples 



iece of moi 
nia^Hm. ; 



Tornia^Pra. a turner 

Torniamento, m. a tournament, 
tilting; a circuit, circumference 

Torniare, to turn, make round, 
encompass, surround 

Torniero, and Tornitore, m. a 
turner 

Tornio, m. a turner's lathe 

Tornire, see Torniare 

Torno, m. the hammer of a cross- 
bow ; a dyer's roller ; a turning 
wheel, or lathe 

Torno, ad. about, nearly 

T6ro, m. a bull ; the constellation 
Taurus 

Toroso, a. fleshy, full of muscles 

Torpedine,/. the cramp fish 

Torpente, a. numb, inactive 

Torpere, to be benumbed 

Torpido, a. torpid, dull 

Torpore, m. slothfulness, sluggish- 
ness ; numbness, idleness 

Torracchione, m. and Torraccia, 
f. a ruinous tower 

Torraiuolo, m. a wood-pigeon 



TOR 

Torrazzo, see Torracchione 
Torre, to take away 
Torre,/, a tower 
Torreg^iante, a. towering 
Torreggiare, to tower, to stand 

like a tower 
Torrente, rn. a torrent 
Torretta, Torricciuola, and Torri- 

cella, /. a little tower 
Torricellaccia,/. a little, old, ruin- 
ous tower 
Torrido, a. hot, torrid, burning 
Torriere, m. the keeper of a tower 
Torrione, m. a great tower 
Torrucciaccia, /. a little, ruinous 

tower 
Torsello, m. a bale of goods; a 
pin-cushion ; a punch to stamp 
money [bowels 

Torsione, /. gripes, pains in the 
Torso, and Torsolo, m. the stump 
of a cabbage, or lettuce ; the 
core of fruits; the trunk of a 
statue 
Torta,/'. a kind of pastry, a tart 
Tortamente, ad. obliquely, cross- 
way ; intendere una cosa torta- 
mente, to misinterpret a thing 
Tortelletta, and Tortellina, /. a 
small tart [tart 

Tortello, m. a little pudding, a 
Tortevolmente, ad. unjustly 
Tortezza, /. obliqueness, crooked- 
ness [a vine, or tree 
Tortiglione, /. the crooked part of 
Tortiglioso, a. crooked, winding 
Tortire, to bend, twist 
Tortitudine, /. crookedness, injus- 
tice [unreasonable 
Torto, a. crooked, bent ; unjust, 
Torto, m. injury, wrong; avere il 

torto, to be mistaken 
Torto, ad. crookedly, unjustly, 

undeservedly 
Tortola, Tortora, and Tortorella, 

/. a turtle-dove 
Tortore, m. a turtle-dove 
Tort6re, m. a tormentor, an exe- 
cutioner 
Tortoso, a. cruel, unjust, wicked 
Tortuosamente, ad. obliquely, in 

a crooked manner 
Tortuosita, /. obliquity, a winding 
Tortuoso, a. crooked, winding 
Tortura, /. crookedness, wicked- 
ness, perverseness ; torture, rack, 
pain 
Tortur&re, to torture, vex 
Torvita, /. rigour, sternness 
Torvo, a. stern, fierce, grim 
Torzione, /. extortion, a pulling 
and hauling about 
293 



TRA 

Torz6ne, m. a lay friar 
Tosa, f. a lass, a girl 
Tosare, to shear, clip 
Tosato, part, clipped, shorn 
Tosatura, /. shavings, clippings; 

a cutting, clipping 
Toscanamente, ad. in the Tuscan 

manner 
Toscana,/. Tuscany 
Toscano, a. Tuscan 
Tosco, ad. Tuscan-like 
Tosco, a. Tuscan 
Tosco, a. poisoned 
Tosco, m. poison 
Toso, m. a boy, lad 
Tqso, part, clipped, shorn 
Tosone, rn. the golden fleece 
Tossa, and Tosse, /. cough 
Tossicare, to poison 
Tossico, m. a sort of poison 
Tossicoso, a. venomous, poisonous 
Tossimento, m. a coughing 
Tossire, to cough 
Tosta, ad. soon 
Tosramente, and Tostanamente, 

ad. quickly, nimbly 
Tostanezza, f. quickness, alacrity 
Tostano, a. quick, swift 
Tostanza, /. celerity, velocity, 

swifiness 
Tosto, a. swift, quick 
Tosto, ad. suddenly, immediately ; 

tosto che, and Tostocche, as 

soon as 
Totale, a. whole, entire, total 
Totalita, /. the total, or whole sum 
Totalmente, ad. totally, altogether, 

quite 
Totano, m. cuttle-fish 
Totomaglio, m. sow-this<le 
Tovaglia,/. a table-cloth 
Tovaglietta, /. Tovajliolino, m. 

Tovagliuola,/. and Tovagliuolo, 

m. a napkin p [hob-nail 

Tozzetto, m. a bit of any thing ; a 
Tnzzo, m. a piece, a bit 
Tozzo, a. ill-built, ill-made, low 
Tra, prep, between, among ; stare 

tra '1 si e '1 no, to be irresolute 
Traantico, a. very old 
Traavaro, a. very covetous, nig- 
gardly 
Trabacca, f. a tent, a pavilion 
Trabacchetta, /. a little tent 
Trabaldare, to carry, or steal away 
Trabaliamento, m. a staggering, 

shaking 
Traballaxe, to reel, stagger 
Trabalzare, to thrust, shove, frisk 
Trabalzato, part, tossed, shoved 

about 
Trabalzo, m. fraud, trick, deceit 



TRA 

Trab4ttere, to »trike together 
Trabeato, o. very happy 
Trabello, a. very handsome 
Trabene, ad. ve'y well 
Trabiccolo, m. a horse-cloth 
Traboecamento, m. an overflow- 
ing, ruin, destruction, fall 
Traboccante, a. of full weight, 

over and above 
Traboccanfemente, ad. precipi- 
tately, inconsiderately 
Traboccare, to overflow, weigh 
down ; to throw, hurl, cast 
down headlong 
Trabcecato, a. overflown, rash, 

precipitate 
Trabocchello, and Trabocchetto, 

??i. a trap, snare, pit-fall 
Trabocchevole, a. prodigious, im- 
mense, sad, unlucky 
Trabocchevolmente, ad. hastily, 

hand over head 
Trabocco, m. ruin, downfall, de- 
struction; a mortar j a stum- 
bling place 
Trabondare, to be in great plenty 
Trabuono, a. very good 
Tracannare, to drink hard 
Tracannato, part, swallowed, hav- 
ing drank too much 
Tiacannatore, m. a toper, guzzler 
'Iracapello, ni. dodder (an herb) 
Tracaro, a. very dear 
TracaUivo, a. very bad 
Traccheggiare, to delay, take one's 

time 
Traccia,/. a footstep, trace, crowd, 
treaty ; andar in traccia di liti, 
to pick quarrels; andar in trac- 
cia di ricchezze, to hunt after 
riches [ance 

Tracciam£nto, m. device, contriv- 
Tracciare, to trace, follow the 

trace ; to contrive, to devise 
Trachiaro, a. very clear 
Tracodardo, a. very cowardly 
Tracolla,/. a shoulder-belt 
Tracollamento, m. a fall, tumble 
Tracollare, to nod, reel, tumble 

down 
Tracollo, m. a fall ; dare il tra- 
collo, to bias, prepo?se?s 
Traconfortarsi, to console one's 
self [ient 

Traconvenevole, a. very conven- 
Tiacordfire, to agree very well 
Tracorrente, a. running swiftly 
Tracorrere, to run swiftly, to pass 

by 
Tracotags'inc, and Tracotanza,/. 
presumption, insolence, boldness 
Tracotare, to grow too bold 



TRA 

Tracotato, a. arrogant, insolent. 

vain 
Tracruccioso, a. very angry 
Tracuraggine, Tracuranza, and 

Traeutaggine, /. negligence, 

carelessness 
Tracutato, a. careless, negligent, 

vain, proud 
Tradigione,/. treachery 
Tradimenticato, a. quite forgotten 
Trad i men to,/, treason, treachery 
Tradire, to betray 
Tradiritto, a. very straight 
Tradispregevole, a. very despica- 
ble, mean 
Traditevole, a. treacherous 
Tradi!evo!mente, ad. treacherously 
Traditoraccio, m. an infamous 

traitor 
Trad i tore, m. a traitor, betrayer 
Traditoresco, a. false, treacherous 
Tradizione, m. tradition 
Tradolce, a. very sweet 
Tradotto, part, translated 
Tradurre, to cany away from one 

place to another, to translate 
Tiaduttdre, m. a translator 
Traduzione,/; a translation 
Traente, a. attraclive 
Trafelamento, m. languor, weari- 

Trafelare, to languish, faint 
Trafeiire, and Trafierere, to 

wound, to strike 
Trafesso, part, cloven, split 
Traffics nte, m. a dealer, trafficker 
Trafficare, to traffick, trade 
Trafficatore, m. merchant 
Traffico, m. traffic, trade, com- 
merce 
Trafiggere, to transfix, run through; 

to pierce, vex one 
Trafiggimento, rn. and Trafiggi- 

tura,/. a wound, hurt 
Trafila, /. a wire-drawing iron 
Trafitta, /. a sting, a wound; bit- 
ter taunts 
Trafittivo, a. piercing, pungent, 

penetrating 
Trafitto, part, pierced 
Trafittura,/. a sting, a wound 
Traforare, to run through ; to get 

through 
Traforo, m. a hole 
Trafreddo, a. very cold 
Trafugare, to run away with, to 

carry away 
Trafuggire, to fly, to run away 
Trafuggifore, m. a deserter 
Trafurelleria,/. a trick, a cheat 
Trafu-ola, f. and Trafusolo, m. a 
sort of spindle, the leg-bone 
294 



TRif 

Tragedia, /. tragedy,} an unforttt 

nate accident 
Tragedo, m. a writer of traged.es 
Tragettare, to pass over,- to pass a 

river ; to toss up and down 
Tragettatore, m. a juggler 
Tragetto, m. a path, foo.t-pathj a 

passage over the sea, or river 
Tragicamente, ad. tragically, mor- 

tally 
Tragico, a. tragical, doleful 
Tragittatore, m. a slingec • 
Tragrande, a. very large 
Traguardare, to aim, to take aim 
Traguardo, ni. a level . . 
Traimento, m. drawing, or pulling, 

a thrust [along 

Trainante, a. drawing, dragging 
Trainare, to draw, drag along 
Traino, m. as much as t^o horses 

can draw at once ; ^sledge, 

dray, cart ; the act ofWfaawing 

along ; train, aitendanceMr 
Traitore, m. an archer, sUnger 
Tralasciamento, m. leaving oflj 

omission 
Tralasciare, to desist, leave off 
Tralasciato, part, desisted, given 

over [moval 

Tralazione, /. a translation, re- 
Tralcio, in. a layer, tw^Mhoot J 

the navel-string < *jfc 

Tralciuzzo, m. tendril of a vine 
Traliccio, m. buckram 
Tralignare, to degenerate 
Tralordo, a. very dirty, or nasty 
Tralucente, a. veryjgight, oj 

transparent 
Tralucere, to shine mxough, to 

shine, to be shining 
Tralunare, to squint 
Trama,/. the woof in weaving; a 

plot, conspiracy 
Tramaglio, m. a drag-net 
Tramalvagio, a. veiy wicked 
Tramandare, to go from one vessel 

to another, to convey 
Tramaraviglioso, a. very surprising 
Tramare, to weave, contrive, plot 
Trama zzare, to overthrow 
Tramazzo, m. a tumult, confusion 
Trambasciamento, m. anguish, 

affliction 
Trambasciare, to be grieved 
Trambusta, /. tumult, confusion, 

trouble [confound 

Trambustare, to put in disorder, to 
Trambustio, and Trambusto, m. 

confusion, disorder 
Tramenare, to make up a treaty 
Tramendue, and Tramefldui, 0, 

both one and the other 



m 



M 



TRA 

Tramescolare, to mingle, to mix 
. . interposi- 
tion : a flign m 
Tramesso, ni. made dishes 
Tramesso, part, interposed 
Tmmestare, to intermingle, taml le 
humble 
\ m. confusion, disorder, 
Tramettere, to pot between; bo 
it, send 

amento, m. an interpo- 
si'.i.ui. interrupt] >n 

pat between, in- 
ter meddle, interpose 

i. intermeddled, 
[mediator 
Tranu-zzatnre, in. an arbitrator, 
itrice,/. a mediatrix 

partition, division 
Tramischiare, to intermix 
Tramisehia'.o, part, mixed, con- 
founded 
Trimi'e. m. a path 
Trarnitello, m. a little path 
. mill-hopper 
fl iliby 
Traniontamento, m. the setting of 
the sun 

na, /. the north wind ; 
the north pole ; the north star ; 
perder la tramontana, to be at 
■ \' } end 
Tramontainccio, m. a sharp, nor- 
therly wind 
Tramon'are, to set, or go down 
Tramortiri' tie, /. and Tramorti- 

mento, ;n. a fainting fit 
Tranriortire, to faint away 
Trampoli, m, pi stilts 
Tram-ita, Tramutagi6ne, /. and 
Tramutamento, m. a changing 
from one place to another ; al- 
teration [change 
Tramutare, to move, to turn, to 
Tramutatore, m. he that moves 
me place to another ; 
rambler [change 
Tramutazione, /. transmutation, 
Tratia. mterj. up ! come on ! 
Tranare, to drag along 
Tranellare, to cheat, swindle 
Trantlleria, /. and Tranello, m. 
urion 
neat 
Timnghiottiinento, m. swallowing, 
dev.» [up 
Tranehi'.'t'.re, to devour, swallow 

i faint 
Tran^osci >to. part, fainted away 
unerto, m. a ■wallowing 
up [up 

Trangugiire, to devour, swallow 



TRY 

Trangugiaj6re, >n. adevonrar 
Tranne. ad. except 
Tranobile, a. most noble 
Tranquillamehte, ad. quietly 

Tranquillamdnto, m. a delay, qui- 
et, e tmforl 
Tranquillare, to quiet 

Tranquillato, part, appeased 
Tranquillita, /. tranquillity 

Tranquillo, a. quiet, content 
Tranquillo, m. tranquillity 
Transacidne, /. a transition, trans- 
action 
Transegna, /. a tunic, or mantle 
Transfigurameuto, m. a?id Trans- 
isidne, /. transfiguration, 
change 
Tran-fondere, to pour from one 

vessel into another 
Transire, *o die, to expire 
Transit! vo, a. transitive 
Trausito, m. a passage; death 
Transitoriam^nte, ad. by the way ; 

slightly 
Transitorio, a. transitory 
Translucido, a. transparent 
Transriccblre, to grow very rich 
Transvedere, to see one tiling for 

another 
Transustanziarsi, to be changed 

'nto another substance 
Transustanziazione, /. transubstan- 

tiation 
Traonestamente, ad. very honestly 
Trapacifico, a. very peaceable 
Trapanare, to trepan ; to pierce 
Trapano, m. a trepan, wimble 
TrapassAbile, a. transitory 
Tiapassamento, m. a passage; 
death, decease ; prevarication, 
transgression 
Trapassante, a. passing over 
Trapassare, to pass over; to die; 
to end, cease ; to surpass, over- 
come ; to transgress 
Trapassato, par*." past, dead 
Trapassatore, m. a passenger, 

transgressor 
Trapa^s Hole, a. that may be pen- 
etrated; transitory 
Trapasso, m. passage; a digres- 
sion ; death [penetrate 
Trapelare, to flow, run; distil, 
Trapensare, to think seriously 
Trapiantare, to transplant 
Trapiantato, part, transplanted 
Trapiccolo, a. very small 
Traporre, to put between 
Traportamdnto, m. transportation ; 
export [to carry 
Traportare, to transport, to bring, 
Trapossente, a. very powerful 
295' 



TRA 

Traposto, a. put betweea 
'l rappo. m. trap-rock 

I i | | ■ la, '. I i: 1181 '.rap, a trap, 

an ambush, snare ; a trammel, a 

fiahu 

re, to catch, deceive 
Trapp ilatbre, m. a deceiver, a 

cheat 
Trappoleria, /. a deceit, fraud 
Tiapprendere, to undertake 

■ , and Trapuntare, la 

quilt, stitch 
Trapunto, m. a quilting 
Trapunto, a. lean ; extenuated, 

quilted 
Trarlcco, a. very rich 
Traripamehto, m. a precipice ; a 

tumbling down headlong 
Traripare, to precipitate, to pass 

fiom one bank to the other 
Trar6tto, part, interrupted 
Trarozzo, a. very clownish 
Trarre, to draw, drag 
Trarupato, a. \ery craggy 
Trasalire, to leap over 
Trasandamento, m. a transgres- 
sion, negligence 
Trasandare, to go before ; to take 

too much liberty; to neglect, 

slight 
Trasattire, to appropriate, invade 
Trasavio, a. very wise 
Trascannare, to wind from on* 

skein to another 
Trascegliere, to choose 
TrasceglimentOjtfi. and Trascelta, 

/. choice [excellent 

Trascendentale, a. transcendental, 
Trascendente, a. surpassing, ei- 

ceeding 
Trascendere, to exceed, surpass 
Trascinare, to drag 
Trasciocco, a. very silly, foolish 
Trascolorare, to change" colour 
Trascorrente. a. flying, wavering 
Trascorrentemente, ad. by the by, 

by the way 
Trascorrere, to run over, to take 

too great a liberty [iDg 

Trascorrevole, a. "transitory, flcet- 
Trascorrimento, m. a running 

over quickly; traseorrimdnto di 

lume, a beam of light 
Trascorsivamente, ad. by the by, 

shortly 
Trascorso, TO. an error, fault 
Traseorso, part, passed away 
Trascot4to, a. proud, insolent 
Trascrlvere, to transcribe 
Trascur^ffe;ine, and Trascurfnza, 

/. nezligence 
Tnocurante, a. negligent 



1 



TRA 

Trascurare, to neglect 
Trasciiratamente, ad. negligently 
Trascuratezza,/. negligence 
Trascurato, a. presumptuous, ar- 
rogant 
Trasecolare, to wonder ; to be as- 
tonished ; to astonish, confound 
Trasferire, to transfer 
Tiasfigunire, to transfigure 
Trasii rurato, -part, transfigured 
Tra^figurazione, /. transfiguration, 
change [sel to another 

Trasfondere, to pour from one ves- 
Trasfnrmare, to transform 
Tra-formazione, /. transformation 
Trasgredimento, m. transgression 
'j '-asgredire, to transgress 
TrasgrerHtore, m. a transgressor 
Tra c gres?ione, /. a transgression, a 

sin 
Trasgressore, m. a transgressor 
Trad, such, so great 
Trasiciiramente, ad. very securely 
Traslatare, to transpose, to trans- 
late 
Traslatatore, rn. a translator 
Trasbtivamente, ad. figuratively 
Traslato, m. a meta])hor 
Traslato, a. transferred, figurative 
TraslatrVre, m. a translator 
Trasiazione, f. a removal ; trans- 
lation, version 
Traslignare, to degenerate 
7 rasmarlno, a. that is beyond sea 
Trasmettere, to pour from one 
vessel to another; to transmit, 
convey 
Trasmigrare, to transmigrate 
Trasmigrazione, /. transmigration 
Trasmodare, to exceed, go beyond 

measure 
Trasmodato, a. extraordinary 
Trasmutabile, a. changeable 
Trasmutamento, m. Trasmuta- 
gione, and Tra.mutanza, /. 
transmutation 
Trasmutare, to transform 
Trasmutazione,/. transformation 
Trasnaturato, a. unnatural 
Trasnellamente, ad. very nimbly 
Trasn°!lo, a, very nimble 
Trasognamento, m. a raving 
Trasognare, to dream ; to rave 
Trasognato, a. stupid, senseless 
Trasollicitamente, ad. very care- 
fully 
Trasoneria, /. vanity, ostentation 
Trasordinare, to go astray, to 

mistake 
Trasordinario, i. extraordinary 
Trasordinatamente, ad. disorderly 
Trasordine, rn. excess, disorder 



TRA 

Trasoriere, m. treasurer 
Traspadano, a. beyond the Po 
Trasparente, a. transparent 
Trasparenza, /. transparency 
Trasparere, and Trasparire, to be 
transparent [tation 

Traspiantamento, m. a transplan- 
Traspiantare, to transplant 
Traspirare, to transpire 
Trasponimento, m. a transposition 
Trasporre, to transpose, transplant 
Trasportamento, m. a transporta- 
tion 
Trasportare, to transpose, transfer, 

to carry, to carry away 
Trasportato, part, transported 
Trasportazione, /. and Trasp6rto, 

m. a transporting, removal 
Trasporto, m. passion, anger 
Trasposizione, /. transposition 
Trasposto, part, transposed, trans- 
planted 
Trasricchire, to make very rich 
Trassinare, to handle, manage ; to 

ill treat 
Trastornare, to delay, amuse 
Trastullare, to divert; amuse; to 

take pleasure, to play 
Trastuliatore, m. a buffoon 
Trastullevole, a. diverting, pleas- 
ing [ure, sport 
Trastullo, rn. amusement, pleas- 
Trasudare, to sweat much 
Trasumanare, to quit human na- 
ture and become divine 
Trasumanato, part, become divine 
Trasustanziare, to transubstantiate, 

to alter 
Trasustanziato, part, changed 
Trasvasare, to put from one vessel 

into another 
T ras versa.] e, a. transverse 
Trasversalmente, ad. obliquely 
Trasverso, a. oblique, across ; 

wicked 
Trasviare, to wander, to go out of 
the way ; to put out of the way 
Trasvolare, to fly swiftly 
Trasvolgere, to put into disorder; 

to turn, or wind about 
Tratta, /. space, distance ; noi 
siamo una tratta d'arco dalla 
citta, we are near town 
Trattabile, a. tractable, easy ; gen- 
tle, kind, affable 
Trattabilita, /. tractability, mild- 
ness [ly 
Trattabilmente, ad. kindly, friend- 
Trattamento, m. a discourse ; trea- 
tise, plot, contrivance ; treat- 
ment 
Trattante, a. treating 
296 



TRA 

Trattare, to treat, handle, discourse 
of ; to touch, feel 

Trattato, m. a treatise, work, plot, 
machination 

Trattato, part, treated of 

Trattat6re, m. a negotiator, con 
triver, an interpreter 

Trattazione, /. an agreement, 
treaty 

Tratteggiamento, m. a drawing 

Tratteggiare, to draw lines, to 
speak wittily 

Tratteggiare, m. a flourish 

Tratteggiato, part, drawn, full of 
lines 

Trattenere, to entertain, amuse 

Trattenimento, m. amusement, 
play, delay [companion 

Trattenitore, m. an entertaining 

Trattevole, a. tractable, easy 

Tratto, m. a pull, pluck ; "dare il 
tratto alia bilancia, to turn the 
scale 

Tratto, rn. a space, distance; a 
trick, deceit ; a lively expression, 
a manner, custom ; a stroke, 
dash ; dare i tratti, to be at the 
last gasp ; tratto di corda, the 
strappado; flogging 

Tratto, part, drawn 

Tratto tratto, ad. oftentimes 

Trattura, /. a throw ing, pulling 

Traudire, to hear wrong 

Travaglia,/. and Travagliamento, 
m. labour, toil, affliction 

Travagliante, a. laborious 

Travagliare, to trouble, afflict ; to 
work ; to meddle ; to have to do 
with ; to strain, to endeavour 

Travagliatamente, ad. with diffi- 
culty 

Travagliatore, rn. a vexer, tor- 
mentor; a juggler, cheat 

Travaglio, m. anxiety, trouble, 
work, labour 

Travaglioso, part, wretched 

Travalente, a. extraordinary ; 
powerful 

Travalicamento, m. passage ; a 
transgression 

Travalicare, to pass over ; to trans- 
gress, violate [over 

Travalicatore, m. he that passes 

Travasamento, m. a transfusion 

Travasare, to decant 

Travata, /. a fence made with 
beams 

Trave, /. a beam _ [ziness 

Travecchiezza,/. decrepitness, cra- 

Travedere, to see double 

Travedimento, m. a seeing double, 
an error 



I 



TRE 

Traversa, /. a cross iron bar ; mis- 
tat tune, a Iversity : a cross path ; 
a short cut ; alia tra versa, ad. 
across, through 
Traversale, a. athwart 
Traversalmente, ad. si li 
Traversameiito, in. a partition 

m over 
Traversal ia, /. a sweep-net 
Traversato,a. strong-limbed, robust 
Traversia,/. adversity 
Traverso, a. oblique ; striped, 
adverse, contrary, insupportable 
Traverso, M. a cross blow, or 

stroke 
Traversone, ad. across, crosswise 
Travertino, to. a kind of white 

spongy stotie 
Travestire. to disguise, or mask 
one's self ; i travestiti si cono- 
scono al cavar della maschera.the 
deceitful are sure to be discover- 
ed sooner or later 
Traviamento, m. a wandering, 

blunder 
Traviare, to turn nut of the road ; 
to go astray ; to lose one's self in 
discourse 
Traviatore, m. a wanderer 
Travicello. TO. a small beam 
Travillano, a. very ignominious 
Travinto. part, conquered 
Travis-ire, to deceive ; to be dis- 
guised, masked 
Travisato, part, disguised 
Traviso, TO. a mask ; disguise 
TravoUere, to invert ; to overturn 
Travolto, part, confused 
Tre, a. three 

Treagio, TO. a kind of coarse cloth 
Trebbia, /. a flail ; scourje 
Trebbiano, m. a sort of wine 
Trebbiire, to thrash, to break very 

small 

Trebbiatura,/. a thrashing 

Trebbio, TO. a three cross road ; 

merriment ; diversion ; stare a 

trebbio, to divert one's self in 

company [of an estate 

Trebelliauica, /. the fourth part 

Trecca, /. a huckster ; a woman 

who sells fruit, Sec. 
TreccAre, to keep a huckster's shop ; 

to cheat, to impose upon 
Treccheria,/. a trick, cheat 
Trecchiero, rru a huckster, retailer 
Trecchiero, a. cheating, deceitful 
Treccia, /. a lock of hair [hair 
Trecciera, /. a riband for women's 
Treccone, m. a huckster, retailer 
Trecentesirao, a. the three hun- 
dredth 



TRE 

Trecento, a. three hundred 
Tredecimo, and Tredice'suno, a. 

tin- thirteenth 
Tredici, to. thirteen 

Tn i"l >. TO. a twist 

. a:i apparition 
. a sugar-plum 
Treggia,/. a sledge, dray 

tore, to, he that draws the 
sledge [arms 

Tregua, /. a truce, cessation of 
Tremante, a. trembling 
Tremare, to tremble 
Tremebondo, a. trembling 
Tremendo, a. horrible, terrible 
Trementlna,/. turpentine 
Tremila, a?id Tremilia, /. three 

th >usand 
Tremito, m. a shivering, trembling 
Tremolante, a. trembling, shiver- 
ing [shine 
Tremolare, to tremble, sparkle, 
Tremolo, a. trembling, shaking 
Tremoloso, a. paralytic 
Tremore, TO. fear, apprehension, 

trembling 
Tremoroso, a. trembling 
Tremula,/. a tremble (tree) 
Treinuoto, m. an earthquake 
Treno, rn. a train, equipage; a 

sledge, or dray 
Tren'a, a. thirty [fifth 

Trentacinquesimo, a. the t hirty * 
Trentamila, a. thirty thousand, an 
infinite number [fourth 

Trentaquattresimo, a. the tbirty- 
Trentavecchia, /. an idle word to 

frighten children 
Trentesimo, a. the thirtieth 
Trepi dare, to quake for fear 
Trepidazione, rn. trembling for 

fear j great fright 
Trepido, a. trembling, shaking 
Treppiede, m. a trevet, tripod 
Tre'sca,/. a country dance ; trouble, 

incumbrance 
Trescare, to dance country dances ; 

to handle, to play, wanton, toy 
Trcscata, /. tattling, prating 
Trescherella,/. a little dance 
Trescone, m. a kind of dance 
Trespido, m. a prop 
Trespolo, TO. a trestle, prop 
Triaca, /. treacle, medicine, me- 
dicament 
Triangolire, a. triangular (three- 
cornered) 
Triangolo, m. a triangle 
Triario, m. stout soldiers in the 

re ar among the Romans 
Tribbiire, to grind, beat small 
Tribo, m. a tribe 
297 



TBI 

Tribolare, to afflict, trouble; to 

torment om-\ self 
Tribola'mv. m. :\ tormentor 

TribolaziOne, /'. tribulation 
Tribolo, m. a thistle, a bramble; 
tribulation; m. blot (a plant;) 
mourning; sorrow 
Tribol08O, <;. wretched 
Tribu./. a tribe 

Tribulazione,/. see Tribolazione 
Tribuna,/. a gallery in a church 
Tribunate, to. a tribunal 
Tribunate, a. belonging to a court 

of justice 
Tribunalmente, ad. sitting in the 

judgment-seat 
Tribunate, TO, tribune's office 
Tribunesco, a. of a tribune 
Tribi'ino, TO, a tribune 
Tribtitare, to pay tribute 
Tributario, a. tributary 
Tributo, m. a tribute; render il 

tributo alia natura, to die 
Triclinio, rn. dining-hall 
Tricorde, a. with three strings 
Tricorporeo, a. of three bodies 
Tricuspide, a. having three points 
Tridente, TO, Neptune's trident 
Triduo, m. three days 
Triegua,/. a truce 
Trifera,/. a kind of electuary 
Trifogliato, a. three-le ived 
Trifoglio, m. trefoil (plant) 
Triforcftto, and Trif ucfito, a. 

three-forked 
Triforme, a. having three forms 
Trigemini, a. three-fold 
Trigesimo, a. the thirtieth 
Trigiia,/. a mullet 
Trigonometrta, /. trigonometry 
Trillire, to quaver, to trill 
Trillo, m. a quaver, trill 
Trilustre, a. of three lustres, or fif- 
teen years old 
Trimembre, a. of three members 
Trimcstre, to. three months 
Tri metro, m. a trimetre 
Trimpellare, to play ill on the 

lute, &c. 
Trina,/. lace 
Trincnre, to carouse 
Trincato, a. cunning, sharp 
Trincea, /. a trench, an intrench- 
merit [ment 

Trincerare, to make an intrench- 
Trinchetto, m. the fore-mast sail 
Trinciante, 771. a carver at table 
Trinciante, a. shar|), cunning 
Trinciare, to cut, to carve ; to ca- 
per, to cut capers 
Trinciera, /. intrenchment 
Trlncio, m. a cutting 



TR1 

Trinc6ne, m. a toper [Trinity 
Trinita, /. the feast of the holy 
Trino, o. cf three persons 
Triocco, in. a noisy assembly 
Trionfale, a. triumphal 
Trionfalmente, ad. triumphantly 
Trionfante, a. triumphant 
Trionfare, to triumph, to subdue 
Trionfatore, m. a triumpher 
Trionfo, m. a triumph [parts 

Tripartita, part, divided into three 
Triplicare, to treble 
Triplice, a. triple 
Tripiicemente, ad. trebly 
Triplicita,/". a threefold quantity 
Triplo, a, triple, threefold 
Tripode, m. a stool, tripod 
Trippa,/. tripe, belly, venter 
Tripudiaruentc, m. the action of 

dancing 
Tripudiare, to dance, caper 
Tripudiatore, m. a dancer 
Triptidio, in. merriment in dancing 
Triregno, m. the pope's diadem 
Trireme, /. a galley with three 
banks of oars [father 

Trisavolo, ra. a great grandfather's 
Tristaceio, a. wicked, profligate 
Tristaggine,/. wickedness 
Tristamente, ad. sorrowfully 
Tristanzuolo, a. unhealthy 
Tristare, to be sorrowful 
Tristarello, Tristerellino, and 
Tristerello, a. unlucky, arch, 
roguish 
Tristezza, /. malice, grief, vexation 
Tristizia, /. sadness, heaviness, 

roguery 
Tristo, a. sad, sorrowful ; unhap- 
py, miserable, profligate, wicked 
Tritamente, ad. piece-meal, com- 
monly 
Tritamento, rn. threshing, grinding 
Tritare, to grind, pound; to ex- 
amine, consider 
Tritello, m. bran 
Tritico, m. wheat 
Trito, part, crumbled, ground ; 

passo trito, common highway 
Tritolo, m. a morsel, crumb 
Tritono, m. a musical term 
Tritume, rru fragments, crumbs 
Tritura, and Triturazione,/. grief, 
sorrow ; grinding, pounding, 
pinching 
Triunvirato, m. a triumvirate 
Triunviro, m. a triumvir 
Triviale, a. common, trivial 
Trivialita, /. trivial manners, rus- 
ticity 
Trivial mente, ad. in a trivial 
manner 



TRU 

Trivio, m. a highway ; a cross- 
street 
Trocisco, m. a sort of pill 
Trofeo, ra. a trophy 
Troia, /. a sow 
Troiata, m. a gang of ruffians 
Tromba, /. a trumpet ; a pump, en- 
gine ; an elephant's trunk ; ven- 
dere alia tromba, to sell by auc- 
tion 
Trombadore, m. a trumpeter 
Trombare, to sound the trumpet 
Trombata,/. the sound of a trumpet 
Trombeggiante, a. trumpeting 
Trombetta, /. a little trumpet, a 

trumpeter 
Trombettare, to sound the trumpet ; 

to divulge, publish around 
Trombettatore, and Trombettiere, 
m. a trumpeter; one that pub- 
lishes all he knows 
Trombone, m. a sackbut 
Troncamente, ad. interruptedly 
Troncare, to cut, break 
Troncato, part, cut off", imperfect, 

unfinished 
Troncatore, m. a cutter off 
Tronco, a. cut off, maimed 
Tronco, in. trunk of a tree, stock 

of a family 
Tronconcello, m. a little stump 
Troncone, m. a trunk, stem of a 

tree, a splinter, a piece 
Tronfio, a. proud, angry 
Troni, m. pi. thrones, angels 
Trono, m. a seat, a throne ; thun- 
der, thunder-bolt 
Tropologico, a. moral 
Troppo, ad. too much ; a cader va 
chi troppo in alto sale, hasty 
climbers have sudden falls 
Troppo, m. excess, superfluity 
Troppo, a. excessive 
Troscia, /. a furrow which the 

water makes in running 
Trota,/. a trout 

Trotare, to dress, to stew a trout 
Trottare, to trot, run 
Trottatore, m. a trotter 
Trotto, m. a trot 
Trottola, /. a top 
Trottone, ad. trotting 
Trovabile, a. that may be found 
Trovamento, m. invention, art 
Trovare, to find, to meet with, 
light upon ; to invent, compose 
Trovato, m. an invention 
Trovatore, m. an inventor, a poet 
Truccare, and Trucciare, to hit 
the bowl [billiards 

Triicco, m. billiards, the game of 
Truce, a. cruel, fierce 



TUR 

Trucidare, to murder, to kill 
Trucidat6re, m. a murderer 
Truciolare, to cut in pieces 
Triiciolo, m. a chip, or particle 
Truculento, a. cruel, barbarous 
Trutfa, /. a trick, cheat ; a toy 
Truffaie, to deceive, cheat ; to 

make a fool of 
Truffatore, and Truffiere, m. an 

impostor, a cheat 
Trufferia, /. imposition, deceit 
Truogo, and Truogolo, m. z 

trough 
Tnippa, /. a troop, company 
Trutilare, to whistle like a thrush 
Tu, pi-on. thou 
Tuba, /. a trumpet 
Tubare, to groan, complain 
Tiibera, /. and Tiibero, m. the 

medlar-tree 
Tubercolo, m. a swelling 
Tuberosita, /. a tumour, swelling 
Tuberoso, a. bunchy, tuberous 

m. the tuberose 
Tiibio, in. a tube 
Tuello, m. the root of the nail and 

hoof [down, to se 

Tuffare, to plunge, dip ; to go 
Tuffarsi, to plunge one's self 
Tuffo, rn. a dipping, plunging 
Tuflblo, m. a kind of bird 
Tufo, rn. a kind of porous stone 
Tugiirio, rn. a cave, a hut 
Tulipano, m. a tulip 
Tumefatto, part, swollen, bloated 
Tiimido, a. proud, lofty 
Tumore, rn. a swelling ; pride 
Tumoroso, a. swollen, bloated 
Tummare, to bury 
Tumulo, m. a tomb, grave 
Tumulto, m. a tumult 
Tumultuante, a. tumultuous 
Tumultuare, to make a tumult ; to 

mutiny [ously 

Tumultuariamente, ad. tumultu- 
Tumultuario, a. hasty, done in a 

hurry [ously 

Tumultuosamente, ad. tumultu- 
Tumultuoso, a. tumultuous 
Tunica, /. a tunic, or jacket; a 

membrane, or thin skin 
Tuo, pron. thy 

Tuono, rn. thunder, a tone in mu- 
sic ; rimettere in tuono, to set 

one to rights 
Tuorlo, m. the yolk of an egg; the 

centre, the middle 
Turacciolo, m. a cork 
Turamento, rn. a stopping up 
Turare, to stop up, to cork 
Turba, /. a multitude, throng 
Turbabile, a. easy to be disturbed 



TUI 

Turbamento, m. trouble, perturba- 
tion, insurrection, revolt ; dis- 
turbance 

Turbante, m. a Turk's cap, turban 

Turbare, to trouble, disturb ; to in- 
terrupt, disorder 

Turbarsi, to grow cloudy 

Turbatetto, a. agitated [law) 

Turbativa, /. an indictment (in 

Turbalore, m. a disturber 

Turbazione, /. trouble, disturbance 

Turbine, and Turbinio, m. a 
whirlwind j a kind of shell 

Turbinoso, d. whirling, storming 

Turbo, m. darkness} a storm, a 
whirlwind 

Turbolento, a. turbulent 

Turboleuza, /. turbulency, uneasi- 
ness ; trouble, tribulation 

Turcasso, in. a quiver 

Turchesco, a. of a Turk 

Turchina, /. turquoise (a precious 
stone) 

Turchiniccio, a. bluish 

Turchino, a. blue, azure 

Turcimanno, m. a drogoman, an 
interpreter 

Turco, m. a Turk 
to swell 

Turd lo. a. swelled 

Turibile, m. a censer 

Turma, f. a troop of horse ; a 
flock of sheep ; a crowd of peo- 
ple 

Turpe, a. base, deformed, dirty 

Turpemente, ad. shamefully 

Turpezza,/. dishonesty, baseness 

Turpissimamente, ad. most shame- 
fully 

Turpita,/. baseness 

Turpitudine,/. deformity 

Turtumaglio, rn. a kind of herb 

Tuteh, /. guardianship, tuition, 
pnrection 

Tutelato, a. protected by a tutor 

Tutore, m. a guardian, tutor 

ita, Tutta via. and Tutta 
volta. ad. always, continually ; 
nevertheless ; yet 

Tutta volta che, ad. so many times 
as, whenever 

Tutto, a. all. the whole ; tutti e 
cinque andammo all' 6pera, we 
went all five to the opera 

Tutto, ad. wholly, entirely 

Tutto in un tempo, ad. suddenly; 
at once 

Tuttoche, ad. although, almost 

Tuttora, ad. always 

Tutt' uno, ad. entirely the same 

Tutt' uomo, every man 

Tutumaglio, m. the milk-thistle 



UD1 

Tututto, ad. entirely, altogether 
Tiizia, /. tutty, a kind of zinc 

U 



U} ad. where 
5 Ubbia, /. a bad omen 
Cbbidiente, a. obedient, dutiful 
Ubbidienza, /. obedience 
Ubbidienziere, m. an obedientiary 

(law term) 
Ubbidire, to obey, to be dutiful 
Ubbiditdre, rn. lie who obeys 
Ubbioso, a. superstitious 
Ubbliare, to forget 
UbbriacAre, to intoxicate 
Ubbriachezza,/. drunkenness 
Ubbriaco, a. drunk 
Ubbriacone, m. a great drunkard 
Uberifero, a. that has teats, copious, 

fertile [pap 

U'bero, m. U'bera, /. pi. breast, 
Uberta,/. abundance, fruitfulness. 
Ubertoso, a. fruitful, abundant 
U'bi, ad. where 
Ubriacaecio, a. drunk 
Ubriachezza, /. drunkenness 
Uccellabile, a. silly 
Uccellaccio, m. a voracious bird ; 

a simpleton 
Uccellagione, /. a fowling ; the 

fowling season; game 
Uccellaia, /. an aviary, a place to 

keep birds 
Uccellame, m. game, or a great 

number of birds 
Uccellamento, m. derision 
Uccellare, to fowl, go a bird-catch- 
ing; to banter, rail at; to long 

for 
Uccellatore, m. a bird-catcher 
Uccellatiira, /. a fowling, the fowl- 
ing season 
Uccelletto, m. a little bird 
Uccelliera, /. an aviary, or large 

cage 
Uccellino, m. a little bird ; pigliare 

gli uccellini, to toy, loiter 
Uccello, 77i. a bird, simpleton 
Ucchiello, in. a button-hole 
Uccidere, to kill, slay 
Uccidimerito, m. a murder 
Ucciditore, m. a murderer 
TJccisione, /. a slaughter 
Ucciso, a. killed 
Udibile, a. audible 
Udienza, and Udienzia,/. audience, 

or auditory; dare udienza, to 

hearken to 



ULT 

Udimento, m. the act of hearing 

Udire, to hear, listen to 

Udita, /. the hearing ; per udita, 

by hear-say [senses) 

Udito, m. the hearing (one of the 
Uditore, m. an auditor, hearer 
Uditorio, m. auditory 
Udizione, /. a hearing 
UtVizio, in. oflice 
Uficiale, m. an officer 
Uficiire, to officiate 
Uficiatura, /. divine service 
Uficio, m. an office, duty 
Uficioso, a. officious 
U'fo, a ufo, gratis 
U'ggia,/. a shade, omen, augury j 

essere, provarsi, o venire in ug- 

gia, to be hated, to weary, dis- 
please ; avere in uggia, to hate, 

abhor 
Uggiolare, to howl _ [trustful 
Ugghso, a. shady, suspicious, mis- 
U'gna, /. a nail, claw, fingers 
Ugnare, to cut with a sharp graver 
Ugnatura, /. (tagliare a,) to cut 

with a sharp graver 
U'gnere, to anoint, rub ; to dress a 

wound 
U'gnere le mani, to bribe 
Ugniinento, m. anointing 
Ugn6ne, rn. clutches, claws 
U'gola, /. the uvula of the palate 
Ugonotto, rn. a Huguenot 
Uguagliamento, m. the act of 

making equal 
Uguagli.'inza, /. equality 
Uguagliare, to equal 
Uguale a. equal, like 
Ugualita,/. equality 
Ugualmente, ad. equally 
Uhei ! inter j. alas ! 
U'lcera, /. an ulcer 
Ulceragione, Ulcerazione, /. and 

Ulceramento, m. ulceration 
Ulcerare, to ulcerate 
Ulceroso, a, ulcerous 
Uligine, /. moisture, dryness, 

dampness 
Uliginoso, a. moist, damp 
Uliva,/. an olive 
Ulivale, and Ulivare, a. the form 

of an olive 
Ulivastro, a. olive-coloured ; m. 

wild olive-tree 
Ulivella, /. an iron spike, iron 

pincers, slings 
Uliveto, m. an' olive-yard 
Ulivigno, a. olive-coloured 
Ulivo, m. olive-tree, olive branch 
Ul'eriore, a. farther 
Ulteriormente, ad. besides 
Ultimamente, ad. lately, lastly 



UNC 



UlUmare, to finish, perfect 

Ultimate), -part, terminated 

U'ltimo, a. last ,• all' ultimo, ad. at 
last 

Ultore, m. and Ul trice, /. a re- 
venger, an avenger 

Ululare, to howl, or roar 

Ululato, rn. howling, roaring 

U'lulo, m. a howling 

Umanamente, ad. humanely, 
friendly, kindly, gently, cour- 
teously, aftably* 

Umanarsi, to take human flesh 

Umanato, part, made human, in- 
^ camated [a humanist 

Umanista, m. skilled in learning, 

Umanita, /. humanity, classical 
^learning 

Umano, a. human, humane, affa- 
ble ; lettere umane, liberal edu- 
cation 

Umbe, ad. now, then 

Umbilico, m. navel, middle 

U'mero, m. shoulder 

Umeitare, to moisten 

Umettativo, a. moistening 

Umettazione, /. a moistening, cool- 
ing [wet 

Umidetto, and Umidiccio, a. moist, 

Umidenza, Umidita, /. and Umi- 
dore, m. moisture, dampness 

Umidire, to' moisten 

Umidito, part, moistened 

U'mido, a. damp j m. moisture, 
dampness 

U'mile, a. humble, vjle 

Umiliaca,/. an apricot 

Umiliaco, m. an apricot-tree 

Umiliare, to humble 

Umiliato, part, humbled 

Umiliazione, /. and Umiliamento, 
rru submission, humiliation 

Umilta, /. humility 

Umilmente, ad. humbly 

Umoraccio, rn. bad humour 

Um6re, rn. humour, dampness, in- 
clination, bent ; un bell' umore, 
a buffoon j dar nell' umore, to 
please 

Umorista, m. humorist 

Umorosita, /. humidi'y 

Umoroso, a. over damp 

U'na, ad. together with 

Unanimamente, ad. unanimously 

Uuanime, a. unanimous 

Unanimita,/. unanimity 

Uncicare, and Uncinare, to snatch, 
wrest, catch ; hang on a hook ; 
to take away, seize," to take with 
a hook 

Uncicato, Uncinate, and Uncintito, 
a. crooked, hooked, rapacious ; 



UNO 

egli ha le mani uncicate, he is 
light-fingered 
Uncino, m. a hook 
Undecimo, a. the eleventh 
U'ndici, m. and a. eleven 
U'ngere, to anoint 
U'nghero, m. an Hungarian sequin 
U'nghia, and U'gna, /. a nail J 
unghie di cavallo, a horse's hoof 
Unghiato, and Unghiuto, a. that 

has nails 
Unghiella, /. a whitlow 
Unghione, m. claws, cr clutches 
Unghiuto, part, having nails 
U'ngola, /. membrane over the 
eye [unguent 

Unguentare, to anoint, rub with 
Unguentario, and Unguentiere, m. 

a perfumer 
Unguento, in. ointment, unguent, 

pomatum, perfume 
U'nguis, m. a whitlow 
Unibile, a. easy to be joined 
Unicamente, ad. only, entirely ; 
unicamente amato, dearly be- 
loved 
Unicita,/. singularity 
U'nico, a. only, sole; e unico nel 
suo mestiere, he is very expert 
at his trade 
Unico mo, m. an unicorn 
Unificare, to unite 
Uniformarsi, to conform 
Uniforme, a. uniform 
Uniformemente, ad. uniformly 
Uniformita,/. uniformity 
Unigenito, m. only son 
Unimento, rn. and Unione, /. 

union, unity, junction 
Unire, to join; level, unite 
Uuisono, rn. unison 
Unissimo, a. the only one 
Unitamente, ad. jointly 
Unita, /. unity, conjunction^ 
Unitivo, a. that unites, uniting 
Uuito, part, of one mind, collected 
Unitore, rn. a mediator 
Universale, a. universal 
Universalis, /. universality 
Universalizzare, to reduce to uni- 
versality 
Universal mente, ad. universally 
Universita, /. university, generali- 
ty, universality 
Universe, m. the universe 
Universo, a. universal 
Univocazione, f. univocation 
Univoco, a. in one voice 
Unizzarsi, to identify one's self 
Uno, una, one, a, an ; uno a uno, 
one by one ; in uno, ad. togeth- 
er : un tanto per uno, so much a 
300 



URT 

piece, or head j l'un per l'altroj 
one for another 
U'nqua, and Unquanche, ad. nev 

er, ever 
Unquemai, ad. never 
Untare, to anoint, rub 
Untato, part, anointed 
Unticcio, a. oily, greasy 
Unto, a. anointed, greasy 
U'nto, m. hog's lard, grease 
Untosita,/. oiliness, unctuosity 
Untume, m. unctuous matter J 

filthiness, dirtiness 
Unzioncella, /. light unction 
Unzione, /. an anointing, unction 
Uomaccio, ra. a clumsy clown, a 

fat fool 
Uomicciattolo, and Uomicciuolo, 

m. a little man 
Uominaccio, m. poor wretch 
Uomo, m. a man ; uomo di villa, 
a villager ; uomo di citta, a citi- 
zen ; uomo d' arme, a warrior ; 
uomo a cavallo, a horseman} 
uomo di testa, a strong-headed 
man ; uomo di conto, a man of 
merit ; uomo di mezzo, a medi- 
ator 
Uomuzzo, m. a fellow 
Uopo, m. benefit, interest ', need, 
want ; aver uopo, to want ; far 
d' uopo, to be necessary 
Uosa,/. spatterdashes 
Uovo, rn. an egg ; uova di pesce, 
the spawn of fish ; Pasqua d'uo- 
va, Easter; rompere l'uovo in 
bocca, to baffle one's designs 
Uovolo, 77i, a sort of mushroom j 
a slip of a reed ; the joint of a 
bone 
U'pupa, /. a lapwing ; a tuft 
Uracano, m. a hurricane 
Urbanamente, ad. politely 
Urbanita, /. courtesy, urbanity 
Urbano, a. civil, courteous 
Urente, a. dry 

Ureteri, m. pi. ureters (the urine 
pipes) [sage) 

U'retra, /. urethra (the urine pas* 
Urgente, a. urgent, pressing 
Urgenza, /. urgency, necessity 
U'rgere, to urge, press (Latin word) 
Urinare, to make water 
Urlamento, m. a howling 
Urlante, a. howling, roaring 
Urlare, to howl, to roar 
U'rlo, m. howl, lamentation 
U'rna, /. pitcher, pot, urn, box 
Urtamento, m. a push, a shock 
Urtante, a. dashing 
Urtare, to hit, dash, push, pursuo 
Urtata, /. stroke, pursuit 



usu 

U'rto, m. and Urtatura, /. shock, 
encounter, hit, mishap, knock 

Urtone, m. a great shock 

Usaggio, in. use 

Usamento, m. conversation, fa- 
miliarity, usage, commerce 

Usinte, a. conversing, affable 

Usanza, /. and Us'ito, m. use, cus- 
tom, fashion, conversation 

Usare, to be accustomed, to use, to 
frequent 

Usatamente, erf. commonly 

Usato, a. common, usual ; accus- 
tomed 

Usato, m. use, custom 

Usatti, m. pi. boots 

Usbergo, m. cuirass, armour 

Uscente, a. going out 

Usciale, m. a screen 

Usciere, in. door-keeper 

Uscimento, in. event, issue, a go- 
ing out 

U'scio, m. a door, a prate 

Uscire, to go out, issue, tend, end ; 
uscir il vino dal capo, to sleep 
one's self sober ; uscir di passo, to 
mend one's pace; uscir di tuono, 
to sing or play out of tune ; 
uscir di fuori di se, to grow 
mad ; stupid ; uscire a riva, to 
land ; uscir di bando, to be re- 
called from banishment j uscir 
dall' animo, to forget 

Uscita, /. issue, a way out, pas- 
sage ; metterea uscita, to put at 
interest, to put down among the 
expenses 

Uscito, part, gone, come out 

Uscitura,/. a going out 

Usignuolo, m. a nightingale 

Usitatamente, ad. usually 

Usitato, a. usual, common 

U'so, m. use, custom ; usance, 
service 

U'so, part, used, accustomed 

Usoliere, in. a lace, string 

Ustolare, to long, wish for 

Ustorio, a. vetro ustorio, burning 
glass 

Usuale, a. usual, common 

Usufruttare, and Usufruttuare, to 
enjoy the profits without prop- 
erty 

Usufrutto, m. profit without prop- 
erty [term) 

Usufruttuario, a. usufructuaiy (law 

Usnra,/. usury', exaction 

Usuraio, and Usuriere, m. usurer 

Usuraio, and Usurario, a. usuri- 
ous, unjust 

Usureggiamento, m. usury 

Usureggiare, to lend on usury 



VAG 

Usureggiato, part, lent on usury 

Usurione, m. an usurer 

Usurpamento, m. and Usurpa- 
zione,/. usurpation 

Usurpare, to usurp 

Usurpato, part, usurped 

Usurpatore, m. an usurper 

Utello, m. a cruet, phial 

Utensili, m. pi. utensils 

Uterino, o. uterine; fratello ute- 
ri no, a brother by the mother's 
side 

U'tero, m. matrix, womb 

U'tile, r>i. and Utilita, /. useful- 
ness, utility 

U'lile, a. useful, profitable 

Utilitare, to profit 

Utilizzare, to profit, gain, acquire 

UtilmenU?, ad. usefully 

U'va, /. grapes; uva passa, rais- 
ins ; uva de' frati, currants ; uva 
spina, gooseberry ; poca uva e 
molta foglia, great cry and little 
wool 

U'vola, /. the uvula 

U'zzolo, m. intense desire 



TTACA'NTE, a. vacant, empty 
* Vacanteria,/. superfluity 

Vacanza, and Vacanzia, /. vaca- 
tion, vacancy 

Vacare, to be vacant, -empty; to 
attend, apply to 

Vacato, a. vacant 

Vacazione, /. vacancy, rest 

Vacea, /. a cow ; a strumpet 

Vaccarella, /. a heifer 

Vaccaro, /. a cow-keeper 

Vacchetta, /. a young cow; Rus- 
sian leather ; a day-book 

Vaccina,/ beef 

Vacillamento, m. a wavering, ir- 
resolution [waver 

Vacillare, to be light-headed, to 

Vacillazione,/. vacilla'inn 

Vacillita, and Vacilliiade, /. ir- 
resolution, wavering 

Vacunre, to evacuate 

Vacua7i6ne, /. evacuation 

Vacuita,/. emptiness 

Vacuo, a. empty, free, idle 

Vado, m. a ford 

Vagabond a re. to ramble about 

Vagabondita,/. a rambling 

Vagabondo, and Vagabundo, a. 
wandering, vagrant 

Vagamente, ad. handsomely 
301 



VAL 

Vagamento, m. rambling 
Vagare, to rove, stray 
Vagatore, m. a vagabond 
Vagazione, /. distraction, wair 

deiing 
Vagellaio, f. a dyer 
Vagellare, to waver, to wander 
Vagello, m. a large brass pot ; a 

dyc;'s vat 
Vagheggiamento, m. an amorous 

look ; courtship 
Vagheggiare, to cast an amorous 

look ; to court a woman 
Vagheggiatore, m. an admirer, a 

gallant 
Vagheggino, m. a beau, a spark 
Vagheito, a. genteel, fine 
Vaghezza, f. beauty, charm ; a de» 

sire, passion, inclination 
Vagillare, to be wavering 
Vagillazione,/. a wavering, irreso* 

lution, uncertainty 
Vagimen'o, m. a crying 
Vagina, /. a sheath ; thin skin 
Vagire, to cry (as children do) 
Vaglia, /. courage, stoutness ; 

price, worth ; un uomo di gran 

vaglia, a very deserving man 
Vagliare, to sift ; to slight 
Vagliatore, m. a sifter 
Vagliatura, f. a sifting 
Vaglio, m. a sift, a corn-sieve 
Vago, m. a lover, a spark 
Vago, a. wandering, inconstant, 

vague, undetermined ; desirous, 

or agreeable ; egli e molto vago 

del la caccia, he delights very 

much in hunting 
Vagolare, to wander, err 
Vaiaio, ro. a furrier 
Vaiato, a. gray 
Vaiezza,/. a blackness 
Vainiglia, /. vanilla 
Vaio, a. blackish 
Vaio, m. a gray minever, or vary 

in heraldry 
Vaiolato, a. blackish 
Vaiuole, /. pi. and Vaiuolo, m. 

the small-pox 
Valcare, to pass 
Valco, m. a passage 
Vale, m. farewell 
Valeggio, m. power, force 
Valente, a. skilful, excellent, 

brave, valiant 
Valentemente, ad. bravely 
Valenteria, and Valentia, /. val 

our, bravery 
Valentuomo, m. a valiant man ; a 

skilful, deserving man 
Valenza, and Valenzia, /. valour, 

virtue 



VAN 

Valere, to be -worth ; to suffice, or 
fifec oBeftd 

Yalersi d>una cosa, to make use of 

Yaler di meglio, to improve one's 
Valere. to- worth, value 

Vale-ar:aar;:. a. 5::k.v 

Vale-jiiie,/. hea'.-j: 

Yalevole, a. useful, good, valuable 

r. -. :':: la:.-, : aiaa'rle 
Va/icare. to pass over, or ford 
Valksftnre, m» one who passes 

:"-"rr : a a a : : ar- ; i.r 
Val:::. r-.. -. ;";::. :aea ; ar:. ras- 

Valiaaaaaezie. ci. Valn'.v. lepl-.v 
Yalidare, to validate, ratifyj con- 

Yalidita,/. validity 
Valido, a. strong, robust; valid, 
decisive 

Val:ra_a. -. a a :rra:aar.:eaa 
Valigiaio, to. a cloak-bag maker 
Valigino, m. valise 
Valigjotto, rru a cloak-bag 
Yallare, to trench about 
YallaTa. /. a valley, or are d : b 
Valla.::.*,;. — ahe-a. feaeed 
Ville. -". a va.e. valhev 
Vallea./. avallev 
Valletta./, a little vale 
Valletta' rru a servant 
Vail:. '., a ral.sraze. raaaara-rt 
Vallonata, /. a valley 
Vall:ae. .. a .:rre valley 
Yallonea./. a eali-cut 
Valoramento, to. a fortifying 
Vatore, rru valour, bravery : v a. . B . 

rr::e 
Val:r:;raaaae::.:e. a- a. : rave" 7 
Valoroso, a. valiant, stout ; effica- 

z.\ y-. r :~ err'a". 
Valsehte, m. value, price ; a stock. 

a s:=.:e 
Valso. part, valued, worth 
Val-aaz::::e. / a-:r~a:~eir..ea: 
Valura, a«d Valuta, /. valour, 

pr::e, :- va'.ae 
Valutare, to value, rate 
Vampa, to. a flame, love 
Var-.rerr;-.::-r. a. lariar. ardent 
Vampeggiare. to blaze 
vara; :. • . a a.aa e. a ". aa:a:aa: 

menir vampo. to fiy in a passion 
Vanaglorh. /. vain-glory- pride 
Vanagloriarsi, to beast of, or glory 
[proud 

Vanamente, ad. vainly 
Vaneggiamento, rru fo'liy. fury 
Vaneegiare, to dote 5 to*rave,'to be 



VAR 

Vaneggiatore. to. a dotard 
Vanerello, a. little, vain, foppish 
Yanezza. f. vanity, vain-glory 
Yanga. /. a spade 
Yangaiuole, /. pi. a drag-net 
Vangare, to dig the ground 

l.aael .: ...1 
Yangatore, rru a digger 
Vangatura, /. the act of digging; 

:ae l^i.ar arae 
Vararel:::". a. evangelic 
Vanaeasaa. v. aa evangelist 
Vaaageaaaaare. :: area::. ±e g:-srel 
Var.grl:. a aa Vaa.gr".::, 



Vanguard: a /. vanguard 

Vara.re. :: vau:;~u 

Vaa:::. u vara—. ar::'e 

Vanni, to. pL (poet exp.) the 
wings 

Vano,"a. vain, proud; frail, per- 
ishable; in vano, ad. to no 
r'aaaus-e "le-s-sneti 

Vaa:.' ■:. aa erarry vlate : aaea- 

Vantaggiare, to exceed; to spare, 
save, to increase 

Vaauaggia::. a. excellent, rerfe:: 

"» a.:::gg::, ?:•;. advaa'age. ar:ri:. 
aaaa:ae>; : rare a vaaraga::. :: 
be above one ; aa vauragg::. ad. 
cacreaver. "resides 

Vaaaaau-::;aaaaeu.:e. ad. advantage- 
rasly l::a;.e 

Vaniaggioso, a. advantageous, prof- 

Vaa:aH:ae. _*. era: Vaaaraaara::. 
to. a bragging, vanity 

Vantarsi, to boast, glory; to pre- 
:eaa :: 

"aa-a::. a. far:r:a = 

Vantatore, to. a boaster 

Vantazkme, /. a boasting 

Vanteria, /. a glorying, cr va^ 
r : :r:ar 

Va'a::. v. r™::e. h::::ar : aavaa- 
"are. v..;::ry : a I'aeaaa. reav- 
ing ; darsi vanto, to boast 

Yaporabilita,/. evaporation 

Yaporare, to exhale or evaporate 

Yaporazione, /. evaporation 

Vapore, to. a vapour 

Yaporevole, a. full of vapours 

a - Vaporosita, /. va- 
-:ar. raaa'aa:a 

Va]X)roso, a, vaporous 
•"a: a".ar::re. _-". raaaaea.ea: 

Yarare, to launch a ship, to land 

Yarcire, to pass over 

\ arco. rru a passage, opening 

Yambile. a. char, a e 

VariamiKnTe, ad. dififerently 

Yariamento, to. variation 

"•"ar.^_ e. a. ::ae'eaa var:a':l» 



VED 

1 Yariinza, /. variety, change 
Variare. 
Variataiijente, ad. diversely 

f. ainere'iit; va- 
riable, inconstant 
Yariazione, /. variation 
Yarieggiare, to diversify 
Yarieta, /. ;:ry ; va- 

r:a:.:a. al:rra::.a 
Vario, a. various, different ; 

changeable, fickle; ho l'animo 

vario dal vostro. I am not of 

your opinion 
Viro, a. croaked, uneven 
Vasaio, to. a potter 
Yisca. /. a basin 
YascellO, 771. a ship 
Viscolo, to. a small vessel 
Vase. m. a vase, vessel 
Vasellaggio, to. plates, dishes 
Vaseiliio, to. apotter- 
Vasellame, aitd Yasellamento, to. 

gold or silver plate 
Yasellettiera. /. a casket 
Yasello, nx. a vase, vessel, ship 
Yaso, m. a vase, vessel 

- a-salage 

Yassallo, 77t. a vassal, cr a servant 
Yassoio. to. a tea-table 
Yastamente, ad. amply _ 
Yastita,/. vastness. hugeness 
Yasto, a. vast, spacious 
Vasto, to. (p. ex.) the main, sea 
Vite. m. (p. ex.) a poet, a bard 
Yaticinare, to foretell 
Yaticinazione, /. and Yaticinio, 

?"■:. a ::r:r::e:v 
Yatticondio, God bless you 
Ye, prort. you, to you " 
Ye. ad. there, yonder 
Vecchia. /. an old woman 
Ve;;a:a:a. /. :1; aae_ 
Yecchiarda, /. and Tecchiirdo, to. 

a mischievous old woman, or 

man 
Yecchierella, /. and VecchiereTto, 

m. a good old woman, or old 

man 
Yecchieyza, /. old age 
Yecchio, a. old, ancient [man 

Yecchione, 7?r. a respectable old 
Vecchiotta,/. a healthy old woman 
Veccbiotto, 771. a siontold man 
Yecchiume. to. a heap of rags 
Ve:::a. /. irch. :r verch a grain) 
Yece,/. room, place ; in vece, ad. 

in the room of, instead 
Yececancellierfc, to. a vice-chan» 

cellor 
Vececv.nte, rn. a viscount 
Yeden'e, a. seeing 
Vedente, to. the sight 



VEG 

Vedere, to see, consider; dire a 
vedere, to let see, show ; vedere 
il bello, to watch the opportuni- 
ty ; non veder l'ora, to be hnprv- 
tient ; vedere chiaro, to compre- 
hend well ; veder torto, to mis- 
take ; veder volentieri, to receive 
one kindly 

Vedere, m. the sight 

Vedetta, /. a sentry on horseback ; 
stare alle vedette, to stand upon 
the watch 

Veditore, m. a by-stander 

Veditori, m. pi. custom-house offi- 
cers 

Vedova,/. a widow 

Vedov.m'za,/. widowhood 

Vedovare, to make one a widower, 
or a widow ; to deprive 

Vedovel'a, /. a young widow 

Vedovezza, /• widowhood 

Vedovlle, a. of a widow, or wid- 
ower 

Vedovtle, m. a jointure 

Vedoviia, /. widowhood 

Vedrwo, m. a widower 

Vedovo, a. solitary, widowed 

Vediita, /. the sight, or prospect; 
.far vedii'a, to pretend; testimo- 
nio di vedi'Ma, an eye-witness" 

Vedutameute, ad. plainly 

I art. seen; far vediito, to 
make believe 

Veemente, a. vehement, fierce 

Veementemente, ad. vehemently, 
forcibly 

Veemenza, and Veemenzia, /. ve- 
hemence, violence 

Vegetable, a. vegetable 

Vegetale, a. what vegetates 

Vezetali, m. pi. vegetables 

Vegetans, to vegetate 

Vegeatfvo, a. vegetative 

Vegetazione, /. vegetation, growth 

Vegetevole, a. vegetable 

Vegeto, a. robust, stout, quick 

Veggente, a. seeing; a suo veg- 
gente, in his presence 

. /. watching, or evening ; 
vatch, sentry 

Veg^hie,/. pi. lucubrations 

Vegghiameato, m. watching 

ote, a. watchful, vigilant 

Veggbftre, to watch, sit up 

Vegsdiiatnre, m. a watchful man 
. le, a. vigilant ; careful 

VegghievoJinente, ad, carefully 

Veggia,/. a cask, pipe 

Veggiolo, m. vetches, tares 

Vegfia, f. watching, or the evening, 
evenin? party 

Vegliante, a. vigilant 



VEN 

VeglLirdo, m. an old man 

Vegliare, to watch, sit up 

Vegliatbre, m. a watchful man 

Veglievole, a. watchful 

Veglio, a. old, ancient 

Veglio d'oro, the golden fleece 

Vegnente, a. near, next, coming, 
thriving, strong 

Veicolo, and Veiculo, m. a chariot, 
vehicle 

Ve!a ? /. a sail; figuratively, a 
ship ; dare le vele al vento, to 
set sail ; a vele gonfie, full sail 

Velame, m. a veil, or very thin 
skin 

Velamento, m. a veil, or pretence 

Velare, to veil, cover, hide; velar 
l'occhio, to fall asleep 

Velata,/. a sailing 

Velatore, m. he who veils 

Velatura,/. a slope, or glacis 

Velazione, /. a veil, cover 

Veleggiamento, m. a sailing 

Veleggiare, to set sail 

Veleggiatore, m. a sailor 

Velenifero, a. venomous 

Veleno, m. venom ; poison ; ha- 
tred ; spite, anger 

Velenosamente, ad. in a rage 

Velenosetto, a. a little venomous ; 
angry, in a passion 

Velenosita./. poison, or rage 

Velenoso, a. poisonous ; parble ve- 
lenose, sharp words 

Veletta,/. a sentinel (on towers) 

Velettaio, m. a veil-maker 

Velettare, to watch 

Velia,/. a sea-mew, cob, or gull 

Velificare, to sail, set sail 

Velle, m. the will 

Velleita,/. velleity, inclination 

Vellicamento, m. an itching 

Vellicare, to stimulate 

Velio, m. fleece, or hair ; a hand- 
ful 

Velio, ad. there he is 

Velloso, a. hairy 

Vellutato, a. velveted 

Velluto, m. velvet, made like vel- 
vet ; tufted 

Velluto, a. hairy 

Velo, 7ri. a veil, crape ; crust, skin 

Veloce, a. nimble, swift 

Velocecamminante, m. a speedy 
walker 

Velocemente, ad. nimbly, swiftly 

Velocita,/. swiftness 

Veltra, /. a greyhound bitch 

Veltro, m. a greyhound 

Vena, /. a vein, spring; genius; 
plenty, fruitful ness ; the blood ; 
an artery ; nnn ho vena di studia- 
303 



VEN 

re oggi, I am not in a humour 

to study to-day 
Venagione, /. game ; hunting 
Vena I e, a. venal, or mercenary 
Venal ita,/. venality 
Venato, a. full of veins 
Vendemmia, /. vintage 
Vendemmiare, to gather grapes ; 

to get an estate by bad means 
Vendemmiatore, ra. a vintager 
Vendere, to sell, vend ; voi avete 
ragion da vendere, you are very 
much in the right ; vendere a 
minuto, to sell by retail ; vendere 
in digrosso, to sell by wholesale ; 
vendere sotto Pasta, to sell by 
auction 
Vendereecio, a. venal, mercenary 
Vendetta,/, vengeance 
Vendettaccia, /. a cruel vengeance 
Vendevole, and Vend i bile, a. ve- 
nal, that is to be sold 
Vendicamento, m. revenue 
Vendicare, to revenge, vindicate 
Vendicarsi, to be revenged 
Vendicativo, a. revengeful 
Vendicatore, m. and Vendicatrice, 

/. a revenger 
Vendichevole, a. vindictive 
Vendimento, m. a selling 
Vendita,/. a sale 
Venditore, m. a seller, vender 
Veneficio, m. sorcery, poibouing 
Venefico, m. a sorcerer 
Venenare, to poison 
Venenifero, a. venomous 
Veneno, m. venom, poison 
Venenoso, a. poisonous 
Venerabile, a. venerable 
Venerabilita,/. what is venerable 
Venerando, a. venerable 
Venerare, to revere 
Veneratore, m. a worshipper 
Venerazi6ne, /. veneration 
Venerdi, m. Friday 
Venere, /. Venus (a planet) 
Venereamente, ad. lustfully 
Venereo, a. venereal, lustful 
Vencrevole, a. venerable 
Venerevolmente, ad. respectfully 
Venia, /. a pardon ; leave 
Veniale, a. venial, pardonable 
Venimento, m. a coming, arrival, 

event, case 
Venire, to come, arrive; to suc- 
ceed, happen ; venire a battaglia, 
to come to blows ; venire a die- 
tro, to go back ; venire a con- 
cordia, to agree ; venire a grado, 
to please ; venire in concio, to 
come seasonably ; venire al 
niente, to be reduced to beggary J 



VEN 

venire a n6ia, to displease, wea- 
ry ; ben venga, you are wel- 
come ; venire incontro, to meet ; 
venire innanzi, to present one's 
self; to thrive; venire in stato, 
to be promoted ; venire talento 
cr v6glia, to long for 
Ven6so, a. full of veins 
Ventaglia, /. the cheek-piece of a 

helmet 
Ventaglio, m. a fan 
Ventare, to blow, to be windy 
Ventaruola, /. a weathercock 
Venteggiare, to blow 
Venteggiato, a. shaken by the wind 
Ventesimo, a. the twentieth 
Venli, m. and a. twenty 
Venticello, m. a soft breeze 
Ventiera, /. a large fan 
Veutil-'ibro, m. winnowing fan 
Venli lamento, m. a fanning 
Ventilare, to ventilate, to fan; to 

examine, discuss 
Ventilazione, /. ventilation 
Veutina, /. a score 
Ventipiovolo, ra. a rainy wind 
Vento, m. the wind ; dare le vele 
al vento, to set sail ; dar al vento, 
to scatter about j fa vento, the 
wind blows ; pigliar vento, to 
vanish away ; una testa piena di 
vento, an empty head 
Vento, m. hint, notice 
Ventola,/. a fan 
Vcntolare, to fan, winnow j to be 

agitated by the wind 
Ventolo, m. see Ventaglio 
Ventosa, /. a cupping-glass 
Ventosamen.te, ad. proudly 
Ventosare, to apply a cupping-glass 
Ventosita, /. ventosity, windiness 
Ventoso, a. windy, or proud 
Ventotto, a. twenty-eight 
Ventraia,/ the belly, paunch 
Ventrata, /. a litter 
Ventre, m. the belly 
Ventricolo, m. ventricle ; the stom- 
ach, or bowels 
Ventriglio, m. a gizzard 
Ventura, f. adventure, fate, happi- 
ness, fortune ; far la ventura, to 
tell one's fortune ; a ventura, by 
chance 
Venturicre, m. a volunteer 
Venturo, a. future, next 
Venturoso, a. happy, favourable 
Venusta,/. comeliness, beauty 
Venusto, a. graceful, fine 
Venuta,/. rrival, coming 
Venuto, part, come; ben venuto, 

welcome 
Venzei, a. twenty-six 



VER 

Venzette, a. twenty-seven 
Vepre, /. brambles, thorns 
Ver, prep, towards 
Verace, a. true 

Veracemente, ad. truly, really 
Veracita,/. veracity 
Veramente, ad. truly 
Verbale, a. verbal, not written 
Verbalmente, ad. verbally 
Verbena,/, vervain, or holm herb 
Verhicausa, and Verbigrazia, ad. 

as for example, to wit, viz. 
Verbo, m. a word, or verb 
Verbo a verbo, ad. word for word 
Verboso, a. talkative 
Verdastro, a. greenish 
Verdazzuro, m. a sea-green 
Verde, m. verdure, a green ; esser 
al verde, to be at an end ; la can- 
dela e al verde, the candle is al- 
most out 
Verde, a. green, young, fresh, ten- 
der ; sour, sharp, acid 
Verdebruno, m. deep green 
Verdechiaro, m. light green 
Verdeggiamento, m. verdure, a 

green 
Verdeggiante, a. verdant 
Verdeggiare, to be cr 4ook green 
Verdemezzo, a. between green and 

dry 
Verderame, m. verdigris 
Verderognolo, a. greenish 
Verdesecco, a. half dry 
Verdetto, a. sourish 
Verdezza, /. greenness, or green 
Verdiccio, and Verdigno, a. green- 
ish 
Verdone, m. a greenfinch 
Verdore, m. verdure, green 
Verdiico, m. a square sabre 
Verdiime, m. and Verdura,/. ver- 
dure, greenness [ness 
Verecondia, /. modesty, bashful- 
Verecondo, a. bashful, modest 
Verga,/. a rod, switch ; verga d'o- 
ro, or d'argento, an ingot ; the 
stripe of any stuff 
Vergare, to streak (stuffs, &c.) 
Vergato, m. striped stuff; a med- 
ley 
Vergella,/. a switch, stick 
Vergheggiare, to whip with rods, 

to brush, beat with a switch 
Verghetta, /. a rod, switch 
Vergin/ile, a. virginal 
Vergine,/. a virgin, maid 
Verginello, a. virgin 
Verginello, m. a lad 
Vergineo, a. virginal 
Ver^inita,/. virginity 
Vergio, m. verjflice 
304 



VER 

Verg6gna, /. shame, modesty, iufc- 

my, outrage 
Vergogne,/. pi. the privy parts 
Vergognarsi, to be ashamed 
Vergognato, a. shameful 
Vergognevolmente, ad. shamefully 
Vergognosa, /. the sensitive plant 
Vergognosamente, ad. modestly, 

shamefully 
Vergognosetto, a. timid 
Vergognoso, a. shameful, modest ; 

indecent, infamous 
Vergola, /. a rod, switch 
Vergolamento, m. stripes 
Vergone, m. a lime-twig 
Veridicamente, ad. truly 
Veridicita, /. veracity 
Veridico, a. veridical, frank 
Verifkare, to verify 
Verificatore, m. an examiner 
Verificazione, /. verifying 
Veriloquio, m. a true recital 
Verisimiglianza,/. likelihood 
Verisimile, a. likely 
Verisimilitudine,/. likelihood 
Verisimilmente, ad. likely 
Verita, and Veritade, /. verity 
truth ; per, in, di verita, ad 
certainly ; essere la bocca della 
verita, to be true, sincere 
Veritieramente, ad. truly 
Veritiere, and Veritiero, a. veridi- 
cal, true sincere 
Verme, m. a worm ; Lucifer , 
Cerberus ; (poetical expression ;) 
avere il verme, to be in love 
Vermena, /. the sprig of a plant 
Vermicchiara,/. sea-worms 
Vermicello, m. a little worm 
Vermicelli, m. pi. vermicelli (a 

kind of paste) 
Vermicolare, a. vermicular 
Vermicoloso, a. worm-eaten 
Vermiglia, /. vermilion stone 
Vermigliare, to paint with a red 

colour 
Vermigliezza, /. the vermilion 

colour 
Vermiglio, a. red, bright 
Vermiglione, rn. vermilion 
Vermigliuzzo, a. reddish 
Verminaca,/. vervain (an herb) 
Vermine, m. a worm 
Verminoso, o. worm-eaten, or 

maggoty 
Vermo, m. a worm, or maggot 
Vernaccia, /. a sort of white wine 
Vernaccio, m. a very hard winter 
Vernacolo, a. vernacular 
VernAle, a. of the winter; of the 

spring 
Vernare, to winter; to be chilled 



VER 

with cold, to be in the winter, or 

•pring 
Vernata, /. the winter 
Vernereccio, o. winterly, of the 

winter 
Vemicare, to varnish 
Vernice, m. varnish, paint, sanda- 

rack, or orpine 
Vernieiato, a. varnished 
Vernino. a. of the winter 
Verno, m. the winter 
Vero, in. the truth; in, da ve*ro, 

ad. truly ; e ben vero che, ad. 

nevertheless ; ogni vero non e 

ben detto, all truths a:e not to be 

spoken at all times 
»ero. a. true, certain 
Verone, in. a terrace 
Veronica./, speedwell (an herb) 
Verretia. /. and Verrettone, m. a 

kind of short and sharp dart 
Verrina, /. a wimble 
Verrinare, to pierce, bore (sea 

term) 
Yerro, m. a boar 
Verruca, /. a wart 
Verrucaria, /. a turnsol 

.'.o, m. effusion, spilling 
Versare, to pour out ; spill ; to 

overthrow, beat down ; versar 

lagrime, to shed tears 
Versatile, a. versatile 
Versato, a. spilt ; skilful 
r) ; re. to versify 
gi itfae, m. a versifier 
Versiera,/. a hobgoblin; darsi alia 

versiera, to bluster 
Versificare, to versify 
Versificatore, 771. a versifier 
Versificazione,/. versification 
Versione, /. a version, revolution 
Versipelle, in. a knave 
Verso, m. a verse, singing ; way, 

mean?, side ; trovar il verso, to 

set rizhtly about ; andare a ver- 
V.cuno, to please, second 

one 
Vers -1. prep, towards, against, in be- 
half, with reeard to; di verso 

quella parte, that way 
Versuto, a. crafty, cunning 
Vertebra,/, the chine-bone 
Vertente, a. (anno,) the current 

rear 

. to turn upon 
-'ical 
m. a top. height ; the ze- 
nith (vertical point) 
Vertigine, /. vertigo, (dizziness) a 

turning round 
Venizinoso. a. dizzy 
Verunc a. none, not ona 
20 



VET 

VerzicAre, to grow green ; to flour- 
ish 

Verzie're, m. a kitchen garden 

Verzino, m. Brasil, or dye-wood 

Verzume, m. and Yerzura,/. ver- 
dure, greenness 

Vescica, /. the bladder ; a bubble 
of water, or air ; idle talk 

Wscicaiorio, r». a blister 

Vesco, in. a bishop 

Veseovado, m. a bishopric ; epis- 
copacy, diocese, a bishop's palace 

Vescovale, and Vescovile, a. epis- 
cojial, of a bishop 

Vescovo. in. a bishop 

Vespa, /. a wasp 

Vespaio, m. a wasp's nest, a floor 

Vespaioso, a. spongy 

Vespertiho, m. a bat 

Vespertino, a. of the evening 

Vespro, arid Vespero, m. evening, 
vespers 

Vessare, to vex, torment (Lat.) 

Vessazione, /. vexation 

Vessicatorio, 771. a blister 

Vessillo, m. a standard 

Vesta, and Veste, /. a vest, coat 

Vestale,/. vestal, a virgin 

Yestiario, m. vestiary 

Vestibolo, and Vestibulo, /. a ves- 
tibule, a porch 

Vestigia, /. and Vestigio, m. a 
trace, mark, footstep 

Vestimento, in. a vestment, dress 

Vestire, to clothe, dress ; nascer 
vestilo, to be born to good for- 
tune ;' vestite selve, verdant 
woods 

Vestirsi, to dress one's self, deck 

Vestito, m. a dress, habit 

Vestitura, /. dressing, dress ; the 
skin, or hair cloth 

Vestizione,/. vesture 

Vcstone, m. a large and noble robe 

Veterano, m. a veteran 

Ve'ero, a. old, ancient 

Vetraia,/. a glass-house [er 

Vetraio, in. a glazier, a glass-work - 

Yetrata, aiid Vetriata, f. a glass 
window, a pane of glass 

Vetrice, /. osier 

Vetriciiio, m. a spot planted with 
osiers [glass 

Vetriera. /. a glazing, a pane of 

Vetrificare. to vitrify ~ 

Vetrificazioue,/. a vitrifying; vit- 
rification 

Vetrlno, a. silver-eyed 

VeTiolo, in. vitriol (a mineral) 

Vctriuola,/. pellitory of the wall 

Vetriuolo, t?i. vitriol j a piece of 
glass 

*05 



VIC 

Vetro, m. glass 

Vetta,/. top, height, the handle of 
a flail ; a sprig, sprout 

Vettaiuolo, a. vulgar, rough 

Vette, m. a lever 

Vettina, /. a conduit (pipe) 

Vetloue, m. a bud, sprig 

Vettovaglia,/. victuals 

Vettovagliare, to victual 

Vettura,/. a carriage ; dar a vettti- 
ra, to let out a carriage 

Vetturale, m. a carrier 

Vettureggiare, to carry 

Vetturino, m. a carrier 

Vetusta, /. antiquity 

Vetiisto, a. old, ancient 

Vczzatamente, ad. agreeably 

Vezzeggiare, to caress 

Vezzo, m. diversion ; charm, ca- 
resses ; habit, custom ; a pearl 
necklace [fully 

Vezzosamente, ad. tenderly, grace- 

Vezzosetto, a. graceful, delicate 

Vezzoso, a. charming, lovely ; 
delicate, precious 

Vi, ad. there 

Via, /. way, path, street ; passage, 
road ; dar via, to sell, giveaway ; 
viadi mezzo, a medium 

Via,/, means, manner 

Via, ad. cheer up ! courage ! much ; 
away ; la dottrina deve via piu 
stimarsi che le ricchezze, learn- 
ing ought to be esteemed much 
more than riches ; via, via, ad. 
instantly, anon ; va via, fie, for 
shame ; dar via, to put off, part 
with ; gittar via, to sell too 
cheap; mandar via, to dismiss; 
tre via tre, three times three 

Viaggiare, to travel 

Viaggiatore, m. a traveller 

Viag^io, 771. a journey 

Vialc, 771. a walk in a garden 

Viandante, m. a traveller, passen- 
ger 

Viareccio, a. travelling 

Viatico, 771. travelling charges, or 
provisions 

Viatore, 771. a traveller Jry 

Viat6rio, a. of a journey; transito- 

Vibrare, to brandish, dart 

Vibrazione, /. vibration, or dart- 
ing [hedge plant 

Vibfinn, m. the wild vine, or 

Vicaria, /. and Vicariato, m. a 
vicarage, curacy 

Vicario, tti. a vicar, curate 

Vice, /. turn ; e vostra vice, it n 
vour turn ; in vice. ad. instead 
of [ral 

Viceammiraglio, m. a vice-admi- 



VI G 



Vicecancelliere, m. a vice-chan- 
cellor 
Vicec6nsolo, m. a vice-consul 
Viceeurato, m. a curate 
Vicedio, m. the vicar of Christ 
(the pope) [deputy) 

Vicegerente, m. a vicegerent (a 
Vicelegato, m. a vice-legate 
Vicelegazione, /. a vice-legateship 
Vicenda, /. revenge, change ; vi- 
cissitude, or affair j a vicenda, 
ad. alternately 
Vicendevole, a. reciprocal 
Vicendevolezza, /. vicissitude, 

change 
Vicendevolmente, ad. reciprocally 
Vicenome, m. a pronoun 
Vicepatriarca, m. a vice-patriarch 
Vicepretore, m. a vice-pretor 
Vicere, m. a viceroy 
Vicereargente, m. a vice-regent 
Vicerettore, m. a vice-rector 
Vicesegretario, m. a second secre- 
tary 
Vicinale, a. neighbouring 
Vicinamente, ad. near 
Vicinanza, /. vicinity, neighbour- 
hood 
Vicinare, to border upon 
Vicinata, /. and Vicinato, m. 
neighbourhood, neighbours ; vi* 
cinity 
Vicinita, /. vicinity 
Vicino, m. a neighbour, or citizen 
Vicino, a. neighbouring, near, nigh 
Vicino, prep, near, about ; sta qui 
vicino, he lives just by; egli fii 
vicino a morire, he was almost 
dead 
Vicissitudine, /. vicissitude 
Vico, m. a lane ; a court 
Vicolo, m. a lane, a narrow street 
Vidame, m. vidame, mayor 
Vidente, m. seer 
Viduita, /. viduity, widowhood 
Vie, ad. much; vie pill, much 

more : vie meno, much less 
Vietamento, m. prohibition 
Vietare, to prohibit, forbid ; to 

avoid, shun 
Vieto, a. old, rank 
Vietta,/. a path, lane 
Vie via, ad. soon, suddenly [last 
Vigere, to be vigorous, continue, 
Vigilante, a. vigilant, exact 
Vigilantemente, ad. watchfully, 

with care 
Vigilanza, /. vigilance 
Vigilare, to be watchful, to attend 
Vigile, a. vigilant, watchful 
Vigilia,./ - . watching, sitting up, the 
eve ; vigilia de'sensi, life 



VIM 

Vigliaccamdnte, ad. cowardly, 
basely 

Vigliaccheria, /• cowardice 

Vigliacco, a. cowardly 

Vigliamento, m. a watching 

Vi'diare, to pluck, pick 

Viglietto, m. a billet 

Vigna, /. a vine, vineyard, piantare 
una vigna, not to mind what one 
says [vine-dresser 

Vignaio, and Vignaiuolo, m. a 

Vignnre, to plant a vine 

Vignato, part, planted with vines 

Vignazzo, and Vigneto, m. a vine- 
yard, a vine 

Vigogna, /. a vigogne (a beast) 

Vigorare, to strengthen 

Vigore, m. vigour, force 

Vigoreggiare, to encourage 

Vigorosamente, ad. vigorously 

Vigorosita, /. vigour, force 

Vigoroso, a. vigorous 

Vile, a. vile, base, mean j avere, 
tenere a vile, to despise 

Vilificare, to revile, depress 

Vilipendere, to despise 

Vilipendio, m. a?id Vilipensione, 
/. contempt, disdain 

Vilipeso, ar. despised, mean 

Vilire, to contemn (obs.) 

Villa,/, a villa, or country seat 

Villaggio, m. a village 

Villanamente, ad. awkwardly, 
cruelly 

Villaneggiare, to abuse, ill use 

Vinanella, /. a country girl 

Villanesco, a. rustic, rough 

Villania, /. filthiness, obscenity °, 
injury, wrong 

Villano, m. a peasant, villager ', a 
sort of Spanish horse 

Villano, a. rustic, rough 

Villareccio, a. rural, rustic 

Villata, /. a village 

Villatico, a. rural 

Villeggiare, to take one's diversion 
in the country 

Villeggiatura,/. country diversions, 
or residence 

Villereccio, and Villeresco, a. 
rural, rustic 

Villetta, /. a country seat 

Villoso, a. hairy 

Vilmente, ad. vilely, meanly 

Vilpistrello, m. a bat 

Vilta, /. vileness, meanness; cow- 
ardice [weed 

Vilucchio, m. bind-weed, or rope* 

Vilume, m. a confused heap 

Viluppo, m. a tuft, a packet, or 
bundle ; a confusion, intricacy 

Vime, m. a bond, tie : a twig 
306 



VIO 

Vimine, m. a twig of osier 
Vinaccia, /. the grounds of grape* 
Vinacciuolo, m. grape, kernel 
Vinagro, m. vinegar 
Vinaio, and Vinattiere, m. wine- 
merchant, a vintner 
Vinario ? a. vinous, of vine ,• cella 

vinana, a wine-cellar 
Vinato, a. of vine [herb) 

Vincapervinca, /. periwinkle, (an 
Vincastra, /. and Vincastro, m. a 

switch, rod, stick 
Vincente, a. victorious 
Vincere, to vanquish, subdue; to 
extirpate, expel ; vincer denari, 
to win at play ; vincer di corte- 
sia, to surpass one in politeness 
Vincevole, and Vincibile, a. con- 
querable [low-plot 
Vincheto, m. an osier-bed, a wil- 
Vincib6sco, m. honeysuckle 
Vincido, a. soft, flabby 
Vinciglio, m. a band, tie 
Vincimento, m. victory, conquest 
Vincipremi, m. one who gains a 

prize 
Vincita,/. gain, victory 
Vincitere, m. a conqueror, victor 
Vinco, m. osier, willow ; tie, band 
Vincolare, to bind by contract 
Vincolo, m. string, tie, chain ; 

bondage 
Vindemmia, /. vintage 
Vindice, a. avenging 
Vinello, m. small wine 
Vinetico, a. vinous, of wine 
Vino, m. wine ; uscire il vino dal 

capo, to sleep one's self sober 
Vinolento, a. given to drink ; im 

vinolento, a toper 
Vinolenza, and Vinolenzia, /. 

drunkenness 
Vinoso, a. juicy, vinous 
Vinto, part, vanquished, weakened, 
exhausted ; dar la vinta, to ac- 
commodate one, to agree with 
one ; darsi vinto, to yield, sur- 
render [vine 
Vinucchio, and Vinticolo, m. small 
Viola, f. a violet, a stock; a viol 

(musical instrument) 
Violaceo, a. purple 
Violamento, m. violation 
Violare, to violate, ravish, profane 
Violato, a. forced ; violet-coloured 
Violatore, m. a violator, or in 

fringer 
Violazione, /. violation, rape 
Violentamento, m. violence 
Violentdre, to compel, force 
Violentemente,ad. violently, fierce- 
ly 



VIS 

Vioiente, and Violentn, a. fierce, 
vehement ; matrimonio violcnto, 
a forced match; velcno violcuto, 
deadly poison 
Yiolenza, /. o|ipression, force 

. f. a violet; a sort of peach 
Violetto, a. violet coloured 
VioUno, m. a violin, fiddle; suo- 

di vi ilino, a fiddler 
Violoncello, m. violoncello 
Violone, to. a bass-viol 
Viottolo, to. n/irf Viottola, /. a 
^ lane, alley, path, entry, avenue 
-. a viper ; lingua di vipe- 
ra. a viruleut tongue 

. to. a viper-catcher 
. a. of a viper 
Vipistrello, to. a bat 
Vuigine, /. a virago, a stout 

woman 
Vi rente, a. green 

•oris, /. a wild thistle 
. aiul Virgineo, a. vir- 
eiu-like, virginal 
Virginiln./. virginity 
/. a comma 
. to point with commas, 
to put Btopa to a writing 

. m, sprig, sprout, bud 
Viride. 0. 

nness 

Virile, a. manly, virile; eta virile, 

manhood ' [hood 

Virilita, /. manliness, force, man- 

Vir\ in. man 

Virtu, /. virtue, knowledge, pro- 
priety 
Virtuile. a. effectual, virtual 
Vlrtualita,/. virtuality 
Virtualmente, ad. virtually 
Vir'uosamente, ad. courageously, 
•usly 

a. virtuous, honest ; 
learned, skilled; acque virtuose, 
efficacious waters 
Virtuosone, to. a learned man 
Virulento, a. virulent 
Vimlenza,/. virulency, virus 
Visaccin, to, an ugly face 
Visiseio. to. a visage 

. /. pi. the intestines 
Vischio, and Visco, m. bird-lime, 
trap, snare [nous 

. and Visc/>so, a. gluti- 
iff. the sour cherry 
hern,- wine 
. to. a viscount 
VinonnSssa, /. a viscountess 
i, f. clamminess 

u'ly 
Vistbile, and Vistvo, a. visible, 
plain 



VIT 

Visiera, /. visor of a helmet 
Visino, 7Ti. little face 
Visionario, a. visionary 

Visione, /. vision; dream 
Visits, /. visit, search, visiting 
Vi-it:'uite, a. visi ing 
Visitare, to visit, to search ; visi- 
ts re una casa, to survey a house 
Viutatore, to. a visitor 
Visitaridne,/. visitation, festival 
Visivamente, ad. visibly * 
Visivo, a. visible, of vision 
Vlso, in. face, visage ; mostrar 
DUOO viso, to receive one kindly ; 
mostrar il viso, not to be afraid ; 
fare il viso rosso, to blush ; dare 
nel viso, to look impudently ; a 
viso aperto, boldly; sul viso, to 
one's face ; star col viso basso, 
to look down ; fare il viso bru- 
sco, to look askew ; a viso a viso, 
facing, face to face 
Visjvr/i,/. vivacity 
Vispistrello, TO. a bat 
Vispo, a. quick, lively 
Vissuto, and Vlsso, part, lived 
Vista, /. sight ; far vista, to nod, 
show ; to feign, pretend ; lo co- 
nosco di vista, I know him by 
sight ; dar vista, to show, let 
see ; a prima vista, at first sight ; 
bastar la vista, to have the cour- 
age | vi basterebbe la vista di 
lasciarmi ? have you the heart 
to leave me ? 
Visto, a. quick, swift 
Visto, part, seen 

Vistosamente. ad. neatly ; visibly 
Vistosetto, a. well-looking 
Vistoso, a. handsome, pretty 
Visuale, a. visual, of the sight 
VPa, /. life; shape; vi va della 
vita, life is at stake; andar alia 
vita, to attempt life ; dar la vita, 
to charm ; dare a vita, to give 
for life; euadairnar la sua vita, 
to get a livelihood ; dirsi vita e 
bu6n tempo, to pass away time ; 
una donna di bella vita, a well- 
shaped woman ; far buona vita, 
to fare well ; venire alia vita, to 
attack one ; chi ha tempo, ha 
vi»a, while there is life, there is 
hope 
Vitalba,/. snake-weed 
Vitale, a. vital, alive [life 

Vitalizio, to. and a. annuity for 
Vita re, to avoid 

Vite, /. a vine; a screw; BCala 
fatta a vite. a winding staircase ; 
vite, spirit of wine ; 
brandy 

307 



VIV 

Vitebianca,/. snake-weed 
Vit(Slla,/.a he iter 

Vitellino, a. yellow, like the yolk 
of an egg [ing calf 

Vitellino, TO. a small calf, a suck- 

Vitello, to. a calf 

Vitlcchio, ??i. hedge-weed 

Viticcio, fit, a vine-sucker, or 
sucker 

Vitreo, a. glassy 

Vitriuola, /. the pellitory of the 
wall 

Vitriuolo, 771. vitriol (a mineral) 

Vittima,/. victim, sacrifice 

Vitto, 771. food, nurture 

Vittbre, to. conqueror 

Vittoria,/. victory 

Vittoriosamente, ad. victoriously 

Vittoribso, a. victorious 

Vittrice, a.f. triumphant 

Vittuaglie, /. pi. victuals 

Vittuaria,/. commodities 

Vitula,/. a heifer 

Vituperabile, o. blame-worthy ; 
shameful 

Vituper;\re,to d shonour ; to blame 

Vituperativo, aiid Vituperato, a. 
dishonoured, villanous 

Vituperazioue, /. dishonour, in- 
famy 

Vituperevole, and Vituperoso, a. 
blameable, dishonourable, in- 
famous 

Vituperevolmente, ad. unworthily 

Vitupero, and Vituperio, 771. infa- 
my, reproach, disgrace, dishon- 
our 

Vituperosamente, ad. shamefully 

Vituperoso, a. shameful, infamous 

Viiizza, /. and Viuzzo, to. a lane, 
a narrow path 

Viva, interj. long live ! 

Vivace, a. lively, brisk 

Vivacemente, ad. lively, forcibl 

Vivacita,/. liveliness, vivacity 

Vivagno, to. list of cloth, edge 

Vivaio, to. pond, fish pond 

Vivanda, /. victuals, food, a dish 

Vivandare, to live high 

Vivandetta, /. a ragout; a made 
dish 

Vivandiere, to. a sutler 

Vivattare, to live poorly 

Vivente, a. living, alive; i viventi, 
the living 

Vivere, to. food, life 

Vivere, to live, feed ; vivere a 
sperAnza, to live in hope ; viver 
tradue, to be irresolute; viver 
d'accatto, to live upon charity : 
viver di per dl, to live from hand 
to mouth 



VOG 

Vivezza,/. vivacity 

Vivido, a. lively, vigorous 

Viviricante, a. reviving 

Vivificare, to quicken, revive 

Vivirico, and Vivificativo, a. vivi 
fying 

Vivificazione, f. and Vivificamen- 
to, m. reviving, vivifying 

Vivo, 771. the quick; dipingere al 
vivo, to paint from nature ; vivo 
d'un alb^ro, inside of a tree ; 
questo mi tocca piii nel vivo, this 
nearly concerns me ; al vivo, to 
the quick ; i vivi, the living 

Vivo, a. alive, brisk; vivo vivo, 
all alive ; a viva voce, by word 
of mouth; per viva forza, for- 
cibly, by force; pietra viva, 
flint stone; calcina viva, quick 
lime 

Vivola,/. violet flower ; a viol 

Vivole, /. pi. the vives (a disease 
in horses) 

Vivuolo, m. a clove-tree 

Viviito, part, lived 

Viziare, to vitiate, deprave, cor- 
rupt, deflower [ceitfully 

Viziatamente, ad. maliciously, de- 

Viziato, a. vitiated, crafty, vicious 
" Vizio, to. vice, fault 

Viziosamente, ad. viciously 

Viziosita, /. vice, fault 

Vizioso, a. vicious, faulty 

Vizzo, a. flabby, soft 

Vocabolario, m. vocabulary, dic- 
tionary 

Vocabolarista, and Vocabolistario, 
m. a lexicographer . _ 

Vocabolo, rn. word, name, term 

Vocale, a. vocal ; lettera vocale, a 
vowel 

Vocalmdnte, ad. vocally 

Vocal izzare, to use many vowels 

VocAre, to call, name 

Vocativo, rn. the vocative case 

Vocazione,/. vocation 

V6ce, /. voice, word, note; dar 
voce, to give out ; aver buona 
voce, to have a good character ; 
dar sulla voce, to interrupt ; in 
voce, by word of mouth; sot to 
voce, with a low voice ; ad una 
voce, unanimously ; egli non ha 
voce in capitolo, nobody minds 
what he says 

Vociaccia, /. a bad voice 

Vociferante, a. bawling 

Vociferare, to bawl, whisper 

Vociferatore, m. a noisy man 

Vociferazione, /. vociferation, 
bawling 

Voga, /. a rowing; mettere i remi 



VOL 

in voga, to begin to row ; e*ssere 
in voga, to be in vogue, in 
fashion 

Vogare, to row ; to strive 

Vogatore, m. a rower 

V6glia, /. mind, will, desire; 
mole, spot, longing ; di buona 
voglia, willingly ; morirsi di 
voglia, to long for 

Voglievole, a. covetous, desirous 

Vogliosamente, ad. willingly 

Voglioso, a. desirous, willing, bold 

Vogliuzza,/. little desire 

Volamento, m. flight, flying 

Volante, m. shuttlecock 

Volante, a. flying, light, incon- 
stant 

Volare, to run, fly 

Volare, rn. a flight 

Volata, /. flight^ or flying 

Volatica,/. a kind of ring-worm 

Volatile, a. flying, volatile ; vo- 
latili, m. pi. birds, fowls 

Volatility /. volatility 

Volatilizz/ire, to volatilize 

Volatilizzazione, /. volatilization 

Volato, part, fled ; m. a flight 

Volcanico, a. volcanic 

Volcano, m. a volcano 

Voleggiare, to flutter about 

Volente, a. willing 

Volenterosamente, ad. willingly 

Volentieri, ad. willingly 

Volentieroso, a. eager, greedy, 
quick 

Volere, to will, to please, order ; 
to wisli, desire; to suit; voler 
dire, to mean, to signify ; voler 
bene, to wish well, to love ; a 
volere che, crmj. in order that 

Volere, rn. will ; vostro volere, at 
your pleasure ; mal volere, ill 
will ; di buon volere, willingly 

Volgare, a. vulgar, common; m. 
a living language 

Volgaresimo, m. idiotism 

Volgarita,/. simplicity 

Volgarizzamento, rn. translation 

Volgarizzare, to translate, explain, 
expound 

Volsrarizzato, part, translated 

V-)lgarizzat6re, m. a translator 

Volgarmente, ad. vulgarly 

VnlgMo, a. known, common 

Volante, 0-' turning 

Voigere, to turn, cross, induce, 
persuade ; move, stir ; to change, 
overturn ; non so dove volgermi, 
I know not which way to turn ; 
il tempo si volge a freddo, the 
weather ^rows cold ; volger le 
spalle, to run away ; voigere un 
308 



VOL 

p6nte, to turn an arch j v61gersi 
per Panimo, to revolve in one* 
mind 

Volgime'nto, m. a turning about, a 
change, revolution ; volgimento 
di testa, a dizziness 

Volgo, rn. the vulgar, rabble 

Volitare, to flutter about (Latin 
word) 

V61o, m. a soaring, flight; levarsi 
a volo, to soar ; di volo, sudden- 
ly, in an instant 

Volonta, /. the will, desire; di 
volonta, voluntarily, greedily ; 
ultima volonta, last will 

Volontariamente, ad. voluntarily 

Volontario, a. voluntary 

Volontario, m. a volunteer 

Volonteroso, a. willing, easy, 
quick, eager, greedy 

Volontieri, ad. willingly 

Volontiero, and Volontiere, m. a 
volunteer 

Volpaia,/. a fox-hole 

Volpe, /. a fox, a crafty man ; the 
falling off of the hair ; the blast ; 
delle volpi si piglia, cunning 
men are sometimes caught 

Volpicina, /. a young fox; an 
artful, crafty man 

Volpigno, Vol pi no, and Volpato, 
a. of a fox, cunning 

Vol pone, m. an old fox ; an artful, 
designing man 

Volta, /. a vault, cellar; way, 
road, turning ; time, turn, revo- 
lution ; dar volta, to fly, turn 
about ; dar di volta, to come 
back ; andare in volta, to rove ; 
alia volta, towards ; altre volte, 
formerly ; un altra volta, anoth- 
er time, once more ; assai volte, 
several times; piu volte, often; 
volta per volta, by turns ; dar la 
volta, to overthrow 

Voltabile, a. changeable, incon- 
stant [turning, rolling 

Voltamento, rn. and Voltata, /. a 

Voltante, a. turning 

Voltare, to turn, change, wallow, 
tumble; to value; to apply to; 
voltarsi, to change mind 

Voltato, part, turned 

Voltazione,/. a turning 

Volteggiamento, m. a whirling 
round, fluttering 

Volteggiare, to turnabout; flutter 
about 

V61to, m. face, visage ; vault, 
arch ; gittar in volto, to re* 
proach 

Volto, part, turned 



VOT 

Voltolam^nto, m. a rolling 

Yoltolare, to tumble, roll, wallow ; 
voltolarsi, to roll on the ground 

Voltoloni, and VopoltSne, ad. 
tumbling, in rolling (town 

Volliira, /. revel'. ; revolution ; a 
transt'< r ; tlie paying with bills 

Yolubile. a. variable, fickle, light 

Volubilita, /. volubility, fickle- 
shney 
mente, ad. inconstantly 

Volume, m. volume, tome 

Voluminoso. a. voluminous 

Volunta./. will, desire 

. a volute (in architecture) 

Voltitn. part, wanted, wished 

Volutta, /. voluptuousness, sensu- 
ality, effeminacy 

Volutfu.irio, a. voluptuous 

Voluttuosamente, ->rf. voluptuously 

Toluttuosn. a. sensual, vohxtoaas 

Volvere, (in poetry.) to turn, to 
whirl about 

Volvitore. m. he that turns 

Vomere. to vomit (Latin word) 

and Vomere, m. plough- 
share 

Vomica./, a vomit, emetic 

Vomica re, to vomit 

Vomkirirtne,/ a vomiting 

Vomire. to vomit 

.onto, m, a vomiting 

Vomi'.ire, to expel, drive out, 
retch 

Vomitato, part, vomited 

Vomitatorio, m. an emetic, a vomit 

VomiMvo. a. vomitive 

Vomito. m. ayid Vomizione, /. a 
•ing 

Voraee. a. voracious, greedy 
'". voraciousness 

Vorrizine. and Voriggjne, /. gulf, 
a whirlpool, abj 

Vo-are, to devour, eat up 

m. vortex, whirlpool, 
whirlwind 
Vr*co. ad. (in poe'ry,) wiih you 

-», ^ Voa rnorla, sir, 
you sir. your lordship 
ton, your, yours 

. m. a nizhmian 
to, m. and Votagi6ne,/. 
e vacua' ior, SB 

. m. '.ne who cleans 

Votare, to empty • to vo«e ■ to de- 
•n«ecrate; to clean; vo- 
tare il passe, to leave the coun- 
try 

VotAto, pari . emptied, vowed 



ZAM 

Votatura, f, evacuation i 

Vn!c/7.i, J. vacuity, emptiness 

Votlvo, a. vowed 

Voto, m. emptiness; a vow, vote, i 
suffrage ; voti, vows, wishes ; 
deairea 

Voto, a. empty, void, deprived ; 
be>tia vota, a beast without bur- ' 
den ; a voto, in vain 

Volcano, m. a volcano 

Voigtoe, and Vuig&tO, a. com- 
mon, low, mean 

Vulgare, m. vulgar tongue 

Vulgaritzamento, m. translation | 

Vulgarizzare, to translate 

Volg&ta, f. the vulgar translation 
of the Bible 

Volgo, m. the vulgar, rabble 

Vulnerable, a. vulnerable 

Vulnen'ire, to wound 

Vulneraria,/. vulnerary 

Vulnerario, d. vulnerary 

Vullunio, m. north-east" wind 

Vulva,/, uterus, the womb 

W. X. Y. and K, are not in the 
Italian alphabet 



Z 



ZACCA'GNA, /. the skin on 
the front of the head 
Zacchera,/. dirt, confusion, a trifle 
Zaccheroso, a. splashed, dirty 
Zaffamer.to', m. stoppage 
Zaffaidata,/. fib h, dirt 
Zaffardojo, a. nasty, dirty 
Zaffire, to stop, dam up 
Zaffita,/. a spouting out, satire 
Zaff'ito, part, stopped up 
Zaffitura. /. a stopping 
ZaftVranAto, a. saffroned 
Zafferano, m. saffron (a plant) 
Zaffirino, a. sapphire-coloured 
Zaffiro, 771. sapphire (a stone) 
Zaffo, m. catchpole, bailiff; a 

bnnz-stopper. cork 
Zaffrone, m. wild saffron 
Zaz.'tzlia. /. a javelin 
Ziino. 7/1. a wallet, pouch 
Zamberlucco, r>i. a nizht-gown 
Zambia, /. a ward-robe, a water- 
closet 
Zambracca, /. a strumpet 
Zambracca re. to wench 
Zambuco, m. elder-tree 
Z&n I a./, a paw. a claw 
Zampare, to claw, stamp as horses 
Zampata, /. a scratch 
309 



ZEL 

Zampettare, to bezin to walk 
Zanipd'to, T7i. a liulc paw, pettifoe 
Zampillamento, m. resilition, a 

flying back 
Zampillante, a. pushing, springing 
Zampillare, to sprinz, gush, spout 
Zampilletlo, 77J. a jet 
Zampillio, m. a gushing out, resi- 
lition 
Zamplllo, 771. spout, wafer-spout 
Zamplno, m. fir-tree ; little paw 
Zampogna,/. pipe, bag-pipe 
Zampognare, to pipe, to play on 

the bag-pipe 
Zampognatore, m. a piper 
Z'ma, /. basket, cradle, trick, 

cheat 
Zanaiuolo, m. a porter 
Zanata,/. a basket-full 
Zanca,/. a leg 
Zanco, a. left-handed 
Zanzola,/. a churn 
Zanna, /. a tusk, too'h 
Zann.-'ita, /. buffoonery, srurrility, 
jestinz, drollery ; a' blow given 
with the tusk 
Z&nni, m. a buffoon 
Zannnto, a. tusk'd 
Zaazara,/. a gnat (an inscrr) 
Zanzariere, rn. a net ; a gnat-de- 
fence 
Zanzaverata,/. a sauce 
Zappa,/, a spade 
Zappadore, 771. digger, tiller 
Zappa re, to dig. 'ill. sap; ruin, to 

stamp on the ground 
Zappariglia,/. be'ony (an herb) 
Zappato, part, broken, dizzed 
Zappatore, m. a digger, labourer 
Zappetr/ire, to ho<\ 
Zapponare, to work with a mat- 
tock 
Zappone, m. a mattock 
Zara, /. hazard, risk, game at 

hazard 
Zaroso, a. hazardous 
ZAtta,/. a melon ; float, raft 
ZAttera, /. a raft 
Zavardarsi, to daub one's self 
Zavorra,/. ballast, gravel-pit 
Zavoirare, to ballast 
Zazzera,/. head of hair 
Zazzer6tO, a. long-haired, hairy 
Z. '•! a,/, a goat 

Z;bro, 77i. a zebra (an animal) 
Zecca,/. the mint; a tick (insect) 
Zecchiere, m. mint-director 
Zecchmo, m. a sequin (a coin) 
Zeffiro. rn. zephyr 
Zelamina, f. lap'!* calaminaris 
Zelante, and Zeloso, a. zealous, 
fervent 



ZIO 

Zelantemente, ad. zealously 

Zelare, to be zealous 

Zelatore, m. a zealot, stickler 

Zelo, m. zeal, ardour 

Zelosamente, ad. zealously 

Zel6so, a. zealous 

Zendado, m. a silk stuff 

Zenlt, 771. zenith 

Zenzara, /. a gnat 

Zenzero, m. ginger 

Zenzoverata, /. hodge-podge 

Zenzovero, m. ginger 

Zeppa, /. a wedge 

Zeppare, to fill up, cram 

Zeppato, and Zeppo, a. full, stuff- 
ed [up 

Zeppatura, /. a cramming, a filling 

Zeppo, d. full, replete 

Zerbineria, /. foppishness, affect- 
edness 

Zerbino, m. a beau, fop, dandy 

Zerbinotto, m. a fop 

Zero, m. cipher, nought, nothing 

Zezzo, a. last 

Zezzolo, m. nipple ; a teat 

Zia,/. aunt 

Zibaldonaccio, and Zibaldone, m. 
mixture, medley 

Zibellino, m. a sable-marten (an 
animal) 

Zibetlo, m. a civet-cat 

Zibibbo, m. dry raisins 

Zigolo, m. a greenfinch 

Zigrino, m. shagreen (leather) 

Zimaro, m. verdigris 

Zimarra, /. a night-gown 

Zimbellare, to allure. birds 

Zimbelio, m. and Zimbellatura, 
/. the p ecoy bird ; allurement ; 
esser il zimbelio, to be a laugh- 
ing stock 

Zimino, m. meat so called 

Zir.epro, m. the juniper tree 

Zinfonia, /. symphony, overture 

Zingara, /. a gipsy 

Zinsaresco, a. gipsy-like 

Zinghinaia,/. bad healthr 

Zinna, /. breast, a tea.- 

Zinnare, to suck 

Zinzibo, m. ginger 

Zinzinare, to sip, tipple 

Zinzino, m. a small draught 

Zio, m. uncle 



ZOP 

Zipolo, m. a cork for a cask 

Zirlamento, m. the whistling of a 
thrush 

Zirlare, to whistle as thrushes do 

Zirlo, m. the whistling of a thrush 

Zitella,/. a girl 

Zitello, m. a boy, a lad 

Zito, m. a boy 

Zittare, to be silent 

Zitto, interj. hush, silence; stare 
zitto, to be silent 

Zizzania, /. choke-weed, tares, 
discord, division 

Zizzanioso, m. sower of discord 

Zizziba,/. jujub (a fruit) 

Zizzibo, m.juiub-tree 

Zizzolare, to drink, quaff, tope 

Zoccolito, m. a patten-maker, a 
wooden shoe-maker 

Zoccolante, m. a wooden-shoe 
friar ; a rogue [shoe 

Zoccolata, /. a blow with a wooden 

Zoccolo, m. a wooden shoe, pat- 
ten, sandal ; a moat, turf; a 
fool, a ninny ; andare in zoccoli, 
to wear wooden shoes ; andare 
le gatte in zoccoli, to be very 

_ merry 

Zodiaco, m. zodiac 

Zolfa, /. the notes of music; can- 
tare ad uno la zolfa, to repri- 
mand 

Zolfanello, m. a match 

Zolfata, and Zolfatara, /.. a sul- 
phur mine 

Zolfa to, a. brimstone coloured, 
mixed with sulphur 

Zolfatura,/. brimstone smoke 

Zolfino, a. sulphureous 

Zolfino, m. a match 

Zolfo, m. sulphur, brimstone 

Zolfonaria, /. a sulphur mine 

Zolla,/. clod of earth, glebe 

Zombare, to strike 

Zombato, part, beaten 

Zombatura, /. and Zombolamento, 
m. a beating 

Zombolare, and Zombare, to beat, 
strike, thrasn 

Zona,/, a zone, girdle 

Zonzo, ad. andare a zonzo, to 
ramble 

Zoppaccio, m. a lame man 
310 



ZUR 

Zoppicante, o. lame 
Zoppiccire, to go lame 
Zoppicc6ni, ad. halting 
Z6ppo, a. lame, imperfect, slow 
Zoticaccio, a. clownish, rustic^ 

rough 
Zoticaggine, and Zoticbezza, /. 

rusticity, rudeness 
Zoticamente, ad. clownishly, 

roughly [rude 

Zotico, and Zotic6ne, a. rustic, 
Ziicca, /. gourd, pumpkin ; the 

noddle, head ; aver poco sale in 

zucca, to be stupid; zucca al 

vento, giddy-headed 
Zuccaio, m. pumpkin-ground 
Zuccaiu61a,/. an insect 
Zuccherato, a. sugared, sweet 
Zuccherino, m. sweet meats 
Zucchero, m. sugar ; zucchero 

rosato, a confection of roses and 

sugar ; zucchero bianco, refined 

sugar; di zucchero, charming, 

lovely 
Zuccheroso, a. sugared, sweet 
Zuccolo, m. crown of the head 
Zucconamento, m. a cutting the 

hair 
Zucconlre, to cut the hair 
Zucconato, part, cut ; shaved 
Zucconatore, m. a hair-cutter 
Zucconatura, /. the cutting of the 

hair, shaving 
Zuccone, m. a bald-head 
Zucc6tto, m. a head-piece 
Zuff'a, /. strife, quarrel 
Zufolamento, m. a hissing, whia- 

zing 
Zufolare, to whistle, hiss, buzz; 

whisper ; to play upon the flute 
Zufolato, part, whistled 
Zufolatore, m. a whistler, a sower 

of discord [ing 

Zufolo, m. a whistle, flagelet, hiss- 
Zufolone, m. a flute 
Zugo, m. a kind of fritters 
Zuppa,/. sop, soaked bread ; man- 

giar la zuppa co 7 ciechi, to have 

to deal with fools 
Zurlare, to make merry, joke, play 
Zurlo, rn. mirth, joy; andare in 

zurlo, to be transpoVted with joy 
Zurro, m. gladness, joke 



SCELTA DE' NOMI PKOPRJ. 



AARONE. m. Aaron 
Abele, m. Abel 
Abramo, in. Abraham 
Achille, m. Achilles 
Adamo. m. Adam 
Adelaide,/. Adelaide, or Alice 
Adelina, /. Adeline 
Adouide, m. Adonis 
Adrasto, in. Adrastus 

Agatha 

. Agnes 
Ago tino, m. Augustin 
Alano, m. Alan 
Alberto, m. Albertus 
Albino, in. Albinus 
Alessandro, in. Alexander 
Alfeo, m. Alpheus 

\ nu Ambrose 
^sasius 
Anastasia, /. Anastasia 
Andrea, m. Andrew 

i. Aiuel 
Angelica,/. Angelica 
Anna./. Anna, or Ann 
Annibale, in. Haunibal 
Ansel mo, in. Auselm 
Antonio, m. Anthony 
Antonia./. Anthonia 
Apollinire, m. Apollinary 
Apolouio, m. Apollonius 
Apolonia, /. Apollonia 
Arabella,/. Arabella 
Araldo, ??i. Harold 
Arianna,/. Arianna 
Atanasio, m. Athanasius 
Augusto, m. Augustus 
Augusta, /. Augusta 
Aurelio, m. Aurelius 
Aurelia, /. Aurelia 
Aureliano, in. Aurelian 
Bacco, m. Bacchus 
Barbara, /. Barbara 
Barnaba, m. Barnaby 
Barnabita, m. Barnabite 
Bartolommeo, m. Bartholomew 
Basilio, m. Basil 
Battista, in. Baptist 
Beatrice,/. Beatrix 
Benedettino, a. Benedictine 
Benedetto, m. Benedict 
Benedetta, /. Benedicta 
Beniamino, m. Benjamin 
Berenice,/. Berenice 
B«rnardo, m. Bernard 



Bernarda,/. Bernarda 
Berta,/. Botha 
Biaggio, in. Blaise 

&& } *»""«" 

Bonaventura, in. Bonaventure 
Bonifacio, in. Boniface 
Brigida, or Brigita,/. Bridget 
Caio, >n. Cains 
Calisto, m. Catistus 
Calvino, in. Calvin 
Camillo, m. Camillas 
Camilla,/. Camilla 
Carlo, m. Charles 
Carlina, or Carlotta, /. Charlotte 
Carolina,/. Caroline 
Cassandra, m. Cas-ander 
Cassandra,/. Cassandra 
Cassiano, m. Cassian 
Cecilia,/. Cecilia 
Celestino, in. Celestine 
Celestina,/. Celestina 
Celio, in. Celius 
Celia,/. Celia 
Cesare, m, Caesar 
Celso, m. Celsus 
Cesanano, in. Caesarian 
Cibele, /. Cybele 
Cipriano, ni. Cyprian 
Claudio, in. Claudius 
Clemente, m. Clement 
Constantino, m. Constantine 
Cornel io. m. Cornelius 
Costanza, /. Constance 
Costante, m. Constant 
Creso, m. Cresus 
Cristina,/. Christiana 
Crisostomo, m. Chrysostom 
Cristoforo, m. Christopher 
Crispino, in. Crispin 
Dalmasso, in. Dalmasius 
Damiano, m. Damian 
Daniele, m. Daniel 
Davide, or Davidde, m. David 
Debora,/. Deborah 
Demetrio, m. Demetrius 
Diana,/. Diana 
Dioni^i'o, or Dionigi, m. Denis 
Dionisio, m. Dionysius 
Domenico, m. Dominic 
Dorotea,/. Dorothy 
Drusilla,/. Drusilla 
E luardo, or Edoardo. m. Edward 
Elena,/. Helen, or Helena 
311 



Eleonora,/. Eleanor 
Elia, vi. Elias 
Eli-abetla,/. Elizabeth 
Eliseo, m. Elisha 
Elvira,/. Elvira 
Emilio, m. Emilias 
Emilia,/ Emily 
Eninia,/. Emma 
Enrico, in. Henry 
Enrichetta,/. Henrietta 
Erasmo, in. Erasmus 
Ercole, in. Hercules 
Ernesto, m. Ernest 
Ester, or Esterre,/. Esther 
Eudossio, m. Eudosius 
Eu lossia,/. Eudosia 
Eufemia,/. Euphemia 
Eul'rasia,/. Eufrasia 
Ku jc.nio, m. Eugene 
Eu rid ice,/. Eundice 
Ell ebio, m. Eusebius 
Eustachio, m. Eustatius 
Eva,/ Eve 

Evremondo, in. Evremond 
Fabio, m. Fabitts 
F-ibrizio, m. Fabricius 
Fausriao, m. Faustine 
Faustina,/. Faustina 
Felice, w. Felix 
Feidinando, in. Ferdinand 
Filiberto, in. Philibert 
Filidc,/. Phillis 
Filippo, m. Philip 
Fineo, m. PHncas 
Firming, m. Firmin 
Flaminio, m. Flaminius 
Flaminia, f. Flaminia 
Flora,/. Flora 
Francesco, in. Francis 
Francesca, /. Frances 
Frederico, m. Frederic 
Gabriele, in. Gabriel 
Gaetano, or Gaietano, m. Ca;et 
Gasparo, m. Gasper 
Gastone, m. Gaston 
Gedeone, m. Gideon 
Gedoino, m. Godwin 
Genifreda,/. Winifred 
Geoffreddo, in. Jeffrey 
Gerardo, m. Gerard 
Geremia, m. Jeremiah, Jeremy 
Germanico, in. Germanicus 
Qeronimo, m. Jerome 
Gertruda,/. Gertrude 



SCELTA DE' N0M1 PROPRJ. 



Gn.e, m. Giles 

Giacomina, or Giacobba,/. Joan 

Giacomo, m. James 

Giasoue, m. Jason 

Giobbe, m. Job 

Giosiade, tti. Josiah 

Giosue, tti. Joshua 

Giovanni, m. John 

Giovanna, /. Jane 

Gioviano, m. Jovian 

Giuda, m. Judas 

Giuditta,/. Judith 

Giuliano, m. Julian 

Giulio, m. Julius 

Giuseppe, m. Joseph 

Giuseppa, /.. Josephine 

Giustino, m. Justin 

Giustiniano, m. Justinian 

Giusto, tti. Justus 

Goffredo, in. Godfrey 

Gregorio, m. Gregory 

Guglielmo, m. William 

Guglielmina,/. Wilhelmina 

Guido, m. Guy 

Ignazio, m. Ignatius 

Uario, m. Hilary 

Ilarione, m. Hilarius 

lunocente, m. Innocent 

Iona, tti. Jonas 

Ippolila,/. Hippolita 

Ireneo, rn. Ireneus 

Irenea,/. Irene 

Isacco, rn. Isaac 

Isaia, m. Isaiah 

Isidoro, rn. Isidorus 

Ismaele, in. Ishmael 

Laura, /. Laura 

Lazzaro, m. Lazarus 

Leandro, m. Leander 

Leonardo, m. Leonard 

Leonarda,/. Leonarda 

Leone, m. Leo 

Leopoldo, m. Leopold 

Lidia, /. Lydia ■ 

Lisiade, m. Lycias 

Livio, m. Livy 

Livia, /. Livia 

Longino, tti. Longinns 

Lorenzo, m. Laurence 

Luigi, rn. Louis 

Luigia, /. Louisa 

Luca, rn. Luke 

Luciano, m. Lucian 

Lucio, m. Lucius 

Lucia, /. Lucy, or Lucia 

Lucrezia,/. Lucretia 

Madalena, /. Magdalen 

Marcantonio, rn. Mark Anthony 



Marcello, m. Marcellus 
Marco, m. Mark 
Margarita,/. Margaret 
Maria, /. Mary 
Marianna, /. Marian 
Marina,/. Marina 
Mario, m. Marius 
Marta, /. Martha 
Martini, m. Martin 
Marziale, m. Martial 
Massimilia.no, m. Maximilian 
Massimino, m. Maximin 
Massimo, m. Maximus 
Matilde,/. Matilda 
Matteo, m. Matthew 
Maurizio, m. Maurice 
Melpomena,/. Melpomene 
Michele, m. Michael 
Moise, m. Moses 
Narcisso, m. Narcissus 
Neemia, m. Nehemiah 
Nestore, m. Nestor 
Niciade, m. Nicias 
Nicolo, rn. Nicholas 
Ognissanti, m. All Saints 
Olao, in. Olaus 
Olimpo, m. Olympus 
Oliviere, m. Oliver 
Omfredo, m. Humphrey 
Onesiforo, m. Onesiphorus 
Onesimo, m. Onesimus 
Onufrio, m. Onuphrius 
Orazio, m. Horatio ; Horace 
Orlando, m. Rowland, or Orland 
Ottavio, m. Octavius 
Ottavia,/. Octavia 
Ottone, wi. Otho 
Panfilio, m. Pamphilius 
Paolo, 771. Paul 
Paolina, /. Pauline 
Pasquale, m. Paschal 
Patrizio, m. Patrick 
Petronio, m. Petronius 
Petronilla, /. Petronilla 
Pietro, 77i. Peter 
Pio, m. Pius 
Policarpo, m. Polycarp 
Polluce, rn. Pollux 
Pompeo, rn. Pompey 
Ponzio, 777. Pontius 
Prisca,/. Prisca 
Priscilla,/. Priscilla 
Procoj)io, rn. Procopius 
Proculo, m. Proculus 
Prudenza,/. Prudence 
Quivino, rh. Quirinus 
Rachele, ?n. Rachel 
Rafaele, m. Raphael 
312 



Raimondo, m. Raymond 
Raolfo, m. Ralph 
Rebecca,/. Rebecca 
Roberto, m. Robert 
Rodolfo, 77i. Rodolph, or Rolpb 
Rosa, /. Rose 
Rosmonda,/. Rosamond 
Rugiero, rn. Roger 
Sabina, /. Sabina 
Salomone, 771. Solomon 
Samuele, m. Samuel 
Sara,/. Sarah 
Sebastiano, m. Sebastian 
Semiramide, /. Semiramis ' 
Sempronio, 77». Sempronius 
Sempronia,/. Sempronia 
Severo, m. Severus 
Silvio, m. Sylvan 
Silvia,/. Sylvia 
Simeone, in. Simeon 
Simone, m. Simon 
Simona, /. Simona 
Sofia,/. Sophia 
Susanna,/. Susan 
Tancredi, m. Tancred 
Teobaldo, m. Theobald 
Teodoro, m. Theodore 
Teodosio, m. Theodosius 
Teodulo, m. Theodulus 
Teofilo, m. Theophilus 
Teresa,/. Theresa 
Timoteo, tti. Timothy 
Tommaso, m. Thomas 
Tito, to. Titus 
Tobia, rn. Toby 
Ugo, m. Hugh 
Urbano, m. Urban 
Uria, 771. Uriah 
Ursula, /. UrsuVa 
Valentino, m. Valentine 
Valentina,/. Valentina 
Valeriano, m. Valerian 
Valeria, /. Valeria 
Valerio, m. Valerius 
Venere,/. Venus 
Veronica, /. Veronica 
Vincenslao, m. Vincenslaus 
Vincente, tti. Vincent 
Virginio, m. Virginius 
Virginia,/. Virginia 
Vittore, tti. Victor 
Vittoria,/. Victoria 
Xaverio, or Saverio, rn. Xaverius 
Zaccaria, m. Zachariah 
Zachec, tti. Zaccheus 
Zenobia,/. Zenobia 
Zenofonte, m. Xenophon 
Zenone, m. Zeno 



END OF THE FIRST PART. 



AN 



ENGLISH AND ITALIAN 
DICTIONARY. 



PART II. 



a. adjective; ad. adverb; conj. conjunction; interj. interjection ; 
part, participle; pi. plural; prep, preposition; pron. pronoun; 
s. substantive ; v. a. verb active ; v. imp. verb impersonal ; v. n. 
verb neuter ; v. r. verb reciprocal and reflected. 



ABE 

ABAFT. *. (a sea-term,) poppa 
AbaJienation, ». alienazione 

Abandon, v. a. abbandonare ; — 
in?, i. abbandonamenlo 

Abase, v. a, abbas^are ; umiliare, 
— ment, t. abbassamento 

Abash, v. a. svergognare ; — meut, 
t. confusione 

Abate, v. a. diminuire ; — (law- 
terni annullare ; — ment. *. dim- 
inuzione ; — ing, s. abbassamento 

Abbacy, t. badia, dignita d'abbate 

Abbess, t. badessa 

Abbey, s. ab badia 

Abbot, *. abbate j —ship, *. digni- 
ta d'abbate 

Abbreviate, v. a. abbreviare ; — 
tion, s. abbreviazione ; — or, *. 
abbrev iatore ; — ure, *. abbrevia- 
ture 

Abdicate, v. a. rinunziare j —tion, 
$. abdicazione, rinunzia 

Abdomen, $. abdomine 

Abed, or a-bed, ad. Ex. to lie a-bed, 
stare in letto 

Aberration, t. smarrimento 



ABO 



Abet, v. a. sostenere, animare ; — 

ting, s. istigamento 
Abettor, s. istigatore [centi 

Abeyance, s. flaw term) bcni gia- 
Abhor, D. a. abborrire ; — rence, s. 

abborrimento ; — rent, a. che ab- 

borrisce ; — rer, s. nemico mor- 
tal e j — ring, s. orrore 
Abide, v. a. dimorare, supportare 
Abider, s. abitante 
Abiding, s. il tollerare, dimorare, 

&c. ; — place, una dimora 
Abject, a. abbietto, vile ; — tion, s. 

bassezza ; — ly, ad. vilmente j — 

ness, s. vil'a ' 
Ability, s. abilita, potere, forza, fa- 

oolta, t-ntrata 
Abjuration, s. abiura 
Abjure, v. a. abiurare ; rinunziaro ; 

— ing, r. il rinunziare 
Ablative, s. abla'ivo 
Able, a. capace, forte, comodo, 

esperto, dotto ; — ness,*. capacita, 

potere 
Ablution. *. abluzione 
Aboard, ad. abbordo 
313 



ABR 

Abode, *. dimora, abituro 
Abolish, v. a. abolire, annulare J 

— in*, s. (law term) rivocare 

T abolizione, l'annullare 
Abolition, (law term) grazia 
Abominable, a. abbominabile ; — 

ly. ad. abbominevohnente 
Abominate, v. a. abborrire ; — ion, 

s. abbominio 
Abortion, s. sconciatura 
Abortive, a. abortivo ; — ly, ad, 

prima del tempo 
Above, ad. sopra ; above all, ad. 

principalmenie ; above (more 

than) piii j above-mentioned, a. 

sopraddetto 
Abound, v. ?J. abondare 
About, prep, intorno, verso ; 

about noon, in circa mezzodl ; 

about and about, qua e la 
Abreast, ad. di fronte, di fila 
Abridge, v. a. abbreviare; — ing, 

s. abbreviamento ; — ment, ». 

compendio 
Abroach, a. spillato ; to set abroach, 

spillare 



ACC 

Abroad, ad. di fuora, fuor di paese ; 

to go abroad, uscire 
Abrood, Ex. to sit abrood upon, 

covare 
Abrogate, v. a. annullare; — ing, 

or — tion, s. abrogazione 
Abrupt, a. subitano ; — ly, ad. di 

subito ; — ness, s. subitezza 
Abscess, s. absesso, postema 
Abscission, *. tagliamento 
Abscond, v. n. nascondersi ; — ing, 

s. nascondimento 
Absence, s. assenza ; — of mind, 

distrazione 
Absent, a. assente ; — one's self ; 

v. r. assen tarsi 
Absolute, a. assoluto, perfetto ; — 

ly, ad. assolutamente ; — ness, s. 

potere assoluto ; — ion, *. assolu- 

zione 
Absolve, v. a. assolvere; — mg, s. 

assoluzione [ridicolo 

Absonous, a. discordante, assurdo, 
Absorb, v. a. assorbire, inghiottire 
Absorbent, a. asscrbente 
Abstain, v. n. astenersi ; — ing, s. 

astioenza [sobrieta 

Abstemious, a. astemio ; — ness, s. 
Abstergent, a. astersivo 
Abstersion, s. astersione 
.Abstersive, a. astersivo 
Abstinence, s. astinenza 
Abstinent, a. astinente, temperato 
Abstract, s. astratto ; — v. a. a- 

straere ; — edly, ad. separata- 

mente, — ing from, prep, separa- 
te ; — ion, s. astrazione 
Abstruse, a. astruso, oscuroj — 

ness, s. oscurita 
Absurd, a. assurdo; — ity, *. as- 

surdita ; — ly, ad. scioccamente 
Abundance, s. abbondanza 
Abundant, a. abbondante; — ly, 

ad. abbondantemente 
Abuse, s. abuso, affronto 
Abuse, v. a. abusarsi, ingiuriare ; 

— a virgin, deflorare una vergine 
Abusive, a. oltraggiante ; — ly, ad. 

abusivamente ; — ness, s. mal- 

trattamento [nare 

Abut upon, v. n. confmare, termi- 
Abuttals, s. pi. conhni 
Abysmal, a. senza fondo 
Abyss, s. abisso, golfo 
Academical, a. accademico 
Academy, s. accademia, maneggio, 

or cavallerizza 
Accede, v. n. accedere ; — to a 

treaty, concorrere in un trattato 
Accelerate, v. a. accelerare ; — 

v. n. affrettarsi ; — ion, s. accele- 

ramento 



ACC 



Accent, s. accento, tuono ; — v. a. 
accentare ; — ing, s. prosodia; 
— uation, s. accentuazione 

Accept, v. a. accettare 

Acceptable, a. grato ; — ness, s. 
grazia, accoglimento ; — ly, ad. 
gratamente v 

Acceptance, and Acceptation, s. 
accettazione, signiticato, d' una 
parola, discarico di parola 

Accepting, and Acception, s. ac- 
cettazione 

Access, *. accesso, entrata,aumenta- 
zione, accessione ; — ary, s. l'ac- 
cessorio ; — ible, a. accessible ; 
— ion, s. addizione, giunto, av- 
venimento ; — ory, s. accessorio, 
complice; — orily, ad. leggier- 
mente [grammatica 

Accidence, s. primi rudimenti della 

Accident, s. accidente, incidente ; 
— al, a. accidentale; — ally, ad. 
accidentalmente 

Acclamation, s. acclamazione 

Acclivity, s. ertezza 

Accloyed, a. svogliato 

Accommodate, v. a. accommodare ; 

— a business, compire un afi'are ; 
— ing, — ion, s. accommoda- 
mento, patto ; — ly, ad. bene, ac- 
conciamente [mento 

Accompaniment, s. accompagna- 
Accompany, v. a. accompagnare 
Accomplice, s. complice 
Accomplish, v. a. compire ; — er, 

s. chefinisce; — ing, — ment, s. 

compimento, perfezione, orna- 

mento 
Accompt, see Account 
Accord, s. accordo, unione ; of one's 

own accord, volontariamente ; 

— v. a. riconciliare ; v. n. ac- 
cordarsi ; — ance, s. accordo, 
unione ; — ant, a. convenevole 

According, ad. secondo ; according 
to one's mind, come piacea uno ; 
to act according to reason, ope- 
rare raggionevolmente 

Accost, v. a. accostare : — able, a. 
afiabile 

Account, s. conto, calcolo, stima, 
risguardo ; to give an account, 
rendere ragione ; upon all ac- 
counts, in tutti i modi ; account, 
v. a. contare, spiegare ; — able, 
a. responsabile ; — ant, s. ant- 
met ico 

Accoutre, v. a. aggiustare, allestire ; 
— ment, s. guernimento 

Accrue, v. n. derivare, provenire 

Accumulate, v. a. accumulare ; — 
ion, s. accumulazione 
314 



ACT 

Accuracy, s. accuratezza, cura 
Accurate, a. accurato, esatto ; — 15 

ad. accuratamente 
Accurse, v. a. maledire 
Accusation, *. accusazione 
Accusative, s. accusative 
Accuse, v. a. accusare, biasimare ; 

— er, s. accusatore ; — ing, s. ac 

cusamento 
Accustom, v. a. accostumare; — 

one's self, v. r. avvezzarsi ; — 

ably, ad. spesso; — arily, ad. 

communemente ; — ary, a. com- 
mune ; — ing, s. abitudine 
Ace, *. asso [acerbita 

Acerb, a. acerbo, aspero ; — ity, 
Acervate, v. a. accumulare 
Ache, s. dolore, pena 
Achieve, v. a. eseguire, fare; — 

ment, a. prodezza, fatto, arme, 

insegne 
Acid, a. acido, agro ; — ity, s. acidi- 

ta, agrezza 
Acknowledge, v. a. riconoscere ; 

— ment, *. riconoscimento, con- 

fessione 
Acorn, s. ghianda 
Acquaint, v. a. avvertire, infor- 

mare ; — ance, s. conoscenza ; 

to get into one's acquaintance, 

far conoscenza ; — ing, s. avviso, 

dichiarazione 
Acquiesce, v. n. consentire 
Acquiescence, $. consenso, conde- 

scendenza 
Acquirable, a. ricuperabile 
Acquire, v. a. acquistare, imparare, 

vincere ; -^er, s. acquistatore 
Acquisition, s. acquisto, Fimparare 
Acquit, v. assolvere, liberare ; — 

tal, s. liberamento, liberazione; 

— tance, s. ricevuta ; — ting, s. 

liberazione, assoluzione 
Acre, *. jugero 
Acrimony, s. acrimonia 
Across, ad. a schiancio; — a. 

tra verso 
Acrostic, s. acrostico 
Act, s. attc, colpo, azione; — of 

oblivion, atto di grazia ; — v. a. 

operare, fare, animare ; —ing, 

azione 
Action, *. azione, fatto, atto, pro- 

cesso, causa ; — of trespass, azio- 
ne criminale ; — a battle, batta- 

glia ; — upon an appeal, causa 

d' appellazione 
Actionable, a. che porta lite 
Actionary, s. azionario 
Active, a. attivo ; — ly, ad. agil 

mente; —ity, s. attivita; feats 

of activity, gherminella, artifizio 



ADJ 

Actor. *. attore ; — ess, *. attricc 

Actual, a. .vtu.ile. effettivo ; — ly, 
ad. attualmente [attuario 

Actuary, s. secretario di sinodo, 

Actuate, v. a. animare, Bpronare 

Acute, a. acuto, sottile ; — ly, ad, 
acutamente ; — ness s. acutezza 

Adage, s. proverbio j — ial, a. pro- 
verb iale 

Adamant, *. diamante; — ine, a. 
vino : adamantine ties, 
nodi aiamantini 

Adamites, *. Adamiti 

. a. adattare, assetfare; — 
. ione 

Add. v. i 

Adder, s. aspe, bi-cia; water- 
adder, idro j adder's tongue, 
brionia 

Add ice, *. manna ia 

Addict one's self to, v. r. addarsi ; 
addict one's self to a science, 
irsi ad una scienza; — 
ion, 3. aggiodicazione 
imeuto 

Addition, s. addizione, vantaggio : 

— al. a. di soprappiu ; additional 

I crescimento di tasse 

Addle, a. vuoto, vano ; addle- 
headed, scervellato 

Address, *. arte, dedicazinne, in- 
dirizzo; — v. a. indirizzare, de- 
dicare; to address the king, pre- 
sentar una supplica al re ; — er, 
*. quello che presenta le sup- 
pi iche 

Adducent, s. motivo potente 
ii, *. privazione 
. a. dotto, intelligence 

Adequate, a. adequato 

Adhere to, v. //. aderire, attaccarsi 

Adhereucy, and Adhesion, *• ade- 
renza, attaccamento 

Adherent, s. a lerente 

Adieu, g. 

Adit. l. ■ 

Adjacent, a. adiacen'e 

. *. addie^tivo ; — ly, ad- 
diettivamente 

Adjoin, v. a. agziugnere, crescere ; 
rn imeuto; — a. 
accosto. COOtigUO 

Adjourn, t;. a. rimettere. differire ; 
— v. i . -. — ment, 

i. ri'arda.nento, dilazione 

Adjudge, v. a. argiudicare, con- 
damiare ; — inz, adjudication, 

Adjunct, a. a< x • svrio ; — ion, *. 
inento 

/one 
Adjuie, v. a. scongiurare 



ADU 

Adjust, v. a. aggiustarc, accordare ; 

—ing, —ment, s. aggiuslameuto, 

saldo accordo 
Adjutant, s. aiutante 
Adiutory, </. aiotativo 
Adjuvate, v. a. aiutare, assistere 
Admensukftion, s. agguagliainento 
Administer, v. a. amnunisbrare j 

— an oath, dare il giuramento 
Administration, s. amministrazione 
Administrator, s. amministratore ; 

— ship, 5. maneggio 
Adffliraole, a. ammirabile ; — ness, 

s. eccellenza ; — ly, ad. ammi- 

rabilmente 
Admiral, s. ammiraglio; admiral" 
. ^nlea capitaui ; admiral' 

ship, ammirantej admiralship, 

s. carico d' ammiraglio; — ty, ,<?. 

ammiragliato 
Admiration, s. animirazione 
Admire, v. a. aimnirare ; — er, *. 

ammiratore 
Admission, s. entraUira 
Admit, v. (i. axnmettere ; admit 

of, pennetterej admit into, rice- 

vere ; — tance, s. entratura 
Admix, v. a. mescolare ; — tion, s. 

miscuglio 
Admonish, v. a. ammonire ; — ing, 

— ment, s. ammonizione, awiso 
Ado, s. pena, susurr ', s'rrpito; 

with no great ado, facilmeute 
Adolescency, s. adolescenza 
Adopt, v. a. ado! tare; — er, s. 

adottatore ; — ing^. s. adotta- 

mento ; — ion, s. adottazione ; — 

ive. a. adottivo 
Adorable, a. adorabile 
Adoration, s. adorazione 
Adore, v. a. adorare ; — er, s. 

adoratore ; — ing, s. adoramento 
Adorn, v. a. adornare, abbellire 
Adorning, *. adornameuto ; — 

ment, brnamento [rita 

Adroit, a. destro ; — ness, s. deste- 
Ad^cititious, a. aggiunto, strano 
Adulation, ?. adulazione 
Adulator, *. adulatore; — ry, a. 

adulatorio 
A'lult, a. adulto 
Adulterate, v. a. corrompere, falsi- 

ficare, adulterare; — a. adulte- 

rato, corrotto j — ion, s. adul'.e- 

razione 
Adulterer, *. m. adultero 
Adulteress, s.f. adultera 
Adultery, *. adulterio 
Adumbrate, v. a. aiombrare 
Adumbrate, schizzare j — ion, *. 

■rhizzo 
Adust, or Ad usted. a. adusto: adust- 
315 



AFF 



blood, sangue arsiccio ; — ible, 
a. adustivo; — ion, *. adustione 

Advance, s. avanzo ; advance- 
money, premio ; — v. n. avan- 
zare ; — v. a. promorere, dare 
avanti ; — ment, .v. avanzamento 

Advantage, s. vantaggio; to take 
advantage of, prevaTerei 
. o. a. acquistara 

Advantageous, a. vanlaggioso ; — 
ly, ad. vantaggiosamente j — 
ness, *. van! iggio 

Advent, s. avvinto; — itious, — 
Dal, a. causale, avventizio 

Advent-ure, s. awentura; — v. a. 
avventurare, ardire, intrapren- 
dere ; — er, s. avventuriere 

Adventurous, a. ardito ; — ly, ad. 
arditamente 

Adverb, s. avverbio ; — ial, a. av- 
verbiale ; — ially, ad. avverbial- 
mente 

Adversary, s. avversario 

Adversative, a. avversativo 

Adverse, a. avverso, contrario; 
— ity, s. avversita 

Advert, v. a. avvertire; — ency, 
s. avvertenza 

Advertise, v. a. avvisare; — er, ». 
avvisatoiej — ment, s. awerti- 
mento 

Advice, 5. awiso. ragguaglioj ad- 
vice-boat, navedi procaccio 

Advisable, a. convenevole, da do- 
mandare cnnsiLrlio 

Advise, v. 7i. avvisare, significare ; 
— one, dare awiso ; — withone, 
consultare uno ; — ed, consiglia- 
to ; well-advised, a. avvisato, 
prudente ; ill-advised, a. im- 
prudente ; — diy, ad. prudente- 
mente ; — ment, s. deliberazione ; 
— er, *. consigliere j —ing, s. av- 
visamento 

Advocate, s. avvocato, partigiano; 
— ship, *. awocazione 

Advowson, s. diritto di padronato 

^Equator, s. equatore 

^Equinoctial, a. equinoziale ; — 
ifequinox, s. l'equinozio 

^Era, s. epoca 

Aerial, a. aereo, d'aria 

Aerie, s. nido d'uccello di rapina 

Aeromancy, s. aerimanzia 

iEstival, a. d'ejtate 

^Estivate, v. n. abbrucciare 

^".ther, s. etere; — eal, a. etereo 
d' aria 

Afar off, ad. da lontano, lontano 

Aflability, ». affabilita 

Affable, a. aflabile, civile j — ly 
ad. ailabilmente 



AFT 

ABYir, s. affare, barufFa 

Affect, v. a. affettare, toccare, 
aniare, affezionare, aspirare 

Affectation, s. affettazione, sover- 
chio desiderio 

Affected, a. affettato ; — ly, ad. 
affettatamente ; — ness, s. affetta- 
zione 

Affecting, a. patetico, interessante 

Affection, s. affezione, desiderio ; 
— ate, a. affezionato ; — ately, 
ad. affettuosamente 

Affiance, g. sposalizio ; — v. a. 
fidanzare 

Affidavit, *. deposizione fatta con 
giuramento 

Affinage, s. affinamento 

Affinity, s. affinita, conformita 

Affirm, v. a. conferniare, affer- 
mare ; — ation, *. affermazione ; 
— ative, a. affermativo; — ative- 
ly, ad. affermativamente 

Affix, v. a. affiggere, attaccare 

Afflation, s. ispirazione 

Afflict, v. (£. affliggere, indebolire ; 
— ion, s. afflizione; — ive, a. 
afflittivo 

Affluence, s. soprabbondanza, copia 

Affluent, a. abbondante 

AffoiJ, v. a. dare, provvedere 

Affray, s. tumulto, combattimento 

Aff rancl ise, v. a. affrancare 

Affright, v. a. spaventare 

Affront, s. affronto ; — v. a. affron- 
tare; — ive, a. ingiurioso ; to 
affront death in dangers, incon- 
trar la morte fra i pericoli 

Afloat, ad. a gal i a 

Afore, prep, innanzi, avanti ; 
aforehand, ad. anticipatamente 

Afore, ad. prima ; aforegoing, a. 
precedente; aforesaid, a. sud- 
detto ; afore-time, ad. altre volte 

Afraid, a. che teme ; to make one 
afraid, spaventare 

Afresh, ad. di nuovo 

Aft, s. la poppa ; aft, ad. verso 
poppa ; fore and aft, da poppa, 
e da prua 

After, prep, dopo, secondo, di 
dietro; — ad. dopoche, poi ; 
after all, ad. in somma ; after 
the example of, ad. esempio; 
to look after, cercare, avere 
cura; after-ages, i secoli futuri ; 
after-zrass, zuaime; after-pains, 
8. dolori dopo il part->; after- 
noon, s. dopo pranzo ; after-pro- 
ceeding, *. procedura susse- 
quen'e ; after-reckoning, secon- 
do conto ; after-wit, s. senno 
fuori di stagione; after-taste, s. 



AGR 

cattivo gusto ; afterward, ad. 

dopo, poi 
Again, ad. ancora, di nuova ; 

over again, un' altra volta; to 

love again, riamare; to write 

again, riscriyere 
Against, prep, contro ; against the 

end of the week, the year, &c, 

sulla fine della settimana, dell' 

anno ; against the grain, contro 

voglia 
Aghast, a. spaventato 
Agate, s. agata 
Age, s. eta, vecchiaia, secolo ; full 

age, adolescenza; nonage, mi- 

norita 
Aged, a. d'una certa eta, vecchio 
Agency, s. azione, azienda 
Agent, s. agente, pagatore 
Agglomerate, v. a. aggumitolare 
Agglutinate, v. a. conglutinare, 

unire 
Aggrandize, v. a. aggrandire 
Aggravate, v. a. aggravare, au- 

mentare ; — ing, — ion, s. aggra- 

vamento, aumento ; aggravation 

of a crime, l'enormita d'un 

delitto 
Aggregate, s. un aggregate; — 

v. a. aggregare; — ion, s. ag- 

gregazione 
Aggression, s. assalto 
Aggressor, s. assalitore 
Aggrievance, s. afflizione, dolore 
Aggrieve, v. a. affliggere 
Agile, a. agile, vivace; — ity, s. 

agilita 
Agitate, v. a. agitare, tratlare; — 

ion, s. agitazione, disturbo 
Agitator, s. maneggiatore 
Aglet, s. foglia battuta 
Agnail, s. panereccio 
Agnation, s. consanguinita 
Agnize, v. a. riconoscere 
Agnition, s. riconoscimento 
Ago, ad. Ex. a while ago, qualche 

tempo fa ; long ago, molto tem- 
po fa 
Agog, ad. Ex. to set agog, far venir 

desiderio 
Agony, s. agonia, angoscia 
Agreat, ad. all'ingrosso 
Agree, v. a. accordare ; agree 

upon, v. n. essere d'accordo-, 

convenire ; agree with one for a 

thinz, pattuire una cosa 
Agreeable, a. piacevole, convene- 

vole ; — ness, s. piacevolezza, 

conformi'a, unione ; — ly, ad. 

piacevolmen*e, convenevolmente 
Agreed, a. stabilito, fisso ; — ad. 

vale va 

316 



ALE 

Agreeing, s. consenso, concordia 

— a. convene vole 
Agreement, s. accordo, riconcilia 

zione, concerto, armonia ; agree* 
ment-maker, s. mediatore 

Agrestic, a. agreste, rozzo 

Agriculture, s. agricultura 

Agrimony, s. agrimonia 

Agriot, s. agriotta 

Aground, ad. Ex. to run a ship 
aground, fare dar un vascello in 
terra 

Ague, /. febbre ; fit of ague, ac- 
cesso di febbre j ague-powder, 
s. febbrifugio 

Aguish, a. febbricitante 

Ah ! inter j. ah ! ahi ! 

Aid, s. aiuto, soccorso ; aid-de- 
camp, aiutante di campo; aid, 
v. a. aiutare, sollevare; — ing, 
s. Paiutare, aita 

Ail, s. male, dolore ; — v.n. aver 
male ; — ment, s. male, indis- 
posizione 

Aim, s. mira, bersaglio, disegno ; 

— v. n. mirare, tendere ; — er, 
s. miratore ; — ing, *. il mi- 
rare 

Air, s. aria, aspetto, cantata ; air- 
hole, s. sfogatoio ; air, v. a. 
asciugare, scaldare ; — iness, s. 
vivacita, levita _ 

Airing, *. aria, il seccare; take 
airing, pigliar l'aria 

Airy, a. d'aria, aereo, sottile, leg- 
giero, allegro, giulivo, vivace 

Ake, *. male, dolore; — v. n. 
dolere, far male 

Alabaster, s. alabastro 

Alack ! interj. ohimel 

Alack-a-day ! interj. oh ! oime ! 

Alacrity, s. allegrezza, ardore 

Alarm, s. allarme, spavento ; 
alarm-bell, s. campana per dar 
segno; alarm-watch, s. sveglia; 
alarm, v. a. dare all' arme 

Alarum, s. allarme, sveglia 

Alas ! inter'', lasso ! oime ! 

Alb, *. camice 

Albeit, conj. benche 

Albugineoiis, a. bianchiccio 

Alkaline, a. alcalino 

Alchymist, *. alchymista 

Alchymy, s. alchimia 

Alcoran, s. alcorano 

Alcove, s. alcova 

Alderman, s. senatore d' una citti ; 
alderman of a ward, capo- 
rione 

Alder-tree, s. ontano 

Ale, s. cervogia senza luppoll ; 
ale-house, *. osteria, dove si 



ALL 

vende la cervogia ; alehoof, *. 
edera terrestre 

Alegar, s. aceto di cervogia 

Alembic, s. liinbicco 

Alert, a. petuUnte, vivace 

Algebra, s. algebra 

Algebraic, a. algebraico 

Alias, ad. al'ramenti 

Alien, *. alieno, forestiero, con- 

trario; — ate, v. a. alienare, 

allontanare j --ation, 3. aliena- 

lisonione, rotturaj — of 

mini, alienazione di spirito 

v. a. smontare 

Alike, a. simile; — ad. ugual- 
mente 

Alimeut, *. alimento 

Alimony, *. provisione fatta ad 
una moglie 

Alive, a. vivo, vivente 

AH, a. lotto, ogni ; all over, da 
per tutto ; all of a sudden, subi- 
tamen'e ; so much the better, 
tanto meglio ; all along, sempre ; 
once for all, una volta per sem- 
I r good and all, per sem- 
pre; with all speed, in fretta ; 
a'l sain's. la festadi tutti i santi ; 
all souls' day, il giornode' morti ; 
all-heal. s. panacea 

Allay, j. jnistura. lega ; — v. a. 
mischiare, mescolare, alleggiare, 
alleviare 

Allege, v. a. allegare, citare 

n.*. allegazione, citazione 

Allegiance, s. fedelta 

Allegorical, s. allegorico 

Allegorize, v. a. allegorizzare 

Allegory, s. allegoria 

Allegro^ *. allegro 

Alleviate, v. a. alleviare 

Alleviating, and Alleviation, *. 
alleviamento, alleggiamento 
lo, andarone 

Alliance, /. al lean/a [giunto 

Allied, a. allea'o, parente, con- 

Allocation, s. allogagione 

Allodial, a. franco, lib~ro di tasse 

Alio*, v. a. assegnare, aggiudicare ; 
— ment, *. assegnaniento, distri- 
bnaoM 

Allow, v. a. concedere, dare, scon- 
tare, dedurre, soffrire, permet- 
tere, confessare ; — able. a. da 
concederM. giusto, leci'o ; — ance, 
s. mantenimen'o. petisione, sbat- 
timen'o, indulgenza 

Allode, v. n. alludere; — ing. s. 
Talludere 

Allure, v. o. ad**<care, allettare ; 
— ment, t. alle'tameDto, vezzo: 
— er. *. lusingatore 



AMA 

Alluring, s. l'adescare ; -ly, ad. 
losraghevolmente 

Allusion, *. allusione 

Ally, v. a. legarei giungere 

Almanack, *. almanaco 

AlmightinetB, s. omnipotenza 

Almond, s. mandorla ; almond- 
tree, s. mandorln 

Almoner, s. ilemosiniere ; almon- 
ry, s. ufficio di elemosiniere 

Almost, ail. quasi, incirca 

Alms. i. timosina, carita; alms- 
giver, s. elemosinario ; alms- 
house, s. spedale 

Aloes, *. aloe 

Aloft, a. alto, elevato ; — ad. in 
alto ; to set aloft, sollevare, 
inalzare 

Alone, a. solo ; — ad. sola- 
mente ; to leave one alone, ab- 
bandonar uno 

Along, prep. Ex. along the shore, 
lungo la spiaggiaj'to lie all 
al mz. coricarsi 

Alo'f, ad. di lungi. da lonhno 

Aloud, ad. forte, ad a Ha voce 

Alphabet, s. alfabeto; — ic, a. 
alfabetico ; — ically, ad. par 
ordine alfabetico 

Alpine, a. alpino 

Already, ad. di gia, gia 

Also, conj. anche, ancora 

Altar, s. alt are 

Alter, v. a. alterare, cambiare ; 
alter one's mind, cambiar di 
voglia ; alter one's condition, 

Alteration, s. cambiamento 
Altercation, *. contestazione 
Aliering. s. cambiamento 
Alternate, a. alternativo; — v. n. 

godere alternativamente; — ly, 

ad. alternativamen'e 
Alternation, 3. giro, vicenda 
Alternative, a. alternative; — *. 

alternativa; — ly, ad. alterna- 
tivamente 
Although, ccmj. benche 
Altitu ie, s. altera, col mo 
Altogether, ad. intieramente 
Alum, s. allume; — inous, a. al- 

luminoso 
Alveary, .». alveario 
Always, ad. sempn* 
Amain, ad. vigorosamente 
Amanuensis, s. copis'a 
Amaranth, 3. amaranto 
Amass, s. mucchio, mas?a ; — 

«. a. amassare 
Amaze, v. a. sorprendere ; — ment, 

.t. sorpresa ; — ingly, ad. stra- 

namente 

317 



AMP 

Amazon, *. Amazzone 
Ambages, 3. ambage, rigiro 
Amber, i. ainbra : — ed, a. anv 

bmto 
Ambergris, *. ambracane, succo 

odontero ; — 3. ambragngia 
Ambidexter, a. ambidestro 
Ambidextrous, a. (dishonest, am- 
biguous) disonesto, ambiguo 
Ambient air, l'aria ambiente 
Ambiguity, *. ambigaita 
Ambiguous, a. ambiguo ; — ly, ad, 

ambiguamente j — ness, s. am- 

biguita 
Ambition, *. ambizione 
Ambitious, a. ambizioso; — ly, 

ad. ambiziosamente 
Amble, v. n. ambiare ; —ling 

pace, ambio 
Ambrose, *. te del Messico 
Ambrosia. 3. ambrosia 
Ambulatory, a. ambulante 
Ambusca !e, and Ambush, *. in> 

bosca'a 
Amenable, a. risponsabile 
Amend, v. a. ammendare, ripa- 

rare; — v. n. ammendarsi ; — 

ment, s. ammenda; — able, a. 

ammendabile 
Amends, s. compensazione 
Amenity. *. amenita 
Amerce, v. a. imporre una multa; 

— ment, 3. multa pecuniaria 
Amethyst, *. ametista 
Amiable, *. amabile ; — ness, a, 

dole zza, vezzo; — ly, ad. ama« 

bilmente 
Amicable, a. amirhevole, da amW 

co ; — ly. ad. amichevolmente 
Amidst, prep, fra, net mezzo 
Amiss a. ca'tivo, vizioso ; — ad. 

malapproposifo ; to do amiss, 

malfare, mancare; to judge 

amiss of things, giudicare male 

delle cose 
Ami'y. 3. amita, concorlia 
Ammoniac, a. amnion iaco 
Ammunition, 3. munizione 
Amnesty, 3. indulto 
Among,' or Amongst, ad. fra, tra 
Amoi ist, 3. innamorato 
Amorous, a. amoroso ; — ?y, ad 

amorosamente 
Amort, a. ammor'ito, malinconfco 
Amount, s. somma totale ; — v. n. 

montare 
Amour, ». amore impudico;— • 

amours. 3. pi. intriirhi amorosi 
Amphibious, a. anfibio 
Amphib logy, s. anfibologia 
Amphitheatre, s. anfi'eatro 
An:ple, a. ampio, distoo 



AJNG 

Amplification, s. amplificazione 

Amplifier, s. amplificatore 

Amplify, v. a. amplificare ; — ing, 
s. amplificamento 

Amplitude, s. ampiezza 

Amply, ad. ampiamente 

Amputation, s. amputazione 

Amulet, s. brieve 

Amuse, v. a, trattenere j — merit, 
s. passatempo 

Anabaptism, s. la setta degli ana- 
battisti ; anabaptist, s. anabat- 
tista 

Anachronism, s. anacronismq 

Anagram, s. anagramma 

Analogical, a. analogico ; — ly, ad. 
analogicamente 

Analogous, a. analogo 

Analogy, s. analogia, proporzione 

Analysis, s. analisi 

Analytic, and Analytical, a. ana- 
litico 

Anarchy, s. anarchia 

Anasarca, s. specie d'idropisia 

Anathema, s. anatema ; — tize, 
v. a. anatematizzare 

Anatomical, a. anatomico 

Anatomist, s. anatomista 

Anatomize, v. a. anatomizzare 

Anatomy, s. anatomia ; an anato- 
my, s. scheletro 

Ancestors, s. pi. anfenati 

Ancestral, a. ereditario 

Ancestry, s. schiatta, razza 

Anchor, s. ancora; to weigh an- 
chor, sciogliere l'ancora ; to 
ride at anchor, stare all 1 ancora 

Anchor-hold, s, luogo proprio per 
gittar l'ancora 

Anchor, v. n. ancorarsi ; — age, s. 
piaggia, ancoraggio 

Anchoret, s. anacoreta 

Anchovy, s. acciuga 

Ancient, a. anziano, antico; an- 
cients, s. pi. gli antichi; — ly, 
ad. anticamente; — ness, s. an- 
tichita ; — ry, anzianita 

Ancle, s. cavicchia 

Andirons, s. pi. alari 

Androgynus, s. ermafrodito 

Anecdotes, s. pi. aneddoti 

Anemone, s. anemone 

Anew, ad. di nuovo, ancora 

Augel, s. angdo 

Angelica, s. angelica 

Angelica!, a. angelico 

Anger, s. collera, ira, sgridamento ; 
— v. a. addirare, irritare 

Angle, s. angolo, amo ; — v. a. 

{)escar coll' amo ; angler, s. quel- 
o die pesca coll' amo 
Anglicism, s. Anglicismo 



ANS 

Angling, s. il pescare coll' amo ; 

angling-rod, s. canna da pescare 
Angrily, ad. in collera 
Angry, a. adirato, iracoudo 
Anguish, s. angoscia, afianno 
Angular, a. angolare 
Angulosity, s. qualita di cosa che 

ha molt i angoli 
Anights, ad. di notte 
Animadversion, s. osservazione 
Animadvert, v. a. osservare ', ani- 
madvert on one, rimproverare 

una cosa ad uno 
Animal, s. un animale j — a. ani- 

male ; — cule, *. animaluzzo ; 

— ity, s. facolta animale 
Animate, v. a. animare ; — ing, s. 

l'animare ; — a. animante ; — 

tion, s. animazione 
Animosity, s. animosita, ira, odio 
Anise, s. anice ; aniseed, s. anici 
Ankle, s. caviglia 
Annalist, s. annalista 
Annals, s. pi. annali 
Annats, and Annates, s. annate 
Anneal, v. a. (to temper glass,) 

temperare il vetro 
Anneal, v. a. ungere 
Annex, v. a. aggiungere, unire; 

— ation, s. aggiunzione ; — ed, a. 

annesso ; — ing, *. aggiugnimento 
Annihilate, v. a. annichilare ; — 

ion, s. annichilazione 
Anniversary, a. anniversario j — 

s. l'anniversario d'un santo 
Anno Domini, s. l'anno del Signore 
Annotation, s. annotazione 
Announce, v. a. annunziare 
Annoy, v. a. nuocere ; — ance, s. 

danno, torto [annualmente 

Annual, a. annuale ; — ly, ad. 
Annuitant, s. costituzionario 
Annuity, s. rendita annuale 
Annul, v. a. annullare; — ling, s. 

annullazione 
Annular, a. annulare 
Annumerate, v. a. annoverare 
Annunciation, s. annunziazione 
Anodyne, a. lenitivo 
Anoint, v. a. ugncre 
Anomalous, s. anomalo, irregolare 
Anomaly, s. irregolarita 
Anon, ad. adesso adesso ; ever and 

anon, ad ogni momento 
Anonymous, a. anonimo 
Another, a. un altro, Paltro 
Answer, s. risposta ; — v. a. ris- 

pondere ; answer for one, es- 

sere mallevadore ; answer a 

debt, pagare un debito ; answer 

in law, comparire in giustizia 

Answerable, a. risponsabile, con- 

318 



API 

forme, equivalente ; — ly, ad, 
proporziona'amente 

Answ erer, s. risponditore ; — ing, 
s. il rispondere [caio 

Ant, s. formica ; ant-hill, s. formi- 

Antagonist, s. antagonista 

Antarctic, a. j»ntartico ; the an- 
tarctic pole, il polo antartico 

Antecedent, a. antecedente ; — s. 
un antecedente 

Antecessor, s. antecessore 

Antedate, v. a. antidatare 

Antediluvian, a. antidiluviano 

Antelope, s. specie di cervo 

Antepast, s. antipasto 

Anterior, a. anteriore; — ity, s. 
anteriorita 

Anthem, *. antifona 

Antichamber, *. anticamera 

Antichrist, *. anticristo ; — ian, a. 
anticristiano 

Anticipate, v. a. anticipare j — 
ing, s. l'anticipare ', — ion, s. 
anticipazione j — or, s. anticipa- 
tore 

Antidote, s. antidoto 

Antimonarchical, a. republicano 

Antimonial, a. antimoniale 

Antimony, s. antimonio 

Antipathy, *. antipatia 

Antiphony, s. antifona 

Antipodes, s. pi. antipodi 

Antipope, 's. antipapa f 

Antiquary, s. antiquario 

Antique, s. anticaglia j a. vecchio, 
antico; antique-work, s. grot- 
tesca 

Antiquity, s. antichita 

Antiscorbutic, a. antiscorbutic© 

Antithesis, s. antitesi 

Antitype, s. figura 

Anti venereal, a. antivenereo 

Antlers, s. pi. coma picciole del 
cervo 

Anvil, s. incudine 

Anxiety, s. ansieta 

Anxious, a.- ansioso, inquieto, 
anxious search, ricerca penosa 

Any, a. chiunque, ognuno ; any- 
where, ad. dovunque ; any 
thing, che che sia ; any how, 
come si vogli ; any more, piu, 
di piu; any farther, piu oltre 

Apace, ad. presto 

Apart, ad. da parte, indisparte; 
to lay apart, metter da canto ; — 
ment, s. appartamento 

Apathy, s. apatia 

Ape, s. scimia ; ape one, v. a. 
contrastare uno 

Aphorism, s. aforismo 

Apish, a. che ha della scimia J 



APP 

apish trick, bufbnerfa ; — ly. 

ad, buffonescamente; — ness, 5. 

buffoneria 
Apocalypse, s. Apocalisse 
Apocrypha. $, libri apocrifi ; — al, 

a. apxrifo 
Apodictical, a, demonstrativo 
Apogee, s. 
Apolocer, *. aj... 
Apologetic, a. apologetico ; apolo- 

•. s. apologista 

Apologize, v. a. fare un apologia 

>. vola 

Apophthegm, s. a| 

Apoplectic.\i. a. ap->pletico 

Apoplexy, *. apoplessia 

AposLiv\ . 

Apostate, s. apostata 

Apostatize, v. a. apnstatare 

Aposteme, *. apostema 

Apostle. *. apostolo ; — ship, s. 
:;;itad'apostol »J — 
oiical, — olic, a. apostolico ; — 
oiical ly, ad. apostolicameute 
- lofo 

•. mettere 
rote sopra una parola 

Apothecary, s. speziale ; — 
.\ <ii sj>eziale 

Apozem, s. dec 

Appal. B. a. spaventare 

Appanage, *. piatto 

Apparatus, *. apparato 

Apparel, s. vestimento, vestito ; — 
v. a. vestire, ornare 

Apparent, a. apparente, chiaro. 
minaccioso ; apparent heir of 
the crown, eredo legittimo della 
corona j — ly, ad. apparente- 
mente 

Apparition, *. apparizione, visione 

Apparitor, i. cursore, bidello 

Appeal, c. n. appellare, accusare ; 
— *. appellazione, accusazionej 
— ins, *. appellazione 

Appear, v.n, apparire, comparire ; 
appear in pri.it, farsi autore ; 
to make appear, mostrare, pro- 
Tare ; it appears, pare, si vede 

Appearance, s. apparei^" 
— in a court of justice, comparsa 
dinanzi un magistrate; — ing, ». 
I i.>ne 

Appease, v. a. placare ; — ing, s. 
placamento 

Appellant, *. appellante 

Appellation, *. nome 

Appellative, a. appellativo 

Appellee, s. un accusato 

Append, v. a. sospendere, appic- 



APP 

ewe : — age, s. dipendenza ; — r 
ant, a. dipeudeata [dice 

Appendix, s. dipendenza, appen- 
Appendage, t. piatto, dipendenza 

Appertain, v. h. apparteuere 
Appertenance, c appartenenza 
Appetency, .v. appetite, brama 

Appetite, s. appetito, fame ; to lose 
one's appetite, essere s\ 

Applaud, v. a. applaudire ; — er, 
s. approvatore ; — ing, applause, 
s. applauso, approvazione 

Apple, s. porno, o mela ; apple- 
parinzs, s. SCOTZe di mele ; ap- 
ple ot the eye, s. la pupilla dell' 
occhio ; apple-tree, s. melo 

Applicable, a. conforme, applica- 
bile. che si pu6 applicare 

Application, *. applicazione 

Apply, v. a. applicare ; — v.n. ap- 
plicarsi, addarsi 

Appoint, v. a. ordinare, nominare ; 

—ed, a. ordinate, assegnato ; 

well-appointed, ben attiliato ; — 

ment, s. asseguamento, ordine, 

. incambenza 

Apportion, v. a. proporzionare ; — 
ment, s. distribuzione uguale 

Appose, v. a. esami.are 

. a. acconcio, addato ; — 
ly, ad. acconciamente ; — ness, 
s. acconciatezza j — ion, *. appli- 
cazione 

Appraise, v. n. apprezzare ; — ing, 
*. l'apprezzare ; — er, s. apprez- 
zatore 

Apprehend, v. a. prendere, arres- 
tare,coniprendere, capire, temere 

Apprehension, s. intend imento, in- 
telletto, timore, BOSpetto ; to be 
quick of apprehension, essere 
d "acute intendimento ; to be dull 
of apprehension, essere d'ottuso 
in .regno 

Apprehensive, a. acuto ; apprehen- 
sive of danger, che teme il peri- 
colo ; — ness, s. timore, paura 

Apprentice, *. garzone, fattorino ; 
— B. a. prender uno per fattorino 

Apprize, v. a. informare 

Approach, *\ avviccinamento, ac- 
cesso, entrata libera ; — v. a. and 
iu approssimarsi ; — able, a. ac- 
cessible; — less, a. inaccessible 

Approbation, t. approvazione 

Appropriate, a. buono, pmprio, — 
V. a. appro]>riare ; —ion, s. ap- 
propriazione 

Approve, v. a. aprTOva'c ; ap- 
f. c approvato, ratifica- 
to ; an approved author, un au- 
tore di autorita ; —ment, *. mi- 1 
319 



ARD 

glioramento; — er, $. approva- 
tore _ [mento 
Approximation, s. appi 

Appulse, s. appulso [tenema 

Appurtenance, apparteneftn, at- 

Apricot, s. meliaca, albicocca; — 
ui e, ». albicocoo 

April, *. Aprile 

Apron, .». grembiale 

Ap', a. atto, BOggettO, inclinato; 
apt to break, fragile ; apt to be 
merry, allegro ; — itude, *. attez- 
za ; — ly, ad. attamente ; — ness, 
s. attezza, facilita 

Aqua-fortis, 4*. acijuaforte 

Aqua-vitae, s. acquavite 

Acjuarius, s. acquario 

Aquatic, a. aquatico 

Aqueduct, s. acqui Jotto 

Aqueous, 8. actmoso 

Arabic, a. Arabo ; — s. l'Arabo 

Arable, *. arabile 

Arbiter, *. arbitro 

Arbitrably, ad. ad arbitrio 

Arbitrarily, ad. arbitramente 

Arbitrary, a. arbitrario, libero; 
arbitrary government, governo 
arbitrario, despotico 

Arbitrate, v. n. arbitrare ; — ion, 
s. arbitrate ; — or, s. arbitro 

Arbitrament, *. arbitrate 

Arbour, s. pergola 

Arbute-tree, s. rovo 

Arcanum. *. segreto 

Arch, s. arco, arco di ponte ; the 
starry arch, il cielo ; a triumphal 
arch, arco trionfale; archwise, 
ad. in forma d'arco, tristo, in- 
fanie ; arch-blade,*, gran furbac- 
cio; arch-traitor, traditoraccio j 
— v. a. archegeiare 

Archangel, *. arcangelo 

Archbishop, *. arcivescovo; — ric, 
s. arcivescovado 

Archdeacon, s. arcidiacono ' ; — ry, 
s. arcidiaconato [aroducato 

Archduke, s. arciduca ; — dom, t. 

Archduchess, *. arciduchessa 

Archer, s. arciero ; — y, s. Tarte di 
tirar l'arco 

Archetype, s. archetipo 

Arch- heretic, s. eresiarca 

Architect, s. architettoj — ure, *. 
architettura 

Architective, a. architettonico 

Architrave, *. architrave 

Archives, s. pi. archivio 

Arch-priest, s. arciprete 

Arch-priesthood, s. arcipresbiterato 

Arctic, a. artico 

Arcuate, v. a. archerziare 

Ardency, *. ardore, calore 



ARO 

Ardent, a. ardente, vivace; — ly, 
ad. ardentemente 

Ardour, s. ardore, passione 

Arduous, a. difficile, arduo 

Area, s. aia 

Aread, v. a. dar consiglio 

Argent, s. argento 

Argil, s. argilla 

Argonauts, s. pi. Argonauti 

Argue, v. a. argomentare, discor- 
rere ; to argue the case with 
one, disputare con uno 

Argue, v. a. provare 

Arguing, s. argomentazione 

Argument, s. argomento, ragione, 
indizio ; — ative, a. efficace ; — 
ation, s. argomentazione 

Arian, s. Ariano ; — ism, s. Arian- 
ismo [aridita 

Arid, a. arido, secco ; — ity, s. 

Aries, s. Ariete 

Aright, ad. dirittamente; to set 
aright, rettificare 

Arise, v. vi. levarsi, sollevarsi, ve- 
nire, procedere 

Aristocracy, s. aristocrazia 

Aristocrat ical, a. aristocratico 

Arithmetical, a. arimmetico ; — ly, 
ad. arimmeticamente 

Arithmetic, s. arimmetica ; — ian, 
s. arimmetico 

Ark, s. area, cassa 

Arm, s. braccio ; arm-pit, s. ascel- 
la ; arm-chair, s. sedia d'appog- 
gio; armful,*, una bracciata; 
arm, s. arme ; arms, (in herald- 
ry,) arme, insegna ; — v. a. ar- 
mare 

Armada, s. flotta 

Armature, s. sproni 

Armillary, a. arniillare ; armillary 
sphere, sfera armillare 

Arming, s. armamento 

Armlet, s. bracciale; armlet of 
pearl, monile di perle 

Armorial, a. d'armi ; armorial en- 
signs,, armi, insegne 

Armonst, s. araldo 

Armory, s. aralderia 

Armour, s. armadura ; — er, t. ar- 
maiuolo ; — y, s. arsenale 

Army, 3. armata, esercito ; a fly- 
ing army, campo volante ; the 
body of an army, il grosso d'un 
esercito ; to draw up an army 
in battle array, sc'/'WiYe un 
esercito in battaglia 

Aromatic, a. aromatico, odorifero 

Around, prep, all' intorno; around 
him, all' intorno di lui 

Arouse, v. a. risvegliare 

Arow, ad. in un rango 



AS 

Arquebuse, s. archibuso 

Arraign, v. a. citare in giudicio ; 
arraign one, fare il processo ad 
uno ; — ment, s. accusa, pro- 
cesso [accommodamento 

Arrange, v. a. assestare ; — ment, s. 



Arras, (tapestry,) arazzo 

Array, s. abito, vestito, ordine, ran- 
go ; an army in battle array, un 
esercito schierato ; array, v. a. 
vestire, arredare ; array a panel, 
eleggere i giurati 

Arrears, s. pi. arretrato 

Arrest, s. arresto, decreto, sentenza ; 
—v. a. arrestare ; — ing, s. Par- 
restare 

Arriere-ban, s. ultimo bando 

Arriere-guard, s. retroguardia 

Arrival, s. arrivo, veniita 

Arrive, v. n. arrivare 

Arrogance, s. arroganza 

Arrogant, a. arrogante; — ly, ad. 
arrogantemente 

Arrogate, v. n. arrogarsi 

Arrow, s. freccia, o saetta ; arrow- 
head, s. punta d'una freccia ; a 
shower of arrows, tempesta di 
frecce 

Arsenal, s. arsenale 

Arsenic, *. arsenico 

Art, s. arte, artificio, industrial 
the black art, Parte magica 

Arterial, a. arteriale 

Artery, s. arteria 

Artful, a. artificioso ; ly, ad. ar- 
tificiosamente 

Artichoke, s. carciofo 

Article, s. articolo, condizione ; ar- 
ticles of a treaty, i punti d'un 
trattato; article of agreement, 
patto, accordo ; to surrender upon 
articles, rendersi a patti ; — one, 
V. a. processar uno 

Article, v. a. pattuire 

Articulate, a. articolato ; — v. a. 
articolare, — ly, ad. distinta- 
mente ; — ion, *. articolazione 

Artifice, s. artificio, arte 

Artificer, s. artifice, artista 

Artificial, a. artificioso; — ly, ad. 
artificialmente : — ness, *. astuzia 

Artillery, *. artiglieria 

Artisan, s. artigiano 

Artist, s. artista 

Artless, a. naturale, senza arte 

Aruspice, s. aruspice 

As, ad. and conj. come; as for, 
as to, in quanto a; as pale as 
ashes, pallido come la morte ; 
as sweet as honey, dolce come il 



ASS 

miele ; as sure as can be, certa» 
mente ; as it were, per modo <h 
parlare 
Asbestos, s. aniianto 
Ascend, v. n. ascendere; •'—able, 
a. dove si pub raontare ; — ant, 
— ency, *. ascendenza, influenza 

Ascension, s. ascensione 

Ascent, *. salita, montata 

Ascertain, v. a. assicurare, rego- 
lare; — ing, s. confirmazione 

Ascetic, a. solitario, ascetico 

Ascribe, v. a. attribuire; — ing, s. 
attribuzione 

Ash-tree, s. frassino 

Ashamed, a. vergognoso ; to be 
ashamed, vergognarsi 

Ashen, a. di frassino 

Ashes, s. cenere 

Ash-coloured, a. cenerognolo 

Ash-Wednesday, s. il Mercoledi 
delle ceneri 

Ashore, ad. al lido, a terra ; to get 
ashore, sbarcare 

Aside, ad. da parte, in disparte; 
to lay aside, negligere, trasci> 
rare 

Ask, v. a. domandare ; ask a ques- 
tion, interrogare uno ; ask peo- 
ple in a church, far le proclame 
di matrimonio 

Askance, ad. a traverse* 

Askew, ad. biecamente 

Aslant, ad. obliquamente 

Asleep, a. addormentato ; to fall 
asleep, addormentarsi ; to be fast 
asleep, dormire profondamente 

Aslope, ad. traverso, a sghembo 

Asp, or Aspic, s. aspide 

Asparagus, s. asparago 

Aspect, s. aspetto, aria 

Aspen-tree, s. tremula 

Asperity, *. asprezza, durezza 

Asperse, v. a. aspergere ; — one, 
diffamar uno ; —ion, s. diffama- 
zione, aspersione; malicious as- 
persions, mormorazione, calun- 
nie [aspirazione 

Aspirate, v. a. aspirare ; — ion, *. 

Aspire, v. a. soffiare; aspire at, 
v. n. aspirare, pretendere 

Asquint, ad. biecamente 

Ass, s. asino, asina ; minchione 

Assail, v. a. assalire; — ant, s. as- 
sal i tore; — ing, s. assalimento 

Assart, v. a. svellere, diradicare 

Assassinate, v. a. assassinare 

Assassin, s. assassino; — ation, .*, 
assassinamento 

Assault, s. assalto, attacco^ — 1>. a. 
assaltare ; — er, *. assahtore ; — 
ing, s. assaltirnento 



ASS 

▲stay, *. pruova, saggio ; — r. a. 

saggiare, provare ; — 

•tore : —in?, *. prelu 
Assemblage, *. raced La 
Assembl .-, v. a. radunare ; — ing, 

s. raluuamento 
Assembly, s. assemblea 
Assent, *. consenso ; assent to, 

V. n. assent ire 
Assentation, s. conipiacenza 

. s. che consente 
A>sert. v. a. assert ire, aft'ermare, 
ggere; — ing, j. protezione, 

dit'e*a; — ion. s. asserzione, 

opinione ; — er, *. difensore 

PL a. tassare, reg'dare; — 

ment. t. tassagione ; —or, *. as- 



DL a, affirmare 
Asseveration, s. asseverazione 
Assiduity, s. assiduita 
Assi.luous, a. assiduo, diligente; 

— !y, ad, assiduamente 

Assign, v. a. assegnarc, sostituire, 

ire, provare; assign one's 

_ iare il suo bene ; 

— able, a. che si puo asse^nare ; 

. t. assignazione ; — ee, 

— ment, *. ces- 

consegnazione 

7. coniparare 
Assimilation, *. paragone 

->.:utare ; — 
ance, s. assistenza ; — ant. s. as- 
sistente, collega, auditore ; — ing, 
s. 1'assistere 
Assize, j. certe corti che si tengono 
nel!e provincie ; assize of a 
commodity, tariffa d'una der- 
rata ; assizes of weights and 
measures, regola per i pesi, e 
■nature ; — r. a. rrz"lare 

tiato, collega; — 

in war, c>nfeJerato ; — v. a. 

paguare, unire; — ing, *. 

. confederazione 

9. a. asrolvere della sco- 

m'Jiiica 

. ad. subito che, tosfo che 
v. a. raddolcire, miti- 
— v. tu mitiiarsi, addol- 
cire. caiman, sgonfiarsi ; — ing,~ 

. a. a>*umere, prendere; 
— a title, arn.earsi un tit-do 
ifio, contratto 
i), *. a-sunzione 
•n, *. la minore d' un 

. ». arlitezza, coraggio, 
certezza, sicurta 
Assure, r. a. assicurare. asserire 
21 



ATT 

Assuredly, ad. sicuramente 

Assuredness, s. certezza 

Asterisk, s. asterisco 

Aseri-in. t. costellazione 

Asthma, s. asma ; — tic, a. asmatico 

Astonish, v. a. stupire ; — ment, 
s. s'upore 

Astraddle, ad. a cavalcioni 

Astragal, s. cardone, astragala 

id. Ex. to go astray, 
smarrirsi; to lead astray, devi- 
ate ; — s. bestia, smarrita 

Astriction, s. astriguimento 

Astringent, a. astringente 

Astrolabe, s. astrolabio 

Astrologer, *. ustrologo 

Astrological, a. astrologico 

Astrology, s. astrologia 

Astronomer, s. astronomo 

Astronomical, a. astronomico 

As'ronomy, s. astronomia 

Asunder, 'ad. separatamente ; to 
put asunder, separare ; to take a 
thing asunder, disfare una cosa 

As well as, ad. tan'o bene 

As well as could be, ad. benissi- 
mo 

Asylum, *. asilo, refugio 

At," prep. alia, a, da, ad, in j at 
this day. Oggid), al.lesso; to be 
at a stand, essere imbrngliato ; to 
be at band, avvicinarsi, essere 
vicino; at that time, in quel 
tempo ; at the very first, a pri- 
ma vista, subito ; at unawares, 
ad. subitamente ; at a venture, 
temerariamente ; at once, ad. 
subito 

Atchieve, sec Achieve 

Atheism, s. ateismo 

Atheist, s. a'ei-ta ; — ical, a. ate- 
istico, empio 

Athirst, a. sitibondo 

Athletic, a. d'atleta, forte 

Athwart, ad. di tra verso 

Atmosphere, s. a'mosfera 

Atom, or Atomy, s. atomo 

Atone, v. a. espiare, placare ; — 
ment, s. e5j>iazinne. placamento 

Atrabilarious, a. malinconico 

Atrocious, a. atroce, feroce 

Atrocity. *. atmci'a. crudelta 

Atrophy, s. atrofia 

Attach,' v. a. arr«--'are ; to at'ach 
one's eof«js, se.(|iies:ra;e i b^ni 
d'altrw; — ment, s. arrcsto, se- 
ifnestro 

Afack, ». attacco, assalto ; — v. a. 
a'taccare; — ing, s. aitacco, 
as«alto 

Attain, v. a. n'u- 

— able, a. che m \ub oitea L re; 
321 



AUG 

—dcr.s. (or a bill of attainder) 

convinzione ; — ing, s. acquisto; 

— ment, s. acquisizione 
Attaint, o. a. convincare d'un de- 

litto j attaint the blood, corrom- 

pere il sangue; — ure, *. marcia 
Attemper, v. a. teraperare; — ate, 

v. a. tempcrare, raflit-nare 
Attempt, s. tentativa, assaggio; — 

v. a. tentare, provare: attempt 

upon a man's life, insidiare alia 

vita alti-ui j —ing, s. intrapresa, 

prova 
Attend, v. a. badare, attendere, 

vacare ad un' a ft are ; attend 

one, v. a. servire, tenersi pronto 
Attendance, s. servizio, assiduita ; 

to dance attendance, aspettare 

molto 
Attendant, s. servitore, seguace 
Attention, *. attenzione, cura 
Attentive, a. attentoj — ly, ad. 

attentamente 
Attenuate, v. a. attenuare, sce- 

iiiare; — ing, a. attenuativo; — 

ion, s. attenuazione 
Attest, v. a. attestare ; — ation, s. 

atiestazione 
Attic, a. Attico, puro 
Attire, s. acconciatura ; — v. a. 

acconciare, ornare j — ed, a. 

ornato 
Attitude, *. attitudine 
Attorney, s. procuratore j a letter 

of attorney, s. procura 
Attoarnment, t. riconoscenza d'un 

fa' tore al suo nuovo jiadrone 
Attract, v. attrarre, adescarej — 

ing, s. attrazione ; — a. attrat- 

tivo ; — ion, s. attrazione 
Attractive, a. attrattivoj — ly, ad. 

per attrazione 
Attribute, s. attributo ; — v. a. 

attribuire ; attribute to one's 

self, appropriarsi 
Attribution, s. attribuzione 
Attrition, s. attrizione 
Auburn, s. bruno nereggiante 
Auction, s. incauto; — eer, s. ven- 

ditpre all' incanto, banditore 
Audacious, a. audace; — ly, ad. 

audacemente 
An iaci'y, x. audacia, temerita 
Audible, a. audibile [udienza 

Audience, *. audienza, auditorio, 
Audit, s. conto, o esanie ; — or,*. 

auditore ; — in law, auditore dei 

coi:ti ; ^-ory, s. auditorio 
Auger, s. suochiello 
Augment, v. a. aumentare j — 

a'. ion, s. aumento j — er, *. au- 

mentaiore 



AVE 

. rure 

— - 

- 
A . .- ..19; — a. 

- 

r. botte di 
_. Reno 

! 

" -:. " e 
: ! E ; — ness, 

hb»; — ly, 

— ! ! • " e 1 . a 

.-. — 

r . — _• . 

oa cosa 

■ r I ' ; 

t i : e : e in 

- 

:r. bl a. autorizzare, vali- 
— .-.'. j autorizzare 

. s. rantunno; — al, a. 

. \- 

' : auxilia- 
. . ..zie ausiliarie 
.-. 1 ■ :.:vare, esstre utile, 

e, a. eScace, profirtevole ; 
— avail, x. vaniaggio, 

of. Ta via 

! 

4 .5, a. avaro, avido ; — ly, 

ad. avarac e be 

-... presto 
r." a. vendicare ; to be 
- endicarsi 
— . oatore ; — 

icg, *. 3 vendkani, vendetta 

I 

I - — .-zione 

- t 5care 
A - -.i_za 

A - ■ ■ 

: ;mare 
E . 
Avidity, *. a ■ 



AY 

v. a. evitare, sfuggire, 
scampare, schivare ; avoid a 
place, riurarsi da un luogo ; — 
ance, s. scampo ; — ing, s. scam- 

Avcirdupois, *. peso di 16 once 

per libbra 

.-. a. asserire, mantenere 
Avow, v. a. protestare ; — er, *. 

... .--tore 
Avowal, *. ginstificazione, appro- 

■ izibne 

K. aperto, pubblico; — 

ly, ad. apertar.. . _ " - 
Avowry . 1 ■:.:.- 

Avowal, 4. confennazione, coe- 

.7 
Avulsion, s. lo svellere 
Awe, *. timore, terna, rispetto ; — 

v. a. far stare a segno ; to keep 

one in avre, reprimere 
Awai f , 2. agguato, tranello : — 

r. a. and n. aspeitare 
Awake, a. svegiiato ; to keep 

awake, imped ir di dorm ire ; — 

v. a. svegliare ; — er, s. desta- 

tore 
Award, s. sentenza d'arbitri ; — 

bl a. giudicare ; award a blow, 

ribattere un colpo 
Aware, a. avveduto, accorto ; to 

be aware of a thing, avvedersi 

d'cna cosa ; aware, inttrj. 

guarda 
Avay, get you gore, intcrj. via. 

and ate via ; away with these 
ies, disfa'evi di queste 

scioccherie ; away, for shame, 

vixterj. eh, vergognatevi ; to 

run away, fuggirsene via; to 

Take away, portar v:a 
Awful, a. tembile ; — ness, s. ter- 

ribilita 
Awkward, a. balordo ; — ness, *. 

balordaggine, gofiaggine; — ly, 

ad. rozzamente 
Awl, *. lesina 

Awn $. lappa ; — ing, s. tenda 
Awry, a. slorto, distorto ; — ad. 
li traverso ; to look awry, 

guardar bieco 
Ax, or Axe, s. accetta, score; a 

chip-axe, accefone ; a pick-axe, 

bipenne ; a pole-axe, nscia d' 

arme ; a butcher's axe, maglio 
Axle-tree, *. asse ; — pin, *."chio- 

do 
Axiom, s. jwiamjt , mas: irr.a 
Axis. t. z- ~ J del rnondo 

Ay. ad. (for yt-,< & ; ay, marry, 
nasi - : ay me, 

iiHtr ; . DeBK 

.-- 



BAD 

Azimuth, s. azzimutto 
Azure, a. azzurro, azzurrico 



B 



BABBLE, *. cicaleria, ciarla ; 
— v. n. cicalare, ciarlare ; — 

er, s. ciarlone ; — ing, *. cicaia- 

mento 
Babe, s. bambino 
Babisn, a. bambinesco 
Baboon, *. babbuino 
Baby. s. bambolina, banrjbola ; 

—things. *. pi. trastulli. inezie 
Bacchanalian, *. baccanalt ; bao- 

chanals, *. baccanali. I 

onor di Bacco 
Bachelor, *. baccelliere, uno smo- 

ffliaro ; — ship.*, baccelleria, ce- 

libato 
Back, f. dosso, schiena ; back of a 

;..::. la schiena d-un cavalio ; 

back-bone, s. la spina delle reni ; 

back-door, *. porta segreta; 

back-stairs, s. scala segre a } 

back-stroke, s. rovescione 
Back, ad. di dietro ; — v. a. mon- 

tare, appoggiare, secondare; to 

come back, ritornare; to send 

back, rimandare. &c. 
Backbite, v. a. calunniare, diita- 

mare; — biter, *. maldicente; 

— ing, s. maldicenza 
Backing, s. il montare, sostegno, 

assistenza 
Backslide, v. n. tergiversare : — m 

religion, apostatare ; backslider 

in religion, apostate 
Backsliding, s. tergiversazione ; — 

iD religion, apcstasia 
Backward, a. lento, freddo, negli- 

gente, tardive, tardo ; back* 

waius, ad. rovesci^ine, di dietro, 

addietro ; to go backward and 

forward, contradirsi, andar in- 

nanzi e indietro \ — ness, *. tar- 

dita, lentezza, repugnanza 
Bacon, *. lardone ; a gammon of 

bacon, spalla di porco salata; 

a fiitch of bacou, mezzo poroo 

salato 
Bad, a. cattivo, malo ; bad fortune, 

sventura ; to be bad, stare male 
Badge, t. indizio, segno 
Bad zer, *. tasso 
Badger, s. incettatore in grani 
Badly, ad. malamente, appena 

:. cattiva qualita d'una 

c^sa 



BAL 

Baffle, s. inganno, frode ; — v. a. 
distruggere. sconcertare, eonvin- 
cere ; — one, v. n. burlarsi 

Baffler, *. ingannatore, furbo 

Bag, s. sacco, sacchetto ; bag-pipe, 
3. corhanuisa ; bag-piper, s. suo- 
nator di cornamusa ; bag-net ; s. 
retisino ,• a cloak-bag, valigia; 
a leather bag, tasca di pelle 

Bagatelle, s. bagatella, cosa vana 

Baggage, s. bagaglio, bagascia 

Bagnio, s. bagnoj bagnio-keeper, 
s. bagnaiuolo 

Bail, s. cauzione, mallevadore ; 
bail one, v. a. entrar malleva- 
dore ; — able, a. che si puo nial- 
levare 

Bailiff', s. magistrate ; — of hus- 
bandry, castaldo. fattore 

Bailiwick, 3. giurisdizione d' un 
podesta 

Bait, s. esca, lusinga, ristoro, rin- 
fresco; — v. a. adescare. inci- 
tare ; bait a hook, adescare ; 
bait a bull, incitare un toro a 
combattere contro i cani ; — ing, 
s. l'alescarr ; baiting-place, s. 
osteria ; bull-baiting, s. combat- 
timento di tori 

Baize, s. baietta 

Bake, v. a. cuocere al forno, cuo- 
cere ; bake-house, ». bottej^a di 
fernah) [strambo 

Biker. 3. fornai') ; baker-legged, a. 

Baking, s. ouocimento 

Balance, s. bilnncia, contrapesa- 
mento, libra ; balance wheel, (in 
a cl ck,) tempo d'oriuolo j bal- 
ance maker, s. bilanciaio ; — 
v. a. pesaie, bilanciare, contrap- 
pe are ; balance an account, sal- 
dare un con to 

Balcony. *. ringhiere, balcone 

Ball, a. calvo, spelato 

Bali. a. usato, spelato, sciocco ; — 

v. a. pelare ; bald-pated, a. calvo 

isb, s. eicaleccio ; — v. a. 

in -c ilare ; — ing, *. mescola- 

mento 

Boldness, ». calvezza 

Ba'e. s. balla 

Ea!< ful, a. corioslinso, funesto 

Balk. *. solcn, o terreno lasciato 

ihc l'o, trave. beffi, vi'uperb, 

I rregiu liz'n ; v. a. omet- 

tere ; balk one, v. a. mancardi 

pamla id uin, burlarsi ; — ing, 3. 

iniento 

Ball.*, palla : — (dance,)* ballo; 
b ■ knee, la ro'ella del gi- 
: — of 'h band, la pal- 
ma dclla mauo ; — of the eye, 



BAN 

pupilla dell' occhio, — (to play 

at billiards) biglia : snow-ball, 

palla di neve : foot-ball, pallone 
Ballad, s. frottola, ballata 
Ballast, s. stiva, zavorra ; ballast a 

ship, v. a. stivare un vascello j 

— in?, s. lo stivare 
Ballet,"*, ballo 
Balloon, s. pallone 
Ballot, s. voto ; — v.n. pallottare ; 

— ing, s. il pallottare, il dare il 

suo voto 
Balm, s. balsamo; balm-tree, s. 

baisamo 
Balm, or Mint, s. menta 
Balmy, a. balsamico 
Balsam, s. baisamo 
Balsamic, s. balsamico 
Baluster, s. balaustro, colonnata 
Balustrade, s. colonnata 
Bam, s. befla, corbellatura 
Bambo'zle, v. a. corbellare 
Bamboo, s. canna con piu nodi, 

canna di zucchero 
Band, s. legame, vincolo, banda, 

truppa, collaretto, collarino ; 

band-box, s. scatola per bianche- 

rie ; band for a fagot, *. ritorta ; 

band for a book, *. correggiuolo ; 

i"at-band,*> cordonedel cappello ; 

train-bands, s. pi. miliziedi citta 
Baudage, s. fascia, legaccio 
Randy, s. bastone di giuocar alia 

pa I la 
Bandy, v. a. palleggiare ; bandy 

about, discutere. agitare ; bandy 

together into a faction, cospirare, 

congiurare ; bandy-legged, a. che 

ha le gambe torte 
Bane, *.' veleno, morte ; wolfs- 
bane, s. aconito ; ox-bane, *. 

mortal ita fra i buoi ; rat's-bane, 

arsenio 
Baneful, a. mortale. funesto 
Ban?, s. colpo, bastonata ', — v. a. 

baMere, tambns are 
Banish, v. a. bandire, esiliare, 

scacciare ; — ment, s. esiho 
Bank, *. secca, scoglio, banco, al- 

lezza, lido, spiag^ia; bank of a 

ditch, spinda di fosso; — v. a. 

opporsi all' impeto del mare con 

ar^ini 
Bank r. s. banchiere 
Rankrupt, s. rnercanfe fallito 
Bankruptcy, s. fallimento 
Bann. s. bando 
Banner, *. bandiera, insegna 
Banneret, *. bauderese ; a knight 

banmret. cavaliere banderese 
Banninr. s. malelizione 
Bannock, s. focaccia 
323 



BAR 

Banquet, 3. banchetto, festino j — 
v. n. far banehetti ; — banquet* 
ing-house, s. sala da banchettare 

Banter, *. burla, beffa j — v. (u 
beflare, scherzare ; — er, *. beffa- 
tore ; --ing, s. scherzo 

Bantling, s. hgliuolo generato pri- 
ma del matrimonio 

Baptism, s. battesimo } — al, a. bat- 
tesimale 

Baptistery, s. battisterio 

Baptize, v. a. battezzare 

Baptizer, s. battezzatore j — ing, s. 
il battezzare 

Bar, s f sbarra, stanga, leva, lieva ; 
bar, (the lawyer's,) i leggisti ; 
bar of a haven, secca ; bar, (in a 
public house,) luogo dove si no a 
quel che si vende; bar,*, ostaco- 
lo j — at law, cavillazione. sutis- 
ma ; cross bars of wood, gelosia, 
ingraticolalo di legnoj — v. a. 
sbarrare, escludere, private ; 
bar, (at dice,) parare ; I bar that 
throw, paro questo tiro 

Barb, v. a. radere la baiba 

Barbarian, s. un barbaro 

Barbarism, s. barbarismo 

Barbari y, s. barbarie, crudeUa 

Barbarous, a. barbaro, fiero ; bar- 
barous language, linguagzio cor^ 
rotto ; — ly, ad. barbaramenle ; 
— ness, s. barbarie, crudeha, inu- 
m an ita 

Barbary, s. Barberia ; Barbary 
horse, s. un Barbero 

Barbed, a. barbato ; a barbed ar- - 
row, strale pennuto 

Bavbel, s. baibio 

Barber, s. barb i ere 

Barberries, *. frutto del berberi 

Barberry-tree, s. berbero, berberi 

Bard, s. vate, poeta 

Bare, a. nudo, raso, scoperto ; bare 
of money, privo di denari 

Bare, a. semplice, unico ; bare in 
clothes, mal in arnese; bare- 
faced, a. fronte scoperta ; bare- 
footed, scalzo ; bareheaded, colla 
testa scoperta ; bare-legged, gam- 
be scoperte 

Bare, v. a. scoprire, spogliare, 
privare ; — ly, ad semplice- 
mente, solamente, stentatamente ; 
— ness, s. nudita 

Bargain, *. patto, accordo ; a bar- 
gain, fatto, ci consento ; — v.n. 
patteggiaie, far patto ; — er, t. 
colui che accetta un patto fattogli 

Bar;r , v. barca, navicella ; — man, 
s. barcaruoh) ; — master, s. in- 
si)ettore delle navicelle 



BAS 

a; Jesuit's bark. t. 

t of a tre?. scoria. dalbero 

T • .. . ... •. • r .'.:. ::t 

Bark a. tree, (to stripO^corteccbre 

Fi-£rr. .' -. .;. -. re 

!-:.->--. s. i.:.-L.ui-.r^::. :::t-.- 

31_l; lir'.rv-:;-; ... ;. ;rz: i:. 1 - 

i '[ftocr, *. laia 

P..-.T. ; :-" '■_:""".. r.7:..: ; :.v:_:- 
>.«.-. ::.7. : " -...;.;. .7 ; — L.r:. !. 
;.:. i; S:-:2:i. 

u 

: : e ; baron 
of the exchequer, gicl : 7 
'.- ; : 7 — 

— r- — 

- .. :-_ f-i- :e 
-_•-.:.--: i'::.\ : lar.-e". : a 

1 : .'. :. 

pirarxdde j barrel up. r. a. i& 

1 7 

- . 
riliii 

- - :vi 
- 
/. sbarra-; barriers, *. bar- 

I -.- --. j. Tm awocato 

- " . ■ ■' 

- 

— 

- 
Ease, a. < — 

— 
- 

— 

- 7 — - ; ' 

— 
mii: — m, o^cariia 

di aa 



RAW 



tajoolr ; 

1 . .laiuolo j 

—4 Z3JOXZ 

EalsE : — ::e. 
c. r. bo 

■.--;;.. 1 

a t. zampare, im- 
. 
Baste meal 1 roasting s-rnzzare, 

[ lujJlMUW 

1 : — r. a. 

: .zi^-ladle, 
.: 
bastion e 
■ baaftoue 
I .'..: ; brick- 

■ .7 

. piccia 
ds jiane 
Bate 1 boo ssa, lite; a make-l re 

— .7. : 1 - 

77: 

Esepe 
to: a I 

sfcja 
Bathe . a. bagnare, . . 

- 1 - \ ...... - : ::.l E ma 

E . ■ • - . 

1 : : . be ;.....■ 
fe log 1 . e 

ba 4 inz 
r me Eg . eccel ate : -jalehedu- 

1 i 

7 - • bawvp an 

■ . • .. 
1 
- ' 1 

_ 

1 ■ -• 1 s ' : 7 ■ arcnefen ; 

'7 ' : face ; : 

' • ■ 

_ 
E B-axE • 

JieUa 

--7.7-- 



7 _ - — 1 1 : " - I : --. • • ; -. be ' ?. 

j. ruffiana j 
- - -. 
E B. osceno ; impudico ; 

-he 

1 : " - 
■ • 1 1 arte 
_£sr, x. paxaera : epitare; — 

324 




- - 



BEA 

er, *. gridatore: — ing, *. strepi- 
to, schianiazzo 

\ ::■ .i : — hi atmj water, 
.-ay, or bay -tree, lauro j 
to keep one at bay* badaluecare 
nrjo ; — a. baio ; a bay horse, 
cavallo baio ; — c. n. be'lire, ak- 
baiare 

Bayonet, s. baionetta 

Be, c. n. essere, esistere, arer sea- 

iva di mare, capo, 
li terra 
Beacon, s. faro, ha 

rooaria; 

rosario 
Beadle, s. 
Beazle, s. t 

Beak, *. becco ; — M, *. beccata ; 
the beak bead of a ship, spront 
d'una nave 

*azza 
Beal, s. pustula, bolla; — r. n, 

-.ve : — of a coach, &c, 

fTOB — 

— of a balance, 

della bJlancia; beam. 

_. :".::: 1 weavers 

-;bbio 

Beam] : __ [oK 

Bean, *. fa 9BS, fas;iu- 

Bear, s. crso : bears foot, *. (plant,) 

Bear, v. : T.ire, pa- 

rr ; bear 

: a ; bear 
.^ionianza; bear 

bear one's self, cor.y : 

bear a r are bu'^no 

spaccio ; bear -svith one, soppor- 

;'.zarsi ; beat _ 

.--iare ; bear cp 
si j bear 
down, v. n. a"': 
Beard, *. barba ; — of roots, radici 

delle 1 ..- 
Beard one. r. a. affrontare nno 

1 - rnnuta 

Bearer, *. 7 1 

--uento ; — (in 
"e arrni 
Beast, s. bestia, aDimale ; beast for 

*. bestii::--. -: :::!z:a. s^hifezza, 
— ly, c. i .\. schifo 



BEE 

Beat, *. battimento, romore ; — 
u. a. battere, picchiare; rom- 
pere 

Beat one's brains out about a thing, 
rompers i il capo intorno ad una 
cosa ; beat a thing into one's 
head or mind, ficcare una cosa 
in testa ad uno; beat down, ab- 
battere, demolire ; beat back, 
rispignere ; beat out, trarre, ca- 
vare ; beat to powder, spolveriz- 
zare 

Beaten, o. battuto, pestato, vinto ; 
beaten way, via battuta ; an old 
beaten soldier, un soldato vete- 
rano 

Beater, s. battitore, mazzeranga 

Beatific, a. beatifico 

Beatification, s. beatificazione 

Beatify, v. a. beatificare 

Beating, s. battimento 

Beatitude, s. beatitudine 

Beau, *. zerbinotto, aiTettatuzzo ; 
beau rnonde, gente bennata ; — 
ish, a. gagliardo 

Beauteous, a. bello, vago 

Beautiful, a. bello, vago ; — ly, ad. 
vagamente; — ness. s. bellezza 

Beautify, v. a. abbellire; — ing, s. 
l'abbellire, ornamento 

Beauty, s. belta, leggiadria 

Beaver, s. castoro 

Becafigo, s. beccafico 

Becalm, v. a. calmare, pacificare, 
quetare ; — ing, s. calma 

Because, conj. perche, a causa di 

Beck, s. segno, accenno 

Beckon, v. n. accennare ; — ing, s. 
accennamento 

Become, v. n. diventare, convenire, 
star bene ; — ing, a. dicevole, 
coBvenevole ; — ingness, s. con- 
vene vol ezza 

Bed, s. letto; — (in a garden) sol- 
co; bedstead, s. una lettiera ; 
bedside, sponda del letto ; bed- 
posts, colonne del letto; bed- 
clothes, coperte del letto; bed- 
fellow, compagno di letto; — 
v. n. coricarsi 

Bedaub, v. n. sporcare 

Bedew, v. a. asperger di rugiada, 
innaffiare, bagnare 

Bedlam, s. i pazzarelli ; — ite, *. 
un matto ; bedlamlike, ad. da 
matto 

Bee. s. ape, pecchia; a swarm of 
bees, sciame ; beehive, *. arnia ; 
a s:ad -bee, *. tafano 

Beech, s. fazgio ; — en, a. di faggio 

Beef, s. carne di bue ; stewed beef, 
hue stufato 



BEL 

Beer, s. birra, cervogia 

Beet, s. bietola ; red beet, s. pasti- 

naca 
Beetle, *. maglio, mazzeranga, 
searafaggiti ; beetle-headed, a. 
sciocco" 
Befall, v. accadere, av venire 
Before, ad. and prep, prima, in- 
nanzi, piu tosto ; before, ad. 
altre vol:e; beforehand, ad. an- 
ticipatamen-e; to be beforehand 
with one, prevenire qualcheduno 
Befoul, v. a. sporcare 
Befriend, v. a. favorire 
Beg, v. a. chiedere, mendicare, 

pregare, supp'.icare 
Beget, v. a. generare, produrre, 
causare ; — ting, s. generazione 
Beggar, s. mendicante, pezzente ; 
— v. a. impoverire; — liness, s. 
mendicita ; — ly, ad. povera- 
mente ; — y, s. poverta, men- 
dicita 
Begin, v. n. principiare ; begin 
again, v. a. rinnoveliare; begin 
house-keeping, metter su casa 
Begin, v. n. nascere, levarsi ; — 
ner, s. principiante ; — nin< 
principio, causa 
Beguile, v. a. ingannare, truffare ; 
— er, s. ingannatore ; — ing, s. 
inganno 
Behalf, ad. in favore, per amore 
Behave one's self, v.n. compartarsi 
Eehaviour, s. condotta, azione, por- 
tamento [s. decollazione 
Behead, v. a. decapitare ; - 
Behest, s. (in poetiy,) ordine 
Behind, ad. per di dietro; to be 
behind, restar debitore ; to be 
behindhand in the world, trovar- 
si in cattivo stato 
Behold, v. a. riguardare, osser- 
vare ; — ad. ecco ; — en, a. ob- 
bligato, debitore ; —in?, s. ri- 
guardamento ; — a. obbligato 
Behoof, s. vantaggio, utilita 
Behovable, a. profittevole, utile, 
spediente ; it behoves, v. imp. 
bisogna, e d'uopo 
Being, s. essere, esistenza, dimora ; 

being that, conj. giacche 
Belabour, v. a. maltrattare, basto- 
nare [insidie ad alcuno 

Belay a man's way, v. a. tendere 
Belch, s. rutto ; — v.n. ruttare; 
— er, *. quella, o quello che rutta 
Beldam, s. una vecchiaccia 
Belfry, *. stanza del campanile 
Belief, s. fede, credenza; past be- 
lief, inr.redibile; easiness of be- 
lief, credulita; light of belief, 
325 



BEN 

credulo ; hard of belief, increea- 
lo ; hardness of belief, increduli'.a 
Believable, a. credibile 
Believe, v. a. credere, pensare, 
fidarsi ; to make one believe, 
dare a credere; — er, s. un fe- 
dele ; — ing, s. fede, credenza 
ad. con fede 
Bell, s. campana ; — of a clock, 
lasquilla d'unoriuob; an alarm- 
bell, sve^lia ; hawk's bells, 
sonagli ; a chime of bells, un 
doppio; passing bell, doppiode' 
morti ; bell-founder, s. fabbrica- 
tore di campane; bell-clapper, 
s. battaglio; bellman, s. Landi- 
tore, risvegliatore; bell-flower, 
s. cam panel la [fan no i cervi 
Bell, or Belly, v. n. il gridare che 
Bellow, v. a. mugghiare, muggire ; 

— in=c, s. mugghio 
Bellows, s. soffietto 
Belly, s. ventre, pancia ; belly- 
baud, s. panciera del cavallo , 
belly-worm, verme; belly-ache, 
s. mal di ventre ; belly, v. n. di- 
venir panciuto, far ventre 
Belong, v. n. appartenere 
Beloved, a. amato 
Below, ad. abbasso, giu 
Belt, *. brodriei-e, pendaglio ; a 

shoulder-telt, unaciaipa 
Belie, v. a. smentire, calunniare 
Bemire, v. a. imbrattare, zacche- 

rare 
Bemoan, v. a. compiangere ; be- 
moan one's misfortunes, depto- 
rare le suesventure ; — ing, s. la 
mento 
Bench, s. panca ; — (a seat of jus- 
tice) banco ; the kind's bench, il 
banco del re ; bench to lean 
upon, appoggio 
Bencher, s. giurisconsulto, assessore 
Bend, s. (inheraldry,) sbarra 
Bend, v. a. tendere, piegare, cur- 
vare ; — v. n. curvar>i. piegarsi ; 
bend back, v. a. ritorcere ; bend 
forward, inchinarsi ; bend one's 
brows, inarcarele-cislia; — able, 
a. pieghevole ; — ing, s. piega- 
mento, piegatura, torcimento, 
pendente j — of the elbow, la 
piegatura del gomito; — of a 
hill, pendice di colle 
Beneath, ad. giu, abbasso ; — prep. 

sotto, di solto 
Benedictines, s. pi. Eenedettini 
Benediction, *. benedizione 
Benefaction, *. beneficio 
Benefactor, s. ben.efattore 
Benefice, s. oeneficio 



BES 

Beneficence, s. beneficenza, munifi- 
cenzia 

Beneficent, a. benefico 

Beneficial, a. vantaggioso 

Beneficiary, s. oeneficiario 

Benefit, s. beneficio, grazia, bene- 
fizio, vantaggio ; — v.n. profit- 
tare ; — v. a. far del bene 

Benevolence, s. benevolenza, dono 
gratuito 

Benighted, a. sorpreso dalla notte 

Benign, a. benigno, cortese ; — ity, 
s. benigniia 

Bent, s. piega, inclinazione, pro- 
pensione, specie di giunco; — 
a. inelinato, piegato, teso 

Benumb, v. a. assiderare, intiriz- 
zare, istupidire, agghiacciare ; 
— ness, *. assiderazione 

Bequeath, v. a. legare ; — er, testa- 
to:e 

Bequest, s. lascito, legato 

Bereave, v. a. privare, spogliare ; 
— ing, s. privaniento 

Bergamot, s. pera bergamotta, ber- 
gamotta 

Berlin, s. berlina 

Bernafdines, s. Bernardini 

Berry, s. coccola, lacca ; goose- 
berries. s. uva spina ; raspber- 
ries, s. mora rossa di rovo 

Beryl, s. berillo, gemma 

Breech, y. a. suppiicare; — ing, s. 
iupjjiicazione 

Beseem, v. n. essere conveniente 

Bess^ v. a. cignere, assediare; be- 
set on all sides, ingombrare 

Bri-.idfrs, prep, oltre, eccetto j — ad. 
viciuo, presso 

Besiege, v. a. assediare ; — ing, s. 
assedio ; the besieged, s. gli as- 
sediat i ; the besiegers, s. gli asse- 
diav.ri 

Besmear, v. a. imbrattare ; — er, s. 
imbraliatore ; — ing, s. imbratta- 
mento 

Besrnut, v. a. imbrattar con fulig- 
gine 

Besot, v. a. imbalordire, stupefare 

Bespatter, v. a. spruzzolare, calun- 
niare 

Besom, s. granata, scopa 

Bespaw], v. a. sputacchiare 

Bespeak, v. a. ordiuare ; bespeak 
a man, cattivarsi uno; bespeak 
a coacli, impegnar una carrozza 

Besprinkle, v. a. spruz/are, versare 

Best, super, buonissimo, ottimo ; to 
make the best of a thing, trarre 
il masrgior van'aggio d'una cosa ; 
t© make the best of one's way, 
andare il piu presto che si puo ; 



BIA 

to have the best of a thing, avere 

il vantaggio 
Bestead, v. a. favorire 
Bestial, a. bestiale 
Bestir one's self, v. a. industriarsi, 

ingegnarsi 
Bestow, v. a. impiegare, spendere, 

dare ; bestow a kindness, rendere 

un servizio 
Bestride, v. a. cavalcare 
Bet, s. scommessa ; bet, v. a. scom- 

mettere 
Betake one's self, v. n. applicarsi ; 

betake to one's heels, darsi alia 

fuga 
Bethink one's self, v. n. divisare 
Betide, v. n. accadere, succedere 
Betimes, ad. a buon'ora 
Betoken, v. a. significare, pronosti- 

care ; — ing, s. marco, presagio 
Betony, *. bettonica 
Betray, v. a. tradire, palesare ; — 

er, s. traditore ; — ing, s. tradi- 

mento 
Betroth, v. a. impalmare, promet- 

tere ; — ing, s. impalmamento 
Better, a. migliore 
Better, ad. meglio ; your betters, i 

vostri superiori ; so much the 

better, tanto meglio ; — v. a. mi- 

gliorare ; better one's fortune, 

avanzarsi jiel mondo ; — better 

one's self, provvedirsi altrove, 

conrperare a miglior mercato 
Between, and Betwixt, prep, fra, 

tra; between whiles, di tempo 

intempo 
Bevel, s. squadra 
Beverage, s. beveraggio, bevanda 
Bevy, s. Ex. a bevy of ladies, stuo- 

lo di dame ; — of roebucks, un 

branco di daini ; — of quails, un 

volo di quaglie 
Bewail, v. a. compiangere, de- 

piorare ; — ing, s. pianto, lamento 
Beware, v. n. guardarsi, star all' 

erta 
Bewilder, v. n. sviarsi ; — ed, stra- 

lunato 
Bewitch, v. n. ammaliare $ — ing, 

s. malia 
Bewray, v. a. tradire, scoprire 
Beyond, prep, di la oltre ; be- 
yond sea, a. oltremare ; beyond 

measure, ad. smoderatamente ; 

to go beyond, passare, sopravan- 

zare 
Bezoar, or Bezoar stone, s. bezzu- 

ardo 
Bias, s. talento, inclinazione; — 

of interest, la forza dell' interesse ; 

bias, v. a. piegare, inclinare: 
S2S 



BIR 

bias one, guadagnarsi uno; - 
v. n. pre venire [vazzare 

Bib, s. bavaglio ; bib, v. n. sbe- 
Bibber, s. bevitore 
Bible, s. Bibbia 
Bibliographer, s. bibliografo 
Bicker, v. n. disputare, contras- 
tare; — er, s. contenditore ; — 
ing, *. disputa, contesa 
Bid, v. a. dire, comandare, offerire, 
invitare; bid defiance, disfidare ; 
bid up at an auction, incarire ; 
bid one welcome, fare accoglien- 
za beta ad uno ; — der, (at an 
auction,) il maggior offerente ; 
— ding, s. comando, ofFerta, in- 
vito 
Biennial, a. biennio 
Bier, s. (for the dead,) bara 
Biferous, a. in due guise 
Biforous, a. che ha due porte 
Big, a. grasso, spesso, grande ; big 
words, parole superbe ; big-bel- 
lied, a. panciuto ; big-bodied, 
corpacciuto, grosso 
Bigamy, s. bigamia 
Bigamist, s. bigamo 
Biggin, s. scuffietta 
Bigness, *. grossezza, grandezza 
Bigot, *. bacchettone ; — ry, * 

bacchettoneria, superstizione 
Bilander, s. balandra 
Bile, s. ciccione, ulcera, bozza 
Bilious, a. bilioso, stizzoso 
Bilk, v. a. truffare, ingannare 
Bill, *. biglietto, cartello, cedola; 

— of lading, polizza di caricoj 

— in chancery, processo verbale ; 

— of indictment, accusazione ; 

— of a bird, *. becco ; hedging- 
bill, s. roncola ; bill-full, s. bec- 
cata 

Billet, s. ceppo, bulletta ; — of 
gold,verga d'oro; — v. (soldiers,) 
alloggiare soldati conun bulletti- 
no [palla, biglia 

Billiards, *. bigliardo ; — ball, & 

Billow, s. onda, fiutto, cavallone 

Bin, s. area, madia 

Bind, *. tralcio di lupoli 

Bind, v. a. legare, attaccare, im- 
pegnare, obbligare ; bind a book, 
legare un libro ; bind the belly, 
ristrignere il ventre; — er, V. 
legatore ; —ing, s. legamento ; 

— a. costipativo; binding of 
books, legatura 

Biography, s. biografia 

Bipartite, a. bipartito 

Birch, s. granata di scope; — ea t 

a. di scopa 
Birdj 4. uccello ; bird-cagej s, ga?w 



BLA 

km ; bird's nest. ni;lo d'uccello ; 
bird-lime, *. vischi > ; I 
er, s. occellatare : — v. n. uc- 
crliare ; birding, s. uccellagione; 
birding-piece, s. schioppo 

Birth, i. aalivita, aaecsta ; — 
(an. rata 

Birth, *. origine, estrazione ; birth- 
right, s. primogenirura ; birth- 
day, s. porno di nasclta; un- 
tiiiit- ly birth, sconciatura ; after- 
bir h. i 

r. vescovo; — (at chess,) 
ti&ca ; — ric- s. «nc >vado 

Bisk. j. pia'to alia Francese ; — 
(at tennis,) fallo 

Biscuit, s. biscotto 

Bissextile, *. bisesto ; — year, anno 
bisestile 

Bit, s. boccone, pezzo ; — of a bri- 
dla morso. freno ; — of a key, 
buco di chiave ; — of a horse, 
imboccatura d'un cavallo 

Bitch, *. cagna 

Bite, ». morso : — t\ a. mordere ; 
bite one's nails, rodersi l'ugne ; 
bite od'. v. a. portar via il pezzo 
morJ 

Bite, v. a. ingannare ; — in?, s. 
a, morsicatura . — 
mordente, pungente ; bitingly, 
ad. mordacemente 

Eitter. a. amaro. agro, duro, cm- 
dele, aspn : bitter words, in- 
giurie, parole mordaci; — ly, 
ad. amaramente 

Bittern, *. (a bird,)torabufo, uccel- 
lo di palude 

Bitterness, *. amarezza, durezza, 
asprez/a 

Bitumen, *. bitume 

Bituminous, a. di bitume, bitumi- 
noso 

Bi valvular, a. a due scaglie 

Blab, s. ciarlatore ; blab out, v. a. 
palesare 

Blabber-lips. *. grouse labbra 

Black, o. nero, infamo ; black-art, 
l'arte magica ; black day, giorno 
funesto; black-bird, *. merlo; 
blackberries, #. more di rovo ; 
blacksmith, *. fabbro ; blacka- 
moor, t. un moro; black and 
blue, t. lividura 

Blacken, v. a. annerare ; — v. n. 
annerire ; — ing, *. anneramento, 
nero [nerezza 

Blackish, a. nericcio; —ness, s. 

Bladder. *. la vescica 

Blale, *. lama ; — of corn, il fusto 
del grano ; — of an herb, fusto, 
o gambo d' un erba — of an 



BLE 

oar, la paletla d'un renin; the 

shoulder-blade, la paletta delta 

spal'.a; the breast-bla>te, il cm- 
bio del |>etto; a cuuni 

uuo scaltrito; a stout blade, un 

bravaccio; a notable yo; 

un furbacchiotto [erba 

Bl.v led, a. (corn-bladed,) biada in 
Blain, s. apostema 
Blame, s. biasinio. colpa ; blame- 
worthy, a, biasimevole; — v. a. 

biasimare ; — able, a. biasime- 

vole 
Blameless, a. innocente, puro; — ly, 

ad. iunocenteinente 
Blamer, s. biasimatore 
Blaming, s. biasimo 
Blanch, v. a. imbiancare, palliare, 

colorare ; blanch almonds, &c. 

v. a. mondare mandorle ; — er, 

s. ricuocitore 
Blandish, v. a. blandire. accarez- 

zare ; — ment, s. blandimento 
Blank, s. smorto, pal lido ; — in 

writing, bianco ; blank verse, *. 

verso sciolto ; — in the lottery, 

s. polizza bianca; point blank. 

ad. affatto ; to have blank, aver 

carte bianche al giuoco 
Blanket, *. coperta di lanadaletto, 

pezzo di panno per istampare ; 

— (for a child,) pezza lana 
Blaspheme, v. a. bestemmiare ; — 

er, s. bestemmiatore 
Blasphemous, a. esecrando; — ly, 

ad. esecrabilmente 
Blasphemy, s. bestemmia 
Bla^t, s. soffio ; — (in corn, &c.) 

golpe ; — o. a. aunebbiare ; 

blast a man's reputation, macchi- 

are l'altrui fama ; blast a de- 
sign, rovinare l'altrui disegno 
Blatant, a. ciarliero 
Blaze, *. fiamma, vampa ; — v. n. 

vampe^giare ; blaze abroad, v. a. 

divultrare ; blazing star, stella 

risplendente 
Blazonry, *. bLazone, araldica 
Blazon, v. a. divisare, rappre- 

sentare 
Bleach, v. a. curare, imbiancare al 

sole ; — er, s. imbiancatnre ; — 

ing, *. tianchimento, cura 
Bleak, a. aspro, freddo, smorto, 

pallido; — ness, *. freddo 
Blear the sight, v. a. otfuscare la 

vis'a 
Blearedness, #. cisposita 
Blear-eyed, a. cisjioso [mento 

Bleat, v. n. belare ; — ing, *. bela- 
Bleed, v. n. far san?ue ; ! '. 

V. a. cavar sanzue ad uno : — er, 
327 



BLO 

- I'r.oie ; — ing, s. 
il civu nugue; — iiu', n. s;\n- 
guin vt ; Me. ding liiirt, uucv 
si >j i j > i: l di dolore 
Blemish, s. macchia, disonore, 
\ izin, inramia; — es, *. tacciaj 
— v. a. macchiare, bruttare; 
blemish one's fame, annerire 
l'altrui fama j — ing, s. bruitura, 
macchia 
Blend, v. a. mescolaie, mischiare 
Bless, v. a. btnedire, laudare, ren- 
dere felice; bless me! ijiterj. 
oh Dio ! Dio buono ! 
Blessed, a. santo, felice; —the 
blessed, i beati ; — ly, ad. felice- 
mentej —ness, s. felicita 
Blessing, s. benedizione, felicita, 
piacere ; the blessings of God, 
le grazie di Dio 
Bti :h;, j. ^olpe ; — ed, a. annebbiato 
Blind, a. eieco, orbo ; blind stair- 
case, scala oscura; blind pre- 
tence, falso pretesto ; blind story, 
*. favolaccia ; blindway, *. stra- 
da occulta; a man's blind side, 
il debole d'uno ; purblind, di 
corla vista ; sand-blind, lippo 
Blind, v. a. accecare ; blind one, 

v. a. ingannare uno 
Blindfold, u. bendato ; — ad. cic- 
amea'e; — v. a. bendare gli 
occhi 
Blindly, ad. ciecamen'e [cieca 
Blindman's bi.tf. s. il giuoco della 
Blindness, 3. cecia, errore, colpa 
Blink, v. ?j. arniiiiccare 
Blinkard,*. Iosco 

Bliss, *. felicita [mente 

Blissful, a. felice; — ly, ad. felice- 
Blister, *. pustula, vescica, vessi- 
cante ; — v. n. fonnarsi in vesci- 
che ; — v. a. applicare un vess*' 
ran'e 
Blistering plas'er, $. vessicante ; 
blistering heat, s. infiammazione 
Blithe, a. iieto, giocondo ; — ly, 
ad. lietarnente ; —ness, *. alle- 
erezza 
Bloat, v. n. gonfiarsi ; — v. a. affu- 
micare ; — ed, gonfio [|iiene 
Blob-cheeked, a. che ha le guance 
Block,*, tronco, pedale, ostacolo; 
blockhead, s. testa di legno, sci- 
occo, matto ; to come to the 
block, essere decapilato; block- 
house, *. un forte 
Blockade, *. bloccatura, o blocco 
Blork op, v. a. blorcare 
Blocking up. s. bloccatura 
Blood, s. sangue, f:>ini.'lia, collera, 
omicidio ; bloodhound, s. caa 



BLU 

da seguito ; bloodsucker, s. 
sanguisuga ; bloodshed, s. spar- 
gimento di sangue ; blood- 
thirsty, a. sangumolenfe; blood- 
red, a. rosso, sanguigno ; blood- 
shot eyes, occhi rubicondi 

Blood, v. a. cavar sangue, insaH- 
guinare ; — ily. ad. sanguinosa- 
mente ; — y, a. sanguinolente, 
crudele [gere sangue 

Bloodless, a. esanrue, senza spar- 
Bloody, a. sanguinolente, crudele ; 
bloody-flux, "" flusso di sangue; 
bloody-minded, sanguinario 

Bloom, s. fiore ; — v. n. fiorire ; 
— ing, a. finrito 

Blossom, s. fiore dalbero ; — v. n. 
fiorire 

Blot, s. maccbia, can cello ; — v. a. 
macchiare ; blot out, v. a. can- 
cellare. cassare ; blot one's repu- 
tation, annenre la fama d'uno 

Blotch, s. pustula 

Blotting-paper, s. carta succhia 

Blow, s. colpo. schiaffo, disastro, 
(jsgrazia. fiore ; a fine blow of 
rose s, delle belle mse 

Blow, v. a. and n. soffiare,aprirsi ; 
blow out a candle, es'inguere una 
candela ; blow a bladder, gonfi- 
are una vescica ; blow a trum- 
pet, suonar Ja tromba ; blow up 
a mine, fare iscoppiare una mi- 
na; blow over a storm, dissipare 
una burrasca : blow off, dissipare 
soffiando ; blow away, dispa^- 
gere ; blow in, far entrare soffi- 
ando ; blow out, far uscire soffi- 
ando : blow down, rovesciare ; 
blowed upon, screditato ; — er, 
*. sofBatore ; — ing, s. sorEa- 
mento : blowing weather, tempo 
tempestoso 

Blown, a. soffiato. aperto 

Blowzy, a. gonfio 

Blubber, s. polmone marino, olio 
di balena; blubber-lipped, a. 
labbruto ; blubber with weep- 
ing, v. n. gonfiarsi le guance 
piangendo 

Blue, a. turchino 

Blue-bottle, s. campanella ; blue, 
v. a. tingere turchino ; bl uish, a. 
azzuriccio 

Blunder, s. fallo, errore 

Blunder a thing ou ( , v. a. parlare 
inconsideratamente ; blunder 
upon a thing, ingannarsi in 
fjualche cosa 

Blunderbuss, s. un rnoschettone, 

6-uc -:ering. 5. sfordito 



BOD 

Blunt, a. ottuso, grossolano, precipi- 
toso 

Blunt, v. a. spuntare, guastar la 
punta, mitigare ; — ly, ad. pre- 
cipe tosamente ; — ness, s. pron- 
tezza, ottusita [macchiare 

Blur, s. maccbia, disonore ; v. a. 

Blurt out, v. a. strafalciare 

Blush, s. rossore ; to put one to the 
blush, svergognar uno ; — u, n. 
arrossirej — ing, s. Parrossire, 
rossore 

Bluster, v. n. strepitare ; — (as the 
wind,) v. n. stridere ; — ing, *. 
strepito, fracasso ; blustering 
weather, burrasca j blustering 
style, stile pomposo [ale 

Boar, *. verro ; wild-boar, cinghi- 

Board, s. tavola, asse, bordo, vas- 
cello, pensioner council-board, 
tavola del consiglio regio ; chess- 
board, uno scacchiere: — v. a. 
imavolare, tenere a dozzina ; — 
v. n. stare a dozzina; board a 
ship, abbordare un vascello ; 
boarder, s. pensionario ; board- 
ing of a ship. 1'abbordod'un vas- 
cello ; boarding-school, s. scuola 
dove si sta a dozzina ; boarding- 
house, *. pensione 

Boarish, a. di cinghiale. brutale, 
rozzo'; — ness, s. maniere rozze 

Boast, s. vanto, vanagloria ; — 
v. a. van tare ; boast of, v. n. 
vantarsi, gloriarsi ; — er, & niil- 
lantatore 

Boasting, s. millanteria ; — a. va- 
no, ofgoglioso ; — ly, ad. per os- 
tentazione 

Boat, s. battello, barca 

Boatswain, *. sottoeapitano di vas- 
cello ; fly-boat, un brigantino ; 
ferry-boat, una scafa ; ship-boat, 
unoschifo 

Bob, s. ciondolo, perrucca corta, 
motto, botta ; — v. a. ingannare, 
malmenare, ciondolare 

Bobbin, s. rocchetto 

Bobtail, *. la punta d'una freccia, 
puttana ; — a. scodato 

Bode, v. a. presagire 

Bodice, *. corsaletto 

Bodied, a. (big-bodied,) grosso 

Bodiless, a. incorporeo 

Bodily, a. corporeo, del corpo ; — 
ad' corporeamente 

Bodkin, s. infilacapj, dirizzatoio 

Body, s. corpo, raccolta, societa, 
forza : — of a church, la navata 
d'una chiesa ; — of a tree, tronco 
d : un albero ; — of divinity, sis- 
ttma di teolo^ia ; busy-body, un 



BON 

faccendone ; every body, ciasca- 
no ; nobody, nessuno ; some- 
body, qualcuno 

Bog, *. palude 

Boggle, v. a. esitare, bilanciare 

Soggy? a - paludoso 

Boil, *, ciccione, ulcera ; an angry 
boil, un 5 ulcera maligna 

Boil, v. n. boll ire, cuocere ; boil 
over, v. n. traboccare, versare 
pel troppq bollire; boil away, 
consuniarsi a forza di boll ire ; 
— er, *. ealdaia, fornello da cuci- 
na ; — ing, *. bollimento ; boiling- 
hot, a. bollente 

Boisterous, a. impetuoso, furioso ; 
— ly, ad. violentemente j — ness, 
s. violenza 

Bold, a. ardito, fiero, libero, disin- 
volto ; a bold face, uno s£ac- 
ciato ; to put on a bold face, pa- 
rere ardito ; — ly, ad. ardita- 
mente, francamentej — ness, *. 
arditezza, liberta, fierezza 

Boll, s. stelo, o gambo 

Bolonian stone, s. pietra di Bologna 

Bolster, *. cappezzale, piumaccio ; 
bolster of a saddle, cuscinetto di 
sella; bolster up, v~ a. appog- 
giare, prdteggere 

Bolt, *, chiavistello ', — of a lock, 
stanghetta 

Bolt, s. dardo; thunderbolt, ful- 
mine ; a prisoner's bolts, ceppi, 
ferri ; — v. a. inchiavistellare ; 
bolt out, uscire subitaneamente ; 
bolt in, v. n. entrare subito ; — 
er, s. buratello ; — ing, s. staccio 
da for di farina ; — boltsprit, *. 
trincherto 

Bolus, s. bolo, pillola 

Bomb. s. bomba 

Bombard, *. bombarda ; — v. a. 
bombardare ; — ier, s. bombar- 
diere ; — ing, — ment, *. bom- 
bardamento 

Bombast, «-. ampollosita 

Bombastic, a. ampolloso, gonfio 

Bombasin, *, bambagino 

Bond, *. legame, nodo, obbliga- 
zione, promessa : — man, s. schi- 
avo ; — age, s. schiavita 

Bone, *. un osso ; bones of fishes, 
lische de' pesci ; bone-lace, *. 
merletto ; bone-setter, *. colui 
che rimette l'ossa a suo luogo ; 
the jaw-bone, la mascella ; the 
shoulder-bone, l'osso della spal- 
la ; the shin-bone, stinco ; the 
back-bone, la spina j — v. a. 
disossare ; — ^less, a. senz' ossa 

Bonfire, s. fuoco d'allegrezza. 



BOT 

Bonnet, s. berretta, cappellino 

Bonny, a. gentile, allegro 

Bony, a. ossuto 

Booby, s. minchione, balordo 

Book, s. libro ; bookbinder, *. lega- 
tore di libri ; bookseller, s. li- 
braio ; bookselling, s. libreria ; 
day-book, s. giornale ; paper- 
book, libro bianco ; book down, 
v. a. allibrare ; bookish, a. stu- 
dioso 

Boom, s. albero di vascello, catena 
d'un porto ; — ing, a. che veleg- 
gia a vele gonfie 

Boon, s. grazia, richiesta, dono 

Boon, a. allegro, giocondo 

Boor, s. un rustico 

Boorish, a. zotico, villano ; — ness, 
r. rustichezza 

Boot, s. stivale ; boot of a coach, 
la cassetta sotto al cocchio d'una 
carrozza 

Boot, v. n. giovare 

Booth, s. capanna 

Bootless, a. inutile, vano 

Booty, s. bottino, preda; to play 
booty, intendersela con uno 

Bo-peep, Ex. to play at bo-peep, 
guardar sott' occhio, giuocar a 
capolino 

Borage, s. borrana 

Borax, s. borace 

Border, s. orlo, margine ; borders 
of a country, confini d'un paese ; 
borders, (among printers,) fiorini 

Border, v. a. orlare 

Border upon, v. a. confinare, essere 
contiguo ; borders, *. pi. genti 
delle frontiere; — ing, a. con- 
tiguo, vicino 

Bore, s. apertura d'un arme a fuoco ; 
bore of a lock, pertugio d'una 
serratura; — v. a. pertugiare, 
bucare 

Boreal, a. boreale 

Boreas, s. Borea 

Born, o. nato ; first-born, il primo- 
genito ; to be born, v. n. nascere ; 
still-born, morto nato; base-born, 
bastardo; born before one's time, 
abortivo 

Borough, s. borgo 

Borrow, v. a. pigiiare in prestito ; 
— er, s. colui che piglia in pre- 
stito ; — ing, s. prestamento 

Bosom, s. il seno ; a bosom friend, 
un amico di cuore; the bosom 
of the church, il grembo della 
chiesa [borchia del freno 

Boss, s. gobba ; boss of a bridle, s. 

Botanical, a. botanico [semplici 

Botany, s. botanica, la scienza dei 



BOW 

Botanist, s. botanico 

Botch, s. pezza, ulcera, tincone ; 

— v. a. rappezzare, racciabat- 
tare ; — er, s. ciabattino ; — 
ingly, ad. grossolanamente 

Both, pron. ambo, l'uno e l'altro ; 
both, ad. Ex. both in time of 
peace and war, in pace ed in 
guerra 

Eoitle, s. fiasco ; bottle of hay, fas- 
tello di fieno ; bottle oft'^ v. a. 
infiascare 

Bottom, s. fondo, fine ; bottom of a 
liquor, posatura, feccia ; bottom 
of a business, il fondamento d'un 
affare 

Bottom, v. a. fondare ; — less, a. 
che non a fondo, impenetrabile, 
excessivo ; — ry, *. prestito alia 
grossa avventura 

Bouge, *. gonfiatura; bouge out, 
v. n. gonfiarsi 

Bounce, s. fracasso, strepito, mil- 
lanteria ; — v. n. millantarsi, 
vantarsi, strepitare ; bounce up, 
v. a. saltellare, sbalzare 

Bouncer, s. millantalore 

Bound, s. limite, termine ; bound- 
stone, s. confine ; — a. legato, 
obbligato ; to be bound to — , es- 
ser obbligato a—, o aver carica- 
to il bastimento per — 

Bound, v. a. terminare, confinare, 
balzare, sbalzare ; — s. balzo, 
salto 

Boundary, s. limite, frontiera 

Bounden, a. che lega, che obbliga 

Bounder, s. terminatore [zando 

Bounding, a. contiguo, vicino, bal- 

Boundless, a. infinito 

Bountiful, and Bounteous, a. gene- 
roso, liberale, benigno ; — ly, ad. 
liberalmente ; — ness, s. liberalita 

Bounty, s. generosita 

Bouse, v. a. tracannare 

Bout, s. fiatta, volta ; a merry bout, 
una festa; a drinking bout, be- 
vuta 

Bow, s. arco, archetto, riverenza ; 
bow of a ship, prua di vascello 

Bow, (to measure,) mezzo cerchio ; 
bowstring, s. corda d'arco ; bow- 
net, s. nassa ; saddlebow, s. ar- 
cione di sella ; rainbow, s. l'ar- 
cobaleno ; crossbow, s. balestra ; 

— v. a. chinare, piegare j bow 
down, v. n. prostrarsi 

Bowel, v. a. sventrare, vuotare 
Bowels, s. viscere 
Bower. 5. pergola 
Bowing, s. £ hinamento 
Bowl, s. coppa, tazzone j — of a 
329 



BRA 

spoon, il concavo d'un cucchiaio j 
— v. n. gittare la boccia; giuo- 
care alle bocce; — er, *. giuoca- 
tore di bocce 

Bowling, s. il giuoco delle bocce j 
bowiing-green, prato del giuoco 
di bocce 

Bowyer, s. facitore d'archi 

Box, (tree,) *. bossolo ; box, *. sea 
tola,casse;ta ; — (in a playhouse,) 
palchetto ; box on the ear, 
uno schiaffo ; Christmas-box, s. 
strenna; coach-box, cassetta d'u. 
na carrozza ; dice or money- 
box, s. bossolo ; a country box, 
un casino; box one, v*a. schi- 
affeggiare uno ; box up, v. a 
chiudere in un baule 

Box, v. u. fare a pugni ; — ing, $ 
il fare alle pugna 

Boy, s. ragazzo, servo ; a cabin- 
boy, mozzo di vascello ; soldier's 
boy, bagaglione ; a singing boy, 
un cautore 

Boyish, a. puerile, da fanciulli ; — 
ly,arf. fanciullescamente; — ness, 
s. fanciullaggine 

Brabbling, s. querela 

Brace, s. coppi'a, paio, bracciale ; — 
(in printing.) abbracciatoio ; 
brace of irons, rampone ; braces 
of a ship, scotte ; — v. attac- 
care, legare 

Bracelet, s. braccialetto, smaniglia 

Erachial, a. appartenente alle brac- 
cia 

Brachygraphy, s. Parte di scrivere 
per abbreviazione 

Bracket, s. beccatello 

Brackish, a. aspero, rozzo ; — ness, 
s. salsezza [tarsi 

Brag, *. millanteria ; — v. n. van- 
Braggart, or Braggadocio, s. un 
vantatore, millantatore 

Bragging, s. vantamento 

Braid, s. trina ; — of hair, treccia 
posticcia di capellF; braid hair, 
v. a. intrecciare i capelli 

Brain, s. cervello; brain-sick, a. 
frenetico ; to crack one's brains 
with studying, rompersi la testa 
collo studio ; brain one, v. a. 
dicervellaie uno; hairbrained, 
a. scervellato 

Brake, s. maciulla, briglione, ma- 
dia ; — of a ship, manovella ; — 
of fern, s. felcelo ; brake hemp, 
v. a. rompere la canape 

Bramble, s. rovo, pruno 

Bramin, s. un bramino 

Bran, s. crusca ; coarse bran, cru 
scaccia 



BRE 

Branch, *. ramo ; branch of a stag's 
hea J,le coma d'un cervo ; branch 
of a candlestick, ramo d'un can- 
deliere ; vine branch, sarmento ; 
branch out, v. n. produrre rami, 
dividere 

Branched, a. pien di rami, ramoso ; 
branched velvet, velluto a foglia- 
mij branched candlestick, can- 
deliere a tralcio 

Brancher, s. falconetto 

Brand, *. un tizzone, marca, bran- 
do [piede 

Brand-iron, s. ferro infocato, tre- 

Brand, v. a. suggellare col ferro 
infocato, diffamare, vituperare 

Brandish, v. a. vibrare 

Brandy, s. acqua vite d'Inghilterra 

Brangle, v. n. contrastare ; — er, 
*. litigatore ; — ing, s. contrasto, 
lite 

Brasil-wood, s. campeggio 

Brass, s. moneta falsa, rame alchi- 
miato, ottone 

Brassy, a. che ha del rame 

Brat,"s. bambino 

Bravado, s. bravata 

Brave, a. bravo, galante, eccellente, 
attillato ; — - s. un bravaccio, bra- 
vo ; — v. a. bravare, affrontare ; 
brave it, v. a. braveggiare ; — 
ly, ad. bravamente 

Bravery, s. bravura, coraggio 

Brawl, s. contrasto, contesa; — 
v. n. litigare, sgridare; — er, s. 
sgridatore 

Brawn, s. polpa, soppressato di 
came di verro, o cinghiale ; — 
iness, s. parte carnosa 

Brawny, a. carnuto, membruto 

Bray, s. braga, o trincea; false 
bray, falsa braga; — v. n. ra- 
gliare, gridare, stridere, pestare, 
machinare 

Brayer, s. macina 

Braze, v. a. coprire di rame 

Brazen, a. di bronzo, di rame ; 
brazen-faced, a. sfrontato ; bra- 
zen out a thing, mantenere 
una cosa con sfacciataggine ; 
brazen one down, confondere al- 
cuno 

Brazier, s. calderaio ; brazier's 
ware, *. lavori del calderaio 

Breach, s. rottura, breccia; — of 
articles, violazione di parti 

Bread, s. pane ; bread-basket, pa- 
niera ; gingerbread, confortino ; 
showbread, pane di proposi- 
zione ; sweetbread of veal, ani- 
mella di vitella 

Breadth, s. larghezza 



BRE 

Break, s. un vuoto, interruzione ; 
— of day, *. sul far del giorno 

Break, s. spazio, bianco ; — v. a. 
rompere, spezzare ; break asun- 
der, separare ; break a horse, 
domare un cavallo ; break one's 
heart, trafiggere il cuore ; break 
one, roviuare alcuno ; break 
one's oath, violare il giuramento; 
break ground, aprire una trin- 
cea ; break out of prison, fuggir 
di prigione, scappare ; — v.n. 
querelarsi ; break one's mind to 
one, palesarsi ad uno ; break a 

- jest, burlare, befiare; break forth, 
v.n. sorgere ; break out, v. n. 
crepare, marcire ; break out, 
v. n. allagare, inondare ; break 
out into wrath, infuriarsi ; break 
in, v. n. avventarsi ; break into, 
v. n. forzare; break into laughter, 
sganasciarsi dalle risa ; break 
through, v. a. passare a traverso ; 
break through difficulties, supe- 
rare le difficolta; break up the 
ground, vangare la terra; break 
up, v. n. separarsi, darle vacanze 

Breaker, s. rompitore ; — of the 
peace, violatore della pace 

Breakfast, s. colazione; — v. n. 
far colazione 

Breaking, s. rompimento, frattura ; 
a breaking up of school, vacanze 

Bream, s. pesce d'acqua dolce 

Breast, s. seno, petto, tetta ; breast- 
plate, s. petta botta ; breastwork, 
*. parapetto; breasthigh, a. che 
arriva al petto 

Breath, s. lena, fiato ; to fetch one's 
breath, respirare; shortness of 
breath, difficolta di respiro ; — 
v. n. respirare, ansare ; breathe 
out, v. a. esalare ; breathe out 
one's last, spirare; breathe after 
a thing, aspirare a qualche cosa 

Breathing, s. respiro, ansamento; 
breathing-time, tempo di ripnso 

Bred, part, generato, causato, pro- 
dotto 

Breech, s. il deretano ; breech of a 
gun, culatta d'arme da fuoco; 
bear's breech, s. (a plant,) bran- 
cursina ; — v. a. sculacciarej — 
es, s. calzoni 

Breed, *. razza ; — v. a. generare, 
produrre, causare ; breed youth, 
allevare la gioventu ; breed teeth, 
spuntar i denti [e feconda 

Breeder, s. Ex. a good breeder, che 

Breeding, s. generamento ; a breed- 
ing woman, una donna gravida; 
good breeding, buona educazione 
330 



BRI 

Breeze, s. aura, venticello, tafan» 

Brethren, s. pi. fratelli 

Breve, *. (in music,) nota intiera 

Brevet, s. breve, o bolla 

Breviary, s. breviario 

Breviate, s. compendio 

Brevier, s. (a type,) garamoncina 

Brevity, s. brevita; for brevity's 
sake, per abbreviare 

Brew beer, v. a. fare della cervo- 
gia, o birra 

Brewer, s. colui che fa la birra 

Brewhouse, *. luogo dove si fa la 
birra 

Bribe, s. ingoffo, donativo ; — v. a. 
corrompere; — er, s. corrompi- 
tore ; — ery, or —ing, s. suborna- 
zione 

Brick, s. mattone, pane d'un soldo 

Brickkiln, s. fomace da mattoni ; 
brickbat, s. pezzo di mattone; 
brick wall, s. muro di mattoni ; 
bricklayer, s. muratore ; brick- 
maker, fabbricatore di mattoni ; 
brick, v. n. fabbricar coi mattoni 

Bridal, a. nuziale ; — s. sposalizio j 
bridal song, *. epitalamio 

Bride, s. sposa ; — groom, s. sposo 

Bridge, s. ponte ; — of a lute, pon- 
ticello d'un liuto ; — of the nose, 
il rialto del naso ; drawbridge, 
sv ponte levatoio 

Bridle, s. briglia ; bit of a bridle, 
il morso d'una briglia ; — v. a. 
imbrigliare; bridle one's pas- 
sions, domare le sue' passioni 

Bridewell, s. casa di correzione 

Brief, a. corto, breve, comune 

Brief,*, brevetto, o bolla ; — ly, ad. 
brevernente ; — ness, s. brevita 

Brier, s. rovo, o pruno 

Brigade, s. brigata 

Brigadier, s. brigadiere 

Brigantine, s. brigantino 

Bright, a. chiaro, lucido ; it is 
bright, e giorno ; thorough bright, 
transparente 

Brighten, v. a. lustrare, pulire j 
— ing, s. pulimento 

Brighiish, a. lucente 

Brightly, ad. chiaramente 

Brightness, s. chiarezza, splendore 

Brilliant, a. brillante 

Brim, s. lembo, margine 

Brimmer, s. un bicchiere pieno 

Brimstone, s. solfo 

Brindled, a. vaiato, sagginato 

Brine, s. salamoia, il mare 

Bring, v. a. portare, arrecare ; 
bring a design about, fare riuscire 
un disegno; bring forth a child, 
partorire ; bring forth fruits, 



BRO 

produrre frutti ; bring off, libe- 
rare; brin* under, sottomettere ; 
bring up a child, allevarv un 
bambino ; bring op a fashion, 
intnxiurre una mod* ; bring 
down, calare, umiliare ; — er, ft, 
portatore 

BriniNh, a. salmastro 

Brink, s. orlo, lembo ; to be upon 
the brink of ruin, esse re in cran 
pericolo di rovinarsi, o su l'oilo 
del precipizio 

Briny, a. salato 

_i salvatica 

Brisk,' a. vivace, [veto, illegro, 
SO, forte ; brisk gale of 
wind, un vento fresco ; brisk 
one's self up, 0. n. ral'egrarsi 

Briske'. *. (of an ox,) petto di bove 

Briskly, ad. vigorosamente, lieta- 

Eorej vivacita, ga- 

i, giocondita 

I . setola; — D. n. arricci* 

arsi ; bristle a shoe-maker's 

thread, attaccar la setola alio 

' 'loso 
. :. Britannico 
Brittle, a. fnu-ile. frale ; — ness, 
plitft J brittly, ad. fragil- 
mente 
Broach, *. stidione; v. a. spillare 
una botte, mettere nello spiedo ; 
broach a lie, inventare una bu- 
— er, s. autore, inventore 
'. largo; broadside, s. spa- 
re, o scarica; broad daylight, gi- 
omo chiaro ; to grow broad, 
slargarsi ; to speak broad, parlare 
gnflamente ; broad- faced, che ha 
in faccia ; broad awake, 
affatto desto ; broad trimmed. 
che ha un gran orlo 
Broadly, ad. "con bocca piena, lar- 

gamente 
Brocade, t. broccato 
Brock, $. tasso 
Brocket, s. cer\ 

Broccoli, t. broccoli [corrotta 

Brogues, t. scarpe di legno, lingua 
I 

re sopra le brace ; broiled 
meat, *. braciuola 

, i. rotto, rovinato ; broken 
sleep, s-nno n 
meat, aranzi. n 
buurua . 

Broker, t. ri . • 
broker's row, j. rigaMeria ; a. 
pawn-broker, che prende in I 



BUB 



pegno, usuraio; — age, *. sense- 
ria 

Bronze, s. bronzo 

Brooch, s. collare d'oro, cammeo 

Brood, *. covata, razza, schiatta ; 
brood-hen, chioccia ; — v. a. 
covare ; brooding-time, s. cova- 
tura 

Brook, s. un ruscello ; brook an 
affront, v. a. inghiottire un af- 
fronto 

Broom, *. ginestra, scopa di gines- 
tra, spazzola ; butcher's broom, 
s. miito salvatico 

Broth, *. brodo ; jelly-broth, s. 
brodo consumato 

Biothel, 5. b.rdello 

Brother, *. fratello ; brother-in-law, 
5. COgnato ; foster-brother, fratel- 
lo di latte ; bro'herhood, s. fra- 
tellanza, confraternita ; — ly, a. 
fraterno ; — ly, ad. fraternaiuente 

Brow, s. fronte, ciglio, ardire, sfac- 
ciatigiine ; — of a hill, cima 
d'un moots ; browbeat one, v. a. 
gardar uno torvamente 

Brown, a. bruno, nero j a brown 
girl, una brunetta ; brown paper, 
carta stiaccia; brown bread, pane 
nero; brown blue, livil'i; t i make 
brown, imbrunire, abbrustiilare; 
— ish, a. brunelto, bruuiccio 

Browse, *. messiticcio ; — v. a. 
pascolare 

Bruise, s. ammaccamento ; — v. a. 
ammaccare, far livido, schiacci- 
are, pestare 

Bruit, s. romore, strepi'o ; bruit a 
thing abroad, v. a. fare correr 
fania 

Brumal, a. brumale 

Brunt, s. impeto, urto, assalto, dis- 
grazia, disastro 

Brush, *. spazzola, eranata ; brush- 
wood, s. fastello di rami secchi 

Brush, *. incontro, cozzo ; a shoe- 
brush, setola; a painter's brush, 
pennello di pittore ; — v. a. 
spa/y.ilare, pnssar con fretta ; — 
brush by one, passar vicino ad 
uno 

Brittle, v. n. strepitare 

Brutal, a. brutale ; — i f y, s. bru- 
taliia ; — ize, v. n. diventar bru- 
tale; — ly, ad. brutalmente 

Brute. *. un bruto, bestia 

Brutish, a. brutale, sensuale ; — ly, 
! ialmente; — ness,*. bru- 
tal i'a 

Babble, s. bubbola, o bolla. eonzo, 
sciocco, cosa da nulla, bamtella ; 
— v. a. truffare, ingannare ; 
331 



BUL 

I bubble op, v. n. gorgogliare 
bubbling up, *. gorgogl iamento 
Bubby, *. poppa, mammella 
Bub), s. tincone 

Buck, *. un daino ; buck goat, * 
| un becco ; buck's horn, *. grami 
i na ; buck wheat, ,t. miglio 
' Buck clothes, v. a. fare il bucato 
Bucket, s. catino, secchia 
Buckle, s. fibbia, riccio ; the tongue 
| of a buckle, ardiglione di fibbia ; 
— u. a. afribbiare ; buckle to 
j one's business, badare a' fatti suoi 
Buckler, s. uno scudo [cio 

Buckram, *. tela con salda, tralio 
i Buckthorn, s. spinamagna 
I Bucolic, s. buccolica 
Bud, *. pollone, boccia ; — v. ru 
| germogliare 

: Budge, t. pelle d'agnello ; budge 
i barrel, s. bariletto da polvere 
Budge, *. un mariuolo ; — v. ru 
n.uovcrsi [finanze 

v. bolgia; lo stato delle 
BurF s. cuoio di bufalo 
J Buffet, s. credenza ; — v. a. schl 

afteggiare 
• Bofet, s. schiaffo 
i Buttle, s. bufalo ; bufflehead, a. 
balordo, sciocco 
Buffoon, 8. buffone ; to play the 
buffiioa, buffonare ; — ery, i 
buttbneria, burla 
Bus, *. cimice ; May-bug, s. scara- 
faggio ; bugbear, s. spauracchio, 
fanbisma ; bugbear one, v. a. 
spaventare alcuno 
Buggy, a. pieno di cimici 
Bugle, s. bue salvatico, specie di 
bicchiere ; buglehorn, *. corno 
da oaccia 
Build, v. a. fabbricare, edificare; 

build upon one, fidarsi 
Builder, s. fabbricatore ; chief 

builder, architetto 
Building, s. fabbricazione, edifizio; 
the art of building, 1'architettura 
Bulb, s. (of a plant,) bulbo ; — of 

the eye, la pupilla dell' occhio 
Bulbous, a. bulboso 
Bulge, v. n. far acqua, affondarsi 
Bulimy, s. fame canina, bulimo 
Bulk, s. massa, grossezza ; bulk of 
a man's body, tronco, busto ; 
bulk of a ship, scaff), corpo di 
navi^lio; bulkhead, *. separa- 
zione in un vascello ; — y, a. 
grande, grosso, massiccio, pe- 
san'e, grave 
Bulkincss. *. larshezza, trrossezza 
Bull, s. torn ; — (pope's bri.-f.) 
bolla, espressione ridicola ; bull's 



BUR 

pizzle, s. nerbo di bove ; bull- 
finch, s. capinero; bull-dog, s. 
cane da toro; bull-fighting, s. 
combattimento di tori 

Bullace, s. prugnola ; bullace-tree, 
s. prugnolo salvatico 

Bullet, s. palla di moschetto, o di 
cannone j bullet-hole, s. buco di 
palle 

Bullion, s. oro, o argento in verghe 

Bullock, s. un torello 

Bully, s. uno sgherro, uno bravo ; 
bully-gamester, s. un truffatore 

Bulrush, s. giunco 

Bulwark, s. baluardo 

Bum-bailiff, s. uno sbirro 

Bumpkin, s. un balordo, un rustico 

Bump, s. un colpo, gonfiamento ; 
bump up, v. n. gonfiarsi 

Bumper, s. un pieno bicchiere 

Bun, j. ciambella dolce 

Bunch, s. gobba, tumore, mazzo, 
fascio ; bunch of grapes, grappo- 
lo d'uva; bunch of feathers, 
un pennacchio 

Bunchy, a. gobbo [di gobba 

Bunch out, v. n. gonfiarsi in forma 

Bundle, s. fardello j bundle up, 
v. a. affardellare 

Bung, s. turaccio del cocchiume ; 
bung of a piece of ordnance, tu- 
raccio ; bung-hole, s. cocchiume 

Bungle, s. sbaglio, marrone; — 
v. a. acciabattare, acciarpare 

Bungler, s. goffo, balordo ; — at 
play, s. un gonzo al giuocd* 

Bunglingly, ad. grossolanamente 

Bunting, s. (a bird,) traccolino 

Bunter, s. birbone, attaccacenci j 
puttanella 

Buoy, s. gavitello ; buoy up, v. a. 
spalleggiare, sostenere 

Burdock, s. lappola 

Burden, s. carico, peso ; burden of 
a song, intercalare, ritornello ,• 
a beast of burden, bestia da bas- 
to ; — v. a. caricare ; — some, 
a. incomodo 

Bureau, s. armario 

Burgh, s. borgo, castello 

Burgage, s. (law term,) tenuta in 
un bora:o 

Burganet^ s. borgognotta 

Burgess, s. borshese, chi vota per i 
membri di parlamento 

Burgher, s. borghese 

Burgher-mas'er, s. burgomastro 

Burglary, s. furto in una casa 

Burial, s. sepoltura, mortorio 

Burin, s. bo'ino, o bulino 

Burlesque, a. burlesco, burlevole 

Burly, a. corpacciuto, grosso, grasso 



BUT 

Burn, v. a. bruciare, o ardere ; 
burn up, v. n. bruciare affatto, 
consumarsi ; bum to ashes, ri- 
dursi in cenere; burn one in the 
hand, bollare uno ; burn faint 
and dim, far poco lume 

Burnet, s. pimpinella 

Burning, s. scotiatura, incendio j 

— a. abbrucciante, caldo ; burn- 
ing coal, s. brace ; burning-glass, 
s. vetro ardente 

Burnish, v. a. bruriire ; — v. n. 
crescere ; — er, s. brunitore ; — 
ing, s. brunitura; burnishing- 
stick, s. brunitoio 

Burnt, a. abbrucciato 

Burnt-offering, s. olocausto 

Burnt up, a. arido, secco; sun- 
burnt, abbronzato 

Burrel-fly, s. tafano 

Burrow, s. tanadi coniglio; — v. n. 
intanarsi 

Burse, s. borsa 

Burser, s. tesoriere di collegio 

Burst, s. crepatura ; — v. a. and 
n. crepare, scoppiare ; burst out 
with laughter, scoppiare delle 
risa [s. ernia, rottura 

Bursten, a. allentato; burstenness, 

Bury, v. a. seppellire 

Burying, s. seppellimento ; — 
place, s. sepoltura, campo santo 

Bush, s. cespuglio ; bush of hair, s. 
capellatura 

Bushel, s. staio 

Bushy, a. cespuglioso, spesso 

Busily, ad. ardentemente 

Business, s. affare, faccenda 

Busk, s. stecca del busto 

Buskins, s. stivaletti 

Buss, s. un bacio ; — v. a. baciare 

Bust, s. busto 

Bustard, s. (a bird,) otarda 

Bustle, s. romore, fracasso ', — v.n. 
strepitare 

Bustling, s. strepito, fracasso 

Busy, a. occupato, affaccendato ; 
busy-body, $. un affannone, ciar- 
pone ; busy day, s. giorno d'affa- 
ri ; busy one's self, v. r. occu- 
parsi, impacciarsi 

But, conj. eccetto, ma, solamente ; 

— but yet, nientedimeno ; but a 
while since, poco fk; but just 
now, adesso adesso 

Butcher, s. macellaio ; — v. a. 

macellare, assassinare; — y, s. 

macello, uccisione 
Butler, s. dispensiere ; — age, s. 

dazio sul vino 
Butt,s. confine, limiti ; butt-end of 

a thing, estremita d'una cosa: 



CAB 

butt-end of a musket, il calcio dk 
schioppo 

Butt, v. n. cozzare ; butt at one, 
v. n. urtare alcuno 

Butt, s. botte 

Butt, s. limite, mira 

Butter, s. butirro ; butter-milk, s. 
resto del latte dopo estratton'e il 
butirro ; butterfly, *. farfalla ; 
butter-teeth, s. i denti d'avanti ; 
butter, v. a. condire con butirro : 
butter at play, v. n. truffare al 
giuoco 

Buttery, *. dispensa 

Buttock, s. chiappa, o natica ; but- 
tock of beef, s. coscia di manzo 

Button, s. bottone ; — (in plants,) 
bottone, bocciaj button-hole, s. 
occhiello; button-maker, s. bot- 
tonaio ; button, v. a. abbotto- 
nare [castro 

Buttress, s. barbacane; —ing, in- 
Buxom, a. allegro, giocondo, docile, 
benigno ; — ness, s. gioia, alle- 
grezza, docilita 

Buy, v. a. comperare ; buy one off 
corrompere uno ; — er, s. com- 
peratore j buying, s. compera- 
mento 

Buzzard, s. bozzago 

Buzz, v. n. ronzare ; buzz into one's 
ears, soffiar negli orecchij — 
ing, s. ronzio 

By, prep, per, da, a, al ; by one's 
self, solo, sola ; by break of day, 
sul far del giorno 

By, ad. vicino, accanto; by all 
means, certamente ; by no means, 
in nessun conto ; by-place, s. luo- 
go fuor di mano ; by-way, s. rig- 
giro ; by-law, s. statuto j by- 
stander, s. spettatore 



C 



CABALA, s. cabala 
Cabal istical, a. cabalistico 

Cabal, s. pratica, congiura, partito, 
banda ; — v.n. macchinare 

Cabalist, s. cabal ista 

Cabbage, s. cavolo ; cabbage-let- 
tuce, s. lattuga capuccia ; a tai- 
lor's cabbage, ritagli di sartore; 
— v. n. crescere in cesto raccol- 
to ; — v. a. rubare i ritagli del 
panno 

Cabin, s. camerino in un vascello 

Cabinet, s. gabinetto ; cabinet coun- 
cil, il gabinetto, i segreti, i mis- 



CAL 

teri della corte; cabinet-maker, 
». ebanista 

Cable, *. gomena 

Cacao, or Cacoa, *. caccao 

Cackle, t'. ?i. crncciare 

Cackling, s. croccio 

Cacophony, s. cacofonia 

Cadaverous, a. cadaveroso 

Cade, t. barile 

Cadeuce, *. cadenza 

Cadet, a. minornato, o cadetto 

Cag, s. carat ello 

Gaga, t. gabbia. nrigione : — r. a. 
metiere in gal>bia 

Cajole, v. a. veaeggiare, lusingare, 

ingannare ; — er, a. adulatore, 

lusingatore j — ing, s. lusinga, 

[vo 

Caitid, s. schiavo, scellerato, catti- 

Cake, *. fjcaccia dolce ; a wax- 
cake, un pan di cera; — v. n. 
rappuliarsi 

Calamanco, s. durante 

Calamine, a. giallamina 

Calamint, s. (an herb,) calaminta 

Calamitous, a. calamitoso, sfortu- 
nato 

Calamity, *. calamita, sfortuna 

Calamus, s. calamo. canna 

Calcinate, and Calcine, v. a. calci- 
nare, ri^urre in calcina 

Calcinating, a?id Calcination, *. 
calcinazione 

Calcula'e. v. a. calcolare ; — ing, 
— ion, a. cakr.lo, computo 

Calcuia'or, a. computista 

Calefac'nn, *. calefazione 

Calendar, *. calendario 

Calender, a. punteruolo ; — v. a. 
manj^nare, lisciare 

Calends, s. pi. calende, o calendi 

Calenture, s. febbre maligna 

Calf, a. unvitello: calve's foot,*, 
(herb.) colocasia ; calf of the leg, 
la polpa della gamba 

Calf, a. un dainod r un anno 

Caliber, a. calibro, o bocca 

Calico, a. te a di cotone 

Caligraphy. *. calligrafia 

CaliX, *. cilice d'ogni fiore 

Calk a ship, v. a. calafatare un 
vascello 

Calker. *. calefarn, calefato 

Calking, s. il calefatare 

rhiamata, invito; — v. 
a. chiamare, nominare ; convo- 
care ; call one's game, Hire il suo 
giuoco ; call one in, far entrare 
nno ; call back one's word, rivo- 
care la sua parola; call aside, 
prendere uno da parte ; call 
forth, fare uscire ; call together, 



CAN 

radunare ; call to one, invocare ; 

call one to account, fare rendere 

conto ad uno ; call at a place, 

andare ad un luogo ; call one up 

in a morning, Bvegl ire uno 
Callidity, a. astasia, malizia 
Calling, a. vocazione, mestiere, im- 

piego 
Callousness, a. callosita, durezza 
Callous, a. calloso, duro 
Callow, a. spiumato 
Calm, s. calma, bonaccia ; — a. 

calmo. tranquillo ; — v. a. cal- 

mare ; — ly, ad. tranquillamente, 

— ness, a. calma 
Calotte, *. berretia 
Caltrop, a. tribolo ; — (plant,) spi- 
na 
Calumniate, v. n. calunuiare; — 

or, a. calunniatore 
Calumnious, a. calunnioso 
Calumny, a. calunnia 
Calve, ». ?j. fare un vitello 
Calvinism, s. Calvinismo 
Calvinis?. s. Calvinista 
Calx, s. calce, o calcina 
Cambering, a. (sea term,) curvato, 

piegato 
Cambric, *. tela batista 
Camel, a. camello 
Camelopard, a. giraffa 
Camera obscura, s. camera oscura 
Camisade, a. attaccodi notte 
Camlet, a. cambellotto 
Camp, s. campo ; a running camp, 

campo volante ; — v. n. accam- 

parsi, attendarsi 
Campaign, a. (level country,) cam- 

pagna ; campaign wig, a. per- 

rucca da cavaliere ; —ing, s. 

campagna 
Campeche, *. campeggio 
Camphire, *. canfora 
Can, v. deftct. potere ; I cannot, 

non posso ; it cannot be, non e 

possibile 
Canal, *. canale 
Canary, a. vinodi Canada; —bird, 

*. Canari no 
Cancel, v. a. ris'rignere, limitare ; 

cancel a writing, v. a. annullare 

uno scritto 
Cancer, *. canchero, cancro 
Candid, a. can-lido, in^enuo 
Candidate, a. candidato 
Candidly, ad. candidamente 
Candle, a. candela : —snuffers, *. 

smoccolatoio ; — stick, a. cande- 

liere ; — mas, a. la candelaia 
Candour, *. candore, ingenuita 
Candy, a. Ex. sugar candy, zucche- 

ro candito : — v. a. confettare 
333 



CAP 

Cane, s. canna, bastone ; the heaa 
of a cane, pon o d'un bastone 

Cane one, v. a. bastonare 

Canicular, a. canicolare ; — days, 
giorni caniculari 

Canine, a. canino ; canine appe- 
tite, a. fame canioa 

Canister, s. vaso da te [bruco 

Canker, a. cancliero ; — worm, *. 

Cannibal, a. cannibale 

Cannon, a. cannone j — bullet, *. 
palla di cannone 

Cannonade, a. caunonata ; ^— v. n. 
cannonare 

Cannoneer, 5. cannoniere 

Canon, a. canone, regola, statute 
della chiesa 

Canon, *. canonico 

Canonical, a. canonico 

Canonist, s. canonista 

Canonization, a. canonizzazione 

Canonize, v. a. canonizzare 

Canonship, a. canonicato 

Canopy, 5. baldacchino 

Canorous, a. canoro, melodico 

Canoe, *. barchetta 

Cant, a. gergo, gergaccio ; — 1>. »*. 
parlar in gergo 

Cantata, a. cantata 

Cantharides, a. canterelle 

Canticle, a. cantica 

Canting language, a. gergo 

Cantle, *. tozzo, pezzo [videre 

Cantle out, v. a. smembrare, di- 

Canto, a. canto 

Canton, a. cantone 

Canton, v. n. ritirarsi 

Cantonize, v. a, dividere in canton! 

Canvass, a. canavaccio ; canvass a 
business, v. a. esaminare un ne- 
gozio ; canvass for a place, v. n. 
far broglio per una caricaj — 
ing, a. broglio, maneggio 

Canzonet, *. canzonetta 

Cap, a. berretta, c ipo, tes'a 

Cap-maker, s. berrettaioj cap-a-pie, 
ad. da capo a piedi j cap one, v. 
sberrettare uno 

Capable, a. capace, idoneo 

Capacious, a. capace, spazioso ; — 
ness ; a. capaciia, abilita 

Caparison, a. copertina ; — v. a. 
porre la copertina ad un cavallo 

Cape, a. capo, punta, bravero 

Caper, a. capriola, cappero, galea 
di corso ; cross capers, *. infor- 
tuni, traversie; v. n. capriolare 

Capillaments, *. (of plants,) file 

Capillary, a. capillare 

Capital, "a. capi'ale, grande ; capi- 
tal crime, delitfodegnodimorte; 
— ly, ad. capitalmente 



CAR 

Capitation, s. (a tax,) capitazione 
Capitol, 3. campidoglio, cittadella 

dell' antica Roma 
Capitular, s. capitolare 
Capitulate, v. a. capuolarej — ion. 

*. capitolazione [nare 

Capou, s. cappone ; — v. a. cappo- 
Capot, s. (at piquet,) cappotto j ca- 

pot one, v. a. far cappotto 
Caprice, 3. capriccio, fantasia 
Capricious, a. capricciosoj — ly, 

ad. capricciosamente 
Capricorn, s. capricorno 
Capriole, s. capriola 
Capstan, s. (with mariners,) arga- 

no j the main capstan, s. argano 

doppio 
Captain, s. capitano, capo J — ship, 

capitaneria 
Caption, s. certificato 
Captious, a. sofistico, ambiguo, 

critico, litigioso ; — ly, ad. sofis- 

ticamente ; — ness, s. furberia, 

fraude, cavillazione 
Captivate, v. a. cattivare 
Captive, s. cattivd, schiavo ; — ity, 

i. cattivita 
Captor, s. colui che fa una cattura 
Capture, s. cattura, bottino, presa 
Capuchins, s. Capuccini 
Car, s. carro, carreta 
.Carabine, s. carabina [ca 

'Carack, s. (a Spanish ship,) carrac- 
Carat, s. carato 
Caravan, s. caravana, corso 
Caravel, s. caravella 
Caraway, s. (a seed,) pastricciano 
Carbuncle, s. carbonchio, carbon- 
eel la 
Carcass, s. carcame, cadavere 
Card, s. carta ; a pack of cards, 

mazzo di carte ; — (for wool,) 

cardo ; a trump card, trionfo ; 

card-maker, s. cartaio, scardas- 



Cardinal, s. cardinale; — cap, s. 
cappello di cardinale ; cardinal, 
o. cardinale j — ship, s. cardina- 
lato 

Care, s. cura, pensiero ; to take 
care of a thing, provvedere ad 
una cosa ; — v. a. curarsi, te- 
nere conto 

Careen, v. a. carenare 

Career, s. carriera, corso, strada 

Careful, a. sollecito, prudente, in- 
quieto, pensoso ; — ly, ad. accu- 
ratamente, prudentemente ; — 
ness, s. cura, cautela, inquietu- 
dine 

Caxeless, o. negligente ; — ly, ad. 



CAR 

negligentemente ; — ness, s. ne- 

gligenza 
Caress, s. carezza, lusinga; — v.a. 

accarezzare, lusingare 
Carman, s. carrettiere 
Carmelite, s. Carmelitano 
Carminative, a. carminativo 
Carmine, s. carminio 
Carnage, s. strage, uccisione, pasto 

che si da a' cani 
Carnal, a. carnale, sensuale ; — ity, 

*. sensualita ; — ly, ad. carnal- 

mente 
Carnation, s. garofano ; — (in 

painting,) colorito, carnagione j 

— colour, s. colore incarnato 
Carnival, s. carnovale 
Carneous, a. carnoso 
Carnivorous, a. carnivoro, vorace 
Carnosity, s. carnosita 

Carol, s. carola, canto di natalej 

— v. a. cantare 

Caroline hat, s. cappello di feltro 
Carolus, s. (a coin,) carolo 
Carouse, s. crapula ; carouse it, 

v. n. trincare 
Carp, s. (a fish,) carpione 
Carp at, v. a. criticare, censurare 
Carpenter, s. falt^gnamej — y, s. 

arte di falegDame 
Carper, *. critico, maldicente, cen- 

sore, correttore 
Carpet, *. tappeto 
Carriage, s. carrozza, vettura, cari- 

co, carriaggio, aria, portamento ; 

— for ordnance, lettodi cannone; 
carriage of an army, bagagli 

Carrier, s. vetturino, messaggiero, 
procaccio 

Carrion, s. carogna 

Carrot, s. carota; carroty, a. di co- 
lore giallo 

Carry, v. a. portare, menare ; car- 
ry away, v. a. porta r via. rapire 
carry back, riportare, rirnenare 
carry over, confinuire,avanzare 
carry off, portar via, dissipare 
carry it, vincere, avere il van- 
ta^gio ; to carry the day, otte- 
nere la vittoria 

Cart, s. carro, carretta ; — rut, *. 
rotaia; — load, s. carrettata ; — 
Wright, s. carradore ; — horse, s. 
cavallo di carretta; cart one, 
v. a. legar uno ad un carro 

Cartel, s. carlello, disfida 

Carthusian, s. Ct;rtosino 

Cartilage, *. cartilagine ; — inous, 
a. cartilaginoso 

Cartoon, *. cartone 

Cartouch, and Cartridge, s. car- 
toccio, cartella 

334 



CAS 

Caruncle, *. caruncula 

Carve, v. a. tagliare, trinciare, in 
tagliare, scolpire j — er, s. uno 
scalco ; — in stone or wood, scul- 
tore ; — (engraver,) incisore j 
carver's work, a. scultura 

Cascade, s. cascata 

Case, s. caso, soggetto, fatto, con- 
dizione, occasione ; — of bottles, 
una cantinetta ; case, (to put any 
thing in,) scatola, cassa ; case 
for pens, pennaiuolo ; letter-case, 
porta-lettere ; watch-case, cassa 
d'oriuolo 

Case, v. a. incassare 

Caseharden, v. a. indurire 

Casemate, s. casemattaj — (in 
architecture,) barbacone 

Casement, s. finestra, ferrata d'uoa 
finestra 

Cash, s. cassa, cassetta, denaro con- 
tan te ; to run out of cash, prodi- s 
gare il suo denaro 

Cashier, s. cassiere ; — v. a. cas- 
sare-; — ing, *. il cassare, cas- 
sazione [no Indiano 

Cashoo, s. (India gum,) sugo di leg- 
Cask, s. botte, barile 

Casket, s. una cassetta 

Casque, *. elmo 

Cassia, s. cassia 

Cassock, s. sottana da cherici 

Cast, s. colpo, tiro ; — of the eyes, 
occhiata ; cast away, s. rifiuto ; 
— a. naufragato 

Cast, v. a. gittare ; cast a dart, lan- 
ciare un dardo; cast lots, tirar 
le sorti 

Cast, v. n. vomitare, incurvarsi 

Cast away, v. a. abbandonare ; — 
cast forth, esalare ; cast head- 
long, precipitare; cast off, spo- 
gliare, rigettare ; cast up, suppu- 
tare, contare ; cast up one's eyes, 
alzar gli occhi ; cast down one's 
eyes, chinare gli occhi ; cast 
down, affliggere, .^coraggiare j 
cast out, scacciare 

Castanets, s. castagnetta 

Castellany, and Castleward, s. 
castellania 

Castigate, v. a. castigare j — ion, 

s. castigo 
Casting-house, *. fonderia 
Casting-net, s. rete, ritrecine 
Castle, s. castello, forte ; — v. n. 

(at chess,) roccare 
Castor, s. castoro ; castor-hat, *. 

un cappello di castoro 
Castrate, v.a. castrare; — ion, 3. 

il castrare 
Casual, a. casuale, accidentale ; ~ 



CAU 

ly, ad. casual mente ; — ty. s. 

fail 11 : 

I 

Cataplasm. ». ca - 

Catarrh, .*. 

Catastrophe, *. ad 

Catcall. *. fiacbio, o richiamo 

- 

Catch, ft >iusicale ; 

catiu .. fa latch, > 

ganzh ro del - 

p*ll. s. sbirm. z.\ri > ; catchword, 

*. efaisi 

. a. premiere, chiappirc. 

rapire, portar via ; catch one, 

. ,-. n. raffreddarsi ; catch 
up. in ; 
Ca' chins. *. presa. catt^-a; — a. 

Catechetical, a, catec' - 

. c\iechiryare 
Ca»echisi: 

Catoea tneao 

; — ':•'■ 

ad. ex 

. . *. categnrla 
. ru tare provvisione ; — 
er. ». provvedrtnre 
Caterpillar.*, (insect.) bruco; — *. 

(plant.) sccrpioiJe 
Caterwaul, f. miagolata ; — i\ n. 
miagolare 

I, *. ca'tedrale 
i?m, I. ca'tolicismo 
-. a. caftolicn 
n, *. dia cartel icone 
Cattle, *. hestiame [Inzlcsi 

Caudle, «. bevanda delle piierpere 
Caul, t. membrana neli' 

for women's heads, capffcno, 
icuffia 
Cauldron, *. caldemne 
Cauliflower, ». cavolo fiore 
Causal, a. causale ; — ity, i. eausa- 

ri^ine 
Cause, t. causa, principi 

— (at law.) I. causa. • 

— c. a. causare, fare ; cause 
sleep, far dormire 

Causeless, a. and — ly. ad, senza 
causa. inziusto, a torto 

-.id Causeway, t. marcia- 
piede 



CEN 

Cautelous, a. accorts, a«;1uto, dritto 

■ tVQ 

. v. a. cauterizzare, in- 

. cantario 

r. cautela, accortezza. av- 
ntOj — v. a. av- 

vertire 
Cautious, a, avvisato, circospetto ; 
— ly, aJ. saviamente. Canta- 
ta, circospezione 
Cavalcade, s. cava lea a 
Cavalier, s. cavaliere; — ly, ad. 

cavaUerescamenle 
Cavalry, s. cava! it ria 
Cave, s. caverna, spelonca, cantina 
,law term.) av vertenza, 
cauzione [vernoso 

Cavern. *. caverna ; — ous, a. ca- 
Caviare, s. caviale 
Cavil, 3. cavillo, sofisma : — v. n. 
cavillare, sofisticare ; cavil at, 
v. a. criticare ; — ing, s. cavilla- 
e; — 'er. s. un 
: —ling, a, saccente, sofis- 

Cavity, .♦. eavita 

re, desistere; — 
Mitinuo 

■men to, inazione; 
-, ad. incessante- 
■M n'e 
Cecity, s. cecita 
. cedro 
Ceilinz, .♦. snfBtta 
Celan line, *. (herb,) celidonia 
Celebrate, v. a. celebrare 
Celebrated, a, celebre. famoso 
Celebrating, and Celebration, *• 
celt-brazione, soleunita, laude, 
d .-io 
Cdebrinus, a. celebre, illustre 
Celebrity, t. edebrita, elozio, laude 
Celerity. *. celerita, prestezza 
Celery, 3. sedano 
Celestial, a. celestiale 
Celestines, t. Celestini 
Celibacv. s. celilnto 
Cell, *. cella. cellula 
Cellar, *. cantina, canova; — age, 

*. cantine 
Cement, s. smalto ; — v. a. asso- 

dare, fcrmare 
Cense, v. a. incensare ; — er, *. 
incensi-re. o turibolo 
rensore 
Censorious, a. critieo, maldicente ; 
— ly, ad. da censore j - 
critica 
Censorship, t. dicaita di censore 
. s. cen-'ira, correzione ; 
— v. a, ceDsnrnre 
335 



CHA 

Cent, *. cento 
Centaur, *. centauro 
Centenary, a. cen i 
Ceatmal, *. see Seotiad 

;ale 
centro j — v. ru termU 

nare, riunirsi 

Centry, *. sentinella; — (for an 
arch,) cent ina 

Centry, j. santuario 

Centuple, a. and s. centuplicato 

Centurion, s. centurione 

Century, *. centoria 

Cephalic, a. cefalico 

Cerate, s. cerotto 

Cerecloth, s. tela incerata 

Ceremonial, a. ceremonioso ; — *. 
ceremoniale 

Ceremonious, a. ceremonioso ; — 
ly, ad. cerenioniosamente 

Ceremony, s. cerenionia 

Certain, a. certo, fisso, sicuro ; — 
ly, ad. certamente ; — ty, *. cer- 
tezza, verita 

Certificate, t. certificato 

Certify, v. a. certificare, avvertire, 
nsMCiirare 

Certitude, s. certezza 

Cerulean, a. turchi.o 

Ceruse, s. cerussa [tassare 

Cess, *. tassazione, tassa ; — v. a. 

Cessation, *. cessazione. trala<cia- 
mento j — of arms, sospenzione 
di arnn 

Cession, s. cessione, trasporto; — 
ary. a. ex. cessiouary bankrupt, 
cessionario 

Cestus, s. cesto 

Cetaceous, a. che partecipa della 
balena 

Chafe, v. a. riscaldare, fregare, 
mettere in collera, adirarsi ; — 
v. n. (in riding.) scorticarsi 

Chafer, and Chafing-dibh, s. seal- 
da vivande 

Chaff, s. lolla, loppa 

Chaffer, a. mercanzia 

Chaffer, v. n. nesroziare, prezzo- 
lare ; — ins, .». negozio, traffico 

Chaffinch, s. frin?uello [ra 

Chafing, *. (of the skin,) scorticatu- 

C'hatf'y, a, pieno di lolla 

Chagrin, s. affanno 

Chain, *. catena, servitu ; chain- 
lace. r. catenella 

Chain-shot, *. palle incatenate ; a 
link of a chain, anello di catena 

Chain, v. a. iDcatenare ; — ing, in- 
catenamento 

Chair, *. sedia. sedile ; an arm- 
chair, sediad'appozgio; a privy- 
chair, segetta 



CHA 



CHA 



CHE 




I '-- - 



- 
— ■ 



— - 
— _ . .■__---—- 

; — 
~ ' r "t ;_ _ ';."._" : ' - ' :. * ".."' ". ■!.'.'.' '. ' ' " 1 ■ 

a pea 

-■ ' - ■ 

~afi» ardcnE 

- 

" " ■ - 




- 

\ 

.'._."M r.' :_ i "i_ ~ \_ _ i_ir^i"rr"d- 
i i - 

- 

. - .: - :: > 

lies i f i »^i ^ '#arr 
( 



- 










CHI 

frenare ; check one's talk, rom- 

pere altrui le parole in bocca 
Checker- work, x. tarsia 
Checker, v. a, intarsiare ; — ed. a. 

scaccato [matto 

Checkmate, x. <at chess.) scacco- 
Cheek. x. la guancia ; cheek-bone, 

x. la mascella: cheek-teeh. x. 

denti niasceilari ; cheek-varnbh, 

belletto [coraggio 

Cheer. x. festa, pasto, ciera, voko. 
Cheer up, c. a. railegrare, ricreare, 

animare, aflegnursL star di buon 

cuore , cheer up, inter j. animo, 

sta'e di buon aainio 
Cheerful, a. allegro, festoso ; — ly, 

ad. allegramente ; — ness, x. 

gioia, allegria 
Cheerless, a. malinconico 
Cheese, x. fonnargio ; cream- 
cheese, giuncata ; cheese curds, 

latte rappreso : cheese-cake, x. 

torta di latte j cheesemonger, 

«. formaggiaio 
Cherish, p. a. voler bene, amare. 

riscaldare, mantenere ; cherish 

the m a w) of any on?, con- 

servar caramente la memoria di 

qualcuno 
Cherry. x. ciriegia ; — tree, x. ci- 

riegio ; cherry-cheeks, guance 

vermiglie 
Cherub, or Cherul in. x. cherubino 
Chess, x. scacchi j chess-board, x. 

scacchiere 
Chest, x. cassa, forziere; — of 

draw ers, un cassettone : a man's 

chest, il cassero, il torace 
Chestnut, x. cas'.agua ; — tree, x. 

castajno ; — colour, cas'arnino 
Cheveril, or Cheveril lea'her, x. 

capretto, o cuoio di capretto 

.-.a. mast i care; chew the 

cud, rumioare, digrunjare 
Gbevug x. rnasticamento 
Chicane^ x. cavillazione ; — v. n. 

cavillare llazione 

Chicaner, x. eavillator. 
Chick, or Chicken, x. j 

chicken-pox, x. man . 

chick weed, x. centonchio, herba 

da polla-tri 
Chide one. r. a. -_ 
Chide-. 

Chiding, x. riprensione 
Chief, a. principale ; — X. on capo. 

ger.er — - - r;cipalissi- 

mo ; — ly. ad. principalmente 
.. x. capitano 
Chilblain, x. nedimone 

. Eaacrallo; chili-! irfh. x. 

parto; chil dbed. x. puerperio; 



CHI 

a god-child, x. figlioccio ; to be 

with child, essere gravida; frott 

a child, della culla ; childhood, 

x. infauzia 
Chil iish, o. fanciullesco ; — ly, 

ad. puerilmente; — ness, x. in- 

fanzia 
Childiess, a. che non ha figliuoli 
Children, s. pL fanciulli 
Chiliad, x. un mi^liaio 
Chill, and Chilly, a. gtla'.o: fred- 

doloso 
Chill, v. a. gelare, agghiacciare ; 

— Bin. | - ^rsi ; — 
ness. x. f redd '. gelo. freddura 

Chime, x. doppio di cam pane ; 

chime the bells, v. a. sonare le 

camp«tne a doppio 
Chimera, x. chimera, fantasia 
Chimerical, a. chimerics) j — ly, 

ad. chimericarnente 
Chimney, x. cammino ; — piece, x. 

cornice del cammmo : — 

er, x. spazza-cammino 
Chin, r. mento j chin-cloth, x. 

bavaglio 
China, "or China-ware. 9. pcrcella- 

na; China-niam *. mercan:e di 

pnrcelLxua : China oiange, x. 

melarancia dolee 
Chine, x. schiena, il filo delle reni ; 

— v. a, rompere il filo delle reni 
Chink, s. fessura. crc_r . — 

r. n. space r>i. fendersi ; —v.a. 

sonar 1^ 
Chiaky. a. pieu d: fessure 
Chin.z. x. pL Indiana fine 
Chip, x. sches^h. 

of bread, croste di pane ; a chip- 

aie, x. acce 'a 
Chip, n. a. trodolare : chip bread, 

v. a. scros'are del pane 
Chippinz of bread, scrosta di pane 
Cbiroerapher, x. un maestro di 

- nografb 

! Chiromancy-, x. chircmanzia 
Chirp, v. n. sarrire, cantare, pigo- 

lare ; — 
Chirurgical. a. ch - 
Chisel.'x. s<n-pello: cfak 
x. lav: : — v. a. 

Ipire 
I ambino; rem. _ 
Chit. r. n. harla-e. rrrmo.-liare 
Chi:-cha*. x. cicalio. chiacchiera 
.:•>. x. budeDa, nsinuria. 
saUic _\la dclla 

1 camicia 

". - 

i ptao piccolo, a 
! nuacs. 

S3T 



CHR 

Chivalry, x. cavalleria, feudo no- 

bile, che dipende dal re, o da al- 
.•:.ore 
. j. cioccolata ; chooolate- 

po\ x. cioccrdatiera ; — stick, or 

mill, x. frullo 
Ch'ice. x. elezione, scelta, varieti, 

abbondanzaj — a. sceho, eletto, 

raro ; choice men. Sot di gente ; 

— i. preziosamente, cara- 

— - . x. delicatezza, 

cura 
Choir, x. coro d'una chiesa 
Choke, v. a. sun^>care, strangolare ; 

choke up a pipe, stoppare un 

condotto 
Choking, x. suffocamento 
Choler.'f. bile, collera, ira; — ic, 

v. a. scegliere, el 
choose : . : - .-^ereT cap- 

pare j choose rather, air. -. 
Cho-osinz. x. scerlimento ; this was 
at my own choosing, questo fa 
di mia elezione 
Chop. x. fetta, pczzo ; mutton-chop, 
braciuola di castrato : chops, x. 
pi. mascelle ; v. a. 
tritare : — or eschange, l>arat- 
tare ; chop offi v. a, troncare ; 
_. r. a. afferrare, 
. ire : choppiug-board, #. 
tarllero; chopping-knife, x. co\- 
tello. mannaia 
. corista 
C holography, x. corografia 

■. coro 
Chough, x. (bird,) mulacchia 

ceo, in- 
: ro ,: — v. a. ingannare, 

Chrism, x. cresima 
Crisro 

-.'. a. battezzare j — dom, 
x. Cristianita ; — ing, x. baltesi- 
mo 
Christian, x. un Crist>ano; — itr, 
i. Cris'iani'a : — ism. x. Cris- 
tianesimo ; — ly, ad. Cristiana- 
: — name, x. nome di bat- 
tesimo 

.ristmas- 
box. x. salvaianaio ,: la manica 
vie, il ceppo 
Chromaric a. crcunatico ; — chro- 
ma'ic music mt;-:ca cromatica 
.a. cronico ; — diseases, 
mniche 
ChronicL. — r. a. 

Chronicler, j. ntare ^i croniche 
Chronologer, x. cronol g 



cm 

Chronological, a. cronologico 
Chronologist, s. crono,:.:; 
Chronology, s. cronologia 
Chrysalis, V. crysaJide [crisolito 
Chrysolite, *. (a precious stone,) 
Chub. s. (a fish.) capitone ; — un 

r -:::eo - } — una tesaccia 
Chuck. s. schiarcazzio. sorgozzone; 

chuck-farthing, fossatta ; chuck, 

v. a. scbiamazzare : — (under 

the chin,) v. a. dare un sorgoz- 

: " I -: 
Chuckle, v. m dare nelle risa di 

quando in quando 

on rustics : — y. a,zotico 
."".*. on pezzo, tocco 
C ':. :>.. ". iriria: — man, s. ec- 

cSesastieo; — yard,*. ■::_ nitex 

— lanis. t. ': I, r z -: : .--: \; : : . : 

— time. ' a a : Pandarealh chi- 
Esa : — ••--; odea, santese : church 
a woman, v. a. entrare in santo, 
purificarii 

Churl, j. "!::. villano, un tac- 

Eagno, avarone 
Churlish, a. rusico, rozzo ; — ly, 

ad. rusticamente j — ness, *. 

r;;icita [burro 

Churn. 5. zangola ; — v. a. are il 
Chylaceous. a. di chilo 
Chyle, s. chilo 

:i~n. s. chilificazione, di- 

ventar chilo [ca 

Chymical. a. chimico, della chimi- 
Chymist, s. un chimico 
Chyniistry, s. la chimica 
Cicatrice, s. cicatrice 
Cicatrize, v. a. cicatrizzare 
CSder, t. cidro 
Cine ture. *. cintura 
Cinders, s. cineri 
7:. "t ra km, s. cinerazione 
Cingle, *. cinghia 
Cinnamon, s.'cannella; — tree, *. 

albero di cannella 
Ginqoe, *. cinque ; cinqoefoil, s. 

cinque foglie 
Cion, *. innesto, pollone 
Cipher, *. " cifera. zero ; to stand 

for a cipher, servir per ripieno : 

— v. a. caicolare, far conti ; — 
ing, s. caleolo, ennto 

areola, dobo ; — circle- 
wise, circolare, in circolo 

Circle*, s. cerchietto di metallo per 
i piatti 

Circling, a, che cerchia in'omo 

: . ■; iff " . a tttomo, dis- 
partimento ; — v. a- circondare i 

Circular, a. circclare. rotnio 

Circulate, v. n. circnlare : — ion. j 
*. dreoteakme : — I —. a. circo-l 



CLA 



lare ; circulatory letters, lettere 

circolari 
Circumambient, a. ambiente, che 

circonda 
Circumcise, v. a. circoncidere ; — 

er, *. circoncisore ; — ion, s. cir- 

concisione 
Circumference, s. circonferenza 
Circumflex, s. accento circonfiesso 
Circumfluent, a. circonfluente 
Circumfused, a. sparso all' intorno 
Circumgirate, v. a. aggirare 
Circumlocution, *. circonlocuzione 
Circumscribe, v. a. circoscrivere, 

regolare 
Circumspect, a. circospetto ; — 

ion, *. circospezione; — ly, ad. 

prudentemente 
Circumstance, *. circostanza ; one's 

circumstances, lo s*ato d'una per- 
sona ; — ed, a. situato 
Circumstantial, a. circostanziale 
Circumstantiate, v. a. circostan- 

ziare [zione 

Circumvallation, *. circonvalla- 
Circumvent, v. a. circonvenire ; 

— iony*. circonvenzione, sorpre a 
Circumvolution, *. circuizione, giro 
Circus. *. circo 
Cistem, s. cisterna, cisternetta, 

rinfrescatoio 
Ci T ation, s. citazione 
Cite. v. a. eitare, alleg-<re 
Citing, s. citazione, alle=razione 
Citizen, s. cittadino, borghese ; a 

fellow-ci'izen, concittadino; citi- 
zen-like, a. cittadinesco 
Citron, *. limone : — tree, *. li- 

mnne ; — colour, a. di color di 

limone 
Citadel, s. cittadella, fortezza 
City, s. chta, villa : the freedom 

of a city, cittaiinanza ; city-life, 

vita cittadinesca 
Cives, cr Chives, s. porri, pistili 
Civet, *. zibetto 
Civic, a. civicoj a civic crown, 

corona civica 
Civil, a. civile, galante, cortese : 

— war, s. guerra civile ', civil 

life, vita civile 
Civilian. *. giurisconsulto, curiale 
Civility. *. civilta 
Civilize, v. a. civilizzare 
Civilly, ad. civilmente 
Clack", v. a. s'repitare, romoreg- 

giare ; — er, s. nacchera ; — ing, 

*. strepito 
Claim, s. pre*enzione. diritto ; — 

c. a. pre'en^ere. richiamare ; — 

able. a. che si pub pretendere ; 

— ing, *. pre'enzi oe 



CLA 

Clamber, v. a. rampicare 
Clam, v. n. ostruire 
Clamminess, *. viscosita 
Clammy, a. vischioso. tenace 
Clamorous, a. strepitoso 
Clamour, s. clamore, strepito 
Clamour, v. n. gridare, slrepitare 
Cla-n, g. famiglia ; clan together 

v. n. macchinar'e di concerto 
Clancular, and Clandestine, a. 

clandestino, segretoj -^ly, od. 

clandestinamente 
Clang, v. n. trombeggiare, suo- 

nare ; — our, *. strombettata, 

suono [tare 

Clank, s. strepito ; — v. n. strepi- 
Clap, s. colp^, botta. fracasso, stre- 
pito ; — oi thunder, uno soppio 

di tuono ; — (m surgery,) scola- 

zione 
Clap, v. a. battere, bussare ; clap 

hands, applaudire_: clap on, v. a. 

mettere, ficcare 
Clap, v. n. scoppiare, srrepitare ', 

clap in, v. a. ficcare : clap 

spurs to one's horse, spronare un 

cavallo 
Clapper, *. applauditore ; — of a 

mill, battente di molino ; — of 

a bell, battocchio di campana; 

— of a door, martello di porta 
Clapping, *. carezze ; — for joy, 

applauso ; clapping of the wings, 

svolezzamento 
Clare-obscure. *. chiaro scuro 
Claret, *. claretto, vino rosso di 

Francia 
Clarify, v. a. chiarificare, chia 

nre'j n. n. chiarificarsi ; — ing, 

s. cbiarificazione 
Clarion, *. (musical instrument,) 

chiarina 
Clash, *. fracasso, strepito, contesa, 

disputa ; — v. n. urtarsi, scon- 

trarsi. contendere, contrariare ; 

clash with one's self, contraddirsi 
Cla^hine, *. scontro,'urto : clash- ■ 

ing of arms, lo srrepilo d'armi 
Clashing, *. opposizione, disputa 
Siasp. .i. fermasrlio. fibbia ; — v. a. 

affibbiare, abbracciare 
Class, s. classe, sfera, ordinej — 

v. a. ordinare 
Classical, cr Classic, a. classico; 

classic authors, au+ori classici 
Clatter, s. strepito confuso ; — 

v. n. romoreggiare, contrastare, 

cicalare ; — ing, *. susurro, fra- 
casso 
Clause, j. clausula, articolo 
Claustral, a. claustrale 
Claw. *. artiglio 



CLI 

Claw, v. a. graffiare, lacerare ; lu- 
singare 

Clay, s. argilla, creta, loto, fango ; 
day-land, 5. terra argiilosa ; clay- 
pit, luogo d'onde si cava l'argilla; 

— v. a. coprire d'argilla 
Clean, a. schietto, polito, puro ; — 

ad. di netto, affatto ; to make 
clean, nettare 

Cleanliness, s. nettezza 

Cleanly, ad. neitamente 

Cleanness, t. pulizia 

Cleanse, v. a. nettare, mondare j 
cleanse the blood, purificare il 
sangue ; — ing, s. nettamento 

Clear, a. chiaro, netto, facile, puro, 
schietto ; clear complexion, car- 
nagione delicata j clear coun- 
tenance, viso aperto ; clear title, 
titolo decisivo ; to be clear in the 
world, non dover niente j clear, 
ad. aff'atto; to keep clear from, 
evitare ; clear-sighted, a. d'acuta 
vista ; — v. a. chiarire, purgare, 
xiettare ; clear a table, sparecchi- 
are una tavola ; clear one's debts, 
liberarsi da' debit! ; clear ac- 
counts, regolare conti ; clear up, 
v. n. rassenerarsi j — ing, *. 
schiarimento ; — ly, ad. chiara- 
mente, in tutto, aff'atto, assoluta- 
mente ; — ness, s. chiarezza, se- 
renita, puri-a, nettezza ; clear- 
ness from a fault, innocenza 

Cleave, v. a. spaccare, separare ; 

— v. n. spaccarsi, aprirsi, appic- 
carsi ; — er, s. coltello da spac- 
care, quello che fende j a wood- 
cleaver, uno spaccalegno 

Cleaving, s. fendimento, fessura ; 
a cleaving to, s. unione, legame 

Cleft, s. fessura, apertura 

Clemency, s. clemenza 

Clement, a. clemente 

Clergy, s. clero, gii ecclesiastici 

Clergyman, s. ecclesiastico 

Clerical, a. clericale 

Clerk, s. scritturale, giovine di stu- 
dio, &c. un cherico, prete ; — 
(of a company,) segretario di 
compagnia ; — of the kitchen, 
serivano di cucina ; clerkship, *. 
carica di segretario, o scrittu- 
rale, &c. 

Clever, a. abile, destro ; — clever 
fellow, un uomo d'abilita 

Cleverly, ad. abilmen f e 

Clew, s. somitolo ; — of thread, s. 
un gomitolo di filo 

Click, v. n. tintinnnre 

Clicket, s. mazzapicchio, marteilc 
di porta 



CLO 

Client, s. cliente 

Cliff, or Clift, s. rupe, dirupo, roca, 
roca dirupata 

Climacterical, a. climaterico 

Climate, s. clima, regione, paese 

Climax, s. gradazione 

Climb, v. n. rampicare, montare ; 
climb up a ladder, v. n. salire 
una scala ; — er, s. rampicatore ; 
— ing, s. il rampicare 

Clime, s. clima, regione 

Clinch, s. bisticcio, motto spiritoso j 
— v. a. serrare, conchiudere ; 
clinch a nail, ribattere un chiodo; 
clinch the fist, strignere il pugno 

Cling to, v. n. appiccarsi, attaccar- 
si ; cling together, unirsi, riunire 

Clingy, a. tenace, viscoso 

Clink, s. tintinno ; — v. a. tintin- 
nire, risonare 

Clip, v. a. tondere, tosare 

Clipper, s. quello che tonde ; — of 
sheep, s. tonditore di pecore ; 
clippings, s. tosatura 

Cloak, s. mantello, pretesto ; riding 
cloak, s. cappotto; cloakbag, s. 
valigia ; c'oak-bearer, s. colui 
che porta i! mantello ; — v. a. 
coprire, palliare 

Clock, s. orologio, ora ; clock- 
work, movimento, a forza di pe- 
so, e di ruote ; ciockmaker, s. 
orologiaio ; clockmaking, s. arte 
del orolosciaio ; — of a stocking, 
conio, o il fiore d'una caiza 

Clod, or Clot, s. zolla di terra ; to 
break the clods, erpicare 

Clod, v. n. erpicare, rompere, co- 
agularsi ; clodded blood, s. san- 
gue grumoso ; clodded milk, 
latte quagliato [moso 

Cloddy, a. zolloso, quagliato, gru- 

Clog, s. imbarazzo, ostacolo ; clogs, 
s. galoscia sopra scarpa da donne ; 
clog, v. a. imbarazzare, incari- 
care ; — gin?, s. imbarazzo 

Cloister, s. chiostro ; cloister up, 
v. a. rinchiudsre in convento ; 
— al, a. m-jnas'ico 

Close, a. serrato, stretto, conciso ; 
close man, s. uomo avaro ; close 
"weather, s. tempo fosco ; close 
fight, zuffa rabbiosa ; close-stool, 
s. una seggetta ; close coa f . s. giu- 
stacuore ; closs-fisted, spilorcio ; 
close, s. fine, conclusione, chiusa, 
chiu-ura ; close to the ground, 
rasente la terra ; to study close, 
applicarsi alio studio ; clo-e by, 
ad. molto vicino ; to keep a 
thing close, tenere una cosa se- 
greta 

339 



CLU 

Close, v. a. finire, concludere j 
close a wound, rammarginare 
una ferita ; close up, (as a 
wound,) rammarginarsi ; close 
with the enemy, venire alle 
strette col nemico ', close with 
one, accordarsi con uno; — ly, 
ad. segretamente, di nascosto ; 
closeness, s. spessezza, vicinita, 
unione, riserva, cautela 
Closet, s. gabinetto, camerino 
Closing, s. chiuso, chiusura, fine 
Clot-head, s. balordo, sciocco 
Cloth, s. tela, panno ; clo.h-tnde, 
*. trafnco di tele, di panni ; 
cloth-weaver, s. tessitore di tele ; 
cloth-worker, s. pannaiuolo; ta- 
blecloth, s. la tovaglia; tissue- 
cloth, broccato ,' horsecloth, s. 
gualdrappa ; hair-cloth, *. cili- 
cio ; cotton cloth, bambagino 
Clothe, v. a. vestire ? coprire ; 
clothes, s. abito, vestiti ; clothes, 
biancheria ; a suit of clothes, un 
vestito; bedclothes, coperte di 
letto ; — ier, s. pannaiuolo ; 
clothing, s. vestimento, abito 
Cloud, s. nube, nuvola 
Cloud, v. a. annuvolare, annuvo- 
larsi ; — iness. s. tempo annuvo- 
lato 
Cloudy, a. nuvoloso, offuscato, at- 

tristato, malinconico 
Clove, *. garofano ; — of garlic, 
uno spicchio d'aglia ; clove gilly- 
flower, viola garafanata 
Cloven, a. spartito, spaccato ; a 
cloven foot, un piede fesso j 
cloven-footed, a. che ha il piede 
fesso 
Clover, *. (grass,) trifoglio 
Clout, s. cencio ; clouts, s. pi. pezze 
Clout, v. a. rappezzare 
Clouterly, a. materiale, balordo ; 

clouterly, ad. grossolanamente 

Clown, *. contadino, villano 

Clownish, a. groisolano ; — ly, ad. 

grossolanamente, rusticamente j 

— ness, s. rusticita, grossolanezza 

Cloy, v. a. satolare, saziare 

Club, s. clava, bastonaccio, assera- 

blea, crocchio ; — (at cards,) 

fiori ; club of wits, societa d'uo- 

mini d*ingegno ; clublaw, *. 

legge sfabilita in una societa ; 

clubfhted^heba un gran pugno j 

clubfooted, che ha i piedi storti 

Club, v. n. andar di meta, con- 

tribuire 
Cluck, v. n. chiocchiare 
Clump, s. sciocco, balordo 
Clumsily, ad. grossolauamente 



COA 

Clumsy, a. grossolano, rustico, vil- 
lano; a clumsy little fellow, un 
tozzo d'uomo 

Cluster, *. mucchio, gruppoj — of 
grapes, grappolo d' uva ; to come 
in a cluster, venire in folia 

Clustered, a. serrato, raccolto 

Clusterly, ad. in gruppo 

Clutch, v. a. serrare, impugnare ; 
clutch a thing, tener bene una 
cosa 

Clutches, s. pi. artigli 

Clutch-fisted, spilorcio, avaro 

Clutter, s. calca, turba, susurro, 
strepito ; clutter together, v. n. 
adunaisi ; clutter, v. n. strepi- 
tare ; — in?, s. fracasso, strepito ; 
to keep a cluttering, romoreggi- 
are 

Clyster, s. un serviziale 

Coacervafe, v. a. accumulare, am- 
montarej — ion, *. accumula- 
7,ione 

Coach, s. carrozza j coach and six, 
carrozza a sei cavalli ; a stage- 
coach, s. carrozza publica ; n 
hackney-coach, carrozza d'affitto ; 
coachman, s. c echiere ; — house, 
rime-sa di carrozza; — maker, 
carrozzaioj — v. a. andare in 
carrozza 

Coactnn, s. forza, coazione 

Coadjutor, s. coadiutore 

Coagula e, v. a. coagulare, coagu- 
larsi ; — ion, s. coa-;iilazione 

Coal, .v. cat bone; coalman, s. car- 
bonaio ; coal-pit, miniera di car- 
bone ; coal-heaver, s. facchino : 
coal-house, s. carbonaio ; pit- 
coal, $. carbon fos«ile ; charcoal, 
*. carbone di legno 

Coalesce, v. n. unirsi, incorporarsi 

Coalescence, and Coalition, s. 
unione, riunione, coalescenza 

Coarse, a. grossolano, ruvido, sgar- 
bato, vile, basso ; — ly, ad. gros- 
solanamente ; — ness, s. bassezza, 
ruvidezza 

Coast, s. costa ; — of a country, 
paese, regione ; from all coasts 
da ogni parte [gian 

Coast along, v. a. and n. costeg 

Coat, s. (for men,) vestito, abito; 
coat, s. (for women,) una gon- 
nella, gonna ; coat of arms, armi 
o arme; coat of mail, giaco, o 
lorica; coat of armour, paluda- 
mento ; a great coa', sopratodos ; 
a waistcoat, una sottoveste ; a 
turncoat, un rinegato ; coat a 
child, v. a. vestire un fanciullo 

Coax, v. a. vezzeggiare, lusingare ; 



COF 

coaxer, s. vezzegpiatore ; — ing, 
s. il lusingare, vezzi 

Cob, s. (sea bird,) gabbiano ; cob- 
iron, s. alare [scarpe 

Cobble shoes, v. a. racconciare 

Cobbler, s. ciabattino 

Cobweb, s. tela di ragno 

Cocoa-nut, s. noce di cacao 

Cochineal, .v. cocciniglia 

Cock, s. gallo ; a turkey cock, s. 
gallinaccio j cock of hay, un 
mucchio di fieno ; — of a sun- 
dial, s. gnomone, stilo; a pea- 
cock, s. un pavone ; a woodcock, 
una beccaccia ; weathercock, 
banderaiuolo ; cockfigh'mg, s. 
battalia di galli ; cockpit, s. 
arena dovesi fanno combattere i 
galli ; cockloft, s. stanza a tetto; 
cockbrained, a. scervellato, men- 
tecatto ; cocksparrow, passere 
maschio 

Cock. v. a. montare ; cock a gun, 
alzare il cane dell' archibuso ; 
cock up hay, ammucchiare del 
fieno ; cock'up one's hat, tirar su 
cappello 

Cockade, s. nastro a modo di rosa 
che si porta al cappello, fiocco 

Cockatrice, s. basil ischio 

Cocker, v. a. vezzeggiare, accarez- 
zare ; — in?, s. vezzo, carezza 

Cocket, s. sigillo del la dogaua, li- 
cenza del la dogana 

Cocking, s. battaglia di galli 

Cockle, s. piccolo pesce col gu- 
scio ; cockle-hell. s. conch iglia ; 
cockle-weed, s. zizzania, loglio ; 
cockle, v. n. incresparsi ; cock- 
ling-sea, mare spumante 

Cockney, s. chi e nato in Londra, 
un gnnzo 

Coction, s. bollitura, diges-tione 

Cod, 5. baccello, guscio ; — (fish,) 
merluzzo ; cod, *. guanciale 

Codded, a. che ha guscio 

Code. s. codice 

Codicil, s. (law term,) codicillo 

Codie, v. a. cuncere, bollire 

Codling, s. mela buona di cuocere 

Coequal, a. coeguale, eguale 

Coercion, s. raffrenamento, freno 

Coercive, a. che tiene in freno 

Coessential, a. dell' istessa essenza 

Coetaneous, a. coetano 

Coeternal, a. coeterno 

Coeval, a. della stessa eta, con- 
tern poraneo 

Coexistent, a. che esiste nel me- 
desimo tempo 

Coffee, or Coffee-berry, s. caffe ; 

— tree, caffe ; —house, s. una 

340 



COL 

bottega di caffe; — pot, *. una 
caffettiera 
Coffer, s. forzierej — er, *. teso» 

riere del re 
Coffin, s. cassa 
Cog, s. (of a mill-wheel,) dente di 

ruota ; the cog-wheel, ruota 

dentata 
Cog, v. a. adulare, lusingare j cog 

the dice, metteredadi falsi 
Cogent, a. urgente, potente 
Cogger, *. adulatore, lusingatore 
Cogging, s. adulazione, lusinga 
Cogitate, v. a. cogitare, pensare 
Cogitation, s. cog) azione 
Cognation, s. cognazione, affinita, 

somiglianza [notizia 

Cognizance, s. conoscenza, marca, 
Cohabit, v. n. coabitare j — ation, 

*. coabitazione [rede 

Coheir, s. coerede ; — ess, *. coe- 
Cohere, v. n. convenire, aflarsi 
Coherence, and Coherency, *. co- 

erenza, connessione 
Coherent, a. coerente 
Cohort, s. coorte 
Coif, s. cuffia 
Coil, *. strepito, fracasso ; coil a 

cable, v. a. raggomitolare una 

gomena 
Coin, *. conio, danaro ; coin, (in- 
vent,) v. inventare, fare ; coin 

money, monetare, battere mone- 

ta ; coin new words, inventare 

nuove parole ; — age, *. il mone- 
tare, monetaggio 
Coincidence, 5. rincontro 
Coincident, a. che se rincontra 
Coiner, *. monetario 
Coining, s. il coniare monete 
Coit, s. morella; to play at coits, 

giuocare alle morelle 
Cold, s. freddo, fredagione, catarro, 

infreddatura ; to catch cold, raf- 

freddarsi 
Cold, a. freddo, indifferente; — 

ness, s. freddezza ; to give a cold 

entertainment, ricever un fred- 

damente 
Cole, *. cavolo 
Cole wort, *. cavolo verde 
Colic, s. colica 
Collapsed, a. rovinato 
Collar, *. collare; — of a band, 

collaretto [collare 

Collar one, v. a. pigliar uno pel 
Collate, v. a. conferire, parago- 

nare; collate a book, collazio- 

nare un libro 
Collateral, a. collaterale ; — de 

gree of kindred, hnea collaterale 

di parentado 



COM 

Collation, s. merenda ; compara- 
zione, collazione 

Colleague, s. collega, compagno 

Collect, s. colletta 

Collect, v. a. raccogliere 

Collecting, and Collection, s. col- 
le2ione, raccola ; collection of 
authors, raccolra di autori 

Collective, a. collettivo ; — ly, ad. 
collettivamente 

Collector, s. collettore 

College, s. collegio, societa 

Cellegiate, s. s udente d'un colle- 
gio ; — a. collegiate ; a colle- 
giate church, chiesa collegiata 

Collet, s. castone 

Collier, y. mercanti di carbone fos- 
sile 5 vascello di carbone ; — y, 
s. miniera di carbone, mestiere 
del carbonaio 

Collision, s. dibattimento, scontro 

Collop, s. fetta di carne 

Colloquy, s. colloquio, dialogo 

Collude," v. n. usar collusione 

Collusion, s. collusione 

Collusive, Collusory, a. collusivo 

Colly, s. nero, fuliggine; colly, 
v. n. annerare 

Collyriurn, s. collirio 

Colon, s. thus (:) due punti ; Via- 
testino dopo il cieco 

Colonnade, ?. colonnata 

Colonel, s. colonnello 

Colony, *. colonia, popolazione 

Colosse, or Colossus, s. colosso ; co- 
lossean, a. colosseo 

Colour, s. colore, carnasjione, pre- 
test"), ombra ; colours, s. pi. in- 
sesma, band i era 

Colour, v. a. colorire, illuminare, 
scusare. palliare ; — v. n. arros- 
sire ; — able, a. specioso ; — ing, 
s. coloramente 

Colt, s. pnledro ; colt's teeth, s. 
denti di laUe ; colt's foot, s. un- 
ghia cavallina 

Colter, s. oltro 

Columbary, s. colombaio 

Columbine, s. olombina; —a. 
color colombino 

Column, s. colonna 

Comb, s. pettine ; comb-brush, s. 
spazzola da nettare il pettine ; 
comb-case, s. pettiniera; comb- 
maker, s. pettinagnolo ; comb, 
g. valle, vallone ; a honey-comb, 
*. fiale, favo ; a horse-comb, s. 
stregghiaj cock's comb, s. cresta 
di gallo 

Comb, v. a. peHnare ; comb a 
horse, s'regghiare un cavallo ; 
comb wool, cardare della lana; 



COM 



comb flax, or hemp, conciare 
del lino, o della canapa 

Combat, s. combattimento j a 
single combat, un duello 

Combat, v. a. combattere 

Combatant, s. combattente ; — a. 
opposto [congiura, trama 

Combination, s. congiugnimento, 

Combine, v. a. combinare, giu- 
gnere, tramare 

Comburgess, s. concittadino 

Combustible, a. combustibile 

Combustion, s. combustione, dis- 
ordine, tumulto 

Come, v. n. venire, montare, cos- 
tare, finire, terminare ; come 1o 
an estate, venire al possesso d'un 
eredi a ; come to preferment, 
esser promosso • come to hand, 
presentarsi ; come to light, 
manifestarsi ; come into danger, 
esporsi al pericolo ; come at a 
thing, ottenere una cosa ; come 
in, entrare ; — off, uscire, liber- 
arsi; — up, sal ire ; — down, 
scendere; — out, or forth, uscire, 
sc^prirsi ; come asunder, dis- 
farsi, scollarsi ; come forward, 
avanzare ; come upon, sorpren- 
dere ; come short of, fallire ; 
come short of, essere inferiore, 
cedere 

Comedian, $. un commediante 

Comedy, s. commedia 

Comeliness, s. le;giadrfa, bHlezza 

Comely, a. bello, grazioso, de- 
cente, convenevole ; — ad. de- 
centemente, gentilmente, con 
grazia 

Come off, s. pretesto, scusa 

Comer, s. un che vienej a new 
comer, forestiero 

Comet, 5. una comcta 

Comfits, s. confetti ; comfit-maker, 
s. confettiere 

Comfort, s. consolazione, ristoro, 
piacere, ricreazione ; — v. a. con- 
solare, alleggerire, ricreare, ral- 
legrare ; comfort one up, incor- 
raggiareuno 

Comfortable, a. confortante, pia- 
cevole, ricreativo j — ness, s. 
con for to, ristoro ; — ly, ad. pia- 
eevolmente 

Comforter, s. consolatore 

Comfortless, a. inconsolabile, dis- 
piacente, tristo [fa ridere 

Comical, a. comico, curioso, che 

Coming, s. venuta, arrivo ; coming 
in, s. entrata, rendita ; coming, 
o. inclinato. facile 

Comma, s. virjola 
341 



COM 

Command, *. comando ; to have 
the command of one's person, 
saper vincere le passioni 
Command, v. a. comandare ; 
aver la veduta, dominare ; com- 
mand silence, imporre silenzio ; 
command one's self, raft'renarsi j 
— er, s. comandan'e, commenda- 
tore ; — (a paver's utensil,) 
mazzeranga ', — ment, s. co- 
mandamento 
Commemorate, v. a. commemo- 
rare ; — ion, *. commemorazione 
Commence, v. a. cominciarej — 

v. n. matricolarsi 
Commend, v. a. laudare, commen- 

dare, raccomandare 
Commendable, a. commendabiie ; 
lodevoie ; — y, ad, lodevolmen'e 
Commendam, s. commenda 
Commendation, s. commenda- 
mento, lode ; letters of com- 
mendation, lettere di raccoman- 
dazione [commendatorio 

Commendatory, a. commendatizio, 
Commender, s. lodatore [bile 

Commensurable, a. commensura- 
Commensurate, a. proporzionaio 
Comment, s. commeuto, glosa ; 

— v. n. commentare 
Commentary, s. commento 
Commentator, s. commen'atore 
Commentitious, a. finto, falso 
Commerce, s. commei-zio, negqzio, 

societa 
Commercial, a. di commercio 
Commigration, s. commi^razione 
Commination, s. comminazione 
Comminatory, a. comminatorio 
Comminute, v. a. sconquassare 
Comminu'ion, s. divisione 
Commiserate, v. a. commiserare 
Commiserating, a. tenero, sensibile 
Commiseration, s. compassione 
Commissary, s. commissario 
Commission, s. commissione, di 

rezione 
Commission, v. a. commettere, 

stabilire ; — er, s. commissario 

Commit, v. a. commettere,mettere, 

mandare ; commit a thing to one, 

fidare una cosa ad uno ; commit 

a thing to memory, imprimere 

che si sia nella memoria ; to be 

committed, essere incarcerate 

Commitment, J. cattura 

Committee, s. societa, corpo per 

esaminare un affare 
Commixtion, s. mescolanza 
Commode, s. cuffia da donna 
Commodious, a. comodo, utile j — 
ly, ad. comodamente 



COM 



COM 



COM 



garbato ; — ly, ad. perfetta 

mente ; — ness, x. perfezione 
C om$ >:ion, «• compimeiito 
Complex, a. raccoko. aggiunto j 

complex ideas, idee composte di 

mohe altreidee « 
7:: ':? .'-. ad. unitamente 
Complexion, «. carnagione, com- 



:-:~:.i:-«L. r sant, a. compiaeente 

„::--_:. r.r:i:::. It '.. '.: C:~z'.~zLiz.'. s. :::rplimento,Com- 

: arison, «. comparazione ; be- pimento, perfezione 
an caposqnadra j yond comparison, senza para- Complete, c. a. compire : — a- 
r— «» pobblico : - z.parisorL, ad. a pa- compito, finito, belk>, regolare, 

>le, il popolaccio ; rag-one di 
z. i. :--'. .::'-.:;. : I :r.;_ it~t". •. ::~ 7 ;-:::- rz: : 

: _ ; .: _:_...■-;./ :: :_:::. g:r: : — :f 

:i 5-t — r.-. f:r:^_. a ia-i-er, r-jssilz : :: >7ej :it 
:!.:_::. :■ -I pai- ~ :..... rrrr-pass. "tzere _:.: iez- 
' tro 1 limiti del dovere: in the 
canuodta, n popo- j compass of our memories. 
! ' r.-: r:. r. :... 

embfo de? comnnL ! Compass, c. a. cireondare, gnave, 

id piebeo ; — of a : tteaoe. venirea capo : compass Compliance. s. compiacenza 
wo jFub collegio j the death of one, macehinare la Compliant, a. condescendente 
: . ..ti.7.7 ] morte dalcnno; compare one's Complicated, a. complieato 
. _. .--_:... j desire, odenere U soo Lntento Cbmpliealian, *. compiicazione j 

7 ._:.i : -;.7 : .-r ~:i. ~ :i<i- • . ::r. -.-:^ j — of figures, grnppo di figure; 

— of diseases, aggregato di m?- 

lattie 

Complice, *. complice 

Compliment, s. complimento ; — 

s. &. pi. complimenti, ceremonie 

Compliment, v. a. complimentare ; 

— ::. ;. quello, o quella che fa 

Compline, *. compieta, ultime 

C ■':. -. m. a. macehinare, cospi- 
rare : — ter, s. cospiratore 

n. condescendere, con- 
accomodarsi ; — ing, *. 
ma 




1 :-■.:'. v 



1 7.-7 : comport one's self, c r. 

[tartars : — ment, *. comporta- 

mento. condotta 
Compose, c. a. comporre , com- 

pose one's self, v. r. assumere 

laria seria ; compose a man's 

passion, calmare la collera d'uno; 

compose one's afiairs, regolare i 

sooi affari 
sane C mposer, t. compositore, antore, 

composing-stick, *. (in printing,) 

comp: ; 
Composite, a. composto 
Composition, «. composizione, con- 

venzione 



i:-: 



C:r.T-. ■•.- r. 
K. ad. a 



- 



(law Term,) *. attore 






$. compositore 
Composnre. *. composizione ; — of 

mind, qniete d'animo 
Comp: .iglia- 

• : — --i". C :--.-/ .:.-.. -2. mnpoBto; — v. a, 
j comporre ; — v. n. accordarsi, 
enire 
oe, dogli- 1 Comprehend, r. a. comprendere, 
contenere. abbracciare 
eaa C ./mprfchensible, a. comprensibile 
-thension,!. c 



CON 

Comprehensive, a. che comprende 

moho, succinto 
Compres?, v. a. ingravidare 
Compression, *. compressione 
Comprint, v. a. contraflare una 

stampa 
Comprise, v. a. contenere 
Compromise, v. n. conipromettere 
Compromise, s. compromesso 
Comptrol. *. conlradizione 
Comptrol, v. a. criticare 
Comptroller, *. soprastante, cen- 

sore, correttore 
Compulsion, *. costrignimento 
Compunction, *. compunzione 
Compurgator, s. testimonio che 

prova per duramen to l'innocen- 

za (Tun aitro 
Computable, a. che pud essere 

stimato 
Computation, s. computo, calcolo 
Compute, v. a. compu-are; — ing, 

s. computamento , — er, s. com- 

puti-U 
Comrade *. compagno, amico 
Con, for Contra, ad. Ex. pro and 

con. pro e contra 
Concatena'ion, s. concatenazione 
Concatenate, v. a. concatenare 
Concave, a. concavo ; — ity, s. 

concavita, profondita 
Conceal, v. a. nascondere, celare ; 

conceal a secret, tacere un se- 

greto ; — er, t. occultatore ; — 

inz. and — ment, s. nascondi- 

mento 
Concede, v. a. concedere 
Conceit, *. concetto, scherzo, opi- 

nione, sentimento ; idle conceits, 

seherzi, ghiribizzi 
Conceit, v. a. immaginarsi 
Conceited, a. affettato, troppo stu- 

diato. ridicolo. fantastico ; — ly, 

ad. ostinatamente ; — ness, *. af- 

fettazione ^ [pire 

Conceivable, a. che si pub conce- 
Conceive, v. a. concepire, pensare, 

credere, immaginare ; conceive a 

jealousy, pigliar sospetto j — ing, 

s. concepimento 
Concentre, v. n. concentrarsi 
Concentric, a. concentrico 
Conceptible. a. intelligibile 
Conception, s. concezione ; a false 

conception, mola 
Concern, *. afiare, interesse, cor- 

doglio, importanza 
Concern, v. a. concernere. im- 

portare : concern one's self, tor- 

men'arsi, interessarsi ; it con- 
cerns me as much as you, v. imp. 

Bttlmporta quanto a Voi 



CON 

Concerning, part, concernente, in- 

torno 
Concernment, s. conseguenza 
Concert, *. concerto ; — v. a. con- 

certare, deliberare 
Concession, s. concessione 
Conch, s. conca 
Conciliate, v. a. conciliare, gua- 

dagnare ; — ion, s. conciliazione ; 

— ory, a. conciliabile [za 

Concinnity, s. concordanza, bellez- 
Concinnous, a. ben ordinato 
Concise, a. conciso, succinto 
Concision, *. circoncisione 
Conclave, s. conclave 
Conclude, v. a. conchiudere, de- 

terminare, fissare; to conclude, 

in conclusione, infine 
Conclusion, s. conclusione. esito 
Conclusive, a. ultimo, conclusivo 
Concoct, v. a. concuocere, dige- 

rire : —ion, 5. coacozioue 
Concomitancy, s. compagnia 
Concomitant, a. concomitante j — 

s. compagno 
Concord, *. concordia, unione ; — 

v. n. accordarsi ; — ance, *. con- 
cordanza; — ant, a. concordante 
Concordate, s. concordato - 
Concorporate, v. n. iucorporarsi, 

unire 
Concourse. s. concorso, calca 
Concrete, or Concreted, a. misio, 

quagliato [zione 

Concretion, g. me?cuglio. concre- 
Concubinage, s. concubi rain 
Concubine, s. una concubina 
Concupiscence, s. concupi.^cenza 
Concupiscent, a. libidinoso 
Concupiscifcle, a. concupiscibile 
Concur, v. n. concorrere, acccn- 

sentire ; — rence, *. concorrcnza, 

concorrimento, soccorso 
Concurrentj a. concorrente, pre- 

tendente 
Concussion, s. movimento ; — ary, 

a. concuss ionario 
Condemn, v. a. condannare ; — 

able, a. condannevole ; — ation. 

s. condannazione 
Coi'.densate, v. a. condensare, spes 

sire ; — ion, s. condensamento 
Condense, v. n. condensarsi 
Condescend, v.n. condescendere, 

degnarsi 
Condescension, *. condescensione, 

conipiacenza 
Condescensive. a. condescendente 
Condisn, a. condc?no 
Condi'e. v. a. condire 
Condition, s. condizione, s*ato. 

clauiola, umore, naturaj upon 
343 



CON 



condition that, con patto che , 
condition with one, v. a. far 
parti con uno ; — al, a. condi- 
zionale; —ally, ad. condizional- 
mente 

Condolatory, a. di condoglienza 

Condolence, *. condoglienza 

Condole with one, v. ru cendolersi 
con uno 

Con iolement, *. di condoglienza 

Conduce, v. n. sen ire, essere utile 

Conducible, and Conducive, a. 
profittevole, utile 

Conduct, *. condotta, direzione ; 
a sare conduc', s. un salvo con- 
dotto; conduct, v. a. condurre, 
guidare ; — or, *. conduttore 

Conduit, s. condot'o, canale ; — 
conduit-pipe, s. acquedotto 

Cone. s. cono 

Confalwifate, v. n. discorrere 

Confabulation, *. discorso 

Confection, s. confezione ; — er, *. 
confettatore 

Confederacy, s. confederazione, 
cocgiura, cospirazione 

lie, *. confederato, colle- 
ga'o ; — v. n. confederarsi, co- 
spirare; — ion, *. confederazione 

Confer, v. a. conferire, dire, ag- 
guigliare, comparare ; confer 
with one, v. n. discorrere con 
alcuno; confer a living upon 
one, conferire un beneficio ad 
uno ; confer notes, unirsi in con- 
si-lio 

Conference, s. conferenza 

Confess, v. a. confessare, dichia- 
rare ; — v. a. confessarsi 

Confessedly, ad. certamente 

Confessing", a7id Confession, t. rl 
confessare, confessione; — ary, 
s. confes"ionario 

Confessor, s. confessore 

Confide, v. n. fidarsi, conndare 
I Coniiaence. *. confidenza, audacia, 
| baldanza 

Confident, s. confidente, deposita- 
; rio : — a. certo, sicuro. ardito, 
| arrogante ; — :y, ad. confidente- 
! men-e 

j Configuranon, .?. confi?urazione ; 
! — of stars, una costellazione 

Confine, v. a. imprigionare, re- 
I primere, moderare ; — v. 72. 
j confinare, essere contizuo ; — 
j ment, s. prigion'a, costrigni- 
j mento, soggezi-ne. bando, esilio 

Confines, s. cntini. limiti 

Confirm, t\ a, confermare ; -. 
ation. s. confermazicne ; — atory. 
o. confermativo 



CON 

Confiscate, (one's goods,) v. a. 

contiscare 
Confiscation, s. confiscazione 
Conflagration, s. incendio 
Conflict, s. conibatiimento, couflit- 

to, contesa, dispu'a 
Confluence, and Conflux, s. afflu- 
ent, concorso ; — of a river. 

un confluente 
Conform, a. conforme ; — v. a. 

conformare 
Conformable, a. conforme ; — y, 

ad. in conformi'.a 
Conformation, s. conformita 
Conformist, s. conformista 
Coii form iry, s. conformita, somi- 
glianza ' 
Confound, v. a. confondere, guas- 

tare, distruggere 
Confoundedly, ad. tenibilmente 
Confraternity, s. confraternita 
Confront, v. a. confrontare, con- 

ferire; — ing. s. riscontro 
Confused, a. confuso, mescolato ; 

— ly. ad. c>nfusameu!e 
Confusion, s. confusione, disordine, 

perplessita. rovina, distruzione 
Confutation, s. confutaziona 
Confute, v. a. confutare, convin- 

cere ; confute a slander, giustifi- 

carsi d'una calunnia; — ing, s. 

confutamen'o 
Conge, or Congee, s. licenza 
Congeal, v. n. congelare, congelar- 

si, rappigliarsi ; — ing, s. conge- 

lazione ; ' — able, a. cbe si pub 

congelare 
Congee, v. n. saluta^e 
Congelation, s. conzelazione 
Congenial, a. dell' htesso ger.io ; — 

ity, s. somiglianza di genio 
Congeniture, s. nascita contempo- 

ranea 
Congeon, s. un nano, caramogio 
Conger, s. (a large eel.) gongro 
Congestion, s. mucchio, massa 
Conglaciate, v. n. congelarsi 
Conglutinate, v. n. conglutinarsi, 

unirsi ; — ion, s. conadu'inazione 
Congra'ulate, v. a. congratulare ; 

— ion, s. congrahilazione 
Congresra'e, v- a. contrregare 
Congregation, s. congregazione 
Congress, s. cnngresso. abbocca- 

mento, societa,"battaglia, com- 

battimento 
Congruence, t. congruenza 
Congruent, a. congruente, con- 
forme 
Congruity, s. congruenza 
Congruous, a. congruo, convene- 

vole 



CON 

Conical, or Conic, a. conico 
Conjectural, a. conghietturale ; — 

ly, ad. per conghiettura 
Conjecture, s. conghiettura, in- 

dizio ; — v. a. conghietturare ; 

— er, s. indovino; — ing, s. con- 
ghiettura 
Conjoin, v. a. congiungere ; — tly. 

ad. congiuntamente 
Conjugal, a. congiugale 
Conjugate, v. a. congiugare 
Conjugation, s. congiugazione 
Conjunction, s. congiunzione, 

unione 
Conjunctive, a. and s. congiuntivo 
Conjunctly, ad. congiun f amente 
Conjuncture, s. congiuntura j in 

this conjuncture of affairs, lo sta- 

to nel quale si trovano le cose 
Conjuration, s. conjurazione, co- 

sprrazione, incanto 
Conjure, v. a. scongiurare; pre- 

gare, cospirare, esorcizzare; — 

er, s. scongiuratore, mago; — 

ing, s. stregoneria 
Connate, a. nato insieme 
Connatural, a. na'urale 
Connect, v. a. legare, giungere ; — 

ing, Connexion, s. legameuto. 

connessione, attaccamento, con- 

nessita 
Connive, v. n. fii^ere, tollerare 
Connivance, send Conniving, s. 

connivenza 
Connubial, a. congiugale 
Connudate, v. a. spogliaYe 
Conquer, v. a, conquis'are, do- 

nare, so'tomettere ; — ing, s. 

conquistamento, conqnisia ; — 

or, s. conqtiistatore 
Conquest, s. conquista 
Consanguinity, s. con-^anruinita 
Conscience, s. coscienza 
Conscientious, a. coscienzioso ; — 

ly, ad. coscienziosamente ; — 

ness, s. buona co^cienza 
Consciouable, a. equitabile, gius'o ; 

— ness, s. equi a, giustizia ; — ly, 

ad. sius f amente 
Conscious, a. consapevole ; — ness, 

s. conoscenza interiore ch' abbi- 

amo d'una co~a 
Consecrate, v. a. consecrare, dedi- 

care, immortal are; consecration, 

*. consecrazione 
Consectary, s. conseguenza 
Consecutive, a. consecu'ivo 
Consent, s. cons=-nso, approbazion? 
Consent to, v. n. consentire, con- 

correre 
Consentaneous, a. convnevole 
Consenting, s. con~entimento 
344 



CON 

Consequence, *. conseguenza, ira« 
portanza; by consequence, ad, 
couseguentemen'e 

Consequent, s. conseguenza ; — a. 
conseguente ; — ial, a. impor- 
tante ; — ly, ad. conseguente- 
mente 

Conserv^ibJe, a. conservabile 

Consenation, *. conservazione 

Conservator, *. conservatore*; — y, 
s. conserva 

Conserve, s. conserva ; — v. a. 
conservare ; conserve fruits, con- 
fettare frutta 

Comerver, s. conserva' ore 

Conserving, s. conservamento 

Consider, v. a. considerat-e, con- 
templare, pensare, pregiare, sti- 
ma'e, riconoscere, rimunerare 

Considerable, a. con iderabile ; — 
ly, ad. considerabilmente 

Considerate, a. considerato, savio ; 
— ly, ad. prudentemente ; — ness, 
*. considerazione, circospezione 

Consideration, s. considerazione, 
presente, ricompensa, stima, ris- 
guardo 

Considerer, s. esaminatore 

Considering, s. consideramento j 
— a. pensieroso, prudente, giu- 
dizioso ; considering that, conj. 
a'teso che 

Consign, v. a. consegrare; con- 
sign one to punishmen , far pu- 
nire alcuno ; — ing, s. consegna- 
zione 

Consist, v. n. consistere, accordar- 
si ; — ence, — ency, s. consis f enza, 
somiglianza; consistent with, a. 
conforme 

Consistent, a. p^usibile, coerente ; 
— ly, ad. coeren'emente 

Cousistorial, a. consis f oriale 

Consistory, s. consistorio 

Consociare, v. a. associare ; — 
v. n. unirsi insieme 

Consolate, v. a. consolare 

Consolation, *. consohzione 

Consolatory, a. consolativo 

Console, v. a. consolare 

Consolidate, v. a. consolidare, riu 
nire 

Consolidation, *. consolidazione, 
congiunzione di due benefizj 

Consonance, s. consonar.za,accordo, 
conformita, somiglianza 

Consonant, a. conforme ; — *. una 
consonante ; consonant, ad. con- 
formemente ; — ly, ad. con- 
forme, s^condo 

Consort, *. consor+e, socio 

Consort, v. n. associarsi 



CON 

Conspicuity, and Conspicuousness, 

j. IVvi.lenza. Pessere cospicuo 
Conspicuous, a. co>picuo, illustre, 
riu.arcabile ; — ly, acL notabil- 
mente 
Conspiracy, s. cospirazione 
Conspirator, y. cospiratore 
Conspire, v. n. cospirare, accordar- 

si, concorrere 
Conspiiing, *. cospirazione 
Cons'.able, *. commissario del 

quartiere 

Constancy, *. costanza, ftrmezza 

Conslai)'," a. costante, fermo, per- 

severante, durabile, ezuale ; to 

be constant to one, essere tedele 

ad uno ; — ly, ad. costantemente 

Constellate, v. n. formarsi in co- 

stellazione 
Constellation, s. costellazione 
Consternation, s. costernazione 
Constipate, v. a. costipare 
Constipation, *. costipazione 
Constituent, s. commettente 
Constitute, v. a. costituire 
Constituting;. a)id Constitu'ion, s. 
Costituzione. regolaniento, lezge; 
— of the body, tenipcraniento 
Constrain, v. a'. costriznere j — ed- 
ly, ad. di mala vozlia [lenza 
Constraint, s. costriznimen'o, vio- 
Constriction. ?. costriznimento 
Construe ion, s. coustruzione, in- 

terpre'azione, senso 
ConsTucture, s. edifizio 
Construe, v. a. construire ; spie- 

gare ; — inz, *. construzione 
Consub-tan'ial, a. consustanziale 
ConsuDstantiation, s. consustanzia- 

zione 
Consul, *. console ; — ship, s. con- 

sola'o ; — ar, a. consolare 
Consult, s. consulta ; — v. a. con- 
sul'are ; — D. n. deliberare ; — 
ation, s. consul tazione ; — ing, 
x. il consultare, consulta 
Consume, v. a. consumare; con- 
sume away, v. n. con^umarsi 
Consumer, s. consumatore 
Consuming, s. con-umamento 
Consummate, a. terminate, finifo 
Consummate, v. a. pcrfezionare, 

fiuire, terminare 
Con- urn ma* inz, and Consumma- 
tion, *. compimento, perfezione 
Consumption, #. consumazicne, 

etica 
Consumptive, a. etico 
Contact, *. contat'o, toccamento 
Conta?i-«n. *. conazione 
Contaziou<=. a. contagioso ; — ness, 
i contagione 



CON 

Contain, v. a. contenere, rinchiu- 
dere, raffrenare, reprimere; con- 
tain one's self, v. ?-. moderarsi 
Contaminate, v. a. bruttare ; — 

ion, s. bruttura 
Contemn, v. a. sprezzare ; sde- 

gnare ; —ing, s. sprezzo 
Contemplate, v. a. conteniplare 
Contemplation, s. contemplazione 
Contemplative, a. con'einplativo; 

— ly, ad. per contemplazione 
Contemplator, s. contempla'ore 
Contemporary, s. un contempora 

neo 
Contempt, *. sprezzo, scherno ; — 

of the court, contumacia 
Contemptible, a. sprezzabile ; — y, 

ad. sprezzevolmeute 
Contemptuous, a. disprezzante, 
superbo ; — ly, ad. alteramente 
Contend, u. n, contendere, litizare, 
pretendere, mantenere ; contend 
for, fare a gara 
Content, a. contento, soddisfatto ; 
— s. contento; contents, *. il 
contento, la grandezza 
Content, v. a. contentare 
Contented, a. contento, felice ; — 
ly, ad. contentamente, paziente- 
nien'e ; — ness, *. con'en'ameulo 
Contentful, a. con'ento, felice 
Conlen ion, s. con'enzione. contesa 
Contentious, a. contenzhso ; — 
ly, ad. contenziosamente ; — 
ness. s. disputa, lite, umore con- 
tenzioso 
Contentment, s. contentamento 
Contents, s. pi. il con'enuto ; a 
table of contents, tavola di ma- 
terie 
Contest, s. contestazione ; — v. ??. 
contestnre ; — able, a. che si pud 
contestare ; — ation, s. contesta- 
zione 
Context, and Contexture, *. tessi- 
tura, tessu'o 
Contiguity, s. propinquita 
Contiguous, a. contizuo. vicino 
Contiuency, and Continence, s. 

coniinenza, cas'i'a 
Continent, a. continente ; — ly, 

ad. moleratamente 
Contingency, s. continzenza, sorte 
Contingent, a. con'ingente ; — 
*. scolto, parte ; — ly, ad. casual - 
mente [continuamente 

Continual, a. continuo; — ly, ad. 
Continuance, *. continuanza, sog- 

giorno, dimora 
Continuation, s. con'inuazione 
Continuator, s. con'inua'ore 
Continue, v.n. continuare, dimo- 
345 



CON 

rare, soggijrnare, durare, per* 
sistere ; — v. a. confermare 
Continued, a. continuo; — ly, ad. 

contir.uatamenle 
Continuity, *. con inuita 
Continuous, a. continuo 
Contort, v. a. attorcigliare 
Contortion, s, contorsione 
Contour, s. (in painting,) contomo 
Contraband, a. proibito ; contra- 
band goods, meicanzie di cou- 
trabbando 
Contract, *. contratto, patto 
Contract, y. n. contiattare, abbre- 
viare, ristrignere, contrarre, con* 
traere, acquis'.are ; contract debts, 
indebitarsi 
Contraction, ». abbreviatura, ri- 

strignimento 
Contractor, s. un contrattante 
Contradict, s. contraddizione 
Contradict, v. a. contraddiie ; con- 
tradict one's self, contraddrrsi , 
contradict an inclination, rintuz 
zare un inclinazione 
Contradiction, s. contraddizione 
Contradictious, a. contraddicente 
Contra lic'ory, a. contraddittnrio 
Contradistinguish, v. a. contradis- 

tinguere 
Contrariety, s. contrarieta 
Contrarily, ad. al contrario 
Contrariwise, ad. altrimenti 
Contrary, a. contrario, opposto j 
— s. il contrario ; — prep, con- 
tra; contrary to his promise, 
contro la sua promessa ; contrary 
to my wishes, con'.ro i mit-i desi- 
derj ; on ihe contrary, ad. al 
contrario [trastanza 

Contras', s. contrasto, lite, con- 
Contrast, v. n. farun contrasto 
Contravallation,*. contravallazione 
Contravene, v. a. cintravvenire ; 

— r, s. contravvenente 
Contravention, s. contravvenzione 
Conti ibute, v. a. contribute 
Contributary, a. tribu'ario 
Contribution, s. contribuzione 
Contributor, s. contributor 
Contrite, a. contri'o, pentito 
Contrition, s. contrizione 
Contrivance, s. invenzione, arte, 

inzerno 
Contrive, v. a. invenfare ; con 
trive a design, concer'are un di- 
sezno ; contrive a man's ruin, 
tramare TalTui rovim ; — er, s. 
invvntore, au'ore ; — ing, s. (in- 
vention,) invenzione 
Control, s. raflrenamento ; — v. a 
tenere a freno 



CON 

Controversial, a. di controversia 
Controvert, v. a. disputare 
Contumacious, a. contumace, scor- 

tese, ostinato, contumelioso 
Contumacy, s. contumacia 
Contumely, s. contumelia, insulto 

Contusion, s. ammaccatura 

Conundrum, *. espressione facezio- 
sa 

Convalescence, *. convalescenza 

Convenable, a. convenevole 

Convene, v. a. convocare ; — v.n. 
ragunarsi 

Convenience, and Conveniency, s. 
comodita, convenienza, confer 
mita 

Convenient, a. comodo, conve< 
niente, convenevole, proporzio- 
nato, atto ; — ly, ad. comoda- 
meute, convenevolmente, esatta- 
mente, a proposito 

Convent, s. convento 

Convent, v. a. chiamare, citare 

Conventicle, s. conventicolo 

Convention, s. assemblea degli 
stati, convenzione, patto ; — al, 
a. fatto per convenzione; con- 
vent ioner, s. membro di assem- 
blea 

Conventual, a. conventuale 

Conversable, a. sociabile 

Conversant, a. pratico ; versato, 
conversante 

Conversation, s. conversazione, 
commercio, societa 

Converse, s. familiarita, conoscen- 
za; converse with one, v. n. 
conversare con alcuno 

Conversing, s. conversr.mento 

Conversion, s. conversione 

Convert, s. un convertito 

Convert, v. a. convertire ; cam- 
biare ; — er, s. convertitore ; — 
ible, a. convertible ; — ing, s. 
conversione 

Convex, a. convesso 

Convex, s. convessita ; the convex 
of a globe, il convesso d'un globo; 
— ity, 8. convessita 

Convey, v. a. trasportare, yortare, 
mandare ; convey away, portar 
via ; convey one out of danger, 
salvar uno; — ance, s. vettura, 
trasporto, cessione ; — ancer, s. 
notaro 

Convict, s. un reo 

Convict, v. a. convincere 

Conviction, s. convinzione 

Convictive, a. convincente 

Convince, v. a. convincere 

Convincing, a. incontestable; — 
ly, ad. jnvincibilmepte 



COP 

Convocation, s. convocazione 
Convoke, v. a. conv care 
Convolution, s. torcimento 
Convoy, s. convoglio, scorta 
Convoy, v. a. convogliare, scortare 
Convulse, v. a. trasportare 
Convulsion, s. convulsione ; con- 
vulsion fits, s. pi. convulsioni 
Convulsive, a. convulsivo 
Cony, s. coniglio ; cony warren, s. 

conigliera 
Coo, v. 7i. mormorare ; cooing, s. 

mormorio 
Cook, s. un cucco, un treccone ; — 
maid, s. fantesca die fa da cuoca ; 
— 's shop, s. una bettola ; cook, 
v. a. fare la cucina; — ery, s. 
Parte del cuoco 
Cool, a. fresco, freddo 
Cool, s. il fresco 

Cool, v. a. rinfrescare ; — v.n. 
rinfrescarsi, rafi'reddarsi, mode- 
rarsi, rallentarsi 
Cooler, s. un refrigerativo 
Cooling, s. rinfrescamento ; — a. 

refrigerante 
Coolness, s. freschezza, fresco 
Coolly, ad. di sangue freddo 
Coomb of corn, s. misura di grano 
Coop, s. specie di stia ; coop up, 

v. a. rinchiudere 
Cooper, s. bottaio ; wine cooper, 

mercante di vini 
Cooperate, v. n. cooperare 
Cooperation, s. cooperazione 
Cooperator, s. cooperatore 
Coordinate, a. eguale, del medesi- 

mo ordine 
Coot, s. (bird,) smergo [fetto 

Cop, s. capo, cima, sommita, ciuf- 
Copal, s. ragia bianca e lucente 
Coparcener, s. coproprietario 
Coparceny, s. divisione eguale 
Copartner, x. compagno, sozio ; — 
ship, s. societa [nubi 

Cope, 5.pianeta; il concavo delle 
Cope, v. a. barattare, cambiare, 

sporgere, uscire del piano 
Copier, s. un copista 
Coping, s. baratto ; coping of a 
building, cima d'un edifizio ; 
coping of a wall, sporto d'un 
muro 
Copious, a. copioso, abbondante ; 
— ly, ad. copiosamente ; — ness, 
s. copiosita ; — (of a language,) 
ricchezza d'una lingua 
Copped, a. crestuto, puntuto, acuto j 
Copper, s. rame, calderone ; cop- ' 
persmith. s. calderaio; copper- 
plate, s. lastradi rame 
Copper-nose, s. naso di gallinaccio 
346 



COR 

Copperas, s. vitriolo 
Coppice, and Copse, s. maccbia 
Copulate, v. n. accoppiare ; copu- 
lation, s. copulazione 
Copulative, a. copulativo 
Copy, s. copia, il doppio, esem- 
plare, modello, esempio ; copy- 
hold, podere ; copyholder, *. 
fittaiuolo 
Copy out, v. a. copiare, trascrivere 
Coquette, s. una civetta 
Coquetry, s. civettevia 
Coral, s. corallo, sonaglio 
Coralline, a. di corallo 
Corbel, s. una nicchia 
Cord, s. una corda ; cord of wood, 
catasta di legna; cord-maker, s. 
cordaio 
Cordage, s. sartiame 
Cordelier, s. Francescano 
Cordial, a. cordiale, sincero; — ly, 
ad. cordialmente; — ity, s. cor- 
dialita 
Cordwainer, s. calzolaio 
Cordon, s. cordone 
Cordovan leather, s. cordovano 
Core, s. torso, fondo 
Coriander, s. coriandro 
Cork, s. sughero, turacciolo 
Cork, v. a. turare un fiasco con un 

turacciolo 
Cormorant, s. specie di smergo 
Corn, s. frumento, grano ; corn- 
loft, s. un granaio ; corn chan- 
dler, *. venditoredi grano; com 
on the toe, callo nel piede 
Corn, v. a. aspergere di sale, insa- 
lare un poco [lo 

Cornel, s. corniola ; — tree, eornio- 
Cornelian, s. cornalina 
Corner, s. cantone, angolo ; — ed, 

a. angolare 
Cornet, s. cornetta, scuffia 
Cornice, s. (in architecture,) cor- 
nice 
Cornigerous, a. cornuto 
Cornucopia, s. corno di abbondanza 
Cornute, a. cornuto ; — s. un cor- 
nuto ; cornute, v. a. far becco 
Corollary, s. corollario 
Coronation, s. coronazione 
Coronet, *. corona ; a duke's coro- 
net, s. corona ducal e 
Corporal, s. corporale ; — a. cor- 
poral e, di corpo; — ly, ad. cor- 
poral mente 
Corporate, a. Ex. a body corpo- 
rate, una comunita 
Corporation, *. comunita ' } corpo- 
ration town, citta municipale 
Corporeal, o. corporeo ; — ity, t, 
solidjta 



COT 

Corporeity, *. corporal ita 
Corpse, s. corpo niorto 
Corps-de-iuanl, s. corpo di guardia 
Corpulency. 3. corpulenza 
Corpulent, a. oorpulento, grosso 
Corpuscle. *. corpusculo 
Corpuscular, a. di corpusculo 
Correct, a. corretto, esatto 
Correct, a. correggere, temperare, 
castigare ; — ion, *. coii"ezione, 
enieiidazione ; casti^o ; under 
correction, con rispetto ; — ive, 
a, correttivo: — ly. ad. corretta- 
men'e; — ness, s'. esattezza; — 
or, 5. correttore 
I . . a. correlativo 

Correspond, r. ?i. eorrispondere ; 
— ence, *. corri-ponlenza ; — 
ent, s. un cnrrispondente ; — ent, 
a. couforme. convenevole ; — 
ins. a. conveniente, couforme 
. a. corrigibile 
. t. rivale. concorrente 
Corroborate, v. 7U corroborare, for- 
tif.care, appoggiare ; — ion, t. 
corroborazione J — ive, a. cor- 
roborativo 

. v. a. corrodere, rodere 
Corrosive, a. cur.'sivo; — ness,*. 
qua! 

enodi srrinze 
Corrupt, a. corrotto, catiivo 
Corrupt, d. a. corrompere ; — 
t\ n. guastarsi ; corrupt wit- 
nesses, v. a. subornare testimoni 
Corrupter, t. corruttore 
Corruptibili'y, *. corruttibilita 
Corruption. *. corruzione, marcia, 

putrefazione 
Corruptive, a. corruttibile 
Corruptive, a. pestilenziale 
Corruptly, ad. corrottamente 
Corsair, *. cor^are. pirato 
Corselet, J. corsaletto [dente 

Coruscan'. a. corruscan'e, risplen- 
Coruscation, *. corruscazione 
Cosmetics s. beile'ti per rendere 

!a ca rmgione bella 
Conoetic, a. cosmetico 

» 1; ber, s. cosmosrrafo 

raphy, *. cosmograna 

1 1. agnello, poledro, &c. al- 

Cost. v. n. co<tare, valere 

tipativo; 

- 

. nto 
CosMy. a. caro, splendid© ; — ad. 
•ontuosamente ; — ness, *. prezzo 
d'liDi 

ipanna; sheep-cot, s. un 
". una maudra 



cou 



Cofemporary, s. cotcmporario 
Cottage, *. capauna; — r, *. un bi- 

folco 
Cotton, s. cottone 
Cotton, p. n. nggrinaairi 
.Couch, or couch-bed, s. lettuccio 
Couch, v. a. rinchiudere ; couch 

an eye, levare la cataratta d'un 

occhio ; — v. ?i. coricarsi 
Couchant, a. giacente 
Couched, a. Ex. a letter well 

couched, una lettera ben scritta 
Cough, s. la tossc ; — v.n. tossire 
Council, s. concilio ; council-board, 

la tavola del concilio; council- 
chamber, *. il concilio 
Counsel, s. consijli", avviso 
Counsel, or Counsellor, s. avvocato 
Counsel, v. a. consigliare; coun- 
sel to the contrary, dissuadere 
Counsellor, s. consigliere ; a privy 

counsellor, consigliere di stato 
Count, s. un conte ; domanda 
Count, v. a. concare, calcolare, 

credere, tenere 
Countenance, s. aspetto, aria, aiuto, 

appoggio 
Countenance, v. a. sostenere, pro- 

teggere, aiutare; — er, s. pro- 

tettore, fautore, partisiano 
Counter, s. banco, un ^ettone 
Counterbalance, s. conrrappeeo ; — 

v. a. contrappesare 
Counterchan^e. t. contraccambio ; 

— v. a. cambiare 
Countercharm, s. malia opposta ad 

un altra 
Countercheck, s. eensura recipro- 

ca ; — v. a. riprendere recipro- 

camente 
Counterfeit, a. contraffatto, falso. 

finto, supposto ; — s. imposlore 
Counterfeit, v. a. contraffare, fin- 

gere ; — *. imiiatore, inventore, 

autore ; — of hands, wills, &c. 

un falsano ; — er of coin, un 

monetario falso ; — edly, ad. fin- 

tamente 
Cnun'ermanrl, s. conlrammandato 
Coun'ermand, v. a. contramman- 

dare ; countermand a will, in- 

validare un testamento 
Countermaich. s. c>n'raiTimarcia 
C^un'errnine, *. con'ramniina 
Countermine, v. a. contrammi- 

nare ; — er, *. quello che fa le 

contrammine 
Coun'erj ane, s. c^Itre 
Coonterpart, s. co|>iad'unoscri»to : 

cm' rapar'e fcarsi 

Coonterplea, *. replicn per ?iustifi- 
Counterplot, t. ospiiazione sup- 
347 



COU 

posta ; — v. 11. fare una cospira- 
zione finta 
Counterpoint, s. contrappunto 
Counterpoise, s. contrappeso 
Counterpoise, v. a. contrappesare 
Counterscarp, s. conlrascarpa 
Countersecurity, s. cedula che si 

da ad un mallevadore 
Countervail, v. ?i. valere altret- 

tanto ; — v. a. ricompensare 
Counterwork, v. a. contrammi- 

nare 
Countess, s. contessa 
Counting, *. contamento ; count- 
ing-house, *. banco 
Countless, a. innumerabile 
Country, s. regione, paese ; — 
house, *. una villa; —man, *. 
un contadino ; — dance, *. con- 
traddanza 
County, *. contea, provincia 
Coupee, s. passo intrecciato 
Couj)le, *. una coppia ; laccio 
Couple, v. a. accoppiare, legare; 

— v. n. copularsi, rnaritarsi 
Couplet, s. due rime 
Couplet, v. n. far versi 
Coupling, s. copula 
Conrag •, *. corag^io, valore 
Courageous, a. coraggioso ; — ly, 
ad. cora^giosamente ; —ness, 
s. coraggio 
Courant, .?. corrente 
Courier, s. corriere 
Course,*, corso, carriera, cammino, 
viaggio ; siro, volta, vicenda; 
via, metodo, maniera, condotta, 
misura ; course of eggs, una co- 
vata d'uova ; of course, or in 
course, ad. naturalmente 
Course, v. a. cacciare ; course of 

a hill, trapassare d'un monte 
Courser, s. un corsiere; disputa- 

tore 
Court, or Court-yard, s. cortile 
Court, *. una stradella ; the court, 
*. la cor:e; court-minion, *. un 
favorito ; court-ladies, le dame 
dellacorte; court-card, .*. carta 
figurata ; courtlike, a. alia ma- 
niera della corte; a tennis-court, 
einoco di pal la corda 
Court, v. a. corteejiare, far Pa- 
more, brigare, sollicitare 
Courteous, a. conese, ealante, be- 
nevole, civile, benigno ; — ly, 
ad. cortesemente ; — ness, *. cor- 
tesia 
Cour'e^an, *. cor'eiiana 
Courtesy, s. rivercnra di donna, 
cortesia, favorc, benignita, afEv- 
bilita 



CRA 

Courtier, s. cortegiano 
Courtly, a. elegante, pulito 
Courtship, *. civilita, cortesia, ga- 

lanteria 
Cousin, t. cugino, cugina 
Cove, s. seno di mare 
Covenant, s. accordo, convenzione, 

alleanza, lega 
Covenant, v. n. convenire, trattare j 

— er, j. confederato 
Cover, s. un coperchio, una posata, 

pretesto ; — of a letter, involto 

d'uua lettera 
Cover, v. a. coprire, nascondere, 

velare, palliare ; cover over, 

t). a. oscurare 
Coverlet, s. copertura 
Covert, s. coperta, nascondiglio ; — 

a. maritata; — ly, ad. coperta- 

mente ; coverture, s. protezione 
Covet, v. a. ambire, desiderare ; — 

able, a. desiderabile 
Covetous, a. avido, bramoso, avaro, 

taccagno ; — ly, ad. sordida- 

mente ; — ness, s. cupidigia, de- 

siderio, avarizia [nici 

Covey of partridges, nidiatadi per- 
Cow," s. vacca; a milch cow, s. 

vacca lattante; a cow with calf, 

vacca pregna ; cow-keeper, vac- 

caio 
Cow, v. a. sgomentare, intimidire 
Coward, J. un codardo, un vile ; — 

ice, — liness, s. codardia, vilta ; 

— ly, a. codardo, vile j — ad. 

vilmente. da codardo 
Cowl, s. cappuccio 
Cower down, v. n. abbassarsi 
Cowslip, *. tass-)barbasso, verbasco 
Coxcomb, s. vno sciocco, un goifo ; 

an ignorant coxcomb, un igno- 

rantaccio, un asino 
Coxcombical, a. impertinente 
Coy, a. modesto, ritroso ; schifo, 

delicato j — ness, *. modestia, ri- 

trosita 
Cozen, v. a. ingannare, truffare ; 

cozenage, or cozening, s. in- 

ganno 
Crab, s. mela salva f ica ; — (a fish.) 

granchio ; crab-louse, s. piattola ; 

crab-tree, s. melo salvaico 
Crabbed, a. acerbo. arcigno, rozzo, 

ruvido, severo ; — ne.rs, s. ruvi- 

dezza, umore fan'astico 
Crack, s. fes=ura, crepa*ura, scop- 

piata, millan*atore : crack-brain 

ed, a. mentecatto, niaHo 
Crack, v. a. sc^ppiare, fendere ; 

— v. n. creparsi, aprirsi, crepo- 

larsi, vantarsi 
Cracker, s. un salterello, millania- 



CRA 

tore ; a nut-cracker, s. strumento 

da rompere le nocciuole 
Crackle, v. n. scoppietiare; — ing, 

s. scoppiatura 
Cracknel, s. ciambella 
Cradie, s. culla ; iron cradle, s. 

graticola da fuoco ; to rock the 

cradle, cullare 
Craft, s. mestiere, professione ; 

as'uzia, arte, artificio 
Craftiness, s. destrezza, astuzia 
Craftily, ad. astutamente, con arte 
Craftsman, s. artigiano 
Crafts-master, s. un artista 
Crafty, a. astuto, accorto, scaltro, 

fino 
Crag, s. nuca, rupe, rocca ; the 

crag of a rock, la cima d'una 

rupe 
Cragged, or Craggy, a. diroccato 
Cragginess, *. l'essere diroccato 
Cram, v. a. ficcare, stivare ; em- 
pire, zeppare ; cram poultry, in- 

grassare il pollame 
Crambo, s. giuoco di rima 
Cramp, s. il granchio ; cramp-iron, 

s. rampino, graffio 
Cramp, v. a. costrignere, uncinare 
Cram per, s. unci no, graffio 
Cramping, s. forza 
Crane, s. grua, gru, argano, un si- 

fone ; a sea crane, f. grua marina 
Crane up, v. a. tirar su per mezzo 

d'un argano 
Crank, a. possente, vigoroso ; alle- 
gro, festoso 
Crankle in and out, v n. serpere 
Crankles, s. gira volte 
Crannied, a. crepato . * 
Cranny, s. fessura, crejiatura- 
Crape,"s. velo 
Crash, s. strepito, fracasso ; conte- 

sa, gara 
Crash, v. a. fracassare ; — v. n. 

strepitare. far rumore ; — ing, s. 

strepito, fracasso 
Crass, a. grosso, grossolano, spesso 
Crassitude, s. spessezza, grossezza 
Cratches, s. malattia di cavallo 
Cravat, s. cravatta 
Crave, v. a. domandare : — ing, s. 

domanda; — ing. a. in^aziabile ; 

— nes=, s. umore insaziabile 
Craunch. v. a. schiacciare 
Craw, s. gozzo ; crawfish, s. gam- 

bero 
Crawl, v. n. rampicare, s'rascinare, 

serpere ; — er. s. un ret ile 
Crayon, s. pastell"> 
Craze, v. a. rompere, fraeas^are 
Crazin?ss, s. caducita, indisposi- 

zione 

348 



CRT 

Crazy, a. malaticcio, indisposto 

Cream, s. fior di latte, d'un libro 

Cream, v. n. rappigliarsi 

Crease, s. piega, cattiva piega 

Creaie, v. a. creare, costituirej 
causare, ecci'.are 

Creating, s. creazione ; — of new 
officers, elezionedi nuovi uffiziali 

Creation, *. creazione 

Creato»-, s. creatore 

Creature, s. creatura 

Credence, s. credenza, fede ; nome, 
fama 

Credentials, s.pl. lettere di cre- 
denza 

Credibility, s. probabilita 

Credible, a. credibile ; — ness, *. 
probabilita j — ly, ad. probabil- 
mente 

Credit, s. credito, autorita ; onore, 
gloria [onore 

Credit, v. a. dar fede, credere, far 

Creditable, a. onerevole, onesto ; 
— ness, s. onorevolezza j — ly, 
ad. onore vol m^nte 

Creditor, s. creditore 

Creduli f y v s. credulita 

Credulous, a. credulo 

Creed, *. simbolodegli apostoli 

Creek, s. cala, seno di mare 

Creek, s. ruolo 

Creek, v. n. crosciare ; — ing, 3. 
croscio 

Creep, v. n. rampicare ; creep 
and crouch, lusingare ; creep in, 
insinuarsi, ficcarsi ; creep out, 
sfilarsi ; creeper, s. creatura che 
rampica ; creep-hole, s. buco per 
dove uno pub scampare ; pre- 
test, scampo 

Crepuscule, s. crepuscolo 

Crescent, s. luna crescente, la mez- 
za luna 

Cresses, s. crescione 

Cresset, *. lan'ernone; — (to set a 
pot on,) un trepiede 

Crest, s. cresta. cimiero j crest- 
fallen, a. sgomentato 

Crevice, s. fessura, crepatura 

Crew, s. banda, torn>a ; — of a 
ship, la ciurma d'un vascello 

Crib, s. manzia'ria 

Cribble, s. cribro, crivello 

dick in the neck, s. un torticoUo 

Cricket, s. grillo, sor'a di giuoco 
alia pa'la ; seggiola bassa 

Crier, s. jridatore ; a public crier 
banditore 

Crime, s. delitto, peccato 

Criminal, a. criminale ; — ly, ad. 
criminalmente ; — ity, s. caso 
criminale 



CRO 

Crimple, v. n. ritirarsi 

Crimson, s. chermisi 

Cringe, s sommessione servile 

Cringe, ??. n. essere vilmente os- 
sequiosoj — ing, $. abbiettezza ; 
cringing soul, anima vile 

Crinkle, v. n. serpere, andar ser- 
pendo; crinkles, s. giri, gira- 
volte 

Cripple, a. storpiato, zoppo; — 
ness, s. storpiatura 

Crisis, s. crisi. crise 

Crisp, a. fragile, facile da rompersi, 
crespo, frilto 

Crisp, v. a. increspare ; crisping- 
iron, s. calamistro 

Criterion, s. il segno della verita 

Critic, s. un critico, censore 

Critical, a. critico, pericoloso ; — 
ly, ad. da critico 

Criticise upon, v. a. criticare 

Criticism, s. critica 

Croak, v. crocitare, gridare 

Crock, s. pignatta 

Crocker}', s. vascellame di terra 

Crocodile, *. coccodrillo j croco- 
dile's tears, false lagrime 

Croft, s. un chiuso, praticello 

Croises, s. pellegrini, crociati 

Crony, s. amico intimo 

-Crook, s. uncino j a shepherd's 
crook, rocco 

Crookbacked, a. gobbo 

Crooked, a. storto, adunco 

Crooked nose, naso adunco ; crook- 
ed line, linea curva ; — ness, s. 
curvatura ; — (of rivers, &c.,) le 
rivolture de' fiumi [storte 

Crooklegged, a. che ha le gambe 

Crop, s. raccolla, ricolta; — of a 
bird, gozzo d'uccello 

Crop, v. a. scortare, tondere ; crop 
corn, cogliere del grano 

Crosier, s. rocco pastorale 

Croslet, s. frontale 

Cross, *. croce, tormento ; cross- 
bow, $. balestra ; cross-staff, s. 
croce geometrica ; cross-wise, 
ad. attra verso ; cross-grained, a. 
fastidioso, caparbio 

Cross, a. traversato ; bisbetico, 
fan*astico, catiivo ; cross-path, s. 
crocicchio ; cross-lines, linee 
traversal i ; cross-bite, s. ingatmo 

Cross-bite, v. a. ingannare 

Cross, ad. attraverso, alia tra versa 
— pref. a tra verso ; — v. a. tra- 
versal, passare, incrocicchiare, 
nuocere, affanuare, affliggere 
cross out, v. a. scancellare ; - 
ly, ad. maliziosamentej — ness, 
t. malizia, perversita 



CRU 

Crotchet, s. croma; fantasia, ca- 

priccio j inganno, astuzia 
Crouch, v. n."apiattarsi 
Croup, s. assistente nel giuoco j — 

v. a. servire di assistente nel 

giuoco 
Crow, s. corvoj crow's foot, s. 

tribolo, ranoncolo j crow toes, *. 

giacinto ; cock crow, s. il canto 

del gallo j a scarecrow, s. spau- 

racchioj a crow, una lieva di 

ferro 
Crow, v. n. cantare j crow over 

one, insultare uno 
Crowd, *. calca, folia 
Crowd, v. a. calcare, affollare ; 

crowd in, spignersi nella calca ; 

crowd all the sails, spiegare tutte 

le vele 
Crowd a thing in, ficcare una cosa 
Crown, s. corona, diadema, ghir- 

landa, uno scudo ; — of a peri- 
wig, cuffia d'una perrucca ; 

crown of a hat, forma d'un cap- 

pelloj crown-land, s. dominio 

della corona 
Crown, v. a. coronare, finire, ri- 

compensare; crown a man at 

draughts, damare una pedina j 

— ing, s. coronamento 
Cruciate, v. a. cruciare 
Crucible, s. crociuolo 
Crucifix, s. crocifisso J — ion, s. 

crocinssione 
Crucify, v. a. crocifissare ; — ing, 

s. crocifiggimento 
Crude, a. crudo; crudity, s. crudi- 

ta, indigestione 
Cruel, a. crudele, barbaro ; — ly, 

ad. crudelmente; — ty, s. cru- 

delta 
Cruet, s. guastadetta 
Cruise, *. corso ; — v. a. corseg- 

giare ; cruiser, «•. vascello di cor- 
so ; cruising, s. corso 
Crumb, *. midolla, mica 
Crumb, and Crumble, v. a. smi- 

nuzzare 
Crummy, a. midolloso 
Crump, or Crump shouldered, a. 

gobbo 
Crumple, s. crespa, grinza 
Crumple, v. a. raggrinzare 
Crunch, v. a. croccare 
Crunk, v. n. gridare come una 

grii 
Crupper, s. groppa, groppiera 
Crusade, s. crociata 
Crush, v. schiacciare, ammaccare ; 

crush a party down, sterminare 

un partito 
Crust, *. crosta 

349 



CUN 

Crust, v. n. incrostarsi 
Crustaceous, and Crusty, a. CW»» 

toso, crosta to 
Crustiness, s. cattivo umore 
Crusty, a. puuliglioso 
Crutch, s. gruccia 
Cry, s. susurro, grido, pianto ; a 

cry of hounds, una muta di cani 
Cry, v. a. gridare, chiamare j — 

v. n. piangere, sclamare J cry 

up, vantare, lodare, esaltare 
Crying out, s. grido, esclamazione ; 

a woman's crying out, doglie del 

parto 
Crying down, 5. scredito, calo 
Crying, a. gridante, enorme 
Crystal, s. cristallo j — line, a. 

cristallino 
Cub, (a bear's cub,) orsacchio 
Cube, s. un cubo 
Cubical, or Cubic, a. cubico 
Cubit, s. cubito 
Cuckold, *. un becco, cornutoj 

cuckold one, v. a. far cornuto 
Cuckoo, s. cuculo 
Cucumber, *. cetriuolo 
Cud, *. parte interiore della gola j 

to chew the cud, ruminare, pon 

derare 
Cudden, or Cuddy, s. uno sciocco, 

minchione 
Cuddle, v. a. careggiare 
Cudgel, f. bacchio, batocchio 
Cudgel, v. a. bastonare 
Cue, s. umore, coda 
Cutf, *. un manichetto ; cuff, or a 

fisticuff, s. un pugno ; to go to 

cuffs, venire alle mani 
Cuff, v. a. schiaffeggiare 
Cuirass, 5. corazza 
Cuirassier, s. corazziere 
Cull, v. a. scegliere, scerre 
Cullender, s. colatoio 
Cull ion, s. coglione, briccone 
Cullis, s. brodo, consumato 
Cully, s. un gonzo 
Cully one, v. a. acchiappare, in- 
gannare 
Culm, s. specie di carbone 
Culpable, a. colpevole 
Culter, s. coltro 
Cultivate, v. a. coltivare 
Cultivation, and Culture, s. colti- 

vazione, coltura 
Cultivator, s. coltivatore 
Culver, *. Colombo 
Culverin, s. colubrina 
Cumber, s. impedimento 
Cumber, v. a. impedire 
Cumbersome, a. incomodo 
Cumin, s. comino 
Cunctation, s. dimora, indugio 



CUR 

Cunning, a. astuto, scaltro, corto ; 

— 5. astuzia, accorlezza, destrez- 
za, sagacita; — ly, ad. sagace- 
mente, astutameate 

Cup, s. coppa, taz^a ; — of a 
flower, la boccia d'un fiore ; 
cupbearer, s. coppiere ; cup- 
board, s. buffetto, armario 

Cup, v. a. ventosare 

Cupidity, s. cupidigia, passioae 

Cupola, s. cupola 

Cuppel, s. coppella 

Cur, s. un cane, cane degenerato 

Curable, a. curabile 

Curate, s. curato, vicario 

Curator, s. curatore 

Curb, s. freno 

Curb, v. a. frenare, trrttenere 

Curbs, s. malattia di cavallo 

Curd, or Curds, s. latte rappreso 

Curdle, v. n. rappigliarsi 

Cure, *. rimedio, cura j cura, bene- 
fizio 

Cure, v. a. curare, sanare 

Curfew, s. campana per far estin- 
guere il fuoco 

Curing, s. cura, guarigione 

Curiosity, s. curiosila 

Curious, a. curioso, ammirabile; 
delicato, destro, esatto, fino j — 
ly, ad. curiosamente, esatta- 
mente, con arte ; — ness, s. esat- 
tezza 

Curl, s. riccio, ciocca 

Curl, v. a. arricciare, innanellare; 

— v. n. arricciarsi ; — ing, s. 
1'arricciare ; curling-iron, cala- 
mistro 

Curmudgeon, s. uno spilorcio 
Currants, s. ribes; red currants, 

ribes rosso 
Currency of coin, corso della mo- 

neta ; current, s. (of water,) cor- 

rente 
Current, a. corrente, stabilito ; 

current price, prezzo corrente 
Currier, s. conciatore 
Currish, a. cagnesco ; brutale, brus- 

co; — ly, ad. bru'almente 
Curry, v. a- conciare pelli ; curry 

a horse, strigliare un cavallo 
Currycomb, s. stregghia 
Curse, s. maledizione 
Curse one, v. a. maledire uno ; — 

v. n. bestemmiare, giurare 
Cursed, a. maledetto ; — ly, ad. 

abominsvolmente ; — ness, s. 

perversita 
Cursitor, s. cursore 
Cursorily, ad. alia leggiera, in 

fretta 
Cursory, a. leggiero, fatto in fretta 



CYN 

Curstness, s. forza, ngore 

Curtail, v. a. troncare, mozzare ; 
to curtail a horse, tagliare gli 
orecchi e la coda ad un cavallo ; 
to curtail one's wages, diminuire 
altrui il suo salario 

Curtain, *. cortina, cortinaggio : 
— before a stage, tcndone ; cur- 
tain-rod, s. verga di ferro 

Curvature, s. curvatura 

Crr"e, a. curvo ; curve line, s. 
linea curva 

Curvet, s. corvetta 

Curvet, v. n. corvettare ; — ting, 
s. corvetta 

Curvilinear, a. curvilineo 

Curvity, s. curvita 

Cushion, s. cusciao 

Cusp, s. la pun ta 

Cuspidate, a. puntato 

Custard, s. specie di tarta 

Custody, s. guardia, prigione 

Custom, s. costume ; custom-house, 
s. ia dogana 

Customable, a. ordinario j — ly, 
ad. ordinariamente 

Customary, a. comune 

Customer, s. avventore 

Custos, s. custode, guardiano 

Cut, s. taglio, fcrita, sfregio, figura, 
stampa ; cut-throat, s. tagliacan- 
tone j put-purse, s. un borsaiuolo ; 
to draw cuts, giuocare alle bus- 
chette 

Cut, v. a. tagliare, mozzare ; cut 
the vine, potare la vite ; cut a 
loaf, tagliare un pane j cut ca- 
pers, fare delle capriuolej cut 
one short, interrompere ; cut off 
an heir, diseredare ; cut asunder, 
stracciare, rompere ; cut up, 
trinciare ; cut down, segare 

Cutaneous, a. cutaneo 

Cuticle, s. cute 

Cutlass, s. coltellaccio 

Cutler, s. coltellinaio ; sword-cut- 
ler, s. spadaio 

Cutter, s. tagliatore; corn-cutter, 
s. uno che taglia calli ; a stone- 
cutter, s. statuario 

Cu'ting, s. ritaglio 

Cutting, a. pungente, satirico 

Cuttle, *. seppia 

Cutlets, s. bracciuole 

Cycle, s. rivoluzione, corso 

Cyclopaedia, s. enciclopedia 

Cygnet, s. un cigno giovine 

Cylinder, s. cilindro 

Cylindrical, a. cilindrico 

Cymbal, s. cembalo / 

Cynical, a. ssvero, austero 

Cynic, s. un cinico 
350 



DAM 

Cynosure, s. la costellazione dell' 

orsa minore 
Cypher, s. see Cipher 
Cypress-tree, s. cipresso 
Czar, il Czar 



D 



DAB, s. schiaffetto; — (fish,) 
rombo ; dab of dirt, *. zac- 
chera ; dab-chick, s. gallinella 

Dabble, v. a. zaccherarej to dab* 
ble in the dirt, dimenarsi nel 
fango 

Dace, s. specie di pesce 

Dactyle, s. dattilo 

Dad, or Daddv, s. babbo 

Daffodil, s. asfodillo 

Dag, s. schioppetto 

Dagger, s. un pugnale 

Daggle, v. a. zaccherare, imbrat- 
tare [mente 

Daily, a. cotidiano; —ad. giornal- 

Daintily, ad. delicatamente 

Daintiness, s. lecconeria, delicatez- 
zaj dainty, a. leccone, goloso; 
splendido, abbondante 

Dairy, *. luogo per il latte; dairy- 
woman, s. donna che vende latte 

Daisy, s. margherita 

Dale, s. una valle 

Dalliance, s. scherzo, lascivezza 

Dallier, s. burlone, un baione 

Dally, v. n. scherzare, burlare, 
baluccare, indugiare, burlarsi, 
beffare 

Dalmatic, s. tonacella 

Dam, s. la madre di certe bestie, 
cateratta ', dam up, v. a. stpp- 
pare, chiudere ; dam up a wia- 
dow, murare una finestra 

Damage, s. danno, torto ; — v. a. 
danneggiare 

Damask, s. dammasco ; damask 
rose, s. rosadammachina; dam- 
ask napkins, s. salviette dam- 
maschine ; damask bed, s. letto 
dammasc.0 

Damask wine, v. a. scaldare un 
poco il vino 

Dame, *. dama 

Damn, v. a. dannare, condannare j 
— able, a. dannabile; — ably, 
ad. orribilmente 

Damnation, s. dannazione 

Damnify, v. a. danneggiare 

Damp, s. umidita; — a. umido; 
— v. a. inumidire; damp one, 
v. a. scoraggiare 



DAU 

Dampness, s. umi lit.i 

Danuel, a tittella 

Damson, t. specie di susina nfa 

Dance, .v. danza, ballo; v. u. and 
a. .lanzare, ballare; dance at- 
tendance, aspettare ; dancer, s. 
h&Uerino 
Dancing s. ballo j dancing-room, 
j. salads ballo ; dancing-master, 
s. ballerino 
Danoc4ion. s. spezie di cicoria 
Dandle, . . differire 

DandraiEj s. forforaggine [co 

. damerino, scioc- 
Dane-wort, s. ebbio, cbulo 
Danger, s. risclno, pericolo 
Dangerous, a. pcrieoloso j — 1}', ad. 

pericolosamente 
Dandle, v. n. dandolare ; dandle 
about a woman, stare senipre all' 
intorno d'unadonua ; — er, s. un 
effeminato 
Dapper, a. vigoroso, sajliardo 
Dapple, and Dappled, a. poinato, 

Depple-gray, leardo pomato 
Dare. v. n. osare, arilire ; — v. a. 

Daring, a. udifo, temerario; — ly, 
ate ; — ness, s. 

baldanza 
Dak. a. oscuro, tenebroso,: dark 

lantern. J. lantern?, sorda ; dark, 

or darkness, s. tenebre: dark- 

sizhte.l, a. di cirta vista 
Darken, v. a. oscurare; —ing, *. 

oscuramento 
Darkly, ad. oscuramente 
Darkness, s. oscurita 
Darlinz, *. un cucco, favor ito ; — 

a. favnito. diletto [ciare 

Darn, s. cucitura — v. a. raccon- 
Darnel, *. lojlio. zizzania 
Darner, *. racc>nciatore 
Dart, $. dardo, strale; —v. a. scoc- 

care, lanciare ; — er, *. lancia- 

tore 
Dash, s. colpo, traMo ; — v. a. col- 

pire, urare ; dash a project. 

sconcertare un progetto ; dash 

out, v. a. scancellare 
Dastard, s. un codarlo ; — ize, v. 

a. etfeminare ; — lv, a. infingar- 

do 
Date, *. data ; — (fruit,) dattero 
Date, v. a. da'are 

196, s. il da'ivo 
Daub. v. a. imbrattare 
Daush^er. *. fisliuola ; God-dau?h- 

ter, t. firlioccia ; grand-daugh- 
ter, *. una nipote 
Daunt, v. a. spavenUre, intimidire 



DEB 

Dauntless, a. iirivpUo 

Dauphin, *. il deltino 

Dawn. r. faurora, l'alba; dawn, 

r. n. spuntare 
Day,*. giornO) d), giornata; bat* 
day-book, *. giornale; 

days, s. />'. temp •. secolo ; day- 
break, s. In spuntare del gjorno ; 

dojrfays, s. giorni canicolari j 

day's wiir!;, s. giornata 
Dazzle, v. a. abbagliare ; — ing. .*. 

abbaglio [dhconato 

Deacon,* uridfeconoj — ship,*. 
De id, a. morto, stupido, indolente ; 

the dead, a. pi. i morii j dead 

sleep, .v. letargia 
Deaden, v. a. rallentare, allentare 
Deadly, a. mortale, perisrlioso, vio- 

lente, furioso ; — ad. mortal- 

mente, furiosamente 
Deadness, s. addormentamento 
Deaf, a. sordo 
Deafen, v. a. assordare ; — ish, a. 

sordastro ; — ly, ad. sordamente ; 

— ness, »•. sordita 
Deal, s. abbon lanza, quantita J 

fir, deal, abete ; deal, *. (at 

cards,) la parte di chi tocca a 

fare le carte ; deal, v. n. (to 

trade,) traiTicare, nego/.iare ; 

deal well with one, trattare uno 

bene ; to deal cards* far /e carte 
Dealer, s. negoziante ; dealer, *. 

(at cards,) colui die fa le carte; 

plain dealer, *. uumo di buona 

fede 
Dealing, s. negozio, traffico ; 

honest dealing, pneedere franco ; 

treacherous dealing, perndia, in- 

ennno 
Deamhiila'ion, •. spasseggiata 
Dean, s. un decano ; — ship, *. dig- 

nita d'un decano ; deanery, *. 

giurisdizione d'un decano 
Dear, a. caro, molto ; — ly, ad. 

caramente, teneramente ; — ness, 

s. scarsita 
Dearth, s. carestia, scarsezza 
Death, s. la morte ; upon pain of 

death, sotto pena della vita ; to 

grieve one's self to death, afflig- 

gersi sino alia morte ; — ful, a. 

mortale ; — wa'ch, s. (insect,) un 

erillo ; — less, a. immortale 
Debar, v. a. privare, escludere 
Debark, v. n. sharcare 
Debarrin?, s. esclusione 
Debase, V. a. dispreziare, avvilire; 

debase coin, falsificar la mone- 

ta ; — ment, or debasing, *. ab- 

bassamento 
Debate, *. contesa. disputa 
351 



DKC 



Debate, v. a. discussarc, agitare, 
discutere; — v. n, contendere, 
litigare ; debate %v i tli one's self, 
deliberate ; — ment, s. c 

Debauch, f. a, Bubornare, sedurre ; 

— s. srravizzb ; — ee, s. uno sca- 
pestrato ; — eiy, s. sfrenateraa, 
libertinismo j — er, .9. seduttore 

Debile, a. debole ; fiacco 

Debilitate, 0. a. debilitare, indebo- 
lire ; — in^, s. debilitamento 

Debility, s. debolezza 

Debonair, a. atlabile, cortese, alle- 
gro, festoso 

Debt, s. un debito 

Debtor, s. debitore 

Decade, *. decade 

Decagon, s. decagono 

Decalogue, s. decalogo 

Decameron, s. decamerone 

Decamp, u. n. levar il campo ; — 
ment, *. il levarsi del campo 

Decant, v. a. trasvasare 

Decanter, s. guastada 

Decapitate, v. a. decapitare 

Decay, *. declinazione, rovina ; — 
v. n. scadere, appassarsi, con- 
sumarsi, imbastardirsi, indebo- 
lirsi ; decay in one's estate, impo- 
verirsi 

Decease, *. morte ; — v. n. morire 

Deceit, *. delusione, inganno 

Deceitful, a. furbo, falso ; deceit- 
ful trick, una furberia ; — ly, ad. 
ingannevolmente ; — ness, *. in- 
ganno 

Deceivable, a. facile ad essere in- 
gannato 

Deceive, o. a. ingannare, gabbare; 

— v. n. hurlare, deridere ; — er, 
s. ingannatore, impostore ; — ing, 
s. delusione 

December, s. Dicembre 
Decemvirate, s. decenvirato 
Decemvirs, *. pi. decenviri 
Decency, *. decenza, decoro 
Decennial, a. decennio 
Decent, a. decente, decoroso ; — 

ly, ad. decentemente ; — ness, s. 

decenza 
Deception, s. delusione, fraude 
Decide, v. a. decidere, risolvere 
Deciding, *. decisione 
Deciduous, a. pronto a cadere 
Decimal, a. decimale 
Decimate, v. a. decimare, levar la 

decima 
Decimation, s. decimazione, il pa- 

gamento delle decime 
Decipher, v. a. deciferare, de- 

scrivere ; — er, *. colui che spie- 

ga le cifere 



DED 

Decision, s. decisione 
Decisive, a. decisivo 
Deck, (of a ship,) #. bordo, ponte di 

Eave 
Deck, v. a. adornare, abbellire 
Decking, s. ornamento 
Declaim, v. n. declamare, arrin- 

gare 
Declaimer, s. arringatore 
Declamation, s. arringheria 
Declamatory, a. declamatorio 
Declaration, s. dichiarazione; — 

of war, intimazione di guerra 
Declarative, a. dicbiarativo 
Declare, v. a. dichiarare, pubbli- 

care, scoprire, svellare; — v.n. 

confessare, mostrarsi 
Declaring, s. dichiarazione 
Declension, s. declinazione 
Declinable, a. declinabile 
Declination, s. scadimento, declino, 

declinazione 
Decline, s. scadimento, declina- 
zione ; — v. a. declinare, schi- 

vare, fuggire, evitare ; — v. n. 

calare, scandere ; piegarsi, ab- 

bassarsi ; declining, *. declino, 

sfuggimento 
Declivity, s. d&.'Mvita 
Decoct, v. a. bollire ; — ion, 3. de- 

cozione 
Decollation, s. decollazione 
Decorate, v. a. decorare, ornare 
Decorator, s. adornatore 
Decoration, s. decorazione 
Decorous, a. decoroso 
Decortication, s. decorticazione 
Decorum, s. decoro, convenienza 
Decoy, s. lungo da zimbellare gli 

uccelli ; allettamento ; — v. a. 

zimbellare, allettare 
Decrease, s. scadimento ; — v. a. 

decrescere 
Decree, *. decreto, ordine, edito, 

statuto ; risoluzione, progetto, 

precetto, massima; — v. n. de- 

cretare, statu ire 
Decrepit, a. decrepito ; — ness, 

— ude, s. decrepita, vecchiaia 
Decrescent, s. !o scemo del la luna 
Decretal, a. decretale; decretals, 

s. pi. decretal i 
Decretory, a. decisivo 
Decry, v. a. discreditare, sparlare ; 

decry a custom, annul! are un cos- 
tume 
Decuple, o. decuplo, dieci volte 

doppio 
Dedicate, v. a. dedicare, presentare 
Dedication, s. dedicazione, dedica 
Dedicator, s. autore di dedica 
Dedicatory, a. dedicatorio 



DEF 



Dedition, r. arrendimento 
Deduce, v. a. dedurre, inferire 
deduction, s. deduzione, sottra- 
zione; conclusione, conseguenza 
Deed, $. azione, fatto, atto, con- 

tratto 
Deem, v. n. credere*, stimare 
Deep, a. profondo, cupo ; deep 
sorrow, grande aftanno ; deep 
coat, un abito ampio; deep, 
mourning, gran bruno ; deep 
blue, turchino oscuro ; deep no- 
tion, concetto oscuro 
Deepen, v. a. affondare 
Deeply, ad. profondamente 
Deepness, s. profindita 
Deer, s. il genere de' cervi ; red- 
deer, cervo, cerbio; a fallow- 
deer, un daino, una damma 
Deface, v. a. scancellare, guashire ; 
deface a town, rovinare una citta ; 
deface the coin, disfigurare la 
moneta 
Defailance, s. mancanza 
Defalca h ion, *. difalcazione 
Defamatory, a. diffamatorio 
Defame, v. a. diffamare ; — er, s. 

diff'amatore 
Default, *. fallo, vfzio, mancanza ; 
in default whereof, in diffalta di 
che 
Defeasance, s. contralettera 
Defeat, s. sconfitta, rotta ; — v. a. 
sconfiggere; defeat one's will, 
annullare Falfrui testamento ; 
defeat one's design, deludere Pal- 
trui disegno 
Defecate, a. purificato, raffinato ; 

— v. a. raffinare ; — ion, s. raffi- 
namento 

Defect, s. difetto, vizio ; —ion, s. 

rivoluzlone, rivolta; — ive, a. 

defettivo 
Defence, s. difesa, guardia, proibi- 

zione ; — less, a. senza difesa 
Defend, v. a. difendere, sostenere ; 

defend one's cause, difendere la 

causa di ; — ant, s. persona ac- 

cusata; — er, s. difensore 
Defensative, s. an*idoto 
Defensible, a. difendevole, difen- 

sivo 
Defensive arms, armi defensive 
Defer, v. a. differire, prolungare ; 

— v. n. stimare 
Deference, s. riguardo, rispetto 
Deferring, s. prolungamento, pro- 

roga 
Defiance, a. disfida, ehiamata; to 

bid defiance, sfidare 
Deficiency, s. deficienza 
Deficience, J. insolvabilita 
352 



DEL 

Deficient, a. deficiente, insolvabiTe 
Defile, s. passaggio stretto; — v, a, 

sporcare, lordare ; — ment, *. 

macchia, brutturaj — er, s. cor- 

ruttore 
Definable, a* che si pub definire 
Define, v. a. definire 
Definite, a. definito, certo ; —ness,, 

s. la definizione d'una cosa J defi- 
nition, s. definizione 
Definitive, a. definitivoj — ly, ad. 

defiriitivamente 
Deflagration, s. incendio 
Deflexion, s. torcimento 
Deflour a virgin, v. a. deflorate una 

vergine 
Deflourer, s. corruttore 
Defluxion, *. flussione 
Deform, v* a. sformare ; deform 

one's face, sfregiare 1'altrui vise* 
Deformity, *. defbnnita, brutezza 
Defraud, v. a. defraudare ; — ing r 

s. fraude, inganno 
Defray, v. a. spesare, far le spese 
Defunct, a. defunto, morto 
Defy, v. a. sfidare, bravare 
Degeneracy, s. degenerazione 
Degenerate, v. n. degenerare 
Defeneration, s. depravazione 
Degenerous, a. vile, infame 
Degradation, s. degradazione 
Degrade, v. a. degradare ; degrade 

one's self, derogarej degrading, 

s. degradamento 
Degree, s. grado, passo ; by de* 

grees, grado per grado, poco a 

poco ; to take one's degrees, 

prendere i gradi 
Dehort, v. a. sconsigliare ; — ation, 

s. disiuazione 
Deicide, s. deicidro 
Deify one, v. a. deificare uno ; — 

ing, s. deificazione 
Deign, v. degnarsi 
Deism, *. deismo ■ 
D?ist, s. deista 
Deity, s. Deita, Divinita 
Deject, v. a. abbattere, affliggere, 

scoriiggiare 
Dejection, «. cost ern azione, affli- 

zione, evacuazione 
Delay, s. ritardo, indugio, dila- 

zione ; — v. a. differire, tar- 
dare; — er, s. indugiatorej — 

in?, s. dimora, induxio 
Delectable, a. dilettabile, piace- 

vole; — ness, *• dilettabilita; — 

ly, ad. dilettabilmente 
Delectation, *. dilettazione 
Delegate, a. delegato, deputato ; 

— *. un delegato; — v. a. dele- 
gare, deputare 



DEM 

Delegation, s. delegazione 
Deliberate, a. avvisato, savio ; — 
t>. a. deliberate j — ly, ad. ma- 
turamente, saviamente, pensa- 
tamente 
Deliberation, 5. deliberazione 
Deliberative, a. deliberativo 
Delicacy, s. delicatezza 
Delicate, a. deiicato, squisito, puli- 
to, efl'eminato ; — ly, ad. delica- 
tamente j — ness, s. delicatezza 
Delicious, a. delizioso ; — ly, ad. 
deliziosamente j — ness, s. de- 
lizie, piaceri 
Delight, s. delizia, gusto 
Delight, v. a. dilettare, rallegrare 
Delightful, a. dilettevole, delizioso ; 
— -ly, ad. piacevolmente ; — ness, 
s. diletto, delizia 
Delineate, v. a. disegnare, delineare 
Delineation, s. delineazione 
Delinquency, s. delitto, offesa 
Delinquent, s. un delinquente 
Deliquium, s. deliquio 
Delirate, v. n. delirare 
Delirious, a. pazzo, matto 
Delirium, s. delirio, pazzia 
- Deliver, v. a. consegnare ; restitu- 
ire j esprimere, spiegare ; deliv- 
er up, abbandonare, rendere ; — 
ance, s. liberazione; deliverance 
of a woman with child, parto ', 
— er, s. liberatore 
Delivery, s. liberamento, facondia 
Delude, v. a. ingannare, deludere 
Deluder, s. ingannatore, furbo 
Deluge, s. diluvio j — v. a. inon- 

dare, diluviare 
Delusion, s. delusione, inganno 
Delusive, a. ingannevole 
Delve, v. a. zappare, vangare 
Demagogue, s. caporione 
Demesne, s. domiuio 
Demand, s. domanda, pretenzione, 
questione ; — v. a. domandare, 
interrogare, richiamare; — ant, 
s. domandatore [tarsi 

Demean one's self, v. r. compor- 
Demeanour, s. portamento 
Dementate, v. a. fare ammattire 
Demerit, s. demerito 
Demigod, s. un semideo [luogq 
Demigration, s. cangiamento di 
Demise, s. mor'.e 

Demise by lease, v. a. dare ad af- 
fitto ; demise by will, laseiare in 
testamento 
Demission, s. lascito 
Democracy, s. democrazia 
Democratical, a. democratico 
Demolish, v. a. demolire, distrug- 
gere; — er,*. distruttore; — ing, 



DEP 

demolition, s. demolizione, ro- 

vina 
Demon, s. demonio, diavolo 
Demoniac, s. demoniaco 
Demonstrable, a. dimostrabile; — 

ly, aa. dimostrabilmente 
Demonstrate, v. a. dimostrare ; — 

ion, *. dimostrazione 
Demonstrative, a. dimostrativo ; 

— ly, ad. dimostrativamente 
Demonstrator, s. dimostratore 
Demur, v. n. prolungare una cosa 
Demure, a. ritroso, grave; — ly, 

adL gravemente ', — ness, s. 

gravita, contegno 
Demurrer, s. eccezione dilatoria 
Den, s. spelonca, antro 
Denial, s. rifiuto, ripulsa 
Denier, s. un danaio 
Denigrate, v. a. annerire 
Denizen, s. forestiere matricolato 
Denominate, v. a. denominare ; — 

ion, *. denominazione ; — or, s. 

denominatore 
Denotation, s. segno, nota 
Denote, u- a. denotare, significare 
Denounce, v. a. denunziare 
Denouncing, and Denunciation, s. 

dinimciaziDiie, dischiarazione 
Dense, a. denso, spesso J — ity, 5. 

densita 
Dent, s. dente, dentello 
Dent, v, a. dentare, intaccare 
Dented work, s. intacco 
Dentels, or Denticles, s. pi. dentelli 
Dentifrice, s. polvere da pulire i 

denti 
Denudate, v. a. spogliare 
Deny, v. a. negare, rifu f are ; deny 

one's self, v. r. far dire che non 

si sta a casa; — ing, s. nega- 

mento 
Deobstruct, v. a. aprire 
Depaint, v. a. dipingere, rappre' 

sentare 
Depart, v. n. andar via ; depart 

from, cambiare, allontanarsi ; 

depart with a thing, tralasciare 

•m affare ; — er, s. affinafore ; — 

ing, — ure, s. partenza, o la 

morte ; — ment, s. spartimento 
Depasture, v. n. paseolare 
Depeculation, s. peculato 
Depend, v. n. essere pendente ; 

depend upon, v. n. dipendere, 

confidarsi ; depend of, v. n. con- 

sistere, essere pendente 
Dependant, *. un partigiano 
Dependence, and Dependency, *. 

dipendenza 
Depending, a. pendente, indeciso 
Depict, a. v. dipinaere 
353 



DES 

Depilatory, a. dipilatorio 
Deplorable, a. deplorabile 
Deploration, s. lamentazione 
Deplore, v. a. deplorare, lamentaref 

— ing, s. lamentanza 
Deplume, v. a. spiumare 
Depone, v. n. deporre 
Deponent, s. un testimonio 
Depopulate, v. a. spopolare, deso- 

lare, distruggere ; — ing, — ion, 

s. desolazione, rovina 
Deport, v. a. portarsi ; — ment, s. 

portamento, condotta 
Depose, v. n. deporre j — v. a. 

privare 
Depositary, s. depositario 
Deposing, s. deposizione 
Deposit, v. a. depositare, confidare 
Deposit, s. deposito 
Deposition, s. deposizione 
Depository, s. deposito 
Depravation, s. depravazione J — 

of manners, corruzione di costu- 

mi 
Deprave, v. a. depravare; — ing, 

s. depravazione j — ity, *. de- 

pravita 
Deprecate, v. a. pregare instante- 

mente ; — ion, s. preghiera, do- 
manda [lire 
Depreciate, v. a. abbassare, avvi- 
Depredation, i. depredazione 
Depress, v. a. abbassare, coricare, , 

deprimere, umiliare; — ion, «. 

depressione 
Deprivation, s. privazione 
Deprive, v. a. privare 
Depth, s. profondita ; depth of 

winter, il cuor del verno ; the 

depth of a battalion, l'ampiezza 

d'un squadrone 
Depuration, s. purificazione 
Deputation, s. deputazione 
Depute^- iJ. a. deputare 
Deputy, s.. un depUitaJ:o ; deputy 

governor, un sotfo governatore 
Dereliction, s. abbandonamento 
Deride, v. a. deridere, burlarsi J 

derider, s. derisore, schernitore 
Deriding, and Derision, s. deri* 

sione, burla, scherno 
Derisory, a. risibile 
Derivation, s. derivazione 
Derivative, a. derivativo 
Derive, v. a. derivare, proceder* 
Derogate, v. n. derogare 
Derogation, s. derogazione 
Derogatory, a. derogatorio 
Dervise, s. dervisse 
Descant, s. diceria, commento, bia- 

canto ; — v. commentare, glosare 
Descend, v. n. discendere 



DES 

Descent, s. scesa, calaia, nascita. 

stirpe 
Describe, v. a. descrivere 

Description, s. desr -izioue 

Descry, x. a. scoprir&j — ing, s. 
scoperta 

Desert, s. merito 

Desert, s. deserto, solitudine 

Desert, v. a. lasciare, abbondonare 

Deserter, s. un di sen ore 

Deserve, v.n. meritare 

Deserving, a. meritevole, di merito 

Deservedly, ad. giustamente 

Design, s. disegno, progetto 

Design, v. a. diseguare, proporre 

Designedly, ad. pensatauiente 

Designer, s. disegnatore 

Detitcniiu, a. malintenzionato, fur- 
bo, astuto 

Designment, s. disegno, intenzione 

Desirable, a. desiderevole 

Desire, s. desiderio, vcglia, pre- 
ghiera, domanda 

Desire, v. a. pregare, desiderare, 
ordinare, comandare 

De^iredly, ad. a seconda 

Desirous, a. desideroso; — ly, ad. 
ardentemente 

Desist, v. n. desistere ', — ing, s. 
tralasciamento 

De~k. s. un desco 

Desolate, v. a. desolare, rovinare, 
affliggere ; — a. desolato, rovi- 
nato,"solitario, affliito 

Desolation, s. desolazione, rovina, 
aff'anno, mestizia 

Despair, v. a. disperare ; — s. 
disperazione ; — u. n. disperarsi 

Despatch, s. spedizione ', de- 
spatches, s. pi. dispacci ; de- 
spatch a business, spedire un 
affare ; de-patch a man, ammaz- 
zare, uccidere 

Despatch, v. 11. affrettarsi 

Desperado, y. un disperato 

Desperate, a. disperato, furioso, 
violento ; desperate man, 5. un 
arrabiato ; desperate attempt, 
un colpo disperato ; — ly, ad. 
disperatamente, furiosamente ; 
— ne-s, s. furia, violenza 

Desperation, s. disperazione 

Despicable, a. sprezzabile ; — ly, 
ad. vilmente 

Despisable, a. sprezzevole 

Despise, v. a. sprezzare 

Despite, s. dispe'lo, sdegno; — ful- 
ly, ad. dispettosjimente 

Despoil, v. a. spoediare 

Despond, v. n. scoragsciarsi ; — 
— ency. s. ^coraggimento 

Despot, t. despoto 



DEV 

Despotical, a. dispotico ; — ly, ad. 

dispoticamente 
Despumate, v. a. schiumare, chi- 

arificare 
Dessert, s> le frutta, frc, dopo 

pasta 
Destination, s. destinazione 
Destine, v. a. destinare, designare 
Destiny, s. il des'.ino, la sorte 
Destitute, a. destitute abbandonato 
Destitution, 5. abbandono 
Destroy, v. a. distruggere, guas- 

tare ; — er, s. distruttore ; — ing, 

Destruction, s. distruzione, uc- 

cisione 
Destructive, a. distruttivo 
Desultory, a. transitorio, incostante 
Detach, v. a. staccare 5 — ment, 8. 

staccamento 
Detail, s. particolarita 
Detain, v. a. trahenere, far restare 
Detect, v. a. scoprire 
Detection, s. scoperta 
Detention, s. detenzione, indugio, 

tardanza 
Deter, v. a. frastomare 
Deterge, v. a. detergere 
Deterioration, s. deteriorazione 
Determinable, a. determinable 
Determinate, a. determinate ; — 

v. a. determinare ; — ly, ad. 

determinatamente ; — ion, s. de- 
term inazione ; — ive, a. deter- 

minativo 
Determine, v. a. determinare, fis- 

sare, risoivere 
Detersion, s. detersione 
Detersive, a. detersive* 
Detest, v. a. dete-tare 
Detestable, a. detestabile J — ly, 

ad. pessimamente 
Detestation, s. detestazione 
Dethrone, v. a. stronarej — ing, 

s. stronamento 
Detort, v. a. pervertire 
Detract, v. a. detrarre, sparlare, 

sminuire, tagliare 
Detraction, s. de^razione 
Detractor, *•. maldicente 
Detriment, s. torto, detriment ; 

— al, a. detrimentale 
Detrude, v. a. scacciare 
Deuce, s. due, il diavolo 
Deuteronomy, s. il Deuteronomio 
Devastation, s. devastazione 
Develope, v. a. sviluppare 
Devest, v. a. see Divest 
Deviate, v. a. deviare 
Deviation, s. smarrimento 
Device, s. astuzia, artifizio, inven- 

zione, mezzo 
Devil, s. il diavolo 
354 



DIG 

Devilr-h, a. diabolicoj — ly, ad. 

diabolicamente 
Devise, v. n. immaginare, delibe- 

rare ; devise to one by will, le» 

gare ad uno, far un lascito 
Devise, v. a. fingere, inventare 
Devise, s. lascito, legato 
Devisee, s. un legatorio 
Deviser, *. inventore 
Devisor, *, un testatore 
Devoir, s. dovere 
Devolutary, s. devolutario 
Devolution, *. devoluzione 
Devolve, v. n. scadere, cascare J 

devolve a trust, dare a custodire 
Devotee, s. bacchettone 
Devote, v. a. divotare, dedicare 
Devotion, s. divozione, disposizione 
Devour, v. a. divorare, dissipare, 

assorbirej — er, *. divoratore ; 

— ingly, ad. ingordamente 
Devout, a. divoto, pioj — ly, ad. 

divotamente ; — ness, s. divo- 
zione 
Dew, s. rugiada ; dewlap, s. gio- 

gaia ; dew-snail, s. lumaca ; 

dewy, a. rugiadoso 
Dexterity, s. desterita 
Dexterous, a. destro, abile ; — ly, 

ad. destramente 
Diabetes, s. diabete 
Diabolical, a. diabolicoj — ly, ad, 

diabolicamente 
Diadem, s. un diadema 
Diaeresis, s. dieresi, divisione 
Diagonal, a. diagonalej — ly, ad. 

diagonalmente 
Diagram, *. piano disegno 
Dial, s. orologio a sole ; — of a 

watch, mostra dorologio 
Dialing, s. gnomonica 
Dialect, s. dialetto ; — ically, ad. 

dialeiicamente ; — ician, s. un 

di'alettico ; — ic,s. (logic,) ladia- 

lettica 
Dialogue, s. dialogo 
Diameter, s. diametro 
Diametrical, a. diametrale; — ly, 

ad. diametralmente 
Diamond, s. un diamante ; — at 

cards, cuori j diamond-cutter, *. 

gioielliere 
Diapason, s. diapason 
Diaper, a. lavorato 
Diaphanous, a. trasparente 
Diaphoretic, a. diaforetico 
Diaphragm, s. diaframma 
Diarrhoea, s. diarrea 
Diary, s. diario, giomale 
Dibble, s. zappa, marra 
Dice, s. pi. dadi ; dice-box, *. bos- 
solo ; dice-player, giuocatore di 



DIL 

d&di ; to set the dice upon one, 

iu.raiinare ;dcuno 
. :•. a, dettare 
Dictates, t. pL preoetti, rcgnle 

. *. dittatore ; — ship, s. 

dittatura 
Dictionary, .♦. dizionario 

.'a, didattico, istruttfo) 
Die, s. un dado, tintura, tinta ; — 

v. n. matin : — v. a. tingere 
Dier, s. un ttotore 
Diet, s. notrimen 
Diet one, t'. a. dictare ; — v. ?i. 

mangiare 
Differ, v. n. differire : — ence,*. 

.'a. lite 
Difference, r. a. differcnziare 
Different, a. differente, diversn ; — 

ly, ad. ditierentemente j differ- 

inj, o. differente 
Difficult, a, difficile ; — ly, ad. 

difficilmente; — y,s. iiffieolta 
Diffide. v. n. diffidarsi ; —ence, *. 

diffilmza, timidia 
Diffilen% a. diffidentej — ly, ad. 

timtdamente 
DirtVr. v. a. diffondere ; — ly, ad. 

diffusamente ; — ion, ». diffu- 

sione : — ive.a. disteeo,diflusivo 
Dig;, v. a. zappare, vangare : dig 
9. a. s'errire 
. a. direrire, redijere. dis- 

porre ; — ible, a. digestibile 

. pi. pandette, diges»o 
!. zappatore [dienita 

Dignify, r. a. innalzare a qualche 
Dignitary, *. un prelato 

. i. digni'a, elevazione 
. d. a. allontsnarsl di 
, s. dieressione 
Dijudicate. v. a. decidcre, discer- 
istinguere; — ion, s. de- 
ci^ione 
Dike. *. fosso, areine 
Dilacerae. v. a. lacerare; —ion, 

*. laceramento 
Dilapidate, v. a. rovinare; — ion, 

*. dilapidamento, rnvina 
Dila'e, v. a. dilatare. allargare 

i. no dilatatorio [zione 

Dila'inj. and DMa'ation, 3. dilata- 

-vtorio ; dilatory 

pleas". sifi«'icheria. ri.iri 

Dilemma, s. dilemma, imbarazzo, 

-<:lio 
Diligence. ?. dfligenza 
Dil . a. diligcn'e; — ly, ad. 

I, a. chiam. evidente 

• schiarire ; —ion, 
t. di>chiarazione 



DIS 

Dilute, v. a. stcmperare, mesco- 

laie 
Dim, a. oscuro, tnrbido ; dim-sight- 

be ha la \ista oll'uscata 
Dim. !>. a. oscarare 
Dimension, s. dimenzinne 
Diminish, v. n. diminuire 
Diminution, s. diminuzione, cala 
Diminutive, a. dimiuu'.ivo 
Dimissoiy. ft, dimisaorio 
Dimity, s. bombagina, 
Dimness, s. oh'uscazione 
Dimple, y. pnezetta ; — v. n. for* 

mar celle poxzette nelle guance 
Din, s. susurro, suono 
Dine, v. n. pranzare 
Dining,*, il pranzare; — room, 3. 

sala da mangiare 
Dinner, 3. pranzo 
Dint, *. impressione, forza 
Diocesan, s. diocesano 
Diocess *. diocesi 
Dioptrics, s. diottrica 
Dip, v.a. integnere, bagnare 
Diphthong, *. dittongo 
Diploma, s. diploma 
Direct, a. diretto, diritto 
Direct, v. a. dirizere, rettificare, 

indirizzare, mandare, mostrare, 

insegnare ; — ion, ». direzioue ; 

— of a letter, indirizzo d-una 

letteraj — ly, ad. direttamente ; 

— ness, *. rettitudine ; — or, s. 

direttore ; — ory, s. la liturgia 
Direful, a. crudele, terribile 
Direption. *. rapina, sacco 
Dirge, s. ufTkio de' morti, canzone 

funebre 
Dirt, ,<t. finTo. porcheria 
Dirtily, ad. indernamente 
Dirtines-, s. sporcizia 
Dirty, a. sporco, lordo, basso, in- 

fame 
Dirty, v. a. sporcare, imbrattare 
Disability, s. incapacity 
Di^a^)le, v. a. incapacitare ; disable 

a ship, sdniscire un vascello 
Disackoowledge, o. a. nezare 
Disadvantas^e, s. svantaggio j — ous, 

a. Bvant&ggioso 

•. a. bia^imare 
Disaffection, ». cat ( iva volonta ; — 

ed, a. malintenzionato 
Disagree, v. n. dWcordare; — able, 

a. dispianvole, contrario, np- 

posto ; — inj, — ment, s. divi- 

sione, discord ia 
Disallow, v. a. disapproval 
Divanchor, v. a. snrpar l'ancora 
Disanimate, v. a. shiioMire 
Disannul, v. a. annul Inre 
Disappear, v. n. »\ arire 



DJS 

Disappoint, v. a. mancare di pam- 
la, fiutrare \ sco nee r tare J — 

niriii, mancamento di jiarola 
Disapprove, v. a. disapprovare 
Disarm, u, n. disarmare 
Disaster, f. disastra 
Disastroos, a. fuoerio 
Disavow, v.a. oegare, contraddire, 

mantenere il contrario 
Disband, v. a. congedi.ire 
Disbelief, s. diffidenza, dubbio 
Disbelieve, v. a. dubitare j — ing, 

s. dubbio, discredenza 
Disburden, v. a. scaricare 
Disburse, v. a. sborzare; — merit, 

x. sborzo 
Discalceated, ft. scalzo 
Discard, v. a. licenziare 
Discern, i>. a. discernere ; —ible, 

a. visibile ; — ing, — ment, *. 

discernimento 
Discerp, v. a. separare, lacerare ; 

— tion, s. separazione 
Discharge, s. scarico, quittanza, 

liberazione, giustificazione 
Discharge, v. a. scaricare ; dis- 
charge a servant, &c, congediare 

un servo 
Disciple, s. discipolo 
Disciplinable, a. disciplinable 
Discipline, s. disciplina; — v.a. 

disciplinare, regolare, formare ; 

— ing, s. disciplina 
Disclaim, v. a. rinunziarej — ing, 

s. rinunzia 
Disclose, v.a. aprire, rivelarej 

di-close a secret, svelare un se- 

S;reto ; — v. n. aprii-si 
Discolour, v. a. scolorare 
Discomfit, v. a. sconfiggere ; — 

ure, s. sconntta, rotta 
Discomfort, s. afflizione 
Discomfort, v. a. affliggere 
Discommend, v. a. biasimare ; — 

able, a. biasimevole ; — ation, ♦, 

biasimo 
Discommode, v. a. incomodare; 

— ity, s. incomodita 
Discompose, v. a. sconcertare, in- 

quietare; — ing, s. disordine 
Disconcert, v. a. sconcertare 
Disconsolate, a. inconsolabile 
Discontent, s. scon'ento, rammari- 

co, tristizia ; — v.a. scontentare 
Discontinuance, s. cessazione 
Discontinue, v.a. cessare ; — ing, 

x. in't rmissione 
Discord, 3. discordia, divisione, dis- 

cordanza 
Discordant, a. discordant* 
Discount, v. a. scontare ; — t 

sconto, cala 



DIS 



Discountenance, v. a. impedire, 

reprimere 
Discourage, v. a. scoraggiare; — 

ment, s. scoraggiamento 
Discourse, s. discorso, ragiona- 

mento, trattato 
Discourse, v. n. discorrere, dis- 

cutere 
Discourteous, a. scortese 
Discourtesy, s. ingiuria, torto 
Discover, v. a. scoprire ; — able, 
a. facile a scoprire ; — er, s. di- 
latore 
Discovery, s. scoperta 
Discredit, s. disonore, scredito ; — 

v. a. screditare 
Discreet, a. discreto, savio; — ly, 

ad. discretamente 
Discrepant, a. contrario 
Discretion, s. discrezione ; — ary, 

a. illimitato 
Discriminate, v. a. distinguere; — 

tion, s. distinzione 
Discuss, v. a. discutere, esaminare,: 
— ion, s. discuzione; — ive, a 
risoluiivo 
Disdain, s* sdegno, sprezzo ; — 

v. a. sdegnare - 
Disdainful, a. sdegnoso ; — ly, ad. 
sdegnosamente ; — ness, s. sdeg- 
no, fierezza 
Disease, 5. male, malattia ; — v. a. 

incomodare 
Disembark, v. a. sbarcare _ 
Disembogue itself, v. r. scancarsi ; 

— v.n. sboccare 
Disenchant, v. a. rompere I'm- 

canto 
Disencourage, v. a. reprimere 
Disengase, v. a. disimpegnare, 

liberaf e ; —ment, s. liberta 
Disentangle, v. a. sbarrazzare, stri 
gare,sviluppare; — v. n. stri 
garsi 
D-sesteem, s. sprezzo, sdegno ; — 

v. a. sprezzare 
Disfavour, s. disgrazia 
Disfigure, v. a. disfigurare j — 

ment, s. bruttura 
Disforest, v. a. disboscare 
Disfranchise, v. a. escludere della 
franchigia ; —ment, s. pnva- 
zione della franchigia 
Disfurnish, v. a. sfornire 
Disgarnish, V. a. sfornire 
Disgorge, v. a. vomitare, recere 
Disgrace, s. disonore, disgrazia ; 
disgrace, v. a. disonorare ; — 
ful, a. vergognoso, infame ; — 
fully, ad. vergognosamene 
Disguise, s. travestimento, pretesto, 
finzione 



DIS 

Disguise, v. a. travestire, fingere 
Disgust, s. disgusto, avversione ; 

— v. a. disgustare 
Dish, s. un piatto ; dish of coffee, 
una tazza di caffe ; chafing-dish, 
s. una scaldavivande ; dishclout, 
s. strofinaccio 
Dish up, v. a. minestrare 
Dishabille, s. abito negletto 
Dishearten, v. a. scoreggiare, in- 

timidire 
Dishevelled, a. scapigliato 
Dishonest, a. disonesto ; — ly, ad. 
disonestamente [*a 

Dishonesty, s. disonesta, impudici- 
Dishonour, s. disonore; — y. a. 
disonorare ; — able, a. disono- 
revole ; —ably, ad. disonorevol- 
mente 
Disincorporate, v. a. separare 
Disingenuity, s. cattiva fede 
Disingenuous, a. dissimulato 
Disinhabited, a. spopolato 
Disinherit, v. a. diseredare 
Disinheriting, s. diseredazione 
Disinterested, a. disinteressato ; — 

ness, s. disinteresse 
Disinter, v. a. sterrare 
Disinvite, v. a. rivocar 1 'invito 
Disjoint, and Di-goin, v. a. dis- 

giunzere, disunire 
Disjunction, *. disgiunzione 
Disjunctive, a. disgiuntivo 
Disk, s. disco 

Diskindness, s. cattivo uficio 
Dislike, s. disgusto, avversione 
Dislike, v. a. disapproval 
Dislocate, v. n. dislocare 
Dislocation, s. dislocazione 
Dislodge, v. a. scacciare; dislodge 

a staz, levar un cervo 
Disloyal, a. sleale; — ly, ad. sleal- 

mente ; — ty, s. slealta 
Dismal, a. terribile, funesto ; — ly, 

ad. terribilmente 
Dismantle, v. a. smantellare 
Dismay, s. stupore, timore 
Dismay, v. a. spaventare 
Dismember, v. a. smembrare 
Dismiss, v. a. licenziare 
Dismission, s. licenzia, congedo 
Dismount, v. h. smontare 
Disobedience, s. disubbedienza 
Disobedient, a. disubbediente 
Disobev, v. a. disubbid'.re 
Disobliga'ion, s. dispiacere 
Disoblige, v. a. disservire 
Disorder, *•. disordine, imbroglio; 
— v. a. confondere, disordinare, 
inquietare, irritare ; — ly, a. dis- 
ordinato, confuso; — ad. srego- 
latamente 



DIS 



Disordinate, a. disordinatoj — ly, 

ad. disordinatamente 
Disown, v. a. negare, rinunziare m 
Disparage, v. n. sprezzare, avri- 
lire, screditare; —ment, *. dis- 
prezzo, avvilimento 
Disparity, s. disparity 
Dispart, v. a. spartire 
Dispassionate, a. spassionato 
Dispel, v. a. espellere, scacciare 
Dispensation, s. dispensa 
Dispensatory, s f armacopea . 
Dispense with, v. a. dispensare, 

amministrare, distribuire 
Dispenser, *. dispensatore 
Dispeople, v. a. spopolare 
Disperse, v. a. spargere 
Dispersedly, ad. sep2 ratamente 
Dispersion, s« dispersione 
Dispirit, v. a. scoraggiare 
Displace, v. a. dislogare, disordi 

nare 
Displacing, s. disordine 
Displant, v. a. sradicare 
Display, s. spiegazione; — v. a. 
distendere, sviluppare, spiegare, 
scoprire 
Displeasant, a. spiacevole 
Displease, v. a. dispiacere 
Displeasure, *. dispiacere 
Displosion, s. la scarica d'un can 

none 
Disport, s. passatempo j — v.n 

divertirsi 
Disposal, *. disposizione 
Dispose, v. a. disporre, aggiustare, 
lasciare ; dispose of one's time, 
impiegare il suo tempo ; dispose 
of one, disfarsi d'uno ; — ser, *. 
dispensatore _ _ 

Disposition, *. disposizione, m- 

clinuzione, talento 
Dispossess, v. a. spossessarej — 

ion, s* spossessione _ 
Disposure, s. disposizione, condotta 
Dispraise, s. rimprovero ; — 1>. O. 

biasimare ; — er, s. un critico 
Disprofit, *. perdita, danno 
Disprofit, v. a. nuocere 
Disproof, s. confutazione 
Disproportion, *. disproporzione ; 
—able, a. sproporzionato ; — 
ably, ad. inegualmente 
Disprove, v. a. confutare 
Disputable, a. disputativo 
Disputant, *. un di putante 
Disputation, s. disputa, tesi 
Disputative, a. litigioso 
Dispute, s. disputa, lite 
Dispute, v. n. disputare, C 
Disputer. s. litigatore 
Disqualification, s. incapacity 



DIS 

Disqualify, v. a. disabilitare; — 

ing, *. degradazione 
Disquiet, s. Inquietudine ; — v. a. 

inquietare ; — er, s. perturba- 

tore ; — ness, s. inquietudine 
Disquisition, s. inquisizione 
Disregard, v. a. sprezzare 
Disrelish, v. a. disapprovare 
Disreputable, a. vergognoso 
Disreputation, and Disrepute, s. 

cattiva reputazione, vergogna 
Disrespect, s. incivilta; — v. cu 

sprezzare; — ful, a, sprezzante ; 

insolente 
Disrobe, v. a. levare la gonna 
Dissa isfaction, s. disgusto 
Dissatisfactory, a. spiacevole 
Dissatisfy, v. a. spiacere 
Dissect, v. a. notomizzare 
Dissection, s. dissezione, notomia 
Dissector, s. notomista 
Disseize, v. a. spossessare 
Disseisin, s. usurpazione 
Disseisor, s. usurpatore 
Dissemble, v. a. dissimulare, nas- 

condere copn/e ; — er, s. dis- 

sirr.datore; — ing, a. dissimula- 

zione 
Disseminate, v. a, disseminare, 

spargere 
Dissension, s. dissenzione 
Dissent, s. contrarieta; — v. n, 

discordare [to 

Dissentaneous, a. differente, oppos- 
Dissenter, s. che non concorre nel 

medesimo pare re 
Dissertation, s. dissertazione 
Disserve one, v. a. disservire uno 
Disservice, s. cattivo uficio ; — 

able, a. nuocevole 
Dissever, v. a. separare, dividere 
Dissimilar, a. dissinrile 
Dissimilitude, s. diversita 
Dissimulation, s. dissimulazione 
Dissipate, v. a. dissipare 
Dissipation, s. dissipazione 
Dissoluble, a. dissolubile 
Dissolute, a. dissoluto, impudico; 

— ly, ad. dissolutainente; — ness, 

*. dissoluzione 
Dissolution, s. dissoluzione, divi- 
sione; — of parliament, cassa- 

zione del parlamento 
Dissolve, v. a. dissolvere; — ent, 

s. dissoiutivo 
Dissonance, s. dissonanza, contra- 
rieta [differente 
Dissonant, a. dissonante, contrario, 
Dissuade, v. a. dissuadere ; — ing, 

Dissuasion, s. dissuasione 
Dissuasive, a. dissuasivo 
Distaff, s. rocca 



DIV 

Distance, s. distanza, intervallo 
Distance, v. a. discostare 
Distant, a. distante, lontano 
Distaste, s. disgusto, afflizione 
Distaste, v. a. disgustare ; — ful, 

a. disgustevole 
Distemper, s. malattia ; — v. a. 

ammalare, disturbare; — ature, 

s. disordine 
Distend, v. a. distendere, slargare 
Distension, s. distensione 
Distich, s. un dis'ico 
Distil, v. a. distillare, gocciolare 
Distillation, s. distillazione ; — er, 

s. distillatore 
Distinct, a. distinto, cbiaro ; — 

ion, s. distinzione, divisione, di- 
versity ; — ive, a. distintivo ; — 

ly, ad. dis'intamente 
Distinguish, v. a. distinguere " 
Distinguishable, a. che si puo dis- 

tinguen. ; — ne^s, s. differenza, 

distinzione 
Distortion, s. contorsione 
Distort, v. a. contorcere, rivolgcre 
Distract, v. distrarre, dividere 
Distraction, s. distrazione, disordine 
Distrain, v. a. sequestrare, estrarre 
Distress, s. sequesramento. staggi- 

na, miseria, calamita 
Distress, v. a. ridurre alia miseria 
Distribute, v. a. distribuire ; — or, 

s. distributore 
Distribution, s. distribuzione 
Distributive, a. distributivo 
District, s. distretto 
Distrust, s. diffidenza 
Distrust, v. a. diffidarsi 
Distrustful, a. sospettoso 
Distrusting, s. diffidenza 
Disturb, v. a. disturbare, frastor- 

nare, interrompere ; — ance, s . 

disturbo, disordine ; — -er, s. 

perturbatore 
Disunion, s. disunione, divisione 
Disunite, v. a. disunire 
Disuse, s. disusanza 
Disuse, v. a. disusare 
Ditch, s. un fosso ; — r. n. far 

fossi ; — er, s. un che fa fossi 
Dition, s. imperio, potere 
Ditty, s. canzone 
Diuretic, — al, a. diuretico 
Diurnal, a. diurno, giornaliere ; 

— s. giornale 
Divan, s. il divano 
Dive, v. n. tuffarsi ; — v. a. pene- 

trare; diver, s. tuffatore, smergo 
Divers, a. diverso, differente 
Diversify, v. a. variare 
Diversion, s. diversionej — ment, 

divertimento 

*»7 



DOL 

Diversity, s. diversita 
Divest, v. a. spogliare 
Divide, v. a. dividere, spartire 
Dividend, s. numero dividente, 

parte, porzione 
Divider, s. dividitore 
Divination, s. indovinamento 
Divine, a. divino, celeste j — *. un 

teologico \ — v. n. indovinare ; 

— ly, ad. divinamente; — er, *. 

indovino ; — ing, s. indovina- 
mento 
Divinity, s. divinita, teologia 
Divisibility, s. divisibilita 
Divisible, a. divisibile . 
Division, *. divisione, discoi"dia, 

fazione 
Divisor, s. dividitore 
Divorce, s. divorzio ; — v. a. ri- 

pudiare; — ment, *. ripudazione 
Divulge, v. n. divulgare 
Dizziness, s. vertigine 
Dizzy, a. vertiginoso 
Do, v. a. fare ; do off, v. a. disfare, 

levar via ; do up, v. a. imballare 
Docile, a. docile ; — i'y, s. docilita 
Dock, s. coda, borsa di cuoio, dar- 

D">ck, v. a. tagliare la coda 
Docket, s. un estratto 
Doctor, s. dottore ; — v. n. medi- 
care; — al, a. dottorale; — ship, 

s. dottorato 
Doctrinal, a. istruttivo 
Doctrine, s. dottrina 
Document, s. istruzione 
Dodder, s. androsace [cillando 
Doddle along, v. n. camminare va- 
Dodecagon, s. dodecagono 
Dodge, v'. n. tergiversare, cavillare 
Doe, s. una darnma 
Doer, *. fattore, facitore 
Dog, *. un cane; dog's grass, s. 

gramigna ; dog-days, s. la canico- 

la ; dog one, codiare 
Doge, s. doge, governatore 
Dogged, a. aspro, burbero ; — ness, 

s. umore arcigno 
Doggish, a. cagnesco, brutale 
Doggerel, s. cattiva poesia 
Dogma, *. un dommr. ; — tical, a. 

dommatico ; — tist, s. un capar- 

bio ; — tize, v. a. dommattizzare 
Doing, *. fatto, azione 
Dole, s. parte, porzione, donativo, 

dono ; dole, v. a. arid n. dare, 

donare 
Doleful, a. dolente, deplorabile ; 

— ly, ad. dolentemente 
Do 1 !, s. poppazza 
Dolorous, a. doloroso 
Dolphin, s. delfino 



DOW 

Dolt, s. un sciocco, pazzo 
Doltish, a. pesante, stupido ; — ly, 

ad. pesantemente ; — ness, s. 

stupidita [servitore 

Domestic, a. domestico ; — s 
Dome, s. cupola 
DomiciJ, s. domicilio, dimora 
Domineer, v. a. dominare, bra- 

veggiare; — ing, a. insolente, 

altiero 
Dominical, a. dominicale 
Dominion, s. dnminio, imperio 
Donative, s. un donativo 
Done, part, of do; it is done, e 

fatto ; it shall be done, si fara 
Donee, s. donatorio 
Donor, s. donatore 
Doom,*. sentenza,decreto; doom's 

day, s. finimoudo 
Doom, v. a. condannare 
Door, " s. porta ; door-keeper, s. 

portinaio ; door-case, s. imposta- 

tura rti porta; door-rx>sts, s. sti- 

piti della portc 
Doric, a. Dorico 
Dormant, a. dormente 
Dormitory, s. dormitorio 
Dormouse, s. un ghiro 
Dose, s. dose, presa 
Dotage, 5. vaneggiamento 
Dotard, a. vecchio, rimbnmbito 
Dote, v. n. vaneggiare; dote upon, 

v. n. amare soverchiarnente 
Double, a. doppio; double-dealer, 

s, un ingannatore ; double- 

tcngued, buggiardo 
Double, v. a. duplicare, raddop- 

plare, trapassare 
Doublet, s. giubbone, pari 
Doubloon, s. un dobblone 
Doubly, ad. doppiamente 
Gpubt, s. dubbio, difficolta 
Doubt, v. n. dubitare 
Doubtful, a. dubbioso; — ness, s. 

dubbio 
Doubtless, a. indubitabile 
Dough, s. pas^a 
Dove, s. colomba ; dove-house, s. 

colombaia; turtle-dove, s. torto- 

rella 
Dowager, a. una vedova 
Dowdy, s. una donnaccia 
Dower, s. pensione, dote 
Down, s. piuma, lanungine, massa 

d'arena, luogo aprico ; — ad. 

abbasso, giii ; to fall down, cas- 

care ; to go down, disoendere 
Downfall, s. casca'a, rovina 
Downright, a. palpabile, evidente, 

franco, sincero 
Downward, ad. abbasso 
Downy, a. lanuginoso 



DRE 

Doxy, s. puttanaccia 

Doze, v. a. addormentare 

Dozen, s. dozzina 

Drab, s. prostituta, specie di tela 

Drabbler, s. piccola vela 

Drachm, 5. dramma 

Drag, s. uncino, graffio; dragnet, 
s. tramaglio ; drag, v. a. strasci- 
nare 

Draggle, v. a. strascicare 

Dragon, s. un dragone; dragon- 
wort, s. dragontea 

Dragoon, s. un dragone 

Drain, s. condotto, fogna ; v. a. 
fognare ; — er, 5. colui che fogna 

Drake, s. anitra ; to make ducks 
and drakes, scialacquare il suo 
danaro 

Dram, s. dramma 

Dramatic, a. drammatico 

Draper, *. pannaiuolo 

Drapery, s. drapperia 

Draught, s. sorso, piano; — of a 
writing, estratto, copia 

Drauhgts, pi. il giuoco delle dame; 
draughtboard, s. damiere 

Draw, " v. a. tirare, strascinare, 
allettare, adescare ; draw on. 
persuadere ; draw nigh, avvici- 
narsi ; draw asunder, separare. 
dividere ; draw together, radu- 
nare ; draw back, ribasso ; draw- 
bridge, s. ponte levatoio ; draw- 
er, s. tiratore, dessinatore, un 
tiratooi ; a pair of drawers, mu- 
tande ; drawing-room, s. anti- 
camera, assemblea 

Drawl out, v. a. strascinare 

Dray, s. carro, slitta; — man, s. 
un carrettiere 

Dread, s. spavento, terrore; — 
v. a. paveniare 

Dreadful, a. spaventevole ; — ly, 
ad. spaventevolmente ; — ness, 
s. terrore 

Dreadless, a. intrepido 

Dream, s. sogno ; — v. n. sognare ; 
— er, s. sognatore 

Dreaming, a. lento, balordo ; — 
ly, ad. lentamente 

Dreary, a. spaventevole 

Dreariness, s. orrore 

Dreggy, s. feccioso 

Dregs, s. la feccia 

Drench, s. beveraggio 

Drench, v. a. abbeverare, bag- 
nare, umettare 

Dress, s. abito, vestito ; — v. a. 
vestire; dress victuals, cucinare 
vivande; dress a garden, colti- 
vare un giardino; dress a vine, 
potare una vite 
358 



DRU 

Dresser, s. tavola di cucina 

Drift, *. disegno intreccio 

Drill, s. succhiello, un babbuino * 

— v. a. forare, bucare, in- 

clinare, stimolare 
Drink, s. bevanda [tabile 

Drink, v. a. bere ; — able, a. po- 
Drinker, s. bevitore 
Drip, v. n. gocciolare 
Dripping, s. grasso ; dripping-pan, 

s. una ghiotta 
Drive, v. a. condurre, guidare, 

spingere, forzare ; drive at some- 
thing, mirare a qualche cosaj 

drive off, scacciare 
Drivel, s. bava, spiuma ; — v. a. 

bavare, spiumare; — er, *. un 

sciocco, pazzo 
Driver, s. conduttore, guida 
Drizzle, v. n. spruzzolare 
Drizzling rain, s. spruzzaglia 
Droll, s. un buffone 
Droll, v. n. burlare, scherzare 
Drollery, s. scherzo 
Dromedary, s. dromedario 
Drone, s. cacchione 
Dronish, a. indolente; — ness, *. 

indolenza 
Droop, v. a. appassarsi J — v.n 

affliggersi, languire 
Drooping, s. languore; — ly, ad, 

languidamente 
Drop, *. una goccia ; dropping, s. 

gocciola ; drop wort, *. filipen- 

dula [gocciolare 

Drop, v. a. lasciar ca scare ; — v.n. 
Dropsical, a. idropico 
Dropsy, *. idropisia 
Dross, s. scoria 
Drossy, a. pieno di scoria 
Drought, s. seccherezza, aridita, 

sete 
Drove, s. gregge, branco 
Drover, s. conduttore di bestiame 
Drown, v. a. anegare, inondare, 

oscurare, superare ; — ing, *. 

inondazione 
Drowse, v. n. sonnacchiare 
Drowsily, ad. lentamente 
Drowsiness, s. sonnolenza, tras- 

curaggine 
Drowsy, a. sonnacchioso ; — drow- 
sy disease, letargia 
Drub, v. a. bastonare ; — bing, j. 

bastonata 
Drudge, s. un garzonaccio, mozzo 

di vascello, guattero di cucina 
Drudge, v. a. servire 
Drudgery, s. servigio, servile 
Drug, s. droga, robaccia 
Drugget, s. droghetto 
Druggist, s. droghiero 



DUN 

Druid, s. un Druido 

Drum, s. tamburo, tamburino ; 
kettle-drum, s. timbalo 

Drum, v. ?u battere il tamburo 

Drummer, s. tamburino 

Drunkard, s. un imbriaco 

Drunken, a. ebrioj — ness, s. im- 
briachezza 

Dry, a. secco, arido, sitibondo, ta- 
pino, avaro ; dry nurse, donna 
che alleva un bambino senza al- 
lattarlo 

Dry, v. a. secare, inaridire 

Dryad, s. di.ade 

Dryly, ad. sterilmente 

Dryness, s. aridita, siccita 

Dry-shod, a. secco, a pie secco 

Dual, a. duale 

Dub, v. a. fare, armare ; dub a 
knight, armare un cavaliere 

Dubious, a. dubbr'so 

Dubitation, s. dubbio 

Ducal, a. ducale, di duca 

Ducat, s. ducato 

Duck, s. anitra; duck weed, s. 
anitrina [narsi 

Duck, v. a. tuffare ; — v. n. inchi- 

Ducker, s. palombare 

Ducking, s. cala 

Duckling, s. anitroccolo 

Ductile, a. pieghevole, duttile 

Ductility, s. duttilita 

Dudgeon, s. pugnale [venevole 

Due, a. dovuto, requisite, con- 
Duel, s. duello 
. Duellist, s. un duellante 

Duelling, s. duello 

Dueness, s. esattezza 

Duet, s. un duetto 

Dug, s. tetta [ducato 

Duke, s. un duca; — dom, s. un 

Dulcify, v. a. addolcire 

Dulcimer, s. specie di salterio 

Dull, a. ottuso, ingrossato, mate- 
rial, stupido, mesto, tristo, psn- 
sieroso ; — v. a. stupidire, ren- 
dere insensato, abbagliare, ap- 
pannare ; dull the hearing, assor- 
dire [mente 

Dully, ad. stupidamente, goffa- 

Dulness, s. stupidita, balordaggine, 
pigrizia, negligenza 

Duly, ad. dovutamente, esattamente 

Dumb, a. muto ; dumb creature, 
s. una bestia, un uccello ; — ly, 
ad. mutamente 

Dumbness, s. mutolezza 

Dump, s. stupore, sorpresa 

Dumpish, a. tristo, affiitto ; — ness, 
$. stupidita, melanconia 

Dun, a. bruno oscuro ; dun-fly, or 
dun-bee, $. tafano 



EAG 

Dun, s. un creditore importuno ; 

— v. a. sollicitare, premere 
Dunce, s. un minchiooe, balordo 
Dung, s. concime ; dunghill, s. Ie- 

tamaio j dung-cart, s. un plaus- 

tro [ra 

Dungeon, s. segreta, prigione oscu- 
Dupe, v. a. truffare, ingannare 
Dupe, s. un minchione 
Duplicate, v. a. raddoppiare 
Duplication, s. duplicazione 
Durable, a. durabile, permanente; 

— ness, s. durability 
Durance, s. prigionia 
Duration, s. durata 
During, prep, durante, mentre 
Dusk of the evening, l'imbrunir 

del la sera 
Duskiness, s. oscurita 
Duskish, and Dusky, a. oscuro, 

bruno 
Dust, s. polvere; saw dust, *. se- 

gatura ; dust-box, s. polverino 
Dust, v. a. coprire di polvere 
Duster, s. strofinaccio 
Dustiness, s. polverio 
Dus'y, a. polveroso 
Dutch, s. Olandese 
Dutchess, s. duchessa 
Dutchy, *. un ducato 
Dutiful, a. ubbidiente, sommesso ; 

— ly, ad. sommessamente ; — 

ness, s. ubbidienza 
Duty, *. dovere, funzione, dazio, 

gabella 
Dwarf, s. nano, nana ; dwarf-elder, 

s. ebbio, ebulo 
Dwell, v. n. dimorare, abitare ; 

dwell upon a thing, dilatarsi so- 

pra una cosa 
Dweller, s. abitante 
Dwelling-place, s. dimora 
Dwindle away, v. n. declinare, 

scadere, venire in peggiore stato 
Dying, s. tinta; — a. moribondo, 

languido 
Dynasty, s. principato ; 
Dysentery, *. dissenteria 



E 



EACH, a. and pron. ciasche- 
duno, ciascuno 
Eager, a. agro, ardente, violente ; 
— ly, ad. ardentemente, fervente- 
mente ; — ness, *. agrezza, as- 
prezza, ardore, violenza 
Eagle, *. un aquila; eaglet, s. 
aquilino 

359 



EBU 

Ear, s. l'orecchio ; of corn, una 
spiga ; ear-ring, s. orecchino ; 
ear-picker, s. stuzzicorecchi ' } 
ear-wig, s. formicola forcata 

Ear, v. n. spigare [contea 

Earl, s. un conte ; — dom, s. una 

Early, a. mattutino, tempestivo, a 
buon'ora; — ad. di buon' ora; 
early in the spring, al principio 
della primavera 

Earn, v. a. guadagnare 

Earnest a. diligente, attento, ar- 
dente, premuroso ; earnest en- 
treaty, istanza; in good earnest, 
da dovero ; earnest money, ca- 
parra ; — ly, ad. ardentemente, 
diligentemente ; — ness, *. ar- 
dore, premura 

Earth, s. la terra ; earth-quake, s. 
terremuoto; earth-worm, s. lom- 
brico ; potter's earth, argilla 

Earth, v. n. intanarsi 

Earthen, a. di terra ; earthen-ware, 
vascellame di terra 

Earthen, v. a. coprir di ter'-* 

Earthly, a. terrestre 

Earthy, a. mondano, grossolano 

Ease, s. agio, riposo, indolenza, al- 
legiamento ; — of pain, mitiga- 
zione ; — v. a. alleviare, addol- 
cire 

Easel, s. telaio di pittore 

Easement, s. sollievo, il cesso 

Easily, ad. facilmente, agevol- 
mente 

Easiness, s. facilita 

East, s. il levante; east-wi^d, »• 
levante, suffolan^ 

Easter, s. Paaqua 

Easterly, and Eastern, a. orientale, 
d'oriente 

Eastward, ad. verso l'oriente 

Easy, a. facile, age vole, dolce, 
trattabile, libero, franco, socia- 
bile, chiaro, naturale ; easy of 
belief, credulo 

Eat, v. a. mangiare ; eat well, 
v. n. avere buon gusto ; eat up 
rodere 

Eatable, a. buono a mangiare 

Eatables, s. pi. viveri, vivande 

Eater, s. mangiatora 

Eating-house, s. una bettola 

Eaves, s. gronda 

Eaves-drop, v. n. ascoltare 

Ebb, s. il riflusso ; — v. n. colare 

Ebbing, s. riflusso 

Ebonist, s. ebanista 

Ebony, s. ebano, leguo d' ebano 
— tree, s. ei ano 

Ebriety, s. ubbriachezza 

Ebullition, 5. ebullizione 



EFF 

Eccentric, a. eccentrico; — ity, *. 

eccentricita 
Ecclesiastical, and Ecclesiastic, a. 

ecclesiastico 
Echo, s. eco, risuono 
Echo again, v. a. risuonare 
Eclaircissement, s. rischiaramento 
Eclat, *. splendore, romore 
Eclipse, s. ecclissi ; — v. a. eeclis- 

sare, sparire, sormontare, sopraf- 

fare 
Ecliptic, *. ecclittica 
Eclogue, s. egloga 
Ecstasy, s. estasT 
Edacity, s. ghiottoneria 
Eddy, s. riflusso d : acqua contra la 

marea; eddy-wind, s. veuto di 

rimando 
Edge,*, taglio, fi!o,"orlo, angolo ; 

edge-tool, s. strumento di taglio ; 

to set on edge, aguzzare, affilare 
Edge, v. a. orlare, fare 1'orlo j — 

less, a. ottuso, sfilato 
Edging-lace, s. merletto stretto 
Edible, a. bnon a mangiare 
Edict, *. edit">, baudo 
Edification, s. edificazione 
Edifice, s. edifizio 
Edify, v. a. edificare, fabbriccare, 

istruire 
Edition, s. edizione 
Editor, s. editore 
Educate, v. a. educare, allevare 
Educating, or Education, s. educa- 

zione 
Eel, s. anguilla 

E'en, and Even, ad. quasi, mezzo 
Efface, v. a. canceHare 
Effect, s. eff'etto, realita, esecuzione; 

a thing of no effect, una cosa 

vana 
Effect, v. a. effetruare, eseguire ; 

— ing, s. esecuzione 
Effective, a. effettivo, effkace, pos- 

sente; — ly, ad. effettivamente 
Effectless, a. inefficace 
Effector, s. autore 
Effectual, a. possentej — ly, ad. 

efficacemente 
Effectuate, v. n. effettuare 
Effeminacy, s. effeminatezza 
Effeminate, a. etfeminato ; — v. a. 

effeminare; — ly, ad. effemina- 

tamente 
Effervescence, and Effervescency, 

8. effervescenza 
Efficacious, a. efficace ; — ly, ad. 

efficacemente ; — ness, efficacy, 

9. efficacia, virtu 
Efficience, s. virtu, influenza 
Efficient, a. efficiente 
Effigies, s. effigie, immagme 



ELE 

Efflorescence, *. fiori, ornamenti 
retorici [effluvio 

Effluence, and Efflux, s. etfusione, 

Effbrmation, s. formazione 

Effort, s. sforzo 

Effrontery, s. sfacciataggine 

Effulgence, s. splendore 

Etfusion, s. etfusione 

Eft, s. stellione 

Eftsoons, ad. spesso, subito 

Egestion, s. egestione 

Egg, *. un uovo ; — pi. uova; a 
new-laid egg, un uovo fresco 

EgT on, v. a. stimolare, incitare 

Eglantine, s. rosacanina 

Egregious, a. egregip, eccellente ; 
— ly, ad. egregiamente 

Egress, s. esito, uscita 

Ejaculation, s. fervente preghiera 

Ejaculation, s. grido, lamento 

Ejaculatory, a. eiaculatorio 

Eject, v. a. gettare, buttare 

Ejection,*, emissione, evacuazione 

Eight, s. otto; eighteen, s. dieci- 
otto; eighth, a* ottava; eighty, 
*•. ottanta [ovvero 

Either, a. ciascheduno; — ccrnj. 

Elaborate, a. elaborato, perfetto; 
— ly, ad. con esattezza 

E lacerate, v. a. lacerare 

Elance, v. a. lanciare 

Elapse, v. a. correr via 

Elastic, a. elasiico ; — ity, s. elas- 
ticity 

Elate, a. fiero, altiero ; — v. a. 
insuperbire 

Elation, s. orgoglio 

Elbow, s. gamito ; — v.n. dar 
gomitate; elbow-chair, s. sedia 
d'appoggio ; elbow out, v. a. 
scacciare 

Elder, a. maergiorc, maggiornato ; 
— of the church, un anziano del- 
la chiesa ; — ship, s. magioranza 

Elders, s. pi. antenati ; — elder- 
tree, s. sanibuco 

Eldest brother, s. maggiornato 

Elect, a. eletto, scelto ; v. a. eleg- 
gere, scegliere ; — ion, s. elezione, 
scelta; — ive, a. elettivo 

Elector, s. elettore; — al, a. elet- 
torale; — ate, s. elettorato; — 
ess, s. elettrice J — ship, s. eletto- 
rato 

Electrum, s. elettro, ambra 

Electrical, a. elettrico 

Electricity, s. elettriciti. 

Electuary, s. elettuario 

Eleemosynary, a. caritatevole 

Elegance, s. eleganza, giustezza 

Elegant, a. elegante, grazioso j — 
ly, ad. elegantemente 
360 



EMB 

Elegiac, a. elegiaco 

Elegy, *. elegia 

Element, s. elemento, principle, 

fondamento ', — ary, a. elements 

rio 
Elephant, *. elefante 
Elevate, v. a. elevare, esaltare 
Elevation, s. elevazione 
Elevatory, *. elevatork> 
Eleven, a. undici 
Eleventh, a. undecimo 
Elf. s. un folletto, spirito errant* 
Elicit, v. a. estrarre, tirare 
Eligible, a. eligibile 
Elision, s. troncamento 
Elixir, s. elisire, elisirvite 
Elk, s. granbestia 
Ell, , s. auna, canna 
Ellipsis, s. elisse [defettuoso 

Elliptical, and Elliptic, a. elittico, 
Elm, or Elm-tree, *. ormo 
Elocution, s. elocuzione 
Elogium, and Elogy, *. elogio 
Elongate, v. a. alontanare 
Elongation, $* alongazione 
Elope, v. n. fuggireda un marito; 

— ment, s\ il fuggire da vm ma- 
rito 
Eloquence, s. eloquenza 
Eloquent, a. eloquente j — ly, ad. 

eloquentemente 
Else, a. altro, altra ; — ccrnj. altri 

mente ; elsewhere, ad. altrove, 

in altro luogo ; somewhere else, 

altrove 
Elucidate, v. a. dilucidare 
Elucidation, s. spiegazione 
Elucidator, s. spiegatore 
Elude, v. a. schivare, sfuggire 
Elusion, s. fraude, inganno 
Elusory, a. ingannevole 
Elysian, a. eliseo 
Elysian fields, i campi Elisi 
Emaceration, s. emaciazione 
Emaciate, v. a. dimagrare 
Emanation, s. emanazione 
Emanative, a. emanato, proceduto, 

prodotto 
Emancipate, v. a. emaneipare 
Emancipation, s. emancipazione 
Emasculate, v. a. castrare, sner- 

vare, debili'are 
Emasculating, *. il castrare 
Embark, v. a. imbarcare 
Embarrassment, s. imbarazzo 
Enibarrass, v. a. imbarazzare 
Embassador, *. ambasoiatore 
Embassadress, s. ambasciatrice 
Embassy, s. amba ciata 
Embellish, v. a. abbe] lire 
Enibers, s. pi. ceneri ; ember» 

weeks, le quattro tempora 



ENA 

Emblem, s. emblems 

Emblem, r. a. ligurare, rappre- 

senWe 
Emblematical, a. emblematic© 
Emboss, v. a. h I 
Embolden, r. a. SM Imbolden 
Embrace, J. abbracciata ; — r. n 

abbracciare 
Embroider, v. a. ricamare; — er, 

s. ricamatore; — rv, s. ricama- 

tura 
Embryo, s. embrione 
Emendation. *. eniendazione 
Emerald, s. smer.il lo, smerijlio 
Emerge, v. n. uscire, ritirarsi 
Emergency, t. eir.ergenza 
Emergent, a. emergente 
Emerods, s. emorroide 
Emery, s. snuru'lio ; to burnish 

w'vh emery, snierigliare 
Emetic, s. emetico 
Eminence, s. eminenza, elevazione 
Eminent, a. eminente, famoso, il- 

ltstre ; — ly, ad. eniinentemente 
Emissary, s. emissario, ? { ■ i a 
Emission. *. en- 
Emit, v. a. ge'tare, spicciare 
Emmet, *. una formica 
Emollien»,a. mollificativojenitivo 
Emolument, s. emolumento, pro- 

fitto 
Emotion, *. emozione 
Empale, v. a. impalare ; — ment, 

i. Nx 
Emperor, s. imperadore 
Emphasis, s. enfasi 
Emphatical. a. enfatico; — ly, ad. 

enfaticamente 
Empire, *. imperio 
Empirical, a. empirico; empiric, 

t. empirico 
Empla>;er. v. a. emplastrare 
Employ, v. a. in 
Empoison, v. a. avvelenare 
Empress, *. imperatrice 
Emptiness, *. votezza, inutilita 
Emption, s. compra 
Empty, a. voto, aperto, vano 
Empty, t\ a. votare 
Empyreal, a. e 
Emula'e, 0. a. emulare 
Emula'ion, *. emulazione 
Emula'or, i. emulo 
Emulgent, a. emulgente 
Emulous, a. £t-loso 
Emulsion. *. emuhione 
Emunctory, *. emuntorio 
Enable, v'.a. abili'are 

. a. nriinare, decretare 
Enamel, *. smalto : — v. a. smal- 

tare ; ter, t. smalti'ore 
Enamour, v. a. innamorare 



EJNS 



Enarration, s. narrazione 
Encamp, v. a. accsmpsrsi 

Enchant, v. a. incantare ; — er, *. 

incanlatore 
Encomiast, s. panesrista 

Encomium, s. olo^io, lode 
Enc impass, v. a. circondare 
Encore, ad. ancora. un altra volts 
Encounter, s. zud'u, scaramuccia, 

rincontro 
Encounter, v. a. combattere il 

neinico, rincontrare 
Encourage, v. a. incoraggiarej — 

ment, .v. stimob 
End, s. fine, disegno, evento 
Ea 1. v. a. tinire, compire 
a,#. endecsgono 
. a. render caro 
En leavour, s. sforzo; — v. n. in- 

gegnarsi, sforzarsi ; to do one's 

endeavour, fare ogni sforzo suo 
Ending, s. fine, couclusione 
Endive, s. indivia 
Endless, a. infinito, senza fine 
Endure, v. a. soffrire 
Enemy, s. oemico 

il, a. ensrgico 
Energy, «. energia 
Enervate, v. a. snervare 
Enervating, and Enervation, *. 

del)ili;amento 
Enfeeble, v. a. indebolire 
Enftame, v. a. inflammare 

■•. a. impegnare, obbligare 
ent, s. impegno, obbligo 
Engender, v. a. generare 
Engine, s. ordegno, macchina, 

tromba, artificio, aituzia 
Engineer, s. ingegnere 
English, a. Inglese 
Enhance, v. a. incararc 
Enigma, a. enimmaj — tical, a. 

enimmatico 
Enjoin, v. a. ordinare 
Enjoy, v. a. godere, possedere ; — 

ment, s. gndimento 
Enliven, v. a. animare 
Enmi'y, *. inimicizia 
Ennoble, o. a. nobilitare; — ing, 

s. lo annobflire 
EnoJation, s. il tagliare nodi 
Enormity, s. enormita 
Enormous, a. enorme, atroce ; — 

— ly, ad. enorme 
Enou.'h, ad. abbastanza, assai ; it 

is enough, basta 
Enrage, u. a. irri'are 
Enrich, v. a. arricchire 
Enrol, v. a. rezistrare 
Ensample, *. esempio, modello 
Ensign, *. alfiere, bandiera, marca, 

segno 

361 



EPI 

Enslave, v. a. cattivare 
Ensue, v. n. avvenire 

Entablature, s. arcitrave 

Enter, v. n. entrare, andar dentro, 

appuntare in un libra ; enter - 

into bond, entrar mail 

enter upon a design, imrappren- 

dere 
Enterprise,.?, intrapresa ; — v. a. 

intraprendere ; — er, r. intra- 

pivnditore; — ing, o. intrapren- 

dente 
Entertain, v. a. ricevere, trattare, 

regalare ; — ing, a. piacevole ; 

— ingly, ad. piacevolmente ; — 

ment, s. trattato, ricezione, festi- 

no, plsto 
Enthusiasm, s. entusiasmo 
Enthusiast, *. entusiaste ; — ic, a. 

fanatico 
Enthymem, *. entimema 
Entice, v. a. allettare j — ment, *. 

allettamento 
Entitle, v. a. intitolare 
Entity, s. entita, ente 
Entrails, s. pi. le viscere 
Entrance, s. entrata, principio 
Entreat, v. a. supplicare ; — y, *. . 

supplica 
Entry, s. entrata, anlito, antiporto 
Entwine, v. a. avvolgere 
Enucleate, v. a. spiej^re 
Enumerate, v. a. enumerare 
Enumeration, s. enurnerazione 
Envenom, v. a. avvelenare 
Envious, a. invidioso; — ly, ad. 

invidiosamente; — ness, i - . in- 

vidia, gelosia 
Envoy, s. un inviato 
Envy, s. invidia, gelosia ; — v. a. 

invi liare 
Epact, *. epatta 
Ephemera, *. febbre continua 
Ephemeri, s. effemeride 
Ephemerist, 5. giornalista 
Epi-ene gender, s. il genere co- 

mune 
Epic, a. epico, eroico 
Epics, poesia epica 
Epicure, s. un epicuro 
Epicurean, a. epicureo 
Epicurism, *. e.picurismo 
Epicurise, v. n. vivere da epicureo 
Epicycle, .t. epiciclo 
Epidemical, and lEpidemic, a. 

epidemico, universale 
Epidemy, s. l'epidemia 
Epidermis, *. l'epidermide 
Epigram, s. epigramma 
Epigraph, s. epigrafio 
E| ifepsy, s. epilessia 
Epileptic, a. epilettico 



ERE 

Epilogue, s. epilogo 
Epiphany, s. epifania 
Episcopacy, s. episcopate 
Episcopal, a. episcopate; episco- 
palians, x. pi. episcopali 
Episode, *. episodio . 
Episodical, a. episodico 
Epistle, *. epistola, lettera; epistle 

dedicator}-, dedicazione 
Epistolary,' a. epistolario, d'epi- 

stola 
Epitaph, *. epitaffio 
Epithalamiurn, 3. epitalamio 
Epithet, s. epiteto 
Epitome, s. epitome . 
Epitomize, v. a. abbreviare 
Epoch, s. epoca 
Epulation, s. banchetto 
Equal, a. eguale, simile : — v 
agguagliare, corrispondere ; — 
ity, s.'eguallta; — ize, v. a. ag- 
guagliare ; — ly, ad. egualmenfe 
Equanimity, 3. tranquillitadimente 
Equation, s. equazione 
Equator, s. equa'.ore 
Equerry, s. scudiere d'un principe 
Equestrian, a. equestre 
Equiangular, a. equiangolare 
Equidistant, a. equidistante 
Equilateral, a. equilatero, che ha i 

la'i uguali 
Equilibrious, a. che e in equilibrio 
Equinoctial, a. equinoziale 
Equinox, s. equinozio 
Equip, v. a. fornire, preparare ; 
—age, s. apparecchio ; — nient, 
s. armaniemo 
Equipoise, s. equilibrio 
Equipoise, v. a. equilibrare 
Equipollent, a. equipollente 
Equiponderancy, s. egualita di peso 
Equiponderant," a. d'ugual peso 
Equitable, a. equiiablle; — ness, 

s. equita ; — ly r , ad. con equita 
Equity, *. equita, dritto 
Equivalent, a. equivalente 
Equivocal, a. equivoco; — ly, ad. 

equivocamente 
Equivocate, v. a. equiv^care 
Equivocation, s. equivocazione, 

ambiguita 
Eradica'e, v. a. sradicare 
Eradication, s. stirpamento 
Erase, v. a. raschiar via 
Erasement, and Erasure, *. scan- 

cellatura 
Ere, ad. prima che, piii tosto 
Erect, a. diritto, ritto, in piedi 
Erect, v. a. erigere, innalzare, 

fabbricare, costruire 
Erector, *. erettore 
Erection, *. erezione, edifizio 



ETE 

Ermine, s. ermellino 

Erode, v. a. rodere via 

Erosion, s. erosione 

Err, v. n. errare, deviare 

Errand, s. messaggio 

Errant, s. errant e, vagabondo 

Errata, s. errori di stampa 

Erratic, a. errante 

Erroneous, a. erroneo, falso ; — ly, 

ad. erroneamente 
Error, *. en-ore, inganno 
Erudition, s. erudizione 
Eruption, s. impetuosita 
Escalade, v. a. scalare, salire 
Escape, s. fuga, inganno ; — v. n. 

scappare, fuggire ; — v. a. scam 

pare, evitare 
Eschevr, v. a. evitare, schivare, 

scansare 
Esculent, a. alimento 
Especial, a. speciale, singolare 

— ly, ad. specialmente 
Esplanade, s. spianata 
Espousals, s. sposalizio 
Espouse, v. a. sposare ; espouse a 

man's cause, interessarsi in fa- 

vore d'uno 
Espy, v. a. spiare, osservare, scor- 

gere, vedere 
Esquire, s. scudiere ; — ship, s. 

dignita di scudiere 
Essay, s. saggio ; — v. a. saggiare 
Essence, s. essenza 
Essential, a. essenziale ; — ity, s. 

essenza, natura; — ly, ad. essen- 

zialmente 
Essoin, s. scusa legitima; essoin, 

v. a. scusare una persona che 

non comparisce in ^iustizia 
Establish, v. a. stabilire ; — ment, 

s. stabiiimento [ordine 

Estate, *. stato, condizione, beni, 
Esteem, s. stima, pregio ; — v. a. 

stimare; — er, s. stimatore 
Estimable, a. estimabile 
Estimate, s. stimazbne, valuta; 

— v. a. apprezzare ; — ion, s. 

estimazione ; — or, s. estimatore 
Esiival, a. estivo, d'estate 
Estrade, s. pianura, piano, alcova 
Estrange, v. a. alienare, stornare, 

dissuadere ; — ment, s. aliena- 

zione 
Estuary, s. seno di mare 
Estuate, v. n. bollire, gorgogliare, 

gonfiarsi 
Etch, v. a. scolpire con acqua forte 
Etching, s. scolpitura con acqua 

forte 
Eternal, a. eterno ; — ly, ad. eter- 

namente 
Eternity, s. eternita. 



EVI 

Eternize, v. a. eternare 
Ethics, *. etica 
Ethnic, a. pagano 
Etymological, a. etimologico 
Etymologist, s. etimologista 
Etymologize, v. n. trovare l'etimo« 

logia 
Etymology, *. etimologia 
Eucharist, *. l'eucaristia j — ical, 

a. eucar.stico 
Eunuch, s. eunuco 
Euphony, s. eufouia 
European, a. Europeano 
Evacuate, v. a. evacuare, purgare 
Evacuation, s. evacuazione 
Evade, v. n. scappare, fuggire 
Evangelical, a. evangelico 
Evangelist, s. evangelista 
Evaporate, v. n. evaporare 
Evaporation, a. evaporazione 
Evasion, *. fuga, fuggita, sotterfu- 

gio, rigiro 
Eve, *. vigilia 

Even, a. usruale, pari, simile 
Even, or E'en, ad. anche, anzi j 

even on, ad. drittameute ; even 

so, ad. giusto cosi ; even now, 

ad. or' ora 
Even, v. a. agguagliare, appianare 
Evening, arid' Eveningtide, s. la 

sera 
Evenly, ad. egualmente, uniforme- 

mente 
Event, s. evento, fine, riuscita, 

caso 
Evenness, s. egualita 
Event] late, v. a. ventilare, discutere 
E ventilation, s. eventilazione 
Eventual, a. accidentale ; — ly, 

ad. all' azzardo 
Ever, ad. sempre, ruttavia; ever 

since, ad. da quel tempo in qua ; 

ever-green-tree, s. un albero 

sempre verde ; everlasting, a. 

eterno. perpetuo ; — ly, ad. eter- 

namente ; — ness, s. eternita 
Evex-livirg, a. immortale 
Eversion, s. sconvolgimento 
Evert, v. a. sconvoli'ere 
Every, a. ogni, cia^cheduno ; every 

one, igniino; every where^ ad. 

da per tutto 
Evestiaate, v. a. ricereare 
Evict, 'v. a. convincere, evincere ; 

— ion, *. prova 
Evidence, s. evidenza, chiarezza, 

se^no, prova, tcstimonio 
Evidences, s. pi. carte, atti 
Evidence, v. a. provair 
Evident, a. evidente, chiaro ; — Jv, 

ad. evidentemente 
Evil, a. cattivo, malvaggioj — 



EXC 

*. male, le scrofole ; evil, or 

evilly, ad. malamente ; — ness, 

*. depravita 
Evince, v. a. convincere, evincere ; 

— ibly, ad. incontestabilmente 
Eviscerate, v. a. sviscerare 
Evitable, a. evitabile 
Evolution, s. evoluzione 
Evocation, s. invocazione 
Evulsion, s. svellimeiito 
Ewe, s. una pecora; ewe lamb, s. 

un manuerino 
Ewe, v. a. figliare 
Ewer, s. un boccale 
Exact, a. esatto, giusto ; — v. a. 

esigere, richiedere ; — or. *. esat- 

tore ; — ion, s. esazione; — ly, 

ad. esattamente ; — ness, s. esat- 

tezza 
Exacuation, s. affilameYito 
Exaggera'e, v. a. esagerare; — ion, 

*. esagerazione 
Exagitate, v. a. tormentare ; — ion, 

s. tormento 
Exalt, v. a. esal'are, alzare ; — 

ation, s. esaltazione; — ed, a. 

sublime, ecceilpnte 
Examination, s. esamine, perquisi- 

zione 
Examine, v. a. esaminare; — er, 

s. esaminatore; — ing, s. esami- 

namento 
Example, s. esempio 
Exanimate, v. a. disanimare, spa- 

ventare 
Exanguious, a. esaugue, pallido 
Exarch, s. esarca 
Exasperate, v. irritare, esasperare ; 

— ion, 8. esasperazione 
Excavate, v. a. scavare, cavare 
Excavation, x. lo scavare 
Exceed, v. a. eccedere, superare 
Exceeding, a. eccessivo, enorme 
Exceedingly, ad. eccessivamente 
Excel, v. a. eccedere ; — v. n. 

sovranzare 
Excellence, and Excellency, s. 

eccellenza 
Excellent, a. eccellente ; — ly, ad. 

eccellentemente 
Except, prep, eccetto, fuorche ; 

-- x\ a. eccet'uare ; except 

against, ricusare ; — ion. s. ec- 

cezione, esclusione ; — ionable, 

c. cosa alia quale si puo obbiet- 

tare; — ions, a. delicato 
Except, v. a. scegliere; — ion, s. 

c~ll=-zi'>ne 
Excess, s. 
Exces-ive, a. eccessivo; — ly, ad. 

eccessivamente; — ness, s. ec- 



EXE 

Exchange, s. cambio, baratto, la 

borsa; — v. a. cambiare, barat- 

(are 
Exchanger, s. banchiere 
Exchequer, *. 1' erario, il fisco 

del re 
Exciseable, a. che paga la tassa 
Excise, s. tassa, estorsione ; — man, 

s. collettore delle tasse 
Excision, s. rovina, amputazione 
Excitation, s. istigamento 
Excite, v. a. eccitare, stimolare; 

— ment, s. eccitamento 
Exclaim, v. a. esclamare 
Exclamation, s. esclamazione 
Exclamatory, a. che esclama 
Exclude, v. a. esciudere 
Exclusion, s. esclusione 
Exclusive, a. esclusivo; — ly, ad. 

esclusivamente 
Excogitate, v. a. inventare 
Excommunicaie, v. n. scomuni- 

care ; — ion, 5. scomunica 
Excoriate, v. a. scorticare 
Excoriation, s. escoriazione 
Excrement, s. escremento 
Excremental, a. escrementoso 
Excrescence, s. escrescenza 
Excruciae. v. a. tormentare 
Excruciation, s. tormento 
Exculpate, v. a. scolpare 
Excursion, s. scorreria, digressione 
Excusable, a. scusabile 
Excuse, s. scusa, preiesto ; — v. a. 

scusare, esentare ; excu able, a. 

scusabile ; —ness, s. scusabiliia 
Execrable, a. esecrabile 
Execrate, v. a. esecrare 
Execration, s. esecrazione 
Execute, v. a. eseguire 
Execution, s. esecuzione, seques- 

tramento, mandato ; — er, s. 

camefice 
Executive power, potered'eseguire 
Executor, s. esecutore ; — trix, 

s. esecutrice 
Executory, s. mandato esecutivo 
Exegetical, a. espositivo 
Exemplar, s. esemplare, regola ; 

— i'y, ad. esemplarmente 
Exemplary, a. esemplare 
Exemplification, s. esemplifica- 

znne 
Exemplify, v. a. esemplificare, 

provare con esempli 
Exempt, a. esente. franco ; — v. a. 

esenta-e; — ion, &. esenzione 
Exenferate, v. a. sventrare 
Exequies, s. esequie 
Exercise, s. esercizio, fatica ; — 

v. a. eserci'are, professare j 

ing, s. esercizio 
363 



EXP 

Exercitation, s. esercizio, uso 
Exert, v. a. dimostrare, scoprire; 

exert one's self, v. r. sforzarsi 
Exertion, s. operazione 
Exhalation, s. esalazione 
Exhale, v. a. esalare 
Exhaust, v. a. consumare, votare J 

— ing, s. consunzione 
Exhibit, v. a. esibire, mostrare 
Exhibiting, and Exhibition, .. 

esibizione, produzione 
Exhilarate, v. a. rallegrare 
Exhilaration, s. allegrezza 
Exhort, v. a. esortare ; — ation, ►. 

esortazione; — er, s. quello che 

esorta 
Exigence, s. esigenza, necessity 
Exigency, s. imbarazzo, esigenza, 

espediente, citazione 
Exiguous, a. piccolo, sottile 
Exile, s. un esule, bandito, esilio, 

sbandeggiamento ; — a. magro, 

sottile ; — v. a. esiliare, sban* 

deggiare 
Exinanition, s. annichilamento 
Exist, v. n, esistere ; — ence, *. 

esistenza 
Exit, s. congedo, sortita 
Exitial, a. destruttivo, nocivo 
Exodus, s. Esodo 
Exonerate, v. a. scaricare 
Exorable, a. esorabile 
Exorbitancy, s. esorbitanza 
Exorbitant, a. esorbitante; — ly, 

ad. esorbitantemente 
Exorcise, v. a. esorcizzare 
Exorcism, s. esorchmo 
Exorciser, s. esorcista 
Exordium, s. esordio 
Exornation, s. ornamento 
Exotic, a. siraniere 
Expand, v. a. dilatare, spandere 
Expanse,, s. estensione, spazio 
Expansion, s. dilatazione 
Expatiate, v. a, estendersi 
Expect, v. a. aspettare, sperare ; 

— ance, s. aspettazione ; — ant, 

a. spettante ; — ation, s. aspetta- 
zione, speranza 
Expedient, a. espediente 
Expedient, s. espediente, mezzo 
Expedi'e, a. pronto, facile 
Expedite, v. a. spacciare 
Expedition, s. espedizione 
Expeditious, a. speditivo ; — ly 

ad. spedi'amente 
Expel, v. a. scacciare, espellere 
Expelling, s. espulsione 
Expense, s. «pesa, costo 
Expend, v. a. spendere 
Expensive, a. dispendioso, spend©* 

reccio, prodigo 



EXS 

Experience, s. sperienza ; — v. a. 

esperimentare 
Experiment, s. esperimento 
Experiment, v. a. sperimentare ; 

— al, a. esperimentale ; — ly, ad. 

esperimentalmente; — er, s. es- 

perimentatore 
Expert, a. esperto, abile ; — ly, 

ad. espertamente ; — ness, s. de- 

strezza 
Expiate, v. a. espiare, riparare 
Expiation, s. espiazione 
Expiration, s. spirazione, respira- 

zione 
Expire, v. n. spirare, finire j — 

ing, s. l'ultimo spiro 
Explain, v. a. spiegare; — er, s. 

interprete 
Explanation, ■?. spiegazione 
Expletive, a. riempitivo 
Explicable, a. esplicabile 
Explicate, v. a. spiegare; — or, 

s. spo-iitore; — ion, s. spiegazione 
Explicit, a. espresso, chiaro ; — ly, 

ad. espressamente ; — ness, s. 

chiarezza 
Explode, v. a. condannare 
Exploit, s. azione, fatto 
Exploration, s. investigamento . 
Explore, v. a. investigare; — ing, 

s. esaminamento 
Explosion, s. strepito di tuono, di 

fucile, &c. 
Export, v. a. trasportare ; — ation, 

s. tiasporto 
Expose, v. a. esporre ; — ition, s. 

esposizione, dichiarazione ; — si- 
tor, s. interprete [mentarsi 
Expostulate, v. a. and n. la- 
Expos^ulation, s. lamento, querela 
Expound, v. a. interpretare; — er, 

*. interprete; — ing, s. spiega- 
zione 
Express, a. espresso, chiaro; — 

iy, ad. espressamente; express, 

s. staffet'a, corriere; — v. a. 

esprimere, mostrare, rappresen- 

tare; — ion, s. espressione 
Expressive, a. espressivo; — ness, 

s. energia 
Exproba f e, v. a. rimproverare 
Exproba'ion, s. rimprovero 
Expugnation, s. espugnazione 
Expulsion, s. espulsione 
Expulsive, a. espulsivo 
Expunge, v. a. scancellare, cassare 
Expurgatory, a. purgativo 
Exquisite, a. squisito, raro ; — 

ly, ad. squisitamente ; — ness, s. 

squisitezza 
Exsiccate, v. a. seccare 
Exsiccation, s. secchezza 



EXT 

Extant, a. che esiste 

Extasy, s. estasi, trasporto, eleva- 

zione dell' anima 
Extatic, a. estatico 
Extemporary, a. improwiso 
Extempore verses, versi improvvisi 
Extempore, ad. all' improwiso 
Extend, v. a. estendere, dilatare, 

stimare 
Extension, s. estensione 
Extensive, a. estensivo 
Extent, s. ampiezza, valuta 
Extenuate, v. a. mitigare 
Extenuating, and Extenuation, s. 

mitigazione 
Exterior, a. esteriore 
Exterminate, v. a. sterminare; 

— ion, s. sterminazione ; — or, s. 

sterminatore 
External, a. esterno, esteriore ; — 

ly, ad. £steriormente 
Extinct, a. estinto, morto ; — ion 

s. estinzione 
Extinguish, v. a. estinguere, redr 

mere ; — able, a. che si puo 

estinguere ; — er, s. spegnitoio ; 

— ment, *. estinzione, ammorta- 

mento 
Extirpate, v. a. estirpare, sradi- 

care, svellere 
Extirpating, and Extirpation, s. 

eslirpazione 
Extirpator, s. estirpatore 
Extol, v. a. esaltare, vantare 
Extortion, s. estorsione; — er, s. 

esattore 
Extorsive, a. ingiusto 
Extort, v. a. strappare 
Extract, s. estratto ; — v. a. es- 

trarre ; — ion, s. estrazione 
Extrajudicial, a. che non e giuridi- 

co 
Extraneous, a. estraneo, esteriore 
Extraordinarily, ad. straordinaria- 

mente 
Extraordinary, a. straordinario 
Extraordinaries, s. pi. spese straor- 

dinarie 
Extraparochial, a. che non e di 

nissuna parocchia 
Extravagance, s. stravaganza 
Extravagant, a. stravagante ; — ly, 

adl stravagantemente 
Extravagate, v. n. vaneggiare 
Extravasate, v. n. stravasarsi 
Extreme, a. estremo ; — s. estre- 

mo, estremita ; — ly, ad. estre- 

mamente, furiosamente ; — ity, 

s. estremita 
Extricate, v. a. sviluppare 
Extrinsical, a. estrinseco; — ly, 

ad. estrinsecamente 



FAC 

Extrusion, s. espulsione 
Extuberance, s. tumore, enfiato 
Exuberance, s. soprabbondanza 
Exuberant, a. abbondante 
Exulcerate, v. a. esulcerare 
Exulceration, s. esulcerazione 
Exult, v. a. esultare 
Exultation, s. esultazione, alle* 

grezza 
Exsuperable, a. superabile 
Exundation, s. inondazione 
Eye, *. un occhio ; — of a needle, 
il foro dell' ago ; eyes, s. pi. gli 
occhi, la vista ; — spectacles, 
occhiali ; eye-ball, s. la pupilla 
dell' occhio ; eyebrows, s. pi. le 
ciglia ; eyelids, s. pi. le palpe- 
bre ; eyeteeth, s. pi. i denti oc- 
chiali ; eye-salve, s. collirio 
Eye one, v. a. occhieggiare, guar* 

dare 
Eye-glass, s. occhiali 
Eyre, S. corte di giudici ambulanti 
Eyry, s. nido d'uccello di rapina 



F 



FABLE, s. favola ; — v. a. favo- 
leggiare ; — er, s. fabulista 
Fabricate, v. a. fabbricare 
Fabrication, *. fabbricazione 
Fabric, s. fabbrica, edifizio 
Fabulist, s. fabulista 
Fabulous, a. favoloso ; — ly, ad. 

d'una maniera favolosa 
Face, *. faccia, viso, apparenza, il 

fuori ; wry face, s. smorfie 
Face, v. a. guardar nel viso, far 

faccia ; face about, voltarsi ; face 

a card, voltare una carta ; face 

out a lie, mantenere una bugia 
Facetious, a. faceto; — ly, ad. fa- 

cetamente ; — ness, s. facezia 
Facile, a. facile, credulo, affabile 
Facilitate, v. a. facilitare 
Facilitation, s. il facilitar 
Facility, s. facilita 
Facing, s. facciata 
Facinorous, a. facinoroso 
Fact, s. fatto, azione 
Factious, a. fazioao ; — ness, s. 

spirito fazioso 
Factitious, a. fattizio 
Factor, s. faitore, agente ; — ship, 

*. fat.oria 
Factory, s. residenza del fattore, 

manifattura 
Factotum, s. uno che fk tutte le 

faccende 



FAM 

Faculty, s. facolta, forza, licenza, 

privilegio 
Faddle, v. a. vezzeggiare, accarez- 

zare [sarsi 

Fade, or Fade away, v. n. appas- 
Fadge, v. n. accordarsi, convenire 
Faeces, s. feccia 
Fag-end, la testa d'una pezza di 

panno, Ja cnda 
Fagot, s. fastello, fascio di legna 
Fagot one, v. a. legare le maui e i 

piedi ad uno 
Fail, s. fallo, errore 
Fail, v. a. failire, trasgre^ire 
Fail one, v. a. mancare di parola 

ad uno 
Failing, s. fallo, difetto 
Failure, s. mancanza 
Fain, a. obbligato, costretto 
Fain, ad. volentieri 
Faint, a. languido, debole 
Faint-hearted, a. timido ; — ly, ad. 

vilmente ; — ness, s. timidita 
Faint, v. n. svenire, divenir langui- 
do; — ing. s. svenimento; — ly, 

ad. languidamente, lentamente ; 

— ness, *. debolezza [dido 

Fair, a. bello, biondo, sincere, can- 
Fair, s. fiera 

Fairing, s. donativo di fiera 
Fairly, ad. onestamente 
Fairness, s. onesta 
Fairy, s. fata 
Faith, s. fede, credenza ; faithful, 

a. fedele; — ly, ad. fedeknente; 

— ness, s. fedelta 
Faithless, a. infedele 
Falcon, s. falcone 
Falconer, s. falconiere 
Falconet, s. falconetto 
Fall, v. n. cadere ; — (become 

cheaper,) v. a. calare 
Fall, s. cascata 
Falling away, s. cascamento 
Fallacious, a. fallace ; — ly, ad. 

fallacemente ; —ness, s. falsita, 

fallacia 
Fal'acy, s. inganno 
Fallibi'lity, s. fallibility 
Fallible, a. fallibile 
Fallow ground, s. maggese 
False, a. falso ; — hood, s. falsita ; 

— ly, ad. falsamente; — ness, s. 

perfidia ; — ification, *. falsifica- 

zione 
Falsifier, s. falsificatore 
Falsify, v. a. falsificare 
Falsity, s. falsita 
Falter, v. n. esitare ; — ingly, ad. 

con esitazione 
Fame, s. fama 
Famed, a. famoso 



FAS 

Familiar, a. famigliare ; — s. 

amico intimo ; familiar spirit, s. 

un folletto ; — ly, ad. familiar- 

mente ; — ify, s. familiarita 
Familiarize, v. a. familiarizzare 
FaiBiliarize one's self, v. r. fa- 

miliarizzarsi 
Family, s. famiglia 
Famine, s. carestia 
Famish, v. a. affamare [fama 

Famous, a. famoso ; — ly, ad. con 
Fan, s. ventag;lio ; — s. (for grain,) 

vaglio; — v. a. vagliare del 

grano [to, fanatico 

Fanatic, and Fanatical, a. spirita- 
Fanaticism, s. fanatismo 
Fanciful, a. capriccioso ; — ness, s. 

capriccio 
Fancy, s. fantasia 
Fancy, v. n. immaginarsi 
Fane, s. tempio 
Fang, s. artiglio 
Fantastical, a. fantastico J — ly, 

ad, fantasticamente ; — ness, s. 

bizzaria 
Fantasy, s. fantasia 
Far, ad. lontano 
Farce, s. una farsa 
Farcy, s. lepra de' cavalli 
Fardel, s. fardello 
Fare, s. cera, vettura ; — v. n. an- 

dare, vivere 
Farewell, ad. addio 
Farinaceous, a. farinoso 
Farm, 5. podere 
Farmer, s. fattore 
Farness, s. distanza 
Farrago, s. farraggine 
Farrier, s. maniscalco 
Farrow, s. un porchetto 
Farrow, v. n. figliare, (parlarido 

d'una troia) 
Farther, ad. piu lontano 
Farther, v. a. incamminare j — 

ance, s. incorraggiamento ; — 

more, ad. di piu 
Farthest, ad. il piu distante; at 

farthest, ad. al piu 
Farthing, s. fardino 
Farthingale, s. guard' infante 
Fa-cinate, v. a. ammaliare 
Fascination, s. fascinazione 
Fascine, *. fascina 
Fashion, s. modo, guisa ; — v. a. 

formare ; — able, a. all' usanza, 

alia moda 
Fast, v. n. digiunare ; — s. digiu- 

no ; — a. fermo, stretto 
Fasten, v. a. attaccare 
Faster, a. piu presto j — J. digi- 

unatore 
Fastidious, a. fastidioso 
365 



FEE 

Fasting, a. digiuno 

Fastness, *. fermezza 

Fat, *. grasso, grassume ; — & 

grasso ; — v. a. ingrassare 
Fatal, a. fatal e; — ity, s. fataliti 

— ly, ad. fatalmente 
Fate, s. destino, sorte 
Father, s. padre, genitore 
Father, v. a. addottare ; —less, o. 

senza padre j — ly, a. paterno ; 

— ad. da padre 
Father-in-law, s. suocero 
Fathom, s. braccio, scandaglio ; 

— v. a. scandagliare ; — less, a. 
impenetrabile 

Fatidical, a. fatidico 

Fatigue, s. fatica ; — v. a. faticare 

Fatness, s. grassezza 

Fatten, v. a. ingrassare ; — v.ru 

ingrassarsi ; — ing, s. concime 
Fatuous, a. sciocco, pazzo 
Fatuity, s. fatuita 
Fault, s. fallo, errore ; — iness, s. 

mancanza; — less, a. senza er- 

rori 
Faulty, a. colpevole 
Favour, v. a. favorire ; — st. fe» 

vore ; — (knot of ribbons,) livrea 
Favourable, a. favorevole; — ly, 

ad. favorevolmente ; —ness, #» 

bonta 
Favourite, s. favorto 
Fawn, *. un daino giovane; — 

v. a. piaggiare 
Fawningly, ad. servilmente 
Fealty, s. fealta, fedelta 
Fear, s. timore, paura ; — v. a, 

temere ; — less, a. intrepido 
Fearful, a. pauroso ,• — ly, ad. pau- 

rosamente; — ness, s. timore, 

paura 
Feasibility, s. possibility 
Feasible, a. fattibile 
Feast, s. banchetto ; — v. a. fes- 

teggiare, regalare, banchettare 
Feastful, a. festoso, allegro 
Feat, s. azione, fatto 
Feather, *. piuma, penna ; feather- 
bed, s. letto di piuma 
Feature, *. fattezza 
Febrifuge, s. febbrifugo 
Febrile, a. febbrile 
February, s. Febraio 
Feculence, s. feccia 
Feculent, a, feccioso 
Fecund, a. fecondo; —ity, t. fe- 

condita 
Fee, *. mercede, mancia ,* fee, v. a. 

ugnere le mani, corrompere 
Feeble, a. debole, fievole ; — ness, 

*. debolezza j — ly, ad, deboi 

mente 



FER 

Feed, v. a. nu'rire, pascere 

Feed, *. pascolo 

Feeder, s. nutritore 

Feel, v. a. sent ire, tastare 

Feeling, s. tatto, sensibilita ; — ly, 
ad. sensibilmente 

Feign, v. a. fingere ; — edly, ad. 
fintaniente 

Feint, s. finzione 

Felicitate, v. a. felicitare 

Felicity, s. felicita 

Fell, a. crudele ; — s. pelle, pel- 
liccia ; — v. a. abbattere ; — 
ing, s. abbattimento 

Fellmonger, s. pellicciaio 

Felloe, s. quarta d'una ruota, pa- 
nericcio 

Fellow, $. uguale, associate ; a sor- 
ry fellow, un briccone ; fellow- 
servant, compagno nel servire; 
fellow, v. a. assortire; — feel- 
ing, interesse, profitto; — ship, 
s. societa 

Felo de se. s. suicidio 

Felon, s. fellone 

Felonious, a. fellonesco 

Felony, s. fcl Ionia 

Felt, s. cimatura, borra ; felt- 
maker, s. cappellaio 

Felucca, s. una feluca 

Female, s. la femmina; feme-co- 
vert, donna maritata 

Feminine, a. femminino 

Fen, s. palude, pantano 

Fence, s. chiusura, riparo ; — v. a. 
circondare, schermire ; fencing- 
school, s. scuola di scherma ; 
fencing-master, s. maestro di 
scherma 

Fend, v. n. parare, sfusgire 

Fender, s. arnese di ferro per le 
ceneri 

Fennel, s. finocchio t 

Fenny, a. paludoso 

Fenugreek, s. fiengreco 

Feodal, a. feudale 

Feoff, v. a. incorporare al feudo 

Ferine, a. f'eroce 

Ferity, s. ferocita 

Ferment, v. a. fermentare ; fer- 
ment, s. fermento; — ation, s. 
fermentazione 

Fern, s. felce, sorfa di pianta 

Ferociry, s. ferocita 

Ferreous, a. ferruginoso 

Ferret, s. furetto 

Ferret about, v. a. ricercare 

Ferret, (tease.) v. a. tormentare 

Ferrurinous, a. fe.rrujinoso 

Ferry, 3. passazgio ; ferry-boat, s. 
barca, una scafa 

Fertile, a. fertile 



F1L 

Fertilate, v. a. fertilizzare 
Fertileness, or Fertility, s. fertilita 
Fertilize, v. a. fecondare 
Ferula, s. sferza, ferza 
Fervency, s. fervore, zelo 
Fervent, a. fervente ; — ly, ad. 

ferventemente [vore, zelo 

Fervid, a. ardente; — ness, s. fer- 
Fervour, s. fervore 
Fescue, s. fruccolo 
Fester, v. a. impostemire 
Festival, o. festivo; — s. festa, 

festivita [grezza 

Festive, a. allegro; — ity, *. alle- 
Festoon, s. festone 
Fetch, v. a. andare a cercare ; — 

s. astuzia, rigiro 
Fetid, a. fetido, puzzolente ; — 

ness, s. puzzolenza 
Fetter, v. a. inceppare 
Fetters, s. pi. catene, schiavitii 
Feud, s. rissa, uggia 
Fever, s. febbre; feverish, a. che 

ha febbre, febbricitante 
Few, a. poco, pi. pochi ; — er, 

a. meno [fuoco 

Fewel, s. tutto cio che serve a far 
Fib, s. menzogna ; — v. n. men- 
tire ; — ber, s. bugiardo 
Fibre, s. fibra, fibrone ; — ous, a, 

fibroso 
Fickle, a. mobile, instabile; — 

ness, s. leggierezza 
Fiction, s. fizione 
Fictious, or Fictitious, a. finto, 

fittizioso [il violino 

Fiddle. s. violino; — v. a. suonare 
Fiddle-faddle, v. n. frascheggiare 
Fiddle-faddle, interj. oibo, ciancie 
Fiddling, a. frivolo 
Fidelity, s. fedelta 
Fidge, v. a. dimenarsi 
Fie, interj. oibo ; fie upon it, deh 

vergognatevi 
Field, s. campo 
Fiend, s. furia, demone 
Fierce, a. feroce ; — ly, ad. fiera- 

mente ; — ness, x. ferocita 
Fiery, a. igneo, di fuoco, violente, 

ardente 
Fife, s. piffero 
Fifteen, a. quindici 
Fifth, a. quinto 
Fif^y, a. cinquanta 
Fig, s. fico ; fig-tree, s. un fico 
Fight, v. n. combat tere ; — s. 

combattimento ; — er, s. com- 

battitore 
Figurative, a. figurativo ; — ly, ad. 

figurativamente 
Figure, s. figura ; — v. n. figurare 
Filaments, s. fibre 



FIS 

Filbert, s. avellana ; —tree, $. avel» 
lano 

Filch, v. a. mariolare, truffare ; 
—ing, s. baratteria 

File, s. una fila, lima; — v. a. 1* 
mare ; filer, s. limatore 

Filial, a. filiale, di figlio 

Filings, s. filatura 

Fill, v. a. riempire, empire; — 
ing, a. che sazia 

Fillet, s. benda : — of veal, sfacci- 
atura di vitella 

Fillip, *. biscottino, colpo d'un dito 

Filly, s. una puledra 

Film, s. membrana, tunica 

Filter, s. un filtro, colatoio; — 
v. a. filtrare 

Filth, s. porcheria ; — ily, ad. spor- 
camente ; — iness, s. sporcizia J 
filthy, a. sporco, lordo 

Filtrate, v. a. filtrare; —ion, S. 
colamento 

Fin, s. pinna, ala di pesce 

Finable, a. soggetto ad ammenda 

Final, a. finale, estremo ; — ly, ad. 
finalmente 

Finance, s. le flnanze ; financier, 
*. uffiziale delle finanze 

Find, v. a. trovara 

Fine, a. fino, bello ; — ?. ammen- 
da ; — v. a. condannare all' am- 
menda, raffinare ; — ly, ad. bene, 
riccamence; — ness, *. finezza, 
bellezza 

Finery, s. ornamento 

Finesse, s. astuzia 

Finger, s. dito, dita; — v. a. ma* 
neggiare, toccare 

Finical, a. ritroso, affettato; — 
ness, s. affettazione 

Finish, v. a. finire ; — er, *. fini- 
tore 

Fir, s. abete 

Fire, s. fuoco ; firelock, s. uno 
schioppo; fireship, *. un brulot- 
to ; firearm, s. arme da fuoco J 
firework, s. fuoco artifiziale 

Fire, v. a. infuocare ; fire, (shoot,) 
tirare, sparare ; firing, s. legna, 
carbone da far fuoco 

Firm, a. firmo, dnro 

Firmament, s. firmamento 

Firmness, s. firmezza 

First, a. pnmiero ; — ling, s. pri- 
mo nato 

Fish, s. pesce ; — v. a. pescare ; 
fish-bone, u. spina di pesce ; fish- 
market, s. pescheria ; fisherman, 
s. pescatore ; fishing, s. pesche- 
ria ; fish-woman, s. pesciaiuo* 

Fishy, a. pieno di pesci 



FLE 

Fisk, *. fi«c\ tesoro 

Fibi, *. j 

Fisticutis, 1 1 far alle pugna 
Fistula, f. 

Fit, *. uu acoeen; — a. Homo, 
alto ; — v. a. acooiBodare ; 

! 
attituJine, convenienza 

aevole 

cinque 

V 
I 

. fmllo 
alarsi, avvilirsi ; 
— i. ban lien, insegna 
Flageolet, s. I I 

. ;•. (7. flagellare 
Flagitious, a. sciagurato 

y, j. fiagranzia 
• >rio 
Flail, t. 

ilia; — of snow, 
un DOGOO di neve 
Flake, v. n. sptdarsi 
Flam, s. P B Coaog na , favola 
Flam, d a. mentire 
c 4a 
Flame, s. tiamiua; — V. n. fiam- 
.i.ire [giare 

Flank, s. fianco ; — v. a. fianchvg- 
Flannel, s. flanella 

. botta 
F a t . v. n. fir barlume 
Flash, o. (i- scintillare ; — of light 
ninjr. s. lamp, baleno 

0, subitaneo, insipido 
Flask', s. fia-co 

Flasket, J. canestro. cesto 

Flat. a. piato. spianato ; flat-nosed. 

camusn ; — ly. ad. >chieltameute ; 

— ne-s, t. pianezza 
Flats, (at sea,)secche 
Flatten, p. a. appianare 
Flatter, v. a. lusingare; — er, s. 

lusin^tore; — y, s. lusingheria 
. a. iosipi to 
Flatulency, J. ventosita, qualita 

ventosa 

Ltooao 
Flaunting, a. arioso 
I 

lifetto ; — v. a. violare 
Flax, i. lino 

Flea, *. pulce ; — v. a. scorticare 
Fleck, o. a. macchiare 

1, a. piumato 
Flee, v. tu sfuggire 



FLU 

Fleece, s. tosono, vello; — v. a. 

.ileum 

fleer, v.n. b efl e gglare ; fleer, s. 

— a. veloce, pres- 
to ; — v. a. levare il fior del 

— inir, a. transitorio ; — 

Flesh, j. came ; — iness. t. carnosi- 
ta ; — Iy, a. carnale ; — y, o. 
earnoso 

Flexible, a. fiessibile 

Flexion, .*. curva ura 

Flight, 9, faga ; — of birds, stormo 

Flighty, a. rapido, veloce 

Flimsy, a. 

Flinch, v. a. tralasciare; — er, s. 
tergivi i • 

Fling, v. n- gettare, lanciare 

Flint, s. selice, selce ; flint-glass, s. 
vetro di rocca 

Flippant, a. svegliato 

Flirt, v. a. befteggiarej — s. beffa 
subitaneaj — (pert hussy.) st'ac- 
ciatella 

Flit, v. a. cangiar di luogo 

Finch, s. co>ieivccio di pOTCO 

Flitt ei in oue e, s. pipistr< llo 

a. ondeggiare, galleggia- 
re 

Fl ick, s. gregge, mandra ; — of 
people, calca, folia ; flock bed, 
s. letto di b ura 

F'ock together, v. n. affollarsi 

Flog, v. a. fnistare 

Flood, s. riflusso, inondazione 

Fl >nr, s. tavolato; floor, (story,) 
piano; floor, v. a. intavolare 

Florid, a. fiorito; — ness, s. il 
brillante 

. li-irkta 

Fhunce, v. a. tuffarsi ; — s. bal- 
Boa ; flounce about, v. n. sbuf- 
fare 'li sdegno 

Flounder, s. pesce passera 

Flour, *. farina 

Flourish, v. n. fiorire ; — (em- 
broider,) ricamare ; — (embroid- 
ery,) *. millantefia 

Flout, *. burla, baia ; — v. a. bur- 
lare, scherzare 

Flow, t. flusso; — v. n. colare, 
scorrere 

Fl iv. <r, s. fiore 

Flower, v. a. fiorire; — (embroid- 
er,) ornare <li fiori, o di riettmo ; 
Sowerpot, .». testo per i fiori 

Flowingfy, ad. amlan'emci>te 

Fluctuate, v. n. Snttoare 

Fluctuation, ». agitaztone 

Flue, *. piccole piume 
367 



FOO 

Fluency. < 

Fluent, . , :mtc 

Buido, liquul.) ; — ity, $. 

Buidita 
Flummery, .v. avena cotta 
Flurry, t. diaordine 
Fiurt, v. a. burlare ; — ing. *. cian* 

cia 
Flush, v. a. arrossire; — a. gonfio ; 

— at card-. iIhn- > 

Flushing, s. rojeore 
Fluster, p, a. sconcertare 

Flute, *. flauto ; German flute, 
flauto Tedesco 

Fluie, it. ?j. scanalare 

Flutter, v. n. dimenarsi ; — s. di 

menamento 
Flux, s. flusso, dis=enteria 
Flux one, v. a. dare il flusso di 

b )cca ad nno 
Fluxion, s. flussione 
Fly, v. ?i. fuggire, volare ; — *. 

niosca ; Spanish fly, canterella ; 

fly-flap, s. cacciamosche 
Flying-coach, s. carozza di posta 
Fo'al, s. puledro ; — v. a. figliare 
Foam, v. ?i. schiumare ; — s. schi- 

uma, spuma ; — y, a. spumante 
Fob, s. scarsella; "— v. a. ingan- 

nare 
Fodder, s. foraggio ; — v. a. pas- 

colare 
Foe, s. inimico, nemico 
Foe 1 us, s. il feto 
Fog, s. oebbia 
Foggy, a. nebbioso 
Foible, s. debolezza 
Foil, v. a. vineere ; — *. fioretto j 

— (set oft') s. ornarnento 
Foist, v. a. falsi ficare 
Foisty, a. mucido, vizzo 
Fold, v. piega; — for sheep, 3. un 

ovile ; — v. a. piega re 
Fold sheep, condurre le pecore nell' 

ovil° 
Foliaze, s. fogliame 
Folio, s. un libro in foglio 
Folks, s. gente, poprdo 
Follow, v. a. seguire, succedere ; 

— er, s. sezuace, aderente 
Folly, s. pazzia, follia 
Foment, v. a. fomen'.are ; — ation, 

s. funentazione ; — er, 5. fo- 

mentatore 
Fond, a. appassionato, indulgcnte, 

benignoj mile, matto 
Fondle, v. a. vezzeggiare ; — ing, 

*. un miznonc 
Fondly, ad. tenerainente 

Fondness, .». afletto, tetiemit 

Font. .i. f >nte, lettere da stampare 
Food, *. cilxi, vivanda 



FOR 

Fool. s. un matto, uno sciocco 

Foolhardy, a. temerario 

Foolish, a, semplice; — ness, *, 
sempiicita 

Foot, s. un piede, infanteria; foot 
it, v. a. andarea piedi ; football, 
*. ballone; footman, s. uno staf- 
fiere ; foot-pace, ad. pian piano : 
footpad, s. un ladro a piedi ; 
footpath, jr. viale, via ; foot sol- 
dier, s. soldato a piede ; footstep, 
s. pedata, traccia 

Fop, s. un zerbino, un milordino, 
ckisbeo 

Foppery, s. schiocchezza 

Foppish, a. attillato, affettato 

For. prep, per ; — conj. perche 

Forage, .s. foraggio; — v. n. pas- 
colare [pazieuza 

Forbear, v. a. cessare; — ance, s. 

Forbid, v. a. praibire 

Force, s. forza, valore ; — v. a. 
forzare ; — ible. a, potente 

Ford, s. un guad'o ; — v. a. gua- 
dare, passare un fiume ; — able, 
a. guadoso, che si pub guadare 

Fore. a. anteriore 

Forebode, v. a. presagire ) — ing, 
s. presagio 

Forecast, v. n. antivedere 

Forecast, s. antivedimento 

Forecastle, s. cassero di vascello 

Foreclose, v. a. escludere 

Forefathers, s. antenati 

Forego, v. a. cedere 

Foreguess, v. a. indovinare 

Forehead, s. fronte 

Foreign, a. forestiere ; — er, *. un 
foresfiero 

Forejudge, v. n. giudicar avanti 

Foreknow, v. a. sapere innanzi ; 
— ledge, s. prescienza 

Foreman of a shop, s. capo di bot- 
tega 

Foremost, a. primiero 

Forerunner, s. precursore 

Foresee, v. a. prevedere 

Foresight, s. an'ivedimento 

Foreskin, s. prepuzio 

Forest, s. foresta, bosco 

Forestall, v. a. pregustare, assag- 
giare 

Forester, *. forestiero 

Foreteeth, s. denti d'avanti 

Foretell, v. a. predire 

Forethought, s. prevedimento 

Forewarn, v. a. avertire 

Forfeit, *. ammen J a. pena ; — (in 
a bargain,) disdetta ; — v. a. 
perdere per equestrazione ; — 
ore, t. ammenda 

Forge, s. fucina, ferriera; forge, 



FOU 

v. a. battere ferro, o altro metal- 

lo, macchinare, inventare; — ry, 

s. falsificsuione 
Forget, v. n. scordare 
Forgetful, a. scordevole; — ness, 

*. oblivione 
Forgive, v. a. perdonare; — ness, 

s. perdono 
Fork, s. farca ; — ed, a. forcato- 
Forlorn, a. abbandonato 
Form, s. forma ; — v. a. formare 
Formal, a. formale ; — ity, s. for- 
mal ita 
Formation, s. foimazione 
Formerly, ad. altre volte 
Formidable, a. formidabile 
Formosity, s. formosita 
Formulary, s. formola, formulario 
Fornication, s. fornicazione 
Fornicator, s. fornicatore 
Forsake, v. a. lasciare ; — ing, s. 

abbandonamento 
Forsooth, ad. da vero 
Forswear, v. a. spergiurare ; — er, 

s. spergiuro ; —ing, *. spergiura- 

mento 
Forthwith, ad. incontanente 
Fortnight, 5. quindici giorni 
Fortification, s. fortificazione 
Fortify, v. a. fortificare 
Fortitude, s. fortitudine 
Fortress, s. fortezza 
Fortuitous, a. fortuito ; — ly, ad. 

casualmente 
Fortunate, a. fortunato; — ly, ad. 

fortunatamente 
Fortune, s. fortuna; fortune-teller, 

s. un dicitore di buona fortuna 
Forty, a. quaranta 
Forward, a. libero, avanzato ; — 

v. a. affrettare, ajutare, promo- 

vere 
Forward, ad. avanti ; — ly, ad. 

avidamen-e ; — ness, s. premura 
Fosse, s. fosso 
Fossil, s. fossile 
Foster, v. a. allevare ; foster-father, 

s. balio 
Foul, a. sporco, sucido ; — v. a. 

sporcare ; — ness, *. sporcizia 
Found, v. a. fondare; — (cast,) 

iondere, gettare 
Foundation, s. fondamento 
Founder, s. finditore ; — of a bell, 

*. fonditor di campana 
Founder, v. n. attrarre ; founder 

of a ship, affondare ; founding, 

*. fondazione 
Foundling, s. fanciullo esposto 
Fount, s. fonte 
Fountain, *. fontana 
Four, a. quattro ; fourscore, *. 



FRE 



ottanta ; fourteen, o. quatto?<« 
dici ,• fourth, a. quarto 

Fowl, t. uccelloj — er, s. uccella- 
tore 

Fox, .t. unavolpe, volpone 

Fraction, s. frangimento 

Fractious, a. stizzoso 

Fracture, *. frattura ; — v. a, rom- 
pere [gilita. 

Fragile, a. fragile; — ity, *. fra- 

Fragment, s. fjammento 

Fragrant, a. fragrante 

Frail, a. frale, fragile; frail-bas- 
ket, una sporta; frailty, *. fra» 
lezza 

Frame, v. a. formare, inventare ; 
— s. forma, figura ; — of a pio- 
rure, quadro cornice 

Franchise, s. franchigia ; — v. a. 
francare 

Frank, a. franco, schietto ; — v. a. 
fiancare ; — ly, ad. francamente; 
— ness, s. franchezza 

Frankincense, s. incenso 

Frantic, a. matto. feroce 

Franiicness, s. mattezza furiosa 

Fraternal, a. fraterno 

Fraternity, s. fraternita 

Fratricide, *. fratricidio 

Fraud, s. fraude 

Fraudulent, a. fraudolentej — ly, 
ad. fraudolentemente 

Fray, s. combattimento ; — v. n. 
spaventare 

Freak, s. ghiribizzo ; — ish, a. bis- 
betico 

Freckie, s. lentiggine 

Free, a. libero, "franco ; freedom, 
s. liberta ; freehold, s. franco 
feudo ; freecost, a. spesato j free- 
ly, ad. liberamente ; freeman, *» 
borghese ; freestone, *. pietra vi- 
va ; freethinker, s. un libertino ; 
freewill, libero arbitrio 

Freeze, v. n. agghiacciare 

Freight, s. salma, nolo 

Freight, v. a. noleggiare una nave 

French, a. Francese; French beans, 
s. pi. fagiuoli ; Frenchified, a. 
infrancio c ato 

Frenzy, *. frenesia 

Frequency, *. frequenza 

Frequent, a. frequente ; — v. a. 
frequentare; — ly, ad. frequente- 
mente 

Fresco, s. fresco 

Fresh, a. fresco, nuovo ; — en, v. a. 
dissalare ; — ly, aa. recente- 
mente ; — ness, s. freschezza 

Fret, s. stizza, collera ; — of liquor 
s. agitazione ; — v. a. corruc- 
ciare ; — ful, o. stizzoso, cruccioso 



FRU 

Friable, a. stritolabile 
Friar, s. un frate, monaco; fri- 
ary, s. confratemita 
Fribble, s. damerino 
Fricassee, s. fricassea 
Friction, s. fregamento, frego 
Friday, s. Venerdl 
Friend, s. aruico ; — v. a~ favorire ; 

— less, a. senza aniici ; — ly, a. 

amichevole; — ship, s. amista, 

amicizia 
Frieze, s. fregio, fregiata, rovescio 
Frigate, s. una fregata 
Fright,*, spauracchio, terrore, pau- 

ra ; —en, v. a. spaventare 
Frightful, a. spaventevole ; — ly, 

ad. spaventevolmente 
Frigid, a. frigido, freddo ; — ity, 

». frigidita ; — ly, ad. fredda- 

mente 
Fringe, *. frangia ; — v. a. guar- 

nire di frangia 
Frippery, s. vecchiame 
Frisk, o. vivace ; — v. n. saltellare 
Frith, s. braccio di mare 
Fritter, s. frittellaj — v. a. dissi- 

pare, consumare 
Frivolous, a. frivolo 
Frizzle, v. a. arricciare 
Fro, (to and fro,) ad. qua e Ik 
Frock, s. vestimento all' Inglese 
Frog, s. ranocchia 
Frolic, s. ghiribizzo; — some, a. 

ghiribizzoso 
From, prep, da, dal, dallo 
Front, s. fronte, facciala ; — of a 

building, frontispizio ; — v. a. 

fronteggiare 
Frontier, s. frontiera 
Frontispiece, s. frontispizio 
Frontier, a. sfacciato 
Frontlet, s. frontale 
Frost, *. gelata 
Fros!y, a. agghiacciato 
Froth, s. spuma; — v.n. spu- 

mare ; frothy, a. spumoso 
Frouzy, a. mucido, fetido 
Froward, a. ritroso; — ly, ad. ar- 

rogantemente 
Frown, s. cipiglio; — v. n. in- 

crespar la fronte ; frown upon 

one, guatar uno biecamente 
Frozen, a. agghiacciato 
Fructiferous, a. fruttifero 
Fructify, v. a. fruttare 
Frugal,' a. frog&le ; — ity, s. fru- 

galita.; — ly, ad. frugalmente 
Fruit, s. frutto ; — erer, s. fruttaiuolo 
Fruitful, a. fertile 
Fruition, a. fruizione 
Fruitless, a. vano, inutile; — ly, 
ad inutilmente 
24 



FUR 

Frustrate, v. a. deludere ; — ion, 

s. delusione 
Fry, *. pesciolino, fregole ; — v. a. 

friggere ; frying-pan, s. una pa- 

della 
Fub, v. a. mandar in lunga 
Fuddle, v. a. imbriacare 
Fuddling bout,*, imbriacatura 
Fugitive, a. fugitivo 
Fulfil, v. a. adempire 
Fulgency, s. fulgidezza 
Fulgent, a. rifulgente, risplendente 
Fulgor, s. lampo, folgore 
Fuliginous, a. fuligginoso 
Full, a. pieno; — ness, s. abbon- 

danza 
Full face, s. viso pienotto 
Full, v. a. sodarej — er, follone 
Fuller's earth, s. cre'a ; fulling, s. 

gualchiera usata nel far i panni 
Fully, ad. pienamente 
Fulminate, v. a. fulminare 
Fulmination, s. fulminazione 
Fu'some, a. stomachevolej — ness, 

s. fastidio 
Fumble, v. a. malmenare 
Fumbler, s. un bietolone, uno scem- 

piato 
Fume, s. fumo, esalazione ; — v. a. 

smaniare ; fume up, esalare 
Fumigate, v. a. fumigare ; — ion, 

s. fumigazione 
Fumcus, a. fumoso 
Fun, s. allegria ; — v. a. careg- 

giare 
Function, s. funzione 
Fund, s. fondo, banco, monte 
Fundament, s. fondamento j — al, 

a. fondamentale [bre 

Funeral, s. mortorio j — a. fune- 
Fungous, a. fungoso 
Fungus, s. fun^o 

Tm.V s. rancio ; — v. a. fumare 
Funnel, s. imbuto 
Fur, s. pellicia, pelle 
Fur, v. a. foderare con pelle 
Furbelow, s. falbala 
Furbish, v. a. forbire, pulire ; — 

er, s. forbitore 
Furious, a. furiosoj — ly, ad. fu- 

riosamente 
Furl, v. a. ammainare, o piegare 

le vele 
Furlong, s. stadio 

Furlough, *. licenza [latte 

Furmenty, s. cibo di fromento e 
Furnace, s. fornace 
Furnish, v. a. fornire; furnish a 

house, addobbiare una casa 
Furniture, s. fornimentoj — of a 

house, mob ili 
Furrier, s. pellicciaio 



GAL 

Furrow, s. solco, gorello 

Further, ad. piu lontano ; — v. A. 
giovare 

Furtive, a. furtivo ; — ly, ad. fui* 
tivamente [colera 

Fury, s. furia, rabbia, impetq, 

Furze, s. spezie di ginestra 

Fube, v. a. fondere ; — ion, s. fu- 
sione [d'oriuolo 

Fusee, s. schioppetto, rocchello 

Fusible, a. at(.o a fondersi 

Fusilier, s. fuciliere 

Fuss, s. strepito, romore 

Fustian, s. sorta di panno ; — 
(bombast,) ampollosita, gonfiezza 

Fustian, a. ampolloso 

Fusliness, s. mucidezza 

Fusty, a. mucido, mufatto 

Futile, a. leggiero ; — ity, s. vanita, 
loquacita 

Future, a. futuro j —ity, *. il tem- 
po venture 

Fuzz, v. n. shlarsij sfilacciarsi 



G 



GABARDINE, s. palandrano 
Gabble, s. cicalamento ; — 

v. n. cicalare ; — er, *. cicalooe 
Gabion, s. gabbione 
Gad, V.n. vagabondare, vagare; 

—ding, 9. vagamento; — der, s. 

vagabondo ; gadfly, s. un tafano 
Gatt'er, s. compare 
Gaff", s. uncino 
Gag, v. a. mettere la sbarra in boc- 

ca ad uno ; — s. sbarra 
Gage, s. pegno, sicurta, scandaglio ; 

gage, v. a. scandagliare una 

botte ; — er, s. stazatore j — ing, 

s. stazatura [oca 

Gaggle, v. n. gridare come fa un* 
Gaiety, s. allegria 
Gaily, ad. allegramente 
Gain, v. a. guadagnare ; — s. gua- 

dagno ; — er, s. guadagnatore ; 

— ful, a. profittevole 
Gainsay, v. a. contraddire 
Gait, s'. portamento, passo 
Gale, s. vento fresco 
Galeon, s. galeone 
Galiot, s. galeotta 
Gall, s. fiele ; — v. a. scorticare ; 

— (vex,) tribolare, inquietare 
Gallant, v. a. corteggiare 
Gallant, a. galante ; — *. no 

amante ; — ly, ad. galantemente ; 

— ry, *. galanteria, valor*, CO* 

raggio 



GAS 

Gallery, s. galleria 

Galley, s: galera 

Galley -slave, s. un galeotto 

Gallican, a. gallicano 

Galligiskins, s. calzoni 

Gallimaufry, s. cibreo, spropositi 

Gallipot, s. alberello 

Gallon, s. trina, gallone 

Gallop, v. n. galoppare ; — s. 

galoppo 
Galloway, s. piccolo, cavall© 
Gallows, s. la forca, patibofe 
Gambler, s. un briccone [tello 

Gambol, v. n. saltellare ; . '. sal- 
Game, s. giuoco, trasfuVid ; — 

(hunting,) caccia, cacciagione ; 

— v. n. giuocare ; — (romp.) 

scherzare ; game-keeper, capo- 

cacciaj gamesome, a. giocondoj 

gamester, s. biscazziere ; gaming- 
house, s. bisca 
Gammon, s. presciuto 
Gamut, s. zolfa 
Ganch, v. a. impalare 
Gander, s. il maschio dell' oca 
Gang, s. bauda, frotta 
Gangrene, s. cancrena ; — v.n. 

incangrenarsi 
Gantlet, s. bacchetto, castigo mili- 

tare, guanto di ferro 
Gaol, s. carcere, prigione ; — er, s. 

carceriere 
Gap, s. fessura, crepaccio 
Gape, v. n. sbadigliare, creparsi 

male 
Garb, s. vestimento [male 

Garbage, s. le interiora d' un ad- 
Garble, v. a. vagliare ; — (choose,) 

scegliere 
Garbles, s. pi. mondiglie 
Garden, s. giardino ; — er, s. giar- 

diniere, ortolano; — ing, s. er- 

baggi 
Gargle, v. a. gargarizzare 
Garland, s. ghirlanda 
Garlic, s. aglio 
Garment, s. vestimento 
Garner, s. granaio 
Garnet, s. granato 
Garnish, s. guernire 
Garniture, s. mobili 
Garret, s. soffitta, stanza a tetto ; — 

eer, s. scrittore 
Garrison, v. a. presidiare ; — s. 

guernigione 
Garrulity, s. loquacita 
Garrulous, a. loquace 
Garter, s. giartiera, Jegaccio; the 

order of the garter, l'ordine della 

giartiera 
Gas, s. vapore fiuido 
Gasconade, s. spacconata 



GEN 

Gasconade, v. n. spacciarsi 

Gash, v. a. sfregiare ; — s. sfregio, 

taglio 
Gasp, v. 7i. respirare con affanno 
Gasp, s. respiro 
Gate, s. porta, andatura 
Gather, v. a. cogliere ; — v.n. 

radunarsij — er, s. ricoglitore; 

— ing, a. collezione 
Gaudily, ad. fastosamente 
Gaudiness, s. fasto 
Gaudy, a. sfoggiato 
Gauge, v. scandagliare 
Gauntlet, s. guanto di combattitore 
Gauze, s. tocca, drappo di seta 
Gay, a. gaio, festoso ; — in dress, 

attillato 
Gayness, s. gioia 

Gaze at, v. n. guardar fissamente 
Gazette, s. gazzetta ; — er, s. gaz- 

j^ttiere 
Gear, s. roba, frascheria 
Geld, v. a. castrare ; — er, s. nor- 

cino ; —ing, s. cavallo castrato 
Gem, s. una gemma ; — (in plants.) 

germoglio 
Gemini, "s. pi. gernini 
Gender, s. genere 
Genealogical, a. genealogico 
Genealogist, s. genealogista 
Genealogy, s. genealogia 
General, a. generate; — s. un 

general e, un capo; — ity, s. la 

maggior parte ; — ly, ad. gene- 

ralmente ; — ship, s. generalato 
Generate, v. a. generare ; — ion, 

s. generazione; — ive, a. gene- 

rativo 
Generical, a. generico 
Generosity, s. generosita. 
Generous, a. generoso 
Genet, s. giannetto [so 

Genial, a. naturale, gioioso; festo- 
Genitals, s. pi. testicoli 
Genitive, s. genitivo 
Genitor, s. genitore 
Genius, s. genio 
Genteel, a. galante, gentile ; — -ly, 

ad. gentilmente, con leggiadria ; 

— ness, v. buona grazia 
Gentile, a. pagano, gentile ; — ism, 

s. paganismo 
Gentility, s. gentilita. 
Gentle, a. mansueto, leggiero; — 

man, s. gentiluomo ; — manlike, 

a. da galant' uomo ; —ness, s. 

benignita ; — woman, s. gentil- 

donna; — ly, ad. dolcemente 
Gentry, s. i gentiluomini 
Genuflection, s. genufiessione 
Genuine, a. naturale, vero ', ■ ness, 

*. realila 

370 



GIR 

Geographer, s. geografo 
Geographical, a. geografico 
Geography, *. geografia 
Geometer, s. geometra 
Geometrical, a. geometrico 
Geometrician, s. geometra 
Geometry, s. geometria 
German, a. Tedesco 
Germany, s. Germania 
Germinate, v. a. germinare; — 

ion, *. germinazione 
Gerund, s. gerundio 
Gests, y. gesti, fatti gloriosi 
Gesticulate, v. a. gesticularej — 

ion, *. gesticulazione 
Gesture, s. gesto, atto 
Get, v. a. guadagnare, ottenere ; 

get above one, sorpassare uno 
Getting, *. acquistamento 
Gew-gaw, s. bubbola, baia 
Ghastful, a. spa vente vole 
Ghastliness, s. squallidezza 
Ghastly, a. squallido, orribile 
Gherkin, s. citriuolo confetto con 

sale ed aceto 
Ghost, s. spiriti di morti ; — ly, a. 

spirituale 
Giant, s. un gigante j — ess, *. gi • 

gantesca 
Gibberish, s. gergo, garamuffa 
Gibbet, s. la forca 
Gibbosity, s. gobba 
Gibbous, a. gibboso, gobho 
Gibe, v. a. schernire j — s. scher- 
zo 
Giblets, s. pi. fraftaglie 
Giddiness, *. vertiggine, capogiro 
Giddy, a. vertiginoso ; giddy-head- 
ed, a. scervellato 
Gift, s. dono, regalo 
Gifted, a. dotato di qualche talento 
Gig, s. trottola, paleo 
Gigantic, a. gigantesco 
Giggle, v. n. ghignazzare ', — ing, 

s. ghignazzata 
Gild, v. a. indorare ; — er, *. in- 

doratore ; — ing, s. indoramento 
Gills of fishes, narici di pesci 
Gilliflower, s. vivuolo 
Gim, or Gimmy, a. pulito 
Gimlet, s. un succhiello 
Gimp, s. merletto, cordoncino 
Gin, s. trappola; geneva 
Ginger, s. gengiovo; bread, s. con- 

fortino j — ly, ad. pianamente 
Gingle, v. n. tintinnarej — ling, 

tintinno 
Gipsy, s. una zingara 
Gird, s. scherno, beffa, burla ; - 

v. a. cigne.re, schernire, burlare 
Girdle, s. cintura 
Girl, s. una fanciulla 



GLO 

Girlish, a. di ragazza; — ly, ad. 

da ragazza 
Girth, v. a. cingere, cinghiare 
Girth, s. cinghia, precinto 
Gizzard, s. ventriglio 
Give, v. a. donare, dare ; giver, s. 

donatore 
Glacial, a. glaciale 
Glaciate, v. a. agghiacciare 
Glad, a. allegro, contento 
Gladden, v. a. rallegrare 
Glade, s. passo fatto in mezzo d'un 

bosco 
Gladiator, s. gladiatore 
Gladly, ad. vblentieri 
Gladness, s. allegrezza 
Glad ? ome, a. festoso 
Glaire, s. chiara 
Glance, s. occhiata, sguardo 
Glance, v. a. seal fire 
Gland, s. glandula 
Glanders, s. pi. stranguglione 
Glandulous, a. glanduloso 
Glare, v. n. abbagliare ; 8. luce 

soverchia ; — in?, a. splendente 
Glass, $. vetro, bicchiere ; glass- 
house, s. vetraia ; hour-glass, s. 

oriuolo a polvere ; glass-ware, s. 

opere di vetro; glass-window, 

s. un invetriata 
Glassy, a. invetriato 
Glaze, v. a. invetrare 
Glazier, s. un vetraio 
Gleam, *. raggio di sole improvviso 
Gleam, v. a7 risplendere 
Glean, v. a. spigolare ; — er, s. 

spigola'ore ; — ings, s. pi. rima- 

nenti di grano 
Glebe, s. terra d'una cura 
Glee, s. allegrezza 
Glib, a. sdrucciolante ; glibly, ad. 

correntemente ; glib tongue, s. 

lingua ben affilata: glibness, s. 

volubilita 
Glide, v. n. scorrere 
Glimmer, v. n. spuntare; — ing, s. 

splendore 
Glimpse, s. barlume; to have but 

a glimpse of a thing, veder che 

che sia alia sfuggita 
Glisten, v. n. risplsndere, lucere 
Glisten, s. un serviziale 
Glister, v.n. rilucere [chio 

Gloar, v. a. guardar con mal oc- 
Globe, s. globo 
Globosity, s. globosita 
Globular, a. sferlco, rotondo 
Gloom, and Gloominess, s. oscuri- 

ta, tenebrosita 
Gloomy, a. tenebroso ; gloomy 

look, s. aria cainesca 
Glorify, v. a. glorificare 



GOO 

Glorious, a. glorioso j — ly, ad. 
gloriosamente 

Glory, s. gloria ; — v.n. gloriarsi 

Gloss, s. glosa, chiosa ; — of stuffs, 
lustro, liscio ; v. n. glosare, lus- 
trare 

Glossary, s. glossario 

Glossator, s. glossatore 

Glossiness, s. lustro 

Glossy, a. lustrato 

Glouting, s. aria brusca 

Glove, s. guanto ; foxglove, s. bac- 
chera ; glover, s. guantaio 

Glow, v. n. rosseggiare; — ing, 
a. ardente; glow-worm, *. luc- 
ciola 

Gloze, v. a. adulare ; glozer, s. 
adulatore ; glozing, s. adulazione 

Glue, v. a. incollare ; — s. colla 

Glut, v. a. satollare ; — s. sazieta 

Glutinous, a. viscoso 

Glutton, s. un ingordo 

Gluttony, s. ingordigia 

Gnash with the teeth, V. n. digri- 
gnare i denti 

Gnat, s. zanzara 

Gnaw, v. a. rod ere 

Gnomon, (dial-hand,) $. gnomone 

Go, v. n. andare ; to go down, 
scendere ; any thing will go 
down with him, egli s'appaga 
d'ogni cosa ; go-between, s. me- 
diate re 

Goad, s. pungiglione 

Goal, s. fine della corsa di cavalli 

Goat, s. un becco ; she-goat, una 
capra 

Gob, or Gobbet, s. un boccone, 
pezzo 

Gobble, v. n. inghiottire in fretta 

Goblet, s. coppa, tazza 

Goblin, s. un folletto 

God, s. Iddio ; godlike, a. divino ; 
goddaughter, s. figliaccia ; god- 
dess, *. dea ; godfather, s. patrino ; 
godliness, s. santita; godhead, s. 
divinita; godly, a. pio, divoto; 
ad. piamente ; godmother, s. 
comare 

Godson, s. figlioccio 

Gold, s. oro ; golden, a. d'oro ,• 
goldbeater, s. battiloro ; gold- 
smith, s. orefice; goldfinch, s. 
callerino 

Gonorrhoea, s. gonorrea 

Good, a. buono ; goodly, a. bello, 
vezzoso ; — ness, s. bonta ; goods, 
*. pi. mobili 

Goose, s. un' oca, ferro di sa'-tore ; 
goose-cap, s. un minchione 

Gooseberry, s. uva spina ; — bush, 
s. pianta d'uva spina 
371 



GRA 

Gore, *. sangue quagliato, punta; 

— v. n. punzecchiare 

Gorge, s. gozzo, gorgia ; — 1>. n. 

satollare 
Gorgeous, a. magnifico j — ness, *. 

magnificenza ; — ly, ad. mag- 

nificamente 
Gorge, s. gorgiera 
Gormandize, v. n. mangiare da 

ghiotto ; — er, s. un ghiotto 
Gosling, s. un papero 
Gospel, s. evangel io [a;lare 

Gossip, s. ciarlatrice ; — v.n. ci- 
Gothic, a. gotico 
Gourd, s. una zuccr 
Gout, s. gotta, podagra 
Gouty, a. podagroso 
Govern, v. a. governare ; — able, 

a. che si puo governare ; — ance, 

s. governamento ; — ment, 4. 

governo 
Governess, s. governatrice 
Governor, s. governatore, tutore, 

balio 
Gown, s. veste, gonna 
Grabble, v. a. palpeggiare 
Grace, s. grazia ; — v. a. adornai-e ; 

to say grace, benedire la tavola ; 

— after meals, rend ere grazie 
Graceful, a. gentile, grazioso; — 

ly, ad. graziosamenfe 

Graceless, a. scelerato 

Graces, s. pi. le grazie 

Gracious, a. grazioso; — ly, ad. 
graziosamente 

Grada ion, s. gradazione 

Gradual, a. graduale ; — ly, ad. 
gradualmen'.e 

Graduate, s. un graduato 

Graft, s. innesto ; — v. a. innestare ; 
— ing, *. innestamento 

Grain, s. seme, biada ; against 
the grain, a. di mala voglia j 
dyed in grain, tinto in grana ; a 
rogue in grain, un furbo in cher- 
misi 

Grammar, s. grammatica 

Gramma 1 ical, a. grammaticale 

Granary, s. granaio 

Granite, s. un granito 

Grand, a. superbo ; grandee, s. un 
grande ; grand-daughter, s. nipo- 
tina ; granddam, s. madre j 
grandfather, s. un avo ; grand- 
mother, s. un' ava; grandsire, 
s. avolo ; grandson, s. nipotino 

Grandeur, s. grandezza 

Grange, s. casa da lavorafore 

Grant, v. a. accordare ; — s. con.- 
cessione 

Grantee, s. donatorio 

Grantor, x. donatore 



GRE 

Grape, t. uva ; grapestone, s. gra- 
nello, vinacciolo 

Grapple, v. a. arrampinare 

Grasshopper, s. un grillo 

Grasp, v. a. afferrare, abbracciare 

Grasp, s. una brancata 

Grass, s. erba ; grass-plantain, s. 
serpentaria 

Grassy, a. erboso 

Grate, s. graticola di ferro j — v. a. 
grattugiare [tudine 

Grateful, a. grato ; — ness, s. grati- 

Grater, s. grattugia 

Gratification, s. gratificazione 

Gratify, v. a. gratificare 

Gratingly, ad. aci rbamente 

Gratis, ad. per niente 

Gratitude, s. gratitudine 

Gratuitous, a. gratuito 

Gratuity, s. liberaiita 

Gratula'te, v. a. congratulare 

Gratulation, 5. congratulazione 

Grave, s. fossa, tomba 

Grave-digger, s. beccamorti 

Grave, a. grave ; — v. a. inta- 
gliare ; — ly. ad. gravamente 

Gravel, s. ghiaia, renella ; gravel- 
pit, s. luogo dove si cava la 
ghiaia ; — ly, ad. ghiaioso 

Graver, s. in-agliatore, un bulino 

Gravitate, v. n. pesare 

Gravity, s. gravita 

Gravy, s. sugo che esce dalla carne 

Gray, a. grigio, bigio ; gray-head- 
ed, a. che ha i capelli canuti 

Grayling, (a fish,) s. ombrina 

Graze, v. a. pascere 

Grazier, s. uno che ingrassa be- 
stiame 

Grease, s. grasso, sucidume ; — 
v. a. ugnere con grasso ; — ily, 
ad. sporcamente ; — iness, s. , 
grassume ; greasy, a. untuoso, 
sporco 

Great, a. grande, grosso; great 
deal, a. molto ; — ly, ad. grande- 
mente ; — ness, s. grandezza ; 



Greaves, s. pi. gambiere 

Grecian, a. Greco 

Greedily, ad. avidamente 

Greediness, s. avidita 

Greedy, a. avido, ingordo 

Greek, s. un Greco 

Green, a. verde ; greenfinch, s. 
verdone ; green-house, s. una 
stofa ; green woman, s. riven- 
dugliola d'erbe ; — ish, a. ver- 
diGcio; — ness, s. verdura, ver- 
dume ; greens, s. pi. legumi 

Greet, v. a. salutare j — ing, s. sa- 
luto 



GRO 

I Gregarious, a. gregario 
Grenade, s. grenata 
Grenadier, s. grenadiere 
Greyhound, s. veltro, levriere 
Gridelin, s. fior di lino 
Gridiron, s. graticola 
Grief, & dolore 
Grievance, s. gravame, torto 
Grieve, v. a. affiiggere 
Grievous, a. affannoso ' } — ness, a. 

enormita 
Grim, a. arcigno 
Grimace, *. smorfia 
Grime, s. sporchezza 
Grime, v. a. imbrattare 
Grimly, ad. austeramente 
Grin, v. a. ghignare ; — ning, *. 

ringhio 
Grind, v. a. macinare ; — er, s. 

arrotino ; grinders, s. pi. ma- 

scellari ; grindstone, s. una 

mola 
Gripe, v. a. afferrare j — s. una 

manata, un pugno ; gripes, s. 

dolori colici j griper, s. avaro, 

mignatto 
Grisly, a. spaventevole 
Grisr, s. farina 
Gristle, s. cartilagine J — y, a. car- 

tilaginoso 
Grit, s. limatura di metallo, pol- 

vere di pietre 
Gritty, a. pieno di sabbia 
Grizzled, a. canuto 
Groan, v. a. gemere, pungere 
Groan, s. gemito 
Groat, s. farina di vena, moneta di 

quattro soldi 
Grocer, s. droghiero j — y, s. dro- 

gheria 
Grogram, s. grossagrana 
Groin, s. anguinaia 
Groom, s. mozzo di stalla; — of 

the king's bed chamber, came- 

riere del re 
Groove, s. scannellatura 
Groove, v. a. scannellare 
Grope, v. a. tas'are, maneggiare 
Gross, s. il grosso, parte maggiore, 

grossa j — a. grosso, rozzo, ma- 

teriale ; — ly, ad. grossolana- 

mente ; — ness, s. rozzezza 
Grot, or Grotto, s. grotta, caverna 
Grotesque-work, s. grotesco 
Ground, s. terra, terreno ; ground, 

o. feccia di liquore ; ground-floor, 

s. piano terreno 
Groundless, a. senza fondamento 
Ground el, s. crescione 
Group, 5. gruppo 
Grout, s. farina di vena 
Grove, s. un boschetto 
372 



GUT 



i Grovel, v. n. trisciare per terra, 

esser vile 
Grow, v. n. crescere, divenire 
Growl, v. n. brontolare 
Growth, s. accrescimento, aggran- 

dimento 
Grub up, v. a. sradicare, sbarbare 
Grub, s. baco, lombrico 
Grudge, v. a. invidiare ; — s. ran- 

core 
Grudgingly, ad. di mala voglia 
Gruff, a. arcigno, barbero; — ly, 

ad. asperamente 
Grumble, v. n. barbottare j — 
- ing, s. barbottamento 
Grumous, a. grumoso 
Grunt, v. n. grugnare ; — ing, ». 

grugnito 
Guarantee, s. mallevadore 
Guaranty, v. a. assicurare, guaren- 

tire [dia 

Guard, v.n. guardare; — s. guar- 
Guardian, s. guardiano, tutore j — 

ship, s. tutela, curatella 
Gudgeon, s. ghiozzo 
Guess, s. conghettura ; — v. a. in 

dovinare ; — er, &. indovinatore 
Guest, s. un convitato 
Guide, v. a. condurre ; — s. guida 
Guild, s. societa ; Guild-hall, s. 

la casa della citta 
Guile, *, fraude, ingannoj — ful, 

a. ingannevole 
Guilt, s. delitto, colpaj — less, a. 

innocente 
Guilty, a. colpevole, reo 
Guinea,*, unaghinea; guinea pig, 

porcello d'India 
Guise, s. guisa, maniera 
Guitar, s. chitarra 
Gules, s. il rosso dello scudo 
Gulf, s. un golfo, abisso 
Gull, v. a. truffarej — s. gabbiano 
Gullet, s. strozza 
Gulp, v. a. palpitare ; gulp down, 

v. n. inghiottire | gulp, *. sorso, 

tratto 
Gum, s. gomma ; — of the eyee, 

cispa degli oechi 
Gums, s. gengive 
Gummy, a. g mmoso 
Gun, s. arme da fuoco j — smith, s. 

un armaiuolo j gunner, *. canno- 

niere , 

Gush, v. n. traboccare, sboccare ; 

— s. impetuosita 
Gusset, s. gherone 
Gust, s. gusto ; — of wind, *. grop- 

podi vento; gusty, a. tempestuoso 
Gut, s. un budello ; — v. a. sbu 

dellare ] greedy-gut, *. un ghiot 

tone 



HAM 

Gutter, * gronda ; — v. n. scolare ; 

gutter-tile, s. tegola 
Guttle, v. n. crapulare ; — s. cra- 

pulone j — ing, s. crapula 
Guttural, a. gutlurale 
Guzzle, u. n. crapulare, trincare 
Guzzler, s. imbriacone 
Gymnastic, a. ginnastico 
Gyves, *. catene, ferri, ceppi 



H 



HABERDASHER, *. merciaio ; 
— j', s. roba di merciaio 
Habiliment, s. abbigliamento 
Habit, s. abito, abitudine 
Habitable, a. abitabile 
Habitant, s. abitante 
Habitation, s. abitazione 
Habitual, a. abituale 
Habituate, v. n. abituarsi 
Hack, v. a. sminuzzare 
Hack, s. carrozza d 'afrit to 
Hackle, u. a. tagliuzzare 
. Hackney, a. mercenario ; — coa^h, 

s. carrozza d'affitto 
Haddock, s. merluzzo 
Haft, s. un manico 
Hag, s. una strega; — v. a. tor- 

mentare 
Haggard, a. deforme, selvaggio 
Haggish, a. deforme 
Haggle, v. a. prezzolare ; — er, s. 

stiracchia^ore 
Hail, s. grandine ; — v. a. grandi- 

nare, salutare 
Hair, s. capello, pelo ; a head of 

hair, capellatura; hairy, a. ca- 

pelluto, peloso 
Halberdier, s. alabardiere 
Halbert, s. alabarda 
Halcyon, s. alcione ; — a. quieto, 

placido, tranquillo 
Hale, a. robusto ; — v. a. rimor- 

chiare 
Half, s. lameta ; half-way, s. mez- 

za strada; half-witted, a. sem- 

plice 
Hall, s. sala, fondaco 
Halloo, v. a. incorra^giare; — ing. 

s. grido di allegrezza 
Hallow, v. a. sanctificare 
Halser, s. alzana 
Halt, v. n. zoppicare, andar zoppc ; 

— a. z->ppo ; — 3. alto j — in: 

s. Pandar zoppiconi 
Halter, s. cavezza 
Halve, v. a. dividere in due 
Ham, *. presciuto 



HAR 

Hamlet, s. un casale 

Hammer, s. martello; — v. a. 

martellare 
Hammock, s. amaca 
Hamper, s. paniere, cesto 
Hamper, v. n. imbngliare 
Hand, s. mano, scrittura ; — v. a. 

trasmettere 
Handful, s. manata, pugno 
Handicraft, s. mestiere, un artigia- 

no 
Handkerchief, s. fazzoletto 
Hand over head, ad. temeraria- 

mente 
Handle, s. orecchio, manico; — 

v. a. maneggiare 
Handsel, v. a. fare una cosa per la 

prima volta 
Handsome, a. bello, vezzoso ; — ly, 

ad. politamente 
Handy, a. destro, abile 
Hang, v. a. impiccare ; hang a 

room, tappezzare una camera ; 

hang loose, v. n. star pendolone 
Hanger, s. un coltellaccio 
Hanger-on, s. uno scroccone 
Hangings, s. tappezzerie 
Hangman, s. carnefice 
Hanker, v. n. desiderare ; — ing, s. 

inclinazione 
Hansel, s. strenna 
Hap, s. accidente ; — less, a. sfor- 

tunato ; — ly, ad. casualmente 
Happen, v. n. succedere 
Happily, ad. fel icemen te 
Happiness, v. felicita 
Happy, a. fel ice 
Harangue, s. arringa ; — v.n. ar- 

ringare 
Hara-s, v. a. straccare 
Harbinger, *. foriere 
Harbour, s. porto di mare 
Harbour, v. a. alloggiare, accog- 

liere 
Hard, a. duro, difficile ; — of be- 
lief, incredulo ; hard by, a. qui 

vicinoj hard-hearted ness, s. cru- 

delta 
Harden, v. a. indurire 
Hardiness, s. arditezza 
Hardly, ad. diffieilmente, appena 
Hardness, s. durezza 
Hardship, s. durezza, fatica 
Hardware, s. manifatture di metal- 

lo 
Hardy, a. ardito, robus'o 
Hare, s. lepre; hare-brained, a. 

scervellato 
Hark ! inter j. senM ! odi ! 
Harlequin, s. arlecchino 
Harlot, s. puttana ; — ry, *. putta- 
I nibmo 

373 



HAW 

Harm, s. male, disastro ; — v. a. 

far male ; — ful, a. nocivo 
Harmless, a. innocente ; — ly, ad. 

innocentemente 
Harmonious, a. armonioso 
Harmony, s. armonia 
Harness, s. arnese ; — v. a. arre- 

dare ; harness-maker, *. vali« 

giaio [arpa 

Harp, v. n. suonar dell' arpa ; — *. 
Harping-iron, s. uncino di ferro 
Harpooner, s. pescator di balene 
Harpsichord, s. buonaccordo 
Harpies, s. arpie 
Harrow, s. erpice ; — v. a. erpi- 

care, spinare 
Harry, v. n. affannare, stancarc 
Harsh, a. rozzo, aspro ; — ness, s. 

asprezza, durezza 
Harslets, s. pi. interiora di porco 
Hart, s. cervo di cinque anni ; 

hart's tongue, scolopendria ; 

hartshorn, s. corno di cervo 
Harvest, s. mietituraj — v. n. 

mietere 
Hash, v. a. minuzzare j — s. guaz- 

zetto all' Inglese 
Hasp, s. fennaglio 
Hassoc, s. stoia, stugia 
Haste, s. prescia, fretta 
Hasten, v. n. affrettare 
Hastily, ad. fretlolosamente 
Hastiness, s. prestezza 
Hastings, s. pi. frutti primaticci 
Hasty, a. pronto, collerico 
Hat, *. cappello ; hatband, *, cor- 

done di cappello 
Hatch, s. covata ; — v. a. covare, 

nascere [scardassare 

Hatchel, s. cardo, petline ; — v. a. 
Hatchet, v. scure, azza 
Hate, v. a. odiare 
Hatred, s. odio 
Hateful, a. odioso, odiabile; — ly, 

ad. odiosamente 
Hatter, s. cappelUio 
Have, v. a. avere 
Haven, s. un porto 
Haughtily, ad. fieramente 
Haughtiness, s. fierezza, alterigia 
Haughty, a. altiero, fiero 
Haul, v. a. rimurchinre 
Haunch, s. anca, c^scia 
Haunt, s. covile, covolo; — v. a. 

pra'icare 
Hautboy, s. oboe 
Havoc, s. guasto, strage 
Haw, v. a. esi'are ; — *. moro di 

spinalba ; hawthorn, s. spinalba 
Hawk, s. falcone ; — v. a. falco- 

nare; hawk's nose, s. naso ao- 

quilino 



HEE 

Hawk-nosed, a. che ha il naso ac- 

quiliiio 
Hawker, s. merciaiuolo, gazzettiere 
Hay, s. fieno ; haycock, s. bica di 

fieno ; haymaker, s. segator d'er- 

ba a far il fieno ; hay -dance, s. 

carola, ballo tondo 
Hazard, s. pericolo, rischio ; — v. a. 

arrischiare; — ons, a. arrischie- 

vole ; — ly, ad. arrischievolmente 
Haze, s. nuvolo, nebbia; — y, a. 

nuvoloso 
Head, s. testa, capo ; — v. a. con- 

durre ; headache, s. mal di testa ; 

headdress, s. scuffia ,• headstrong, 

a. ostinato; headlong, ad. in- 

ccnsideratamente ; headpiece, 

s. elmo, cimiero ; heady, a. osti- 
nato, pertinace 
Heal, v. a. guarire ; — ing, s. gua- 

rigione; — ing, a. consolidativo 
Health, s. sanita, salute 
Healthful, a. sano, salutifero; — 

ness, s. sanita 
Heap, v. a. ammonticellare ; — s. 

mucchio, massa 
Hear, v. a. intendere, udire ; — er, 

s. auditore ; — ing, s. l'udito, 

udienza 
Hearken, v. n. ascoltare ; ~-er, *. 

ascoitante 
Hearsay, s. romore, fama 
Hearse, s. bara da poire i morti 
Heart, s. cuore ; heartache, s. cre- 

pacuore, cordoglio 
Hearten, v. a. animare 
Heartily, ad. cordialmente 
Hearth, s. focolare 
Heartless, a. vigliacco 
Hearty, a. sincero 
Heat, s. calore, riscaldimento ; — 

v. a. riscaldare 
Heath, s luogo aprico, macchia ; 

heathcock, s. franco! i no 
Heathen, s. un pagano ; — ish, a. 

pagano, gentile; — ism, s. pa- 

ganismo [tarsi 

Heave, v. a. alzare : — v. ?i t lievi- 
Heaven, s. il cielo; — ly, a. celes- 

tiale 
Heavily, ad. pesantemente 
Heaviness, s. gravezza, peso 
Heavy, a. pe^ante, stupido, balocco 
Hebrew, a. Ebraico 
Hecatomb, s. ecalombe 
Hector, v. a. braveggiare ; — s. 

tagliacant/mi 
Hedge, • «iepe ; hedgehog, s. ric- 

cio spinoso 
Hedge in, v. a. insiepare 
Heed, v. a. attendere, badare ; — 

8. guardia, cura ; — ful, a. atten- 



HER 

to; —fully, ad. accuratamente; 

— less, a. inconsiderato ; — lessly, 

ad. trascuratamente 
Heel, s. calcagno, tallone ; — heel 

a ship, mettere un vascello alia 

banda per calafatarlo 
Hegira, s. egira 
Heifer, s. una ginvenca 
Height, s. altezza 
Heighten, v. a. accrescere 
Heinous, a. odioso, atroce ; — ness, 



cita, 



lita 



Heir, and Heiress, s. erede ; — 

ship, s. eredita 
Heli, s. l'inferno ; — ish, a. infer- 

nale 
Helm, s. timone, elmo 
Helmet, s. elmetto 
Help, v. a. aiutare, assistere; — s. 

aiuto, soccorso ; — er, s. aiuta- 

tore ; —less, a. disagiato, povero, 

stroppiato 
Helter-skelter, ad. confusamente 
Helve, s. manieo ; — v. a. porre il 

manico 
Hem, s. orlo ; — v. a. orlare ; hem 

in, v. a. rinchiudere 
Hemisphere, s. emisfero 
Hemorrhoids, s. pi. emorroidi 
Hemp, s. canapa; hemp-seed, s. 

canapuccia 
Hen, s. una gallina ; hen-house, s. 

gallinaio; hen-pecked, governato 

dalla moglie 
Hence, ad. da qui 
Henceforth, ad. da qui innanzi 
Hen-hearted, a. pusiilanimo; hen- 
roost, s. pollaio 
Heptagon, s. ettagono [ria 

Herald, s. araldo ; — ry, s. aralde- 
Herb, s. erba ; herbwoman, s. er- 

baiuola; herbage, s. erbaggio ; 

herbalist, s. erbaiuolo ; herbous, 

a. erboso 
Herd, s. armento, branco ; — v. n. 

associarsi ; herdsman, s. pastore 
Here, ad. qua, qui; hereabout, ad. 

qui all' intorno ; hereafter, ad. 

da ora innanzi ; heretofore, ad. 

per l'addiefro ; hereupon, ad. in 

questo men're ; here and there, 

ad. qua e la 
Heredi f ary, a. eredi*ario 
Hereditament, s. eredita 
He*'e=y, s. eresia 
Here'ic, s. eretico 
Heritage, s. eredita 
Hermaphrodite, s. ermafrodita 
Hermit, *. eremita ; — age, s. ere- 

mitaggio 
Hern. s. aghirone, airone 
Hernia, s. ernia 

374 



HIT 

Hero, *. un eroe ; — ical, a. eroieo; 

heroine, *. eroina; heroism, jl 

eroismo 
Herring, s. aringa 
Herse, *. una bara 
Hesitate, v. n. esitare 
Hesitation, s. incertezza 
Heteroclite, a. eteroclito 
Hew, v. a. minuzzare, abbatterej 

hewer, s. tagliatore 
Heyday, interj. ohi, (espressione di 

sorpresa) 
Hibernal, a. invernale 
Hiccough, s. singhiozzo 
Hide, v. a. nascondere, celare ■ 

hide and seek, s. moscacieca 
Hide, s. una pelle, cuoio 
Hidebound, a. duro, avaro, spilor- 

cio 
Hideous, a. orribile ; — ness, *. co« 

sa orribile 
Higgle, v. a. prezzolare ; — r, s. 

un che vende vivande a minuto 
Higgledy-piggledy, ad. confusa- 
mente 
High, a. alto, grande ; high-flown, 

a. altiero; high-water, s. alta 

marea ; highway, *. strada 

maestra ; high treason, s. lesa 

maesta 
Highlander, s. un montanaro 
Highly, ad. grandemente 
Highness., s. altezza 
Hill, *. montagna 
Hillock, s. monticello 
Hilly, a. montagnoso 
Hilt, s. else, elsa 

Hind, s. damma, cerva, un villaao 
Hinder, v. a. impedire 
Hinderance, s. ostacolo 
Hindmost, a. ultimo 
Hinge, .?. ganghero 
Hint, v. a. intimare ; — s. indizio, 

vento 
Hip, s. anca, coscia, la sciatica 
Hire, v. n. affittare, prender ad 

affi'to; — s. salario, affitto; — 

ling, s. un mercenario 
Hiss, v. a. fischiare ; — ing, s. 

fischio 
Historian, s. istorico scrittore 
Historical, a. istorico 
History, s. istoria 
Hit, v. a. percuotere, succederej 

— s. botta, perossa ; hit in the 

teeth, rimproverare ; hit or miss, 

all' azzardo ; hit together, rin» 

contra>'si 
Hi f ch, v. n. dimenarsi 
Hi'he, s. porto di fiume 
Hither, ad. qui, o qua ; — most, a 

piu yicino ; hitherto, ad. fiu' ad 



HON 

desso, fino a quest' ora ; hither- 
ward, ad. da quest* bauda 
Hive, r. alvearfo, araia 
Hoar-frost, s. brina 
Hoard, v. a. accomulare ; — s. 

Buechii . 
Hoariness. r. capelli bianch) 
Hoarse, a. rauco : — ness, s. liaehez- 

za 
Hoary, o. canuto, briaoso, muciilo 
Hobble, o. n. zoppicare 
Hobbv. s. (nag) cavallo d' Irlanda 
Hobgoblin, s. folletto 
Hobnail, s. uu njstico 
Hock. |. pane delta coscia 
Hocus-pocus. *. un giocolare 
Hod, s. uu tni _ 
Hodman, *. manovale 
Hodge-podge, s. mescuglio 
Hoe, s. marra, zappa ; — v. a. 

zappare 
Hog, s. un porco ; bog wash, s. 

broda ; hoi's cheek, ~s. (eschio 

di porco ; hog-°rease, s. sugna ; 

hogsry, ?. porcile ; a hedgehog, 

*. un riccio ; hoggish, a. por- 

cino 
Hogo. s. fetore 

!. s. una botte 
H^iden. s. una coniadina 
Hoist, u. spieiare, alzare 
Hold, d. a. tenere, arrcs'are ; — *. 
: -t joiner's hold, granchio; 

hoi 1 ! in'terj. ferma ! 
Holdfast, s. rampicone, un rneschi- 

no 
Hole. s. buco, foro ; lurking-hole, 

*. nascondialio 
Holiness, s. santita 
Hollow, a. capo, concavo ; hollow- 
hearted, a. dissimulate; hollow 

place, s. strada a doccia 
Hollow, v. n. scavare, vuotare, 

gridare. acchmare 
Holly, cuid Holly-oak, s. alloro 

spinoso 
Holm, or Holm-oak. *. olmo 
Holocaust. /. olocansto 

. <r. fondo della pistola 
Holy. a. santo, sicrato ; holiday, 3. 

festivita, giorno di festa 
Homage, ». omasrrio 
Home," i. dirnora; home-jest, *. 

burla maligna 
Homely, a. rozzo ; — ad. ptosso- 

lammen'e ; — -inesa, *. r zz-zza 
Homespun, a. caaalmgo, rustico 
Homicide, *. omicidio 
Hone, t. una cote 
Honest, a. onesto, einsto : honest 

man, *. un uomo dabbene ; — ly, 

ad, onestamente 



HOS 

Honesty, s. onesta 

Honey, i'. niiele, male; honey- 
comb, s. I'wo ; honey-dew. s. 
mar.na; honey-suckle, ». im.liv- 
selva ; honey-moon, s. il primo 
mese del matrimonio 

Honour, jr. onore ; — (at cards.) 
. tes'a ; — v. a. onorare ; 
— able, a. snorevole ; — ably, 
ad. onorevolmente 

Hood, s. cappuccio ; hoodwink 
one, v. a. bendare gli occhi 

Hoof. s. ungbia 

Hoof-bound, a. incastellalo 

Hook, s. onciooj — v. a. uncinare ; 
fishing-hook, s. amo ; sheep- 
hook, 9. bastone di pastore ; 
tenter-hook, s. pendigli ) 

Hoop, s. un cerchio ; — v. a. 
cerchiare, Iegar con cerchi ; 
hoop-ring, *. anello ; hoop-pet- 
ticoat, s. guard-infante 

Hooping-cou^h, s. mal di castrone 

Hoot, v. n. schiamazzare 

Hop, or Hops, s. lupolo ; hop- 
ground, s. campo da lupoli ; 
hop-beer, v. a. mettere lupoli 
nella birra 

Hop, v. n. saltellare 

Hope,*, speranza, speme; — v. a. 
sperare 

Hopeful, a. di grand' aspettazione ; 
— ness, s. aspettazione 

Hopeless, a. disperato 

Hopper, s. saltatore ; mill-hopper, 
.«. tramozgia 

Horary, a. orario 

Horizon, s. orizzonte; — tal, a. 
orizzontale 

Horn, s. corno, pi. coma ; inkhorn, 
s. calamaio 

Hornet, s. un calabrione 

Horny, a. caloso 

Horoscope, *. oroscopo, illusione 

Horrible, a. orribilej — ly, ad.or- 
ribilmente 

Horrid, a. spaventevole, orrido 

Horror, *. orrore 

Horse, *. un cavallo ; horse, (stand,) 
cavaletto, toppo ; horseman, *. 
cavaJiere ; horseback, ad. a ca- 
vallo ; horse-fly, s. tafano ; 
horsemanship, *. maneggio ; 
horseradish, s. rafano ; horse- 
block, s. un cavalcatoio ; horse- 
shoe, *. ferro di cavallo 

Hose, *. una calzetta 

Hosier, s. calzettaio 

Hospitable, a. ospitale, che usa 
ospitalita 

Hospital, *. spedale; ity, s. os- 
pitalita 

375 



HUL 

Host, s. oste, esercito, ostia 

Hostess, s. ostessa 

Hostili-. a. oslile, da nemico j — it% 

s. ostilita 
Hostler, s. mozzo di stalla 
Hot, a. caldo, ardente; hot-bed, 

letlo di terra e pacciame ; to be 

hot, avefe caldo ; hot-bath, *. 

stufa, terme ; hotly, ad. caldv 
mente ; hot-headed, a. violente, 
stordito 

Hotch-potch, s. miscuglio 

Hough, s. garretto j — v. a. tagli- 
are il garetto 

Hound, s. cane di caccia 

Hound a stag, v. a. lasciare i cani 
al cervo 

Hour, *. un' ora j — ly, ad. ad og- 
ni momento; hourglass, s. oriu- 
olo a polvere 

House, s. casa ; — v. a. ricevere in 
casa ; summer-house, s. un gabi- 
neito ; counry-house, s. villa; 
householder, s. capo di famiglia 

House-keeper, s. casieraj house- 
keeping, s. massierizia ; house- 
wife, s. una massaia ; household, 
s. casa, famiglia; housewifery, 
s. masserizia ; house-eaves, *. 
gronde 

Hout, v. a. gridare, fischiare 

Hovel, *. capanna 

Hover, v. n. svolazzare 

How ? ad. come ? 

However, ad. nulladimeno 

Howl, v. n. urlare ; — *. urlo, 
urlamento 

Howlet, s. allocco 

Howsoever, ad. con tutto cib, pure, 
nulladimeno 

Hubbub, s. strepi!o, fracasso 

Huckle-bone, s. anca, l'osso del 
fianco 

Huck-shouldered, o. gobbo 

Huckster, s. vivendugliolo 

Huddle, v.a. confondere insieme ; 

— s. confusione 
Hue, s. cera, colore 
Hue and cry, schiamazzo 

Huff", v. a. braveggiare, insultare; 

— s. bravaccio, sgherro ; — ish, 
a. petulante 

Hug, v. a. abbracciare 
Hug, s. abbracciata 
Huge, a. vasto, smisurato 
Hugeness, s. grandezza 
Hugger-mugger, ad. sordamente 
Hulk, *. piatta 
Hull, s. corpo d'un vascello 
Hull, (shell,) s. guscio, baccello ; — 
v. a. sgranare r 



HUS 

Hum, v. n. rombare, ronzare ; — 
*. ronzamento 

Human, a. umano 

Humane, a. buono, affabile ; — ly, 
ad. umanamente; — ity, s. cor- 
tesia, unianita , — ize, v. a. 
umanare 

Humble, a. umile ; — v. a. umi- 
liare; — ness, s. umilita 

Humbles, s. pi. coratella di cen'O 

Humbly, ad. umilm-nte 

Humdrum, s. un minchione 

Humect, d. a. umettare ; — ion, 
j. umettazione 

Humid, a. umido : — ity, s. umidita 

Humiliate, v. a. umiliare j — ion, 
*. umiliazione 

Humility, s. umilita 

Humming, s. ronzio 

Humorist, s. uomo fantastico 

Humorous, a. capriccioso $ — ly, 
ad. fan'asticainente 

Humorsome, a. bisbetico 

Humour, s.' amort naturale, ca- 
priccio, fan asia: — v. a. com- 
piacere ; humour a tune, dare 
delle grazie ad un' aria 

Hump, s. gobba. scrigno ; hump- 
backed, a. gobbo 

Huuch, s. gomitata; — v. a. dare 
una gomitata ; hunch-backed, 
a. scrignuto 

Hundred, a. cento, cenrinaio; hun- 
dred-fold, s. cen'uplo ; hun- 
dredth, a. centesimo ; hundred- 
weight, s. cantaro 

Hunger, g. fame, appetiro : — v. n. 
aver fame ; hungry, a. afiamato 

Hunks, s. spilorcio, avaro 

Hunt, v. a. andare alia caccia ; 
hunt out. v. a. scoprire 

Hunter, s. cavallo da caccia 

Hunting, s. la caccia 

Huntsman, s. cap^ciccia, cacciatore 

Hurdle, s. gra*iccio, gruticcio ', — 
v. a. graticolare 

Hinds, g. capecchio, stoppa 

Hurl, s. tumultoj — v. a. tirare, 
lanciare [glio 

Hurly-burly, s. scompiglio, garbu- 

Hurricane," s. orarano, burrasca 

Hurry, v. a. precipitare, afire t are, 
spronare ; — *. fretta. disordine, 
scompiglio 

Hurt, s. male, torto, ferita, contu- 
sione ; — v. a. ferire, nuncere 

Hurtful, a. nocevole; — ly, ad. 
nocivamente 

Hurtless, a. innocente 

Husband, v. a. risparmiare; — s. 
marito ; — man, s. agricoltore ; 
— ry, *. agricoltura, economia 



IGN 

Hush, xnterj. zitto, silenzio ; — a. 

tranquillo ; — v. a, acquietare, 

calmare 
Husk, s. guscio, lolla j husky, a. 

che ha guscio 
Hussy, *. pettegola, massaia 
Hustle, v. a. dar gomitate 
Hut, s. una capanna 
Hutch, s. madia, cassa 
Hyacinth, s.giacinto 
Hydrography, s. idrografia 
Hymen, s. Imeuo, Imeneo 
Hymn. s. inno 
Hyperbole, s. iperbole ; — ical, a. 

iperbolico ; — ize, v. n. iperbo- 

lizzare 
Hypochondriacal, a. ipocondriaco 
Hypocrisy, s. ipocrisia 
Hypocrite, s. ipocrito, ipocrita ; 

— ical, a. ipocrito 
Hypothesis, s. ipotesi 
Hyssop, *. isopo 
Hysterical, a. isterico, uterino 
Hysterics, s. mal isterico 



Ipron. io, io stesso 
J Ice, s. ghiaccio; ice over, 

v. a. far una crostata di zucchero ; 

ice-house, s. conferva di ghiaccio 
Icicle, s. ghiacciuolo 
Icy. a. a=:ghiacciato 
Idea. s. idea, immagine 
Ideal, a. ideale [desimo 

Identical, a. identico, che e i) me- 
identity, s. identita 
Ides, s'.pl. idi 
Idiocy, s. imbecillita. 
Idiom, s. idioma, dialetto 
Idiot, s. idio'a, scioeco ; — ism, s. 

idiotismo, idiotasrgine 
Idle, a. pigro, ozioso. vano, sciocco; 

— ness, *. trascuraggine ; — r, s. 

un poltrone ; idly, ad. sciocca- 

mente. nziosamente 
Idol, s: idolo; — ater, s. idolatra; 

— a^rize, v. a. idolatrare ; — atry, 

s. idolatria 
If, conj. se, purche 
Igneous, a. igneo. di fuoco 
Ignoble, a. ignobilej — y, ad. ig- 

nobilmente 
Ignominious, a. ignominioso; — ly, 

ad. ignominiosamente ; igno- 1 

mir.v. s. ignaminia 
Ignoramus. *. un sciacco 
Ignorance, s. iannranza 
Ignorant, a. ignnrante : to be ig- i 
376 



IMM 

norant, ignorare ; — ^ly, ad. 
ignorantemente 

He of a church, *. ala in una 
chiesa 

111, a. male, disgrazia; — a. male, 
cattivo ; ill-luck, *. sventura , 
ill-shaped, a. malfatto ; ill-fa- 
voured, a. deforme j ill-will, s. 
maltalento; ill-woik, *. cattiva 
ceraj ill-nature, $. malizia; — 
ad. male 

Illness, ^s. malattia 

Illegal, a. illecito; — ity, s. ille- 
gal ita 

Illegitimate, a. illegitimo 

Illiberal, a. sordido^ rozzo; — ity, 
s. avarizia 

Illicit, a. illecito 

Illimited, a. illimitato 

Illiterate, a. ignorante 

Illude, v. a. ingannare 

Illuminate, v. a. ilium inare, colo- 
rire; — ion, s. illuminazione 

Illusion, s. illusione [vole 

Illusive, and Illusory, a. inganne- 

Illus-rate, v. a. illustrare ; — ion, 
s. illustrazione 

Illustrious, a. illustre 

Image, s. immagine ; — v. a. rap. 
presentare, iromaginare 

Imagery, s. immagini, apparenza, 
false idee 

Imagine, v. n. immaginare 

Imaginable, a. immadnabile 

Imarinary, a. imrnariirario 

Imagination, s. immaginazione 

Imbalm, v. a. imbalzamare 

Imbargo. s. proibizione di vascelli 
d'uscir dal porto 

Imbark, v. n. imbarcare 

Imbarka'ion, s. iriibareo 

Imbecility, s. imbecillita 

Imbellish, v. a. abbellire ; — ment, 
s. abbellimento 

Imbezzle, v. a. dissipare, fraudare j 
— ment, 5. dissipamento 

Imbibe, v. a. imbevere 

Imbitter, v. a. amareggiare, irrW 
tare, inasprire 

Imbolden, v. a. inanimare 

Imbossed, a. rilevare, in relievo 

Imbrail, v. a. imbrogliare 

Imitabie, a. imitabile 

Imitate, v. a. imi'are 

Imi'a''ion. s. imi'azione 

Imitator, s. imitators 

Immaculate, a. immaculato 

Imm 



Immarce«ible, a. incorrunibile 
Imma'erial. a. nori materialej — 

ity, *. imma'erialita 
Immaturely, ad. prematuramente 



IMP 

Immeasurable, a. immensurabile 
Immediate, a. immeJiato ; — ly, 

ad. immediatamente 
Immedicable, a. incurabile 
Immemorial, a. immemorabile 
Immense, a. immense ; — ly, ad. 

inrinitamente j — ity, s. immen- 
sity 
Immerse, v. a. tuffare, immergere ; 

— ion, s. immersione 
Immethodical, a. confuso; — ly, 

ad. confusamente 
Imminent, a. imminente 
Immission, s. iniezione 
Immix, v. a. gettare, mescolare 
Immobility, s. immobilita 
Immoderate, a. immoderato ; — ly, 

ad. immoderatamente j — ion, s. 

immoderazione 
Immodest, a. immodesto j im- 
modesty, s. immodestia 
Immolate, v. a. immolare 
Immora! a. depravato 
Immortal, a. immoriale ; — ity, s. 

immortalita ; — ize, v. a. im- 

mortalare ; — ly, ad. immortal- 

mente 
Immoveables, s. immobili 
Immunity, s. immunita 
Immure, v. a. murare 
Immutabili'y, s. immutability 
Immutable, a. immutabile 
Immutation, s. cangiamento 
Imp, s. folletto, innesto 
Impair, v. a. diminuire 
Impale, v. a. impalare 
Impalpable, a. impalpabile 
Imparity, s. disparita 
Impark, v. a. siepare, palificcare 
Impart, v. a. comunicare 
Impartial, a. imparziale ; — ity, s. 

imparzialita ; — ly, ad. impar- 

zialmente 
Imparting, s. partecipazione 
Impassable, a. impraciicabile 
Impatience, s. impazienza, pre- 

mura 
Impatient, a. impaziente, premu- 

roso ; — ly, ad. impaziente- 

mente 
Impeacb, v. a. acensare; — er, s. 

accusatore, delatore ; — ment, s. 

accusa 
Impeccability,^ impeccability 
Impede, v. a. impedire, ritardare; 

— iment, s. impediment 
Impel, v. a. impellere, spignere 
Impend, v. a. soprastare 
Impenetrable, a. impenetrabile 
Impenitence, s. impenitenza 
Impenitent, a. impenitente 
Imperative, a. imperativo 



IMP 

Imperceptible, a. impercettibile j 

— ly, ad. impercettibilmente 
Imperfecf, a. imperfetto ; — ion, s. 

imperfezione ; — ly, ad. imper- 

fettamente 
Imperial, a. imperiale; — ists, s. 

imperial isti 
Imperious, a. imperioso ; — ly, ad. 

imperioiamente ; — ness, s. su- 

perbia, imperiosiia 
Impersonal, a. impersonale 
Impertinence, s. impertinenza 
Impertinently, ad. impertinente- 

mente 
Impervious, a. inaccessibile 
Impetration, s. impetrazione 
Impetuosity, s. impetuosita 
Impetuous, a. impctuoso J — ly, 

ad. impetuosamente 
Impious, a. empio 
Implacability, s. odio implacabile 
Implacable, a. implacabile 
Implant, v. a. piantare 
Implead, v. a. muovere lite 
Implement, s. stromento, ordigno 
Impletion, s. riempimento 
Implicate, v. a. intrigare 
Implication, s. implicazione 
Implore, v. a. implorare 
Imply, v. a. implicare 
Impolite, a. scortese 
Impolitic, a. imprudente; — ally, 

ad. imprudentemente 
Import, v. a. trasportare, impor- 

tare, di no tare j — s. il senso 

d'una cosa 
Importance, s. importanza 
Important, a. importante 
Importation, s. entrata di robe 
Importunate, a. importuno; — ly, 

ad. importunamente 
Importune, v. a. importunare ; — 

ity, s. importunita 
Impose upon, v. n. ingannare, gab- 
bare J impose, v. a. imporre 
Imposition, s. imposizione, cb- 

mando ; — (cheat,) giunteria 
Impossible, a. impossibile; — ity, 

s. impossibilita 
Impost, s. imposta, gabella 
Imposthume, s. impostema 
Impostor, s. impostore 
Imposture, s. impostura 
Impotence, s. impotenza 
Impotent, a. impotente ; — ly, ad. 

debolmente - 
Impoverish, v. a. impoverire ; — 

ing, — ment, s. l'impoverire 
Impower, v. a. dar potere 
Impracticable, a. imprac'icabile 
Imprecate, v. a. maledire 
Imprecation, s. imprecazione 
377 



INA 

Impregnable, a. inespugnabile , 
Impregnate, v. n. impregnare, is* 

gravidare; — ion, s. impregoa- 

zione 
Impress, v. a. imprimere, levar 

gente per forza 
Impression, s. impressione 
Imprimis, ad. primo, sopra tutto 
Imprint, v. a. improntare, im- 
primere 
Imprison, v. a. imprigionare j — - 

ment, s. imprigionainento 
Improbability, s. improbability 
Improbable, a. improbabile 
Improbate, v. a. disapprovare 
Improbity, s. malvagi'a 
Improper, a. improprio ; — ly. ad. 

impropriamente, mal a proposito 
Impropriate, v. a. appropriarsi 
Impropriety, s. impropriety 
Injprovable, a. che si pub miglio- 

rare 
Improve, v. n. profittare, miglio- 

rare ; — ment, s. miglioramento, 

cultura, progresso 
Improvidence, s. improvidezza 
Improvident, a. inconsiderato $ — 

ly, ad. inconsideratamente 
Imprudence, s. imprudenza 
Impudent, a. imprudente; — ly, 

ad. imprudentemente 
Impudence, s. impudenza 
Impudent, a. impudenie, sfacciato 
Impulse, s. impulso, forza j — ive, 

a. impulsivo 
Impunity, s. impunita 
Impure, a. impuro ; — ity, s. im- 

purita 
Imputation, s. imputazione 
Impute, v. a. imputarej —ing, $. 

imputazione 
In, pr. in, dentro 
Inability, s. incapacita 
Inaccessible, a. inaccessibile 
Inaccuracy, s. inesattezza 
Inaccurate, a. inesatto 
Inaction, *. inazione 
Inactive, a. indolente; — ity, 5. 

indolenza 
Inadequate, a. sproporzionato 
Inadvertency, s. inavvertenza 
Inadvertently, ad. inconsiderata- 
mente 
Inalienable, a. inalienabile 
Inanimate, a. Inanimate) 
Inanition, s. inanizione 
Inanity, s. vanita 
Inarticulate, a. indistinto 
Inartificial, a. na f urale 
Inasmuch as, conj. poiche 
Inattentive, a. ina'tento 
Inattention, s. inattenzione 



INC 

Xaaugurate, v. a. inaugurare; — 

ion, s. inaugurazione 
Inauspicious, a. sfortunato 
Incantation, s. incantesimo 
Incapability, s. incapacita 
Incapable, a. incapace 
Incapacitate, v. a. incapacitare 
Incapacity, s. incapacita 
Incarcerate, v. a. imprigionare 
Incarnate, a. incarnato 
Incarnation, s. incarnazione ; in- 



Incendiary, s. incendiario, semina- 

tore di discordie [prire 

Incense, s. incenso ; — v. a. innas- 
Incensory, s. incensiere 
Incentive, s. incentivo, motivo 
Inception, s. principio 
Incessant, a. incessabile ; — ly, ad. 

incessabilmente 
Incest, s. incesto; — uous, a. in- 

cestuoso 
Inch, s. un dito; within an inch, 

incirca ; inch out, v. a. maneg- 

giare con economia 
Incidence,*, incidenza 
Incident, a. incidente 
Incident, s. accidente, evento ; — 

al, a. casualej — ly, ad. inci- 

dentemente 
Incircle, v. a. circondare 
Incision, s. incisione 
Incitation, s. incitazione 
Incite, v. a. incitare; — ment, s. 

stimolo 
Inciter, s. incitatore 
Inclemency, s. inclemenza 
Inclinable," a. inclinevole 
Inclination, s. inclinazione 
Incline, v. a. inchinare, inclinare; 

• — ing, s. inclinamen'o, inclina- 
zione, disposizione 
Incloister, v. a. rinchiudere in un 

monastero 
Inclose, v. a. contenere, capire, 

attorniare ; the inclosed, s. l'in- 

clusa 
Inclosure, s. chirdenda 
Include, v. a. inchiudere 
Inclusive, a. inclusivo ; — ly, ad. 

inclusivamente 
Incogitancy, s. sconsideranza 
Incogitant, a. inconsiderato 
Incognito, ad. incognito, scono- 

sciuto 
Incoherency, s. incoerenza 
Incoherent, a. sconcordante 
Incombus'ible, a. incombustibile 
Income, s. en t rata, rendita 
Incommensurable, a. incommen- 

surabile 



INC 

Incommode, v. a. incomodare 
Incommodious, a. incomodo, fas- 

tidioso ; — ly, ad. incomoda- 

men'e 
Incommodity, s. incomodita. 
Incommunicable, a. incommunica- 

bile ; — y, ad. incomparabil- 

mente 
Incompa'ible, a. incompatibile 
Incompatibility, s. incompatibilita 
Incompensable, a. incompensabile 
Incompetency, s. incompetenza 
Incompetent, a. incompetente ; 

ly, ad. ir.conipetentemente 
Incomplete, a. imperfetto 
Incompliance of humour, s. poca 

compiacenza 
Incomposure, s. disordine 
Incomprehensible, a. incomprensi- 

bile ; — ty. s. incomprensibilita 
Inconceivable, a. inconcepibile 
Iuconcinnity, s. irregolarita 
Incongruity, s. incongruita 
Incongruous, a. incongruo 
Inconsiderable, a. inconsiderabile 
Inconsiderate, a. inconsiderato ; 

— ly, ad. inconsideratamente ; 

— ness, s. inconsiderazione 
Inconsistence, s. contraddizione, 

incompatibilita 
Inconsistent, a. incompatibile 
Inconsolable, a. inconsolabile 
Inconsonancy, s. mancanza d'armc- 

nia 
Inconstancy, s. incostanza 
Inconstant, a. incostante ; — ly, ad. 

incostantemente 
Incontestable, a. incon+estabile 
Incontinence, s. incontinenza 
Incontinent, a. incontinence; — ly, 

ad. immantinente, impudica- 

mente 
Incontrovertible, a. incontestabile 
Inconvenience, s. inconvenienza 
Inconvenient, a. inconveniente 
Inconversable, a. insociabile 
Inconvertible, a. inconvertible 
Incorporate, v. incorporare ' } — 

ion, s. incorporazione 
Incorporeal, a. incorporeo 
Incorporeity, s. incorporali'a 
Incorrect, a. incorretto j — ly, ad. 

scorrettamente 
Incorrigible, a. incorrigibile 
Incorrupt, a. incorrotto 
Incorruptibleness, s. incorruttibilita 
Incorruptible, a. incorruttibile ; 

— ly, ad. incorruttibilmente 
Incorruption, s. incorruzione 
Incorruptness, s. incorruzione 
Increase, v. n. cre-cere, aumen- 

tare : — s. accrescimento 
37S 



IND 

Incredible, a. incredibile ; incredfr 

bly, ad. incredibilmente 
Incredibility, *. incredibility 
Incredulity, s. incredulita 
Incredulous, a. incredulo 
Increment, *. accrescimento 
Incroach upon, v. a. usurpare, 

abusare 
Incroachment, .1. usurpamento 
Incrust, v. a. incrostare ; — ation, 

s. incrostatura [tura 

Incubation, s. incubazione, cova- 
Incubus, s. incubo 
Inculcate, v. a. inculcare 
Incumbent, *. beneficiato 
Incumber, v. a. ingombrare ; — ■ 

ance, s. ingombro, ostacolo 
Incur, v. a. incorrere 
Incurable, a. incurabile ; — ness, 

s. qualita incurabile ; — ly, ad. 

d'una maniera incurabile 
Incurious, a. trascurante 
Incursion, s. scorreria 
Indamage, v. a. danneggiare 
Indebted, a. indebitato 
Indecency, s. indecenza 
Indecent, a. indecentej — ly, ad. 

indecentemente 
Indeclinable, a. indeclinabile 
Indecorous, a. immodesto 
Indecorum, s. indecenza 
Indeed, ad. in verita 
Indefatigable, a. infaticabile ; in- 

defalig?bly, ad. infaticabilmente 
Indefeasible, a. inviolabile 
Indefinite, a. indefinite; — ly, ad. 

indefinitamente 
Indelible, a. indelibile 
Indelicacy, s. grossezza di costumi 
Indelicate, a. grossolano ; — ly, ad. 

srrossolauamente 
Indemnification, s. compensamento 
Indemnify, v. a. compensare 
Indemnity, s. indennita, amnistia 
Indent, v. a. intaccare, vacillare 
Indenture, *. contratto 
Independency, *. independenza 
Independent, a. independente; — 

ly, ad. independentemente 
Indeterminate, a. indeterminate; 

— ly, ad. indeterminatamente 
Indevotion, s. indevozione 
Indevout, a. indevoto 
Index, s. indice, tavola 
Indicate, v. a. indicare, dinotare 
Indication, s. indicazione 
Indicative, a. indicativo 
Indict, v. a. denunciare in giudizio 
Indiction, s. indizione 
Indictment, *. accusa, lamento 
Indifference, s. indifferenza 
Indifferent, a. indifferente, passa- 



INE 

bile ; — ly, ad. indifferente- 

mente 
»ndigence, s. indigenza 
Indigent, a. indigente 
Indigitate, v. a. mostrare 
Indigestion, s. indigestione 
Indignation, s. indignazione 
Indignity, s. indignita 
Indigo, s. indigo 
Indirect, a. indiretto; — ly, ad. 

indirettamente 
Indiscernible, a. impercettibile 
Indiscreet, a. indiscrete j — ly, ad. 

indiscretamente 
Indiscretion, s. indiscrezione 
Indiscriminate, a. confuso j — ly, 

ad. senza distinzione 
Indispensable, a. indispensabile ; 

— y, ad. indispensabihnente 
Indispose, v. a. rend ere incapace 
Indisposition, s. indisposizione, ma- 
la sanita, freddezza 
Indisputable, a. indisputabile ) — 

ly, ad. incontestabilmente 
Indissoluble, a. indissolubile 
Indistinct, a. indistinto 
Indite, v. a. accusare 
Inditer, s. delatore 
Individual, a. individuo 
• Indivisibility, s. indivisibility 
Indivisible, a. indivisibile 
Indocile, a. indocile ; — ity, s. in- 

docilita 
Indoctrinate, v. a. ammaestrare 
Indolence, s. indolenza 
Indolent, a. indolentej — ly, ad. 

iudolentemente 
Indorse, v. a. indossare ; —ment, 

s. indossamento ; — er, s. indos- 

satore 
Indow, v. a. dotare, assegnare ; 

— ment, s. talento, dono di na- 

tura 
Induce, v. a. indurre ; — ment, s. 

motivo, ragione; — er, s. istiga- 

tore 
Induct, v. a. mettere in possesso ; 

— ion, s. induzione 
Indulge, v. a. favorire, tollerare; 

— ence, s. indulgenza 
Indulgent, a. cortese, indulgente 
Indult, s. in lulto 
Indura 1 e, v. a. indurire 
Industrious, a. industrioso ; — ly, 

ad. industriosamente 
Industry, s. industria, abilifa 
Inebriate, v. a. imbriacare j — ion, 

s. inebbriazione 
Ineffable, a. inefftbile 
Ineffectual, a. inefficace ; — ly, ad. 

inutilmente 
Ipelegance, s. rossezza 



INF 

Inequality, s. inequaliti 

Inert, a. inerte, infingardo ; — 
ness, j. inerzia,' dappocaggine 

Inestimable, a. inestimabile 

Inevitable, a. inevitabile 

Inexcusable, a. inescusabile 

Inexhaustible, a. inesausto 

Inexorable, a. inesorabile 

Inexpedience, s. impropriety 

Inexpedient, a. improprio 

Inexplicable, a. inesplicabile 

Inexpressible, a. indicibile 

Inexpugnable, a. inespugnabile 

Inextinguishable, a. inestinguibile 

Infallible, a. infallibile ; — ity, s. 
infallibility — ly, ad. infallibil- 
mente [ignominiosamente 

Infamous, a. infame ; — ly, ad. 

Infamy, s. infamia, cattiva fama, 
vergogna, disonore, vituperio 

Infancy, s. infanzia 

Infant, s. infante 

Infantry, s. fanteria 

Infatigable, a. infaticabile ; — ly, 
ad. infaticabilmente 

Infatuate, v. a. infatuare ; —ion, s. 
ostinazione 

Infect, v. a. infettare ; — ion, s. 
infezione ; — ious, a. contagioso 

Infecundity, s. sterilita 

Infelicity, s. infelicita 

Infeof, v. a. incorporare al feudo ; 
— ment, s. infeudazione 

Infer, v. a. inferire, significare ; — 
ence, s. inferenza 

Inferior, a. inferiore ; — ity, s. in- 
feriority 

Infernal, a. infernale 

Infertile, a. sterile ', — ity, s. in- 
fertility 

Infest, v. a. infestare 

Infidel, s. infedele ; — ity, s. infe- 
delta [finitamente 

Infinite, a. infinite J — ly, ad. in- 

Iniinity, s. infinita 

Infirm, a. infermo 

Infirmary, s. infermeria, infermiere 

Infirmity, s. infermita 

Infix, v. a. h'ssare 

Inflame, v. a. infiammare 

Inflammable, a. infiammabile 

Inflammation, s. infiammagione 

Inflammatory, a. infiammatorio 

Inflate, v. a. infiare. gonfiare 

Inflation, s. infiagione 

Inflect, v. a. tendere j — ion, s. in- 
flessione 

Inflexibility, s. inflessibilita ; in- 
flexible, "a. inflessibile j — ly, ad. 
inflessibilmente 

Inflict, v. a. infliggere ; — ion, s. 
inflizione 

379 



INJ 

Influence, s. influenza J —v.a, 

influire, influere 
Influx, s. sboccamento di fiume 
Infold, v. a. costrignere 
Inform, v. a. istruire, informare 
Information, s. avviso, informs,- 

zione, istruzione 
Informer, s. delatore 
Informous, a. informe 
Infraction, s. infrazione 
Infrequent, a. raro, non frequente 
Infringe, v. a. trasgredire 
Infuse, v. a. infondere ; — ion, 3. 

infusione 
Ingathering, s. ricolta 
Ingeminate, v. a. raddoppiare 
Ingender, v. n. generare 
Ingenious, a. ingegnoso ; — ly, ad, 

iagegnosamente 
Ingenuity, s. destrezza, genio 
Ingenuous, a. ingenuo, franco ; — 

ly, ad. ingenuamente ; — ness, 

s. ingenuita 
Inglorious, a. disonorevole 
Ingot, s. verga d'oro, o d'argento 
Ingraft, v. a. innestare 
Ingratiate, v. a. cattivarsi Pamore 
Ingratitude, s. ingratitudine 
Ingrave, v. a. intagliarej — er, *■ 

intagliatore 
Ingredient, s. ingrediente 
Ingress, *. ingresso, entrata 
Ingross, v. a. scrivere in pergam©- 

na una scrittura d'obbligo 
Ingrosser, s. incertatore d ? una mer* 

cancia 
Ingulf, v. a. inghiottire 
Inhabit, v. a. abitare ; —able, a. 

abitabile ; — ant, s. abitante ; — 

ation, *. abitazione 
Ichersncy, s. inerenza 
Inherent, a. inerente 
Inherit, v. a. ereditare ; — ance, «. 

eredita ,* — er, s. erede 
Inhibit, v. a. inibive, prohibirej 

— ion, s. inibizione 
Inhospitable, a. barbaro _ 
Inhospitality, s. inospitalita 
Inhuman, a. inumano 
Inhumanly, ad. inumanamente 
Inhumanity, s. inumanita 
Inhume, v. a. sotterrare 
Inimitable, a. inimitabile; — ly, 

ad. inimitabilmente 
Iniquitous, a. ingiusto 
Iniquity, s. iniquita, nequizia 
Initial, s. iniziale ; initial letter,*. 

lettera maiuscola 
Initiate, v. a. iniziare, principiare ; 

— ion, s. iniziazione 
Inject, v. a. schizzettare ; —ion, * 

injezione 



INS 

Icjudicious, a. imprudente; — ly, 

ad. senza giudizio 
Injunction, j. ordine 
Injure, v. a. in/iuriare 
Injurer, s. offensore 
Injurious, a. injurioso ; — ly, ad. 

injuriosaraente 
Injury, *. torto, ingiuria 
Injustice. *. injriustlzia, torto 
Ink, s. incliiastro j ink-horn, s, 

calaraaio 
Inkindle, v. n. accendersi 
Inkle, s. nasTo di filo 
Inkling, s. indizio, avviso 
Inland, s. interiore 
Inlay, v. a. intarsiare ; inlaid work. 

tarsia 
Inlet, s. entrata, passaggio 
Inmate, s. pUionale 
Inn, s. osteria, albergo [cati 

Inns at court, s. collegi degli avvo- 
Innate, a. innato, naturale 
Inner, a. interiore j — most, a. 

piu interiore 
Innholder, s. un oste 
Innkeeper, *. locandiere 
Innocence, s. innocenza 
Innocent, a. innocente ; — ly, ad. 

innocen'emente 
Innovae, v. a. innovare 
Innovation, s. innorazione 
Innovator, s. innovatore 
Innumerable, a. innumerabile ; — 

ly, ad. al infinito 
inoculate, v. a. inatemmare. annes- 

tare a ccchio." inoculare il vaiuo- 

lo ; inocula'ion, *. l'annestare a 

occhio, inoculazione del vaiuo- 

lo 
Tnodorous, a. senza odore 
Inoffensive, a. innocente ; — ly, 

ad. innocentemente 
Inordina^, a. disordinato ; — ness. 

t. inoriinatezza 
InorganicaL, a. privato di organi 
Inquest, s. ricercamento 
Inquietude, s. inquie'udine 
Inquire, v. iu ricercare, cercare ; 

inquire in'o. v. a. esaminare 
Inquiry, s. inchies'a 
Inquisition,*, inquisizione, il santo 

ufficio 
Inquisitive, a. curioso 
Inquisitor, $. inquisitore 
Inroad, s. scorreria, incursione 
Insane, a. insano, pazzo ; — ity, s. 

insania 
Insatiability, *. insaziabilia 
Insatiable. * a. insaziabile ; — ly, 

ad. insaziabilnien'e 
Inscribe, v. a. indirizzare. dedicare 
Inscription, s. inscrizione 



INS 

Inscrutable, a. impenetrabile 
Insculp, v. a. scolpire, intagliare 
Insect, s. insetto 
Insensate, a. insensato 
Insensibility, s. insensibilita 
Insensible, a. insensibile ; insensi- 
bly, ad. insensibilmeute 
Inseparable, a. inseparabile ', — ly, 

ad. UiA amente 
Insert, v. a. inserire. agziungere; 

— ion, J. inserzione, addizione 
Inside, s. l'interiore 
In-idious, a. insidioso 
Insight, s. cognizione 
Insignificance, s. cosa inutile, vana 
Insignificaut, a. inutile ; — ly, ad. 

inutilmente 
Insincere, a. dissimulate, falso; — 

ity, s. dissimulazione 
InMnew, v. a. confermare 
Insinuate, v. a. insinuare ; — ing, 

a. insinuante ; — ion, s. insinua- 

zione 
Insipid, a. scipito, insipido; — ity, 

— ne.-s, s. scipidezza, insipidezza 
Insist, v.n. insis'ere, persistere 
Insnare. v. a. inlacciare, adescare; 

— er. 5. insidia'ore 
Insociable, a. insoeiabile; — ness, 

s. umore poco sociabils 
Insolence, s. insolenza, sfacciatag- 

gine 
Insolent, a. insolente, sfacciato ; 

— ly, ad. insolentemente 
Insolvent, a. che non pub pagare 
Insolvency, s. impossibilita di pa- 
gare 
Insomuch, ad. talmente che 
Inspect, v. a. esaminare, vegghiare; 

— ion, s. inspezionej — or, s. 

soprantendente 
Inspersion, s. aspersione 
Inspiration, s. inspirazione 
Inspire, v. a. inspirare 
Inspirit, o. a. animare 
Inspissate, v. a. condensare 
Instability-. 5. instability 
Insable, a. insabile 
Instal, v. a. installare; — lation, s. 

installazione 
Ins'ance, s. esempio ; — v. a. ad- 

dure esempj 
Instan*, a. corrente, presente ; — s. 

il corren*e ; — aneous, a. mo- 

mentaneo ; — ly, ad. in un 

istante, is'antemente 
Ins*auTation. s. istaurazione 
Ins'ead, prep, in luojo di — 
Ins + ep, s. il collo del piede 
Instigate, v. a. s'imnlare, inci'are ; 

— ion, s. instigazione ; — or, s. 

insugatore 

360 



INT 

Instil, v. a. instillare ; — ation, $. 

imtillazione 
Instinct, s. istinto 
Institute, v. a. istituire; — ». iiti» 

tuto 
Institution, s. istituzione 
Institutor, s. istitutore 
Instruct, v. a. istruire ; — ion, f, 

istrnzione ', — ive, a. istruttivo 
Instrument, *. istrumento j — al, 

ad. istrumentale 
Insufferable, a. insopportabile 
Insufficiency, s. insulncienza 
Insufficient, a. insufficiente 
Insular, a. isolano, d'isola 
Insult, s. insulto ; — v. a. insultare 
Insuperable, a. invincibile 
Insuiance, s. assicuranza 
Insure, v. a. assicurare j — er, s. 

assicuratore 
Insurmountable, a. insormontabile 
Insurrection, s. sollevazione 
Integral, a. integrale 
Integrate, v. a. rinovellare 
Integrity, s. inteatrita 
Inte lect, *. intelletto ; — ual, a. 

intellettuale ; intellectuals, *. p L 

intendimento 
Intelligence, s. infellijenza 
Intelligent, a. intelligente 
Intelligencer, *. novellista 
Intelligible, a. intelligibile 
Intemerate, a. puro, intiero 
In'emperament, *. intern perie 
Intemperance, s. intemperanza 
Intemperate, a. intemperato ; — ly, 

ad. intemperatamente ; — ure, 

s. intemperie 
In'end, v. a. intendere ; — ant, *. 

intendente ; — ment, *. intendi- 
mento 
Intense, a. grande, excessivo ; — 

ively, ad. ardenten. ente ; — ness, 

s. eccesso 
Intention, s. intenzione 
In'ent, a. intento, fisso 
Intentional, a. intenzionale 
Intensive, a. attento ; — ly, ad. at* 

tentivamente 
Inten'ly, ad. con intenzione 
Inter, v. a. sotterrare 
Intercalation, *. intercalazione 
Intercede, v. a. intercedere; — er, 

s. intercessore 
Intercept, v. a. intercettare ; — 

— ion, s. ostacolo 
Intercession, s. intercessione 
In'erce-sor. s. intercessore 
Interchange, v. a. cambiare *, — 

ab'v. ad. reciprocamente 
Interlude, v. a. impedire 
Intercourse, s . corrispondenza 



INT 

Interdict, v. a. interdire ; —ion, s. 

proibizione, interdizione 
Interest, s. interesse ', — v. a. in- 

teressare [gnare 

Interfere, v.n. mescolarsi, ripu- 
Interjection, s. interiezione 
Interior, a. interiore 
Interlace, v. a. intralciare 
Interlard, v. a. mescolare con grasso 
Interline, o. a. interlineare ; — ed, 

a. interlineato ; — ation, s. in- 

terlinea 
Interlocution, s. interlocuzione 
Interloper, s. contraboandiere 
Interlude, s. intermezzo 
Intermeddle, v. n. intromettersi 
Intermeddler, s. mezzano 
Intermediate, s. intermediato 
Intermedium, s. iutervallo 
Interment, s. esequie 
Intermingle, v. a. frammischiare 
Intermission, s. intermissione 
Intermit, v. a. tralasciare ; — ent, 

a. intermittente 
Intermix, v. a. mescolare ; — ture, 

*. mescuglio 
Internal, a. interno ', — ly, ad. in- 

ternamente [eredita 

Interpleader, s. competitore d'un 
Interpolate, v. a. falsificare 
Interpolation, v. falsificazione 
.Interpolator, s. falsiricatore 
Interpose, v. a. interporre 
Interposition, s. interposizione 
Interpret, v. a. interpretare ; — 

ation, s. interpretazione j — er, 

*• interprete 
Interregnum, s. interregno 
Interrogate, v. a. interrogare ; — 

ion, s. interrogazione ; — ory, s. 

interrogatorio 
Interrupt, v. a. inferrompere ; — 

ion, s. interruzione 
Intersect, v. a. tagliare ; — ion, s. 

intersezione 
Intersperse, v. a. framescolare 
Inters' ice, s. interstizio 
Interval, s. intervallo 
Intervene, v. n. intervenire ; — 

tion, s. intervenzione 
Interview, s. abbnccamento 
Interweave, v. a. intessere 
Intestate, a. iutestato 
Intestine, a. intestino ; intestines, 

t. pi. intestini 
Inthral, v. a. cattivare ( 
Inthralment, s. schiavitu 
Intimacy, s. fratellanza 
Intimate, a. intimo ; — v. a. inti- 

mare ; —ion, s. intimazione 
Intimidate, v. a. intimidire ; — 

ion, s. spavento j minaccia 



INV 

Intire, a. intiero, perfetto; — ]y, 

ad. intieramente 
Into, prep, in, nel, nello, nella 
Intolerable, a. intollerabile j — ly, 

ad. intollerabilmente 
Intomb, v. a. seppellire 
Intoxicate, v. a. ubbriacare, in- 

cantare 
Intractable, a. intrattabile 
Intrench, v. a. trincierare ; in- 
trench upon, usurpare ; — ment, 

s. trincea 
Intrepid, a. intrepidoj — ity, s. 

intrepidita 
Intricate, a. inibrogliato 
Intricacy, s. imbarazzo 
Intrigue, s. intrigo j — v.n. in- 

trigarsi 
Intrinsic, a. intrinsico 
Intrinsically, ad. intrinsicamente 
Introduce, v. a. introdurre 
Introduction, s. introduzione 
Introductory, a. preliminare 
Intrude one's self, v. r. intrudirsi 
In'ruder, s. usurpatore 
Intrusion, s. iutrusione, usurpa- 

zione 
Intrust, v. a. confidare, depositare 
Intui'ion, s. pene'razione, esamina 
Intuitive, a. in'uitivo, speculativo 
Inundation, s. inoniazione 
Inure, v. a. accosumare; — v.n. 

essere valido ; — ment, s. abito, 

costume [sepolcrale 

Inurn, v. a. mettere nell' urna 
Inutility, s. inutili;a 
Invade, v. a. invadere, violare ; — 

er, s. usurpatore j — ing, s. in- 

vasione 
Invalid, a. invalido, debole; — s. 

un invalido ; — ate, v. a. invali- 

dare ; — ity, s. invalili'a 
Invaluable, a. inestimabile 
Invariable, a. invariable 
Invasion, s. invasione 
Invasive war, s. guerrad'invasione 
Invective, s. invettiva; — a. in- 

vettivo 
Inveigh, v. n. declamare contro 

uno 
Inveigle, v. a. allettare, attrarre; 

— er, s. ingannatore 
Invenom, v. a. avvelenare 
Invent, v. a. inventare ; — or, s. 

inventorej — ion, s. invenzione, 

ritrovamento, artifizio ; — ory, *. 

inventario 
Inventory, v. a. inventariare 
Inversion, *. inversione 
Invert, v. a. inverrere 
Invest, v. a. inves*ire; invest one, 

mettere uno in possesso 
381 



IRR 

Investigate, v. a. investigare; — 

ion, s. investigazione 
Investiture, s. investitura 
Inve eracy, s. rancore 
Inveterate, v. n. inveterare ; — a, 

inveterato 
Invidious, a. invidioso; — ly, ad, 

invidiosamente 
Invigilancy, *. negligenza 
Invigorate, v. a. invigorire 
Invincible, a. invincibile; — ly, 

ad. invincibilmente 
Inviolable, a. inviolabile ; — ly, 

ad. inviolabilmente 
Invisible, a. inv/sibile 
Invitation, s. invitazione 
Invite, v. a. invitare 
Invocate, v. a. invocare j — ion, ». 

invocazione 
Invoice, s. pc^lizza di carico 
Invoke, v. a. invocare 
Involve, v. a. inviluppare ; involve 

one's self, v. r. imbrogliarsi 
Involuntary, a. involontario j — 

ly, ad. involontariamente 
Involution, s. involgirnento 
Invulnerable, a. invulnerabile 
Inwall, v. a. circondar di mura, 

murare 
Inwards, ad. addentro, di dentro 
Inward, a. interiore, interno ; — 

ly, a~t. interiormente ; inwards, 

s. pi. interiora, viscere 
Inwrap, v. a. inviluppare 
Ipecacuanha, s. ipecaquana 
Irascible, a. irascibile 
Ire, s. ira, collera 
Iris, s. iride, fiore 
Irksome, *. rincrescevole 
Iron, s. ferro ; — a. di ferro J iron 

linen, v. n. ripassare ; iron- 
ware, s. ferro filato; iron-plate, 

s. piastra di ferro ; ironmonger, 

s. ferraio 
Ironical, s. ironico J — ly, ad. 

ironicamente 
Ironv, s. ironia ,' — a. ferruginoso 
Irradiate, v. a. raggiare 
Irradiation, s. raggio, splendore 
Irrational, a. irrazionale j — ity, $. 

mancanza di ragione 
Irreconcilable, a. irreconciliabile 
Irrecoverable, a. irreparabile, ir* 

recuperabile j — bly, ad. senza 

riparo 
Irpefrarable, a. irrefragabile 
Irrefu'able, a. che non si pub com- 

fu'are 
Irregular, a. irregolare; — ity, t, 

irre;olarita ; — ly, ad. irregolar 

mente 
Irreligion, *. irreligione 



JAC 

Irreligious, re. irreligioso ; — ly, 

ad. irreligiosamente 
Irremediable, a. irremediabile 
Irremi>sible, a. irremissibile; — 

ly, ad. irremissibilmente 
Irreparable, a. irreparabile; — ly, 

ad. irreparabilmenle 
Irreprehensible, a. irreprensibile ; 

— ly, ad. d'una maniera irre- 
prensibile 
Irreproachable, a. netto di faJlo 
Irreprovable, a. irreproLabile 
Irresistible, a. irresistibile; — ly, 

ad. irresistibilmente 
Irresolute, a. irresolute ; — ly, ad. 

irre3olutamer.te 
Irresolution, s. irresoluzione 
Irretrievable, a. irreparabile ; — 

ly, ad. irreparabilmente 
Irreverence, s. irreverenza 
Irreverent, a. irreverente; — ly, 

ad. irreverentemente 
Irreversible, a. irrevocable^ 
Irrevocable, a. che non si pub rivo- 

care 
Irrigate, v. a. inaffiare 
Irrision, s. irrisione 
Irritate, v. a. irriiare 
Irritation, s. irritazione 
Irritable, a. facile ad irritare 
Irruption, &. scorreria, scorrimento 
Isinglass 1 , s. cola di pesce ; — slone, 

talco 
Isle, and Island, s. un' isola ; — er, 

a. un isolano 
Isosceles, s. triangolo isoscele 
Issue, s. evento, successo, figiiuoli, 

prole; — (in the arm,) cau'erio ; 

— v. a. procedere, terminare ; 
— less, a. senza prole 

Isthmus, s. istmo 

Italian, a. Italiano 

Italic, a. Italico 

Itch, s. scabbia, rogna, pizzicore ; 

— v. a. pizzicare ; — ing, 5. piz- 
zicore, prurito ; — y, a. scabbioso 

Item, ad. item, di piii ; — s. avvi- 

so, articolo 
Iterate, v. a. ripetere 
Itinerant, a. ambulante 
Itinerary, s. itinerario 
Ivory, s. avorio 
Ivy, s. ellera, edera 



JABBER, v. n. cianciare j — ing, 
*. ciancia 
Jack, s. menarroito, luccio 



JIL 

Jackanapes, s. sciocco, matto 
Jacket, s. saltambarco 
Jackdaw, s. gracchia 
Jack-pudding, s. buffbne, zanni 
Jade, s. pettegola ; — (bad horse,) 

carogna, rozza ; — v. a. aft'ati- 

care 
Jagg, v. a. intaccare ; — s. tacca 
Jaggy, a. intaccato 
Jail, s. carcere, prigione 
Jailer, s. carceriere 
Jakes, s. cesso, privato ; jakes 

farmer, s. votacessi 
Jambs, 5. stipiti di porta 
Jangle, v. n. litigare ; — r, *. gar- 

ritore [gentilezza 

Janty, a. gentile, lecto ; — iness, s. 
Januar} r , s. Gennaio 
Japan, s. vernice ; — v. a. ver- 

niciare; — ner, s. quegli che fa 

la vernice; — ning, s. vernice 
Jar, v. n. disputare, discordare ; 

— s. contensione ; — (vessel,) 
giara 

Jargon, s. gergo 
Jasmine, s. gelsomino 
Jasper, s. diaspro 
Jaundice, s. itterizia 
Jaunt, s. camminata, girata ; — 
(of a wheel,) gavelle di ruota ; 

— v. n. vagare, scorrere 
Javelin, s. giavellotto 

Jaw, 8. mascella, ganascia; jaw- 
teeth, s. pi. i mascellari 

Jay, s. ghiandaia 

Jealous, a., geloso ; — ly, ad. gelo- 
samente ; jealousy, s. gelosia 

Jeer, v. a. •burlare"; — s. burla, 
beffa ; — er, s. schernitore 

Jejune, a. voto, sterile 

Jelly, s. gelatina, brouo ; jelly- 
broth, *. consumato 

Jennet, s. giannetto 

Jeopardy, s. pericolo, rischio 

Jerk, v. a. frustrare, sferzare; — s. 
frustata, scssa 

Jerkin of leather, s. colletto 

Jessamine, s. gelsomino 

Jest, v. n. scherzare ; — t. burla, 
scherzo ; jester, s. burlatore, 
buffone ; jesting, s. beffa, burla 

Jet, v. n. correre, vagare ; jet 
along, v. a. pavoneggiarsi 

Jet, s. pietra nera e lucida 

Jew, s. un Ebreo, Giudeo 

Jewel, s. gioia ; — ler, s. gioielliere 

Jewish, a. Giudaico 

Jew's-harp, s. tromba 

Jig, s. giga 

Jill, s. piccola misura per il vino 

Jilt, s. una civet.a; — v. a. in- 
gannare 

382 



JUG 

Jingle, v n. tintinnarej — s. tin> 

tinno 
Job, s. lavoro, operetta 
Jobber, (stock,) s. sensale 
Jockey, s. mezzano di cavalli 
Jocose, a. giocoso, gioviale ; — ly, 

ad. giocosamente 
Jocular, a. scherzoso 
■Jocundity, s. giocondita 
Jog, v. a. scuotere, balzare ; — «. 

scossa, crollo ; jog one on, v. a. 

far andare avanti 
Joggle, v. n. dimenarsi, muoversi; 

— ing, s. agitazione 
Join, v. a. giugnere, unire; — er, 

s. legnaiuolo ; — ery, s. lavoro 

di legnaiuolo 
Jointly, ad. congiuntamente 
Jointure, s. dote, assegnamento 
Joist, s. travicello 
Joke, v.n. burlare, beffare j — *. 

burla, beffa, scherzo 
Jolliness, and Jollity, s. giulivita. 

allegria 
Jolly, a. giulivo, giocoso, piacevole 
Jolt, v. n. balzare ; — s. scossa di 

carrozza 
Jolthead, s. un sciocco, gonzo 
Jonquil, s. giunchiglia 
Jot, 5. iota, niente, punto 
Jovial, a. giocondo, gioviale 
Journal, s. giornale, _ diario ; — 1st, 

s. giornalista 
Journey, s. viaggio, giornata ; — 

v. n. viaggiare ; — man, s. lavo- 

rante ; — work, s. giornata 
Joy, s. gioia, contento ; — v. a. 

ralleggrare; to wish joy, con- 

gratulare 
Joyful, a. gioioso, allegro; — ly, 

ad. gioiosamente 
Joyous, a. gioioso, allegro 
Jubilee, s. giubbileo 
Judaic, a. Giudaico 
Judaism, s. Giudaismo 
Judaize, v. a. Giudaizzare 
Judge, s. un giudice, un assessore; 

— v. a. giudicare, pensare; — 

ment, s. giudicio, parere, castigo, 

sentenza 
Judicatory, s. giudicatura 
Judicature, s. giustizia 
Judicial, a. giudiziale; — ly, ad. 

giudizialmente 
Judiciary, a. giudiziario 
Judicious, a. giudizioso ; — ly, acL 

giudiziosamente 
Jug, s. boccale di terra 
Juggle, v. n. giocolare ; — s. ir>« 

ganpo, baratteria ; — er, *. gio- 
colare ; juggling trick, 3. inganr 

no, gherminella 



KEE 

Jugular, a. della gola 
Juice, t. 

abbondanza di sugo ; juicy, a, 
sugoso 

n. appollaiarsi 
. t. giulcbbo, giulebbe 
Julv, s. I 

Jumble, v. (i. eonfondere, mesco- 

tare : — t. o nCusi »ne : — r, r. 

.. mesco* 

lainento 
Junient. *. giumento 
Jump, n 

sal to, tain ; — er. s. saltatore 
| 

. f. unione, accoppiamento 
Juncture] r. congiuntura, stato 
June, i. Q 

Junior, j. il piii giovane [repra 

. t. ginepro: — berry, gi- 

Junket, s. pi. cibi delicati : — v. 

71. Ear boon* ccra j —ting, *• 

gozzivklia 
Junto, j. fazione, consiglio 
Jurat, ,<f. gturato 
Juridical, a. giudiziale 
Jurisdiction, s. eiurisdizione, giu- 

stiz'n. tribunale 
Jurisprudence, s. giurisprudenza 
Jurist, j. 

Juror, 1. vin i de" dodici 
Jurvmen. s. giurati 
Just. a. eiusto, diritto ; — ad. giu- 

stamente ; — v: n. giostrare ; — 

,a • ■ • , , »• r 

Jus' ice. J. giustiaa ; lord cniet 

justice, capo jiudice 
Justiciary, s. giudice 
Justifiable, o. che si puo giustifi- 

care . _] v , ad. con giustizia 
Justification', s. zins'ificazione 
Justify, v. n. giustificare 
Just'.e. v. a. uftare 
Justly, ad. giustamente 

b, t. giustiaa, equita 
Jut, v. n. sporgere, uscir di piano 
Juvenile, a. giovauile, fanciullo 
Juvenility, ». ardore di giovcntu 



KNA 



LAC 



Keep. t'. a. guardare, tenere, man- 1 Knapsack, s. bisacciadJ soldato 



K 



KALENDAR, ». calendario 
Raw. p. n. cornacchiare 
Keel, t. carena di vascello, tmo da 

liquore 
Keen. n. tcUte, affilato. a?uzzato 
— air. aria sot'ile, sereno ; - 
ness, t. sottizliezza; — of style, 
acrimonia di stile 



. ceiebrare ; — r, t, 
diano, custodej — ing, s. custo- 
din, guardia ; to keep at home, 
■ casa ; keep where you 
are, restate dove siele 
Keg, ». sorta di barile 

budelle 
Ken, v. a. - [nale 

I. r. cauile, muta di cani.o- 
Kernel, & noce, graoeUo, maador- 
luia 
i rtana 
Kettle, s. caldaia, calderone : ket- 
tle-drum, j. timpano, tabauo 
Key, ^. una chiave ; keys of or- 
gans, tasliera dY>r_:uio ; keyhole, 
5. buco delle chiavi 
lignone 
un calcio ; — V. O. calci- 
trare : kickshaws, s. manicaref 
to, focacci.a 
Kid, s. capretto : — v. ?i. Sgliare 
Kidnap, v. a. rrafugare figliuoli : 
. i. colui che trafuga figli 
uo!i 
Ki lucv, s. arnione 
Kil.u v-bean--, s. ,».'. fagiuoli 
Kill, o. a. ammazaare, uccidere 
Killer, s. omicida, uccisore 
Kiln, s. fornace ; brick-kiln, for* 
nace di mattoni [simile 

Kin. s. parente, congiunto; — o. 
Kind, a. henigno, cortesej — s. 

genere, modo, sesso, sorte 
Kindle, u. a. accendere 
Kindly, ad. cortesemente ; — nes?, 

s. bonta, aniicizia 
Kindred, s. parentado 
Kine. s. pi. vacche 
King,«. on re, rege; — at draughts, 
dama; king's-fisher, s. alcione; 
— lv, n. reale 
Kinsfolks, s. pi parenti 
Kinsman, 5. un congiunto 
Kinswoman, a. una parente 
Kiss, s. un bacio ; — v. a. baciare; 

s. quello che bacia 
KM, ». violino da tasca 
Kitchen, s. cucina ; kitchen-gar- 
. nn orto [vo vol ante 

Kite. s. nibbio ; kite, (paper,) cer- 
Ki'ten, s. un gattlBO; — v. n. fi- 

gliare (parlan lo d'una gatta) 
Knab upon glass, v. n. pascer 

Perba 
Knark. s. baia, bagatella, arte. 

abilita 
Kna?, s. nodo d'albero ; — gy, a 

DOdOSO, o noderoso 
Knap, *. sommita, cima; knap at 
v. a. scopniare, acchiappare 
383 



Knave, f. lurfante, ribaldoj — at 
cards, il fanle ; knavery, s. fur- 
(anteria ; knavish, n. furbesco J 
— ly, ad. da furfante 

Knead, v. a. impastarej kneading- 
. ma iia 
imccliio 

Kneel, u. rt. inginocchiarsi ; — ing, 
.. inginocchi »ni 

Knell, s. campana a mortal io 

Knife, s. ooltello ; penknife, *. 
temper! no 

Knight, s. cavaliere ; — v. a. cre- 
ate, cavaliere ; knighthood, *. 
cavalleria 

Knit. o. a. lavorare, annodare, le- 
gale ; knit stockings, s. calzette 
fatte all' ago ; knitter, s. uno che 
lavora calzette all' a?o 

Knob, s. nocchio, fiocco ; — v. n. 
annodarsi ; — by, a. noderoso 

Knock, v. a. picchiare; — s. col- 
po, picchio ; knocker, s. martel- 
lo dj porta 

Knoll, v. a. sonare una campana a 
mortorio; — s. cima, sommita 

Knot, .9. nodo, nocchio, imbarazzo 

Knottiness, s. nodosita 

Knotty, a. noderoso 

Knowable, a. che si pub sapere 

Know, v. a. sapere, conoscere ; 
— inx, a. sapiente ; — ledge, s. 
c'juoscenza, scienza, 
abilita 

Knuckle, v. a. schiafieggiare 

Knuckle of veal, garetto di vi'ella ; 
knuckles, s. ph congiuntare 



LABEL, s. fascia, striscia di car- 
tapecora 
Labial, a. labiale 
Laboratory, s. fonderia 
Laborious, a. laborioso ) —ness, * 

fanca 
Labour, s. pena, lavoro ; — v. a. 

lavorare, sforzarsi ; — er, s. la- 

voratore; — ing, s. lavoro, sforzo 
Labvrinth, s. labirinto 
Lace, s. stringa ; — (of thread,) 

merletto ; — (of gold,) passama- 

no, ^allone 
Lace, v. a. allacciare, gallonare, 

lezare, attaccare 
Lacerate, v. a. lacerare 
T„ace'-a'io!i, s. lacerazione 
j Lachrymal, a. lacrimale 



LAP 

Lack, v. a. mancare ; — *. biso- 
gno, dift'alta 

Lacker, s. vernice; — er, s. quello 
che invernisce 

Lackey, s. lacche 

Laconic, a. lacoDico 

Laconism, s. laccnismo 

Lacteal, a. latteo, bianco 

Lad, s. un giovanetto 

Ladder, s. seal a 

Lade, v. a. caricare ; — ing, s. ca- 
rico, caricamento ; bill of lading, 
polizza di carico 

Ladle, s. mestola 

Lady, s. si^nora, dama ; — sbip, s. 
qualita di dama 

Lag, a. ultimo ; — v. n. restare 
in dietro 

Lair, x. ricettacolo di cervo 

Laity, s. i laici, i secolari 

Lake, s. lago [lino 

Lamb, s agnello ; — kin, s. agnel- 

Lame, a. zoppo ; — (of band,) 
manco ; — v. a. s'.roppiare ; — 
ly, ad. imperfet;amente; — ness, 
s. stroppiatura 

Lament, v. a. lamentare ; — able, 
o. lamentevoL; — ably, ad. la- 
mentevolmente ; — ation, s. la- 
mento 

Lammas, s. il primo d'Agosto 

Lamp, 5. lampade ; — lampblack, 
*. nero d'olio 

Lampoon, v. a. satireggiare ; — s. 
versi satirici 

Lamprey, s. lampreda 

Lance, s. lancia ; — v. a. aprire 
con lancia 

Lancet, s. lancetta 

Land, s. pae^e, terra ; — v. a. sbar- 
care ; land-forces, s. forze terre- 
stri ; land-tax, s. taglia, imposi- 
zione ; landing, s. sbarco ; land- 
lady, s. os'essa ; landlord, s. pro- 
prietary, un os'e 

Landed man, s. uomo ricco in terre 

Landscape, s. paesaggio 

Landwards, ad. verso la terra 

Lane, s. vico, sfilata, vietta 

Language, s. lingua^gio 

Languid, a. languido 

Languish, v. a. languire ; — ingly, 
ad. d'una maniera languida 

Languor, s. languore 

Lank, a. minuto, fiacco, delicato ; 
— ness, s. magrezza 

Lansquenet, s. lanzo 

Lantern, t, lanterna ; lantern-ma- 
ker, s. lanterniere ; ship's lan- 
tern, s. fanale 

Lap. a. grembo, falda 

Lapdog, s. un cagnolino 



LAU 

Lap up, v. a. avviluppare 

Lap, v. a. leccare 

Lapidary, s. lapidario 

Lapidation, s. lapidazione 

Lappet, s. falda 

Lapse, s. errore, colpa ; — «. n. 

fuggi.sene, passarsi [scello 

Larboard, s. lato manco d'un va- 
Larceny, s. furto 
Larch-tree, s. larice 
Lard, s. lardo ; — v. n- lardare ; 

— er, s. dispensa; larding -pin, s, 

lardatoio 
Large, a. grande, ampio, liberale ; 

at large, ad. diffusamente ; — ly, 

ad. ampiamente ; — ness, s. lar- 

ghezza, ampiezza 
Largeness, s. liberalita 
Lark, s. lodola, allodola 
Larum, *. svegliatoio 
Larynx, s. laringe 
Lascivious, a. lascivo; — ness, s. 

lascivia 
Lash, s. sferza f a, frustata ; — r. a. 

sferzare, frustare 
Lass, s. una fanciulla 
Lassitude, s. stanchezza 
Last, a. ultimo; — ly, and last of 

all, ad. ultimamente 
Last, v. n. durare, continuare ; — 

s. forma; at last, ad. alia fine, 

infine 
Lasting, a. durabile 
Latch, s. saliscendo ; latches, s. pi. 

cordicelli di scarpe 
Late, a. tardo, ultimo, defunto ; — 

ad. tardi 
Lately, ad. recentemente 
Latent, a. latente 
Lateral, a. laterale 
Later, a. posteriore 
Latest, a. l'ultimo 
Lateward, a. tardivo 
Lath, s. afficella; — v. a. coprire 

d'afficelle 
Lathe, s. tornio, divisione 
Lather, v. a. insaponare, schiu- 

mare ; — s. saponata, schiuma 
Latin, a. Latino; — ism, s. Lati- 

nismo ; — ist, s. Latinista 
Lati.sh, ad. tardetto 
Latitude, s. latitudine 
Latten, s. latta 
Latter, s. tardivo 
Lattice, s. graticcio, barra ; lattice 

up, v. a. ingraticolare 
Laud, s. laude, lode ; — able, a. 

laudevole; — ably, ad. laudabil- 

mente 
Laudanum, s. laudano 
Laugh, v. n. ridere ; laugh at, v. 

n.burlarsi,schernire; — able, a. 
384 



LEA 

risibile, ridicolo ; — er, *. un che 
ride ; — ;er, s. un riso ; laugh- 
ing-stock, s. zimbello ; to break 
out inio laughter, scoppiare dalle 
risa 
Launch a ship, v. n. varare un ra- 

scello 
Laundress, s. lavandaia 
Laundry, *. luogo da lavare 
Laureat, s. il poeta del re 
Laureate, a. coronato d'alloro 
Lave, v. a. votare, lavare 
lavender, s. lavendola, spiga 
Laver, *. lavatoio 
Lavish, a. prodigo, profuso ; — v. 
a. prodigare ; —ness, s. prodi- 
galiia ; — ly, ad. prodigalmente 
Law, s. legge, la giurisprudenza 
Lawful, a. giusto, legiuimoj — lj^ 

ad. legittimamente 
Lawless, a. che non ha legge 
Lawn, s. rensa, pianura 
Lawsuit, s. processo, lite 
lawyer, s. avvoca-o, legista 
Lax, a. molle, debole ; — ative, <v 

lassativo 
Lay, a. laico, secolare ; — v. a. 
mettere, collocare ; — *. una 
canzona, scommessa ; — i. let. 
tuccio 
Layer, s. rampollo, brocco 
Layman, s. un laico 
Lazar, s. un leproso 
Lazily, ad. pigramente 
Laziness, s. pigrizia 
Lazy, a. pigro, infingardo; lazy- 
bone, *. uno scioperato 
Lead, v. a. menare, guidare, con- 
durre ; leader, s. conduttore, 
generale d'arma'a, capo d'un par- 
tito ; leading-strings, *. stringhe,. 
nastri ; leading-card, s. la prima 
carta 
Leaf, *. fozlia, foglk) ; the fall of 
the leaf, l'autunno ; — y, a. fron- 
zuto 
League, *. lega, unione 
Leaguer, s. confederato, assedio 
Leak, s. apertura per la quale l'ae- 
qua trapela ; — v. n. trapelare ; 
—age, s. crepatura ; — y, a. che 
trapela, fesso 
Lean, v. n. appoggiarsi, posare 
Lean, a. magro, povero, sterile ; — 
ish, a. magretto ; — ness, *. ma- 
grezza [giarsi 

Leaning-staff, s. bastone per appog- 
Leaning-stock, s. un appozgiatoio 
Leap, v. 7?. saltare, coprire ; — w. 
a. palpitare, battere ; — s. salto^ 
balzo ; leap-year, s. l'anno bi» 
sestile , — er, *. saltatore 



LEG 

Learn, v. a. irnparare, insegnare ; 

— ed, a. sapiente, capace ; — edly, 

ad. dottamente ; — ing, s. scien- 

za, erudizione 
Lease, s. affi to ; — v. a. dare in 

affitto, a pigione, spigolare 
Leaser, s. spigolatore 
Leash, s. guinzaglio ; — of hounds, 

*. tre cani agguinzagliati insieme 
Least, a. minimo, pin piccolo ; at 

.east, ad. almeno, almanco 
Leather, s. cuoio ; leather-dresser, 

*. conciatore di pelle; leather- 
seller, s. un pellicciaio ; leather- 
bottle, j. otre, otro ; leathern, a. 

di pelle 
Leave, s. perniissione, licenza, ad- 

dio, congedo ; — v. a. lasciai e, 

abbandonare ; leave out, v. a. 

omettere, escludere 
Leaven, a. fronzuto ; — s. fer- 

mento ; — v. a. lievitare, fer- 

mentare 
Leaver, s. una leva [ticci 

Leavings, s. rimasuglio, avanza- 
Lecher, s. un uomo lascivo 
Lecherous, a. lascivo, impudico ; 

— ly, ad. lascivamente ; lecher)', 

*. lascivia 
Lecture, s. lettnra, lezinne, corre- 

zione ; — er, s. leggitore ; — ship, 

s. lettura 
Ledge, s. orlo, bordo 
Ledger, s. gran libro di mercafante 
L e, s. feccia, sedimento 
Lee-shore, s. la spiaggia alia quale 

da il vento 
Leech, s. sanguisuga ; horse-leech, 

*. un maniscalco 
Leek, s. un porro ; leek-pottage, s. 

zuppa con porri 
Leer, s. occhiata oblica. sguardo; 

leer upon. v. n. occhiesrsriare ; 

leering look. s. sguardo bieco 
Lees. s. pi. feccia, sedimento 
Leeward ship, a. nave che non va 

a seconda del vento ; leeward 

tide, s. vento e marea 
Left,*, manco. sinistra; left-hand- 
ed, a. mancino 
Leg, s. una gamba ; — of mutton, 

i. lacchetta di ca-trato 
Legacy, s. lascito. donativo 
Legal,' a. lecito, legittimo; — iry, 

*. cirifomiila alle leggi ; — ly, 

ad. legalmente 
legator, *. testatore, donatore 
Legatee, s. leza'ario 
Lega'eskip, s. legazione 
Legendary stories, favole, Ieg- 

gende, giunteria 

Legend, s. leggenda 

" 25 



LEV 

Legerdemain, *. gherminella 

Legible, a. legibile 

Legion, s. una legione ; — ary, a. 

legionario 
Legislator, s. legislatore 
Legislature, s. legislatura 
Legitimacy, s. legittimita 
Legitimate, a. legittimo ; — v. a. 

legittimaie; — ion, s. legittiina- 

zione 
Leisure, *. agio, comodita ; — ly, 

ad. a bell' agio, poco a poco 
Lemon, s. limone, limoncello ; 

lemon-colour, s. color di limone 
Lend, v. a. prestare ; accomodare ; 

— er, s. prestatore ; — ing, s. 

presto, prestilo 
Length, s. lunghezza ; — of time, 

durata del Tempo; — en, v. a. 

allungare, accrescere ; a! length, 

ad. in somma; lengthwise, ad. 

in lungo 
Lenient, a. dolcificante 
Lenify, v. a. lenificare 
Lenitive, s. un lenitivo 
Lenity, s. affabilita, dolcezza 
Lens, s. lente, cristallo di figura 

simile alia lente 
Lent, s. la quaresima 
Lentil, s. lenticcia 
Leopard, s. leopardo ■ 
Leper, s. un leproso ; leprosy, s. 

lebbra ; leprous, a. lebbroso 
Less, ad. meno ; — a. minore, pin 

piccolo ; to grow less, v. n. smi- 

nuire 
Lessee, s. eondutfore 
Lessen,.. u. a. impicciolire; lessen 

from one's self, abbassavsi ; — ing. 

s. diminuimento 
Lesser, a. minore 
Lessor., s. lezione, precet-o ; — 

v. a. is f ruire 
Lessor, s. colui che da in affitto 
Lest. conj. per piura che 
Let, v. a. affittare, laseiare, im- 
ped ire ; let blood, u. a. cavare 

sangue ; let, s. impedimenta, 

ostacolo 
Let, v. a. a])picionare 
Letharsic, a. letargico 
Lethargy, s. letargia 
Letter, s. lettera, epistola; letters- 

pa'ent. patente ; letter of attor- 
ney, s. una procura 
Lettered, a. letterato, dotto 
Lettuce, s. lattuga 
Levant, s. Levante, l'oriente 
Levee, s. levata 
Level, a. livello, ]iiano; — v. a. 

spinare, livellare; — s. livello, 

livella ; — in?, x. spianamento 
3^5 



LIG 

Lever, s. una leva 

Leveret, s. leprottino 

Levite, s. un Levita; — ical, a. 

Levitico 
Levity, s. levita, incostanza 
Levy, v. a. levare; — s. leva, le- 
vata 
Lewd, a. licenzioso ; — ly, ad. dis- 

solutamente ; — ness, *. frena- 

tezza, dissoluzionc 
Lexicon, s. dizionario 
Liable, a. so'ggetto, esposto 
Liar, s. un mentitore, bugiardo 
Libation, s. libazione 
Libel, s. libello, satira, domanda 

giudiciaria; — v. a. diflfamare; 

— ler, s. un diffamalore ; — lous, 

a. diifamatorio 
Liberal, a. libera'e, generoso ; 

liberal arts, arti liberalij — ity, 

s. liberalita; — Jy, ad. liberal- 

niente 
Libertine, s. scapestrato, sviato; 

— ism, *. sfrenatezza 
Liberty, s. liberta, permesso, libe- 

ro arbitrio 
Libidinous, a. lascivo, libidinoso 
Librarian, s. bibliotecario 
Library, s. biblioteca, libraria 
Librati in, *. libramento 
License, s. licenza, potere, sfre- 
natezza ; — v. a. autorizzare 
Licentiate, s. un licenziato 
Licentious, a. licenzioso; — ly, ad 1 . 

licenziosamente ; — ness, *. dis- 

solutezza 
Lick, v. a. leccare ; lick up, v. n. 

lambire ; lick, *. piccolo colpo, 

una botta 
Lickerish, a. ghiotto, leccardo ; 

— ness, s. ghiottaneria 
Licorice, *. regolizia, liquorizia 
Lid, s. coperchio, coverchio ; eye- 
lid, s. la palpebra 
Lie, v. n. giacere, mentire ; — *. 

menzogna, bugia 
Lie down, v. n. coricarsi 
Liege, s. principe, sovrano; liege 

man, *. un vas^allo 
Lientery, s. lienteria 
Lier, s. un che giace gill 
Lieu, (in lieu of,) prep, in vece di 
Lieutenancy, s. luogotenenza 
Lieutenant, s. luogotenente 
Life, s. la vita; life-rent, pensione 

a vita; life-guard, s. soldato di 

guai dia; lifeless, a. che non e 

animate 
Lift, *. sforzo ; — v. a. levare, al- 

zare; shoplifter, s. un ladro 
Ligament, s. ligamento 
Ligature, *. ligatura, ligame 



LIN 

Light, a. !eggiere, fiivolo, inco- 

stante, biondo, chiaro 
Light, v. a. accendere, far lume ; 

— s. hime ; light upon, v. n. in- 

contrare 
Lighten, v. a. alleggerire, sgra- 

vare ; — v. n. schiarire 
Lighter, s. piana, barca ; — man, 

s. navalestro 
Light-foo'ed, a. leggiero alia corsa 
Li r :lv.-headed, a. fuor di senno 
Liz;h' -hearted, a. festoso, alle<r o 
Li £ ;ht-horse, s. cavaleg;ciere : light- 
house, s. fanale ; lightly, ad. fa- 

ciS mente, leggiermente 
LiJitness, s. leggierezza; — of the 

bead., delirio 
Li^h ning, s. lampo, baleno 
Lights, s. pi. polmoni 
Lightsome, a. luminoso, allegro 
Ligneous, a. ligneo 
Like, a. simile, pari, probabile, 

credibile ; — v. a. amare, gra- 

dire 
Likelihood, s. apparenza 
Likely, a. verisimile, bello, ben 

fattb ,' — ad. probabilmente 
Liken, v. a. paragonare 
Likeness, s. vassomiglianza 
Likewise, ad. parimente 
Liking, s. scelta, genio 
Lilac, s. ghianda unguentaria 
Lily, t. giglio 
Limature, s. limatura 
Limb, s, membro ; — v. a. smem- 

brare 
Limbec, s. lambicco 
Limber, a. fles^ibile, pieghevole ; 

— ness, s. flessibilita 
Limbo, s. limbo, prigione 
Lime, s. calcina ; bird-lime, s. 

vischio, pania ; lime-tree,' $. 

tiglio ; lime-kiln, s. fornace 
Limit, s. limite, termine ; — v. a. 

limitare ; — ation, s. limitazione 
Limn, v. a. miniare 
Limner, s. miniatore 
Limous, a. limoso, fangoso 
Limp, v. n. zoppicare, esser zoppo 
Limpid, a. limpido, chiaro; — ity, 

s. limpidezza 
Linameut, s. filaccia 
Liuch-pin, s. palicello 
Line, s. linea, cordicella, discen- 

denza 
Line, v. a. foderare ; line with fur, 

soppanare con pelliccia 
Lineage, s. legnasrgio, stirpe 
Lineal, a. Iineale; — ly, ad. per 

linea diretla 
Lineament, g, fatezza, lineamento 
Linen, *. tela ; — (made up,) bian- 



L1V 

cheria ; linen-draper, mercante 

di tela 
Ling, s. baccala, tamerice 
Linger, v. n. tardare, languire ; 

— ing, a. Iungo, tardo ; — mgly, 

ad. lentamente 
Linguist, s. versato nelle lingue 
Liniment, s. linimento 
Lining, s. fodera ; — ofahat,cuffia 

d'un cappello 
Link. s. annello di catena, fiacco- 

la ; — v. a. incatenare 
Linnet, s. fanello 
Linseed, s. semenza di lino 
Lint. s. filaticcio 
Lintel, s. listello 
Lion, s. lione, leone 
Lioness, s. leonessa, lionessa 
Lip. s. labbro, orlo 
Liquefaction, s. liquefazione 
Liquify, v. a. liquefare 
Liquescence, s. liquefazione 
Liquid, a. liquido; — ate, v. n. 

liquidare ; — ity, s. liquidita 
Liquor, s. liquore 
Lisp, v. a. scilinguare, balbettare : 

— er, s. scilinguato; — ing, s. 

balbuzie 
List, v. a. arrolare; — s. lista, 

giostra ; — of cloth, cimosa, 

striscia [er, s. ascoltan.e 

Listen, v. n. ascoltare, udire ; — 
Listless, a. infingardo, pigro ; — ly, 

ad. trascuratamente ; — ness, s. 

svogliatezza 
Litany, s. litania [letteralmente 
Literal, a. Ictterale ; — ly, ad. 
Literate, a. letterato, dotto;" — ure, 

s. letteratura 
Litharge*, s. litargia 
Lithe, a. pieghevole, flessibile ; — 

ness, s. flessibilita 
Lither, a. pigro, tardo 
Litigant, a. litizante 
Litigate, v. a. lifigare, disputare ; 

— ion, s. lite, proces?o 
Litigious, a. litigioso ; — ly, ad. 

litigiosamente; —ness, s. umore 

litigioso 
Litter, s. letto, paglia sotto le bestie, 

lettiga, ventrata ; to make a lit- 
ter, mettere in iscompiglio ; lit- 
ter, (bring forth,) fare ca'ellini 
Little, a. piccolo ; — ad. poco ; a 

little one, s. un bambino; — 

ness, *. picciolezza 
Liturgy, s. liturgia 
Live, v. a. vivere, durare, sussi- 

stere ; live up to, conformarsi 
Livelihood, s. faculta, vita, me- 

stiere, arte 
Liveliness, s. vivacita, vigore 



LON 

Lively, a. vivace, vigorosoj — tut 

vivacemente 
Liver, s. il fegato j liver-colour, 

color di fegato 
Livery, s. livrea ; — (to wear,) 

porlar la livrea ; to keep horses 

at livery, tenere cavalli d' affitto 
Livid, a. livido ; — ity, s. lividezza 
Living, s. benefizio, vittoj good 

living, buona cera 
Living, a. vivente, vivo 
Livor, s. lividezza 
Lizard, s. lucertola 
Load, s. carica, peso; cart-load, *. 

carrettata ; l^ad, v. a. caricare 
Loadstone, s. calamita, magnete 
Loaf, s. un pane, pagnotta ; sugatr- 

loaf, s. un past di zucchero 
Loam, s. terra irra sa, creta 
Loamy, a. argilloso, pastoso 
Loan, s. p res' i to 
Loath, a. avver-o 
Loathe, v. a. schifare, ahborrire; 

— ing, s. fastidio, aversione; — 

some, a. stomachevole 
Lob, s. un villano, balordo 
Lobby, s. un portico 
Lobe, s. lobo 

Lobs' er, s. gambero di mare 
Local, a. locale; — ly, ad. local* 

mente 
Location, s. allogagione 
Lock, s. serratura ; — of a gun, 

rotella; — of hair, ciuffo di ca- 

pelli; locksmi'.h, s. chiavaiuolo 
Lock, v. a. serrare con serratura 
Locker, s. colombaia 
Locket, s. monile, gioiello 
Lockram, s. tela grossa 
Locust, *. locusta 
Lodge, s. loggia, ostello ; — v. o. 

alloggiare ; — v. n. far un ripa- 

ro ; — ment, *• alloggiamento ; 

— er. *. un pigionale ; — ing, t. 

camera, locanda 
Loft, s. granaio [mente 

Loftily, ad. fieramenfe, maestosa- 
Loftiness, s. fierezza, mae-ta, altezza 
Lofty, a. alto, fiero, sublime, elevato 
Log, s. ceppo, toppo 
Loggerhead, s. un balordo 
Logical, a. logical e 
Logician, s. un logico 
Logic, *. logica 
Logwood, s. campeggio 
Loin, s. l'arnione ; loins, s. le reni 
Loiter, v. n. tardare ; — er, *. in- 
fingardo ; — ing, s. negligenza 
Loll, v. n. appoggiarsi; loll out 

the tongue, stender la lingua 
Lone, Lonely, and Lonesome, a. 

solitario, remoto 



LOU 

Lon«someness, s. solitudine 
Long, a. lungo, lento ; — ad. mol- 

to tempo ; long-sud'erance, s. pa- 

zicnza 
Long. v. n. desiderare 
Longanimity, 4. longauimita 
Longevity, s. lun^ \ \ i .1 
Longing, s. de^derio 
Longinquity, ». lontananza, lungo 

spazio di tempo 
Longitude, s. longitudine 
Longitudinal, a. longiiudinale 
Long-suileriiu, a. paziente 
Long-winded, a. che ha buon fiato 
Longwise, ad. pel lungo 
Longwort, s. angelica 
Looby, s. un ba| 
Loot, s. la parte del vento, il so- 

pravvento 
Loot up, v. n. serrare il vento 
Look, v. a. guardare, mi rare ; look 

like, rassomigliare j look well, 

v. n. aver buoua cera ; look up- 
on, con.sulerare 
Look, s. aria, era, risg-uardo 
Looker-ou, s. spet&tore 
Lioking-rtass, t. specchio 
Loom, i. telaio 
Loon, *. un briccone 
Loop, s. affibiaglio ,• loop-hole, 

rigiro. sot'erfujio 
L >os -. v. a. sciorre, slegare; — a. 

molle, sciolio, dissoluto 
L>o-e liver, J. danaro d'avanzo 
Loosen, 0. a. sciogljere 
Loosen.es, s. ralleutamento, fiusso 

di corpo 
Loosening, a. lassativo 
Lop, v a. s:ralciare, potare 
Loquacious, a. loquace; — ness, s. 

cicalerii 
Loquacity, &. loquacila 
Lord, j. si jnore ; — of the manor, *. 

feuda'om: lord, v. a. sigaoreggi- 

are : lordlike, a. da gran signore; 

lordliness, s. alterigia ; lordly, a. 

altiero, signorile j lordship, J. 

sinioria. eccellenza 
Lorimer, s. chiodaiuolo 
Lose. 0. a. perdere, sc>rdare; lose 

one's wav. smarrire la s'.rada 
Loser, s. perditore 
Losings, s. pi. perdite 
Los-;, j. perdita, danuo 
Lot, s. sprte, porzione 
Lote-tree. 
Lotkm, s. I'zioue 
Lottery, i. lotto 
Loud. a. alto, forte, HTan ie ; — ad. 

forte ; — ly, ad. a 1 a Ha voce ; — 

ness, *. f jrza. strepito 
Lounge, v. n. impigrirsi 



LUM 

Louse, s. un pidocchio; — v. a. 

spidocchiare j — ily, ad. vil- 

mente ; — iness, s. abbondanza 

di pidocchi ; lousy, a. pidocchi- 

oso 
Lout, *. un villanaccio 
Love, v. a. amare, atfezionare ; — 

s. a more ; love-letter, *. episto- 

letta amorosa 
Lovelily, ad. amabilmente J — 

ness, s. grazia, bellezza 
Lovely, a. amabile; — ad. ama- 
bilmente 
Lover, s. amante, amadorc, drudo, 

amatrice 
Loving, a. amabile, buono; — ly, 

ad. aftettuosamente 
Low, a. basso, vile, inferiore 
Low, v. a. mugghre, muggbiare 
Lower, v. a. di^cenjere, sminuire, 

abbassare 
Lower, (of the sky,) v. ?i. coprirsi 
Lowering look, aria increspaia; 

lowering weather, tempo coper- 

to 
Lowermost, a. il piii basso 
Lowing, s. muggito 
Lowliness, s. umilta 
Lowly, a. umile 

Lowno.-s. s. picciolezzaj — of spir- 
its, vilia di mente, depressions ) 

low spirited, a. depr sso 
Loyal, a. leale, fed el e ; — ly, ad. 

lealmente; — ty, s. lealta 
Lozenge, s. pas - i.;lia 
Lubber, s. hechino, poltrone 
Lubricity, s. lascivia, leg^ierezza 
Lucid, a. lucido, lucente; — by, s. 

chiarezza 
Luck, s. caso, fortuna ; —less, a. 

sfortuna o ; — ily, ad. per fortuna 
Lucky, a. fortunate, avventuralo 
Lucrative, a. lucrativo 
Lucre, s. lucro, profitto 
Lucubrate, v. a. studiare di notte ; 

— ion, s. veglia, su lio notturno 
Luculent, a. himinoso, chiao 
Ludicr iu-, a. burlesco, piacevole ; 

— ly, ai. piacevolmente 
L»ig, v. a. tirare; — s. la punta 

dell' orecchio 
Luggage, *. arnese, baga^lio 
Lugubrious, a. lugubre 
Lukewarm, a. tepido, in I'fferente ; 

— ness, s. tepidezza, freddezza 
Lull asleep, v. a. addormen'are 
Lull, v. a. ninmre. accarezzare 
Lumber, s. masserizie 
Luminary, s. luminare 
Luminous, a. luminoso. lucen'e 
Lump, s. mazza, pezzo, mucchio ; 

— ing, a. grosso 

387 



LYN 

Lumpish, a. maleriale, pesante; 

— ness, s. balordaggine, pazzia 
Lumpy, a. massiccio 
Lunacy, s. frenesta 
Lunar, a. lunare 
Lunatic, a. lunatico 
Lunation, s. lunazione 
Lunch, 5. pezzo, tozzo 
Luncheon, s. merenda 
Lungs, .^. pi. i polmoni 
Lungwort, s. polmor,-uia 
Lupine, s. lupino, sorta di legume 
Lurch, (at cards.) s. marcio, posta 

doppia ; lurch one, v. a. gua- 

dagnar il marcio; lurch, (leave 

in the,) abbandonare 
Lurcher, (dog,) s. un bassetto 
Lurching, s. insidia 
Lure, s. esca, alletiamento 
Lurid, a. livido, pailido 
Lurk. v. n. appiattarsi 
Lurking-place, s. nascondiglio 
Luscious, a. dolce, melato, delizio- 

soj — ness, s. dolcezza 
Lust, s. concupiscenza ; — v. n. 

desiderare 
Lustful, a. impudico ; — ly, ad, 

impudicamente ; —ness, *. in- 

continenza 
Lustily, ad. vixorosamente 
Lu tines, s. vigore, forza 
Lus'ral, a. Inst rale 
Lustration, s. lustrazione 
Lustre, s. lus'ro 
Lustring, ■?. lustrino 
Lustrous, a. luminoso 
Lusty, a. robusto, forte 
Lutanist, s. suonator di liuto 
Lute, .9. liu'o 

Lutestring, s. corda di liuto 
Lute, v. a. lotare 
Lutheranisni, s. il Luteranismo 
Lutherans, s. pi. Luterani 
Lutulent, a. fan^oso 
Luxate, v. a. dislogar? ; — v. n. 

sconciarsi ; — ion, s. sconciamen- 

to 
Luxuriance, s. abbondanza 
Luxuriant, a. ferlile, grossolano, 

soprabbondante 
Luxuriate, v. n. essere troppo fer- 
tile 
Luxurious, a. lussurioso ; — ness, 

s. Insso forte; — ly, ad. lussuri- 

osamente 
Luxury, s. lusso, superfiuita, volwt 

ta 
Lye, *. bucato 
Lying-in, *. parto 
Lying, s. bugia, menzogna 
Lyocean, a. linceo, d'acuta vista 
Lynx, s. liuce, lupo cerviero 



MAG 

Lyre, *. una lira; lyric, a. lirico 
lyric poet, s. poeta lirico ; ly 
nst, *. suonator di lha 



M 



MACARONI, 5. maccheroni, 
zerbiao 

Macaroon, s. sorta di biscottini 
Macaronic, a. maccheronico 
Mac?, s. mazza ; — bearer, s. maz- 

ziere 
Mice, (spice,) mace, macis 
Macerate, v. a. inzuppare, mace- 
rare ; — ion, s. uioriificazione, 

macerazione 
Machinate, v. a. macchinare, tra- 

mare ; — ion. s. macchinazione ; 

— or. s. macctrioatore 
Midline, s. macchina ; — ery, s. 

uso delle macchine 
MacBiner, s. macchinatore 
Machinist, s. macchinista 
Macilent, a. macilente, magro 
Mackerel, s. s^ombero 
M icula, (spot,) s. macula 
Maculate, v. a. macchiare, macu- 

lare 
Macula, s. foglio guasto 
Ma I, a. irisensato, arrabiato, mat- 

t>, giocoso, allegro ; madcap, s. 

unn stordito ; mad fit, ghiribizzo, 

capriccio ; madnmse, s. spedale 

da' pazzi 
Ma !, v. a. fare arrabiare 
Ma lam, s. madama, signora 
Madder, s. robbia 
Madify. v. a bagnare 
Madly, ad. pazzamente 
Madmah, s. un matto, pazzo 
Ma! ness, s. colleia, tuna, pazzia. 

rabbia 
Madrigal, s. madrigale, madrial 
Magazine, *. magazz'mo, IV»nda<:o, 

s'anza dove si ripongon le mer- 

canzie 
Maggot, t. vermicello, cacchione ; 

— (whim,) capriccio, fantasia ; 

— maggotty, a, bacata, verminp» 
so, capriccioso, fantastico 

Magi, s. pi. magi 

Magical, a. magico; — ly, ad. ma- 

gicamente 
Magician, s. imo stregone 
Magic, s. magia ; — a. magico 
Magistei i >1, a. fiero, magistrale ; — 

ly, ad. da maes ro [rio 

Magistracy, «. magistrate, magiste- 
'Magistrate; *. un magistrate 



> 



MAL 

Magnanimity, *. magnanimita 

Magnanimous, a. magnanimo; — 
ly, ad. coraggiosamente 

Magnet, s. magnete ; — ical, a. 
magnet ico 

Magnificence, s. inagnificenza 

Magnificent, a. magnificente ; — 
ly, ad. magnificamente 

Magnify, v. a. aggrandire 

Magnitude, ?. grandezza 

Ma;pie, s. gazza, pica 

Mahometan, s. Maomettano 

Maid, s. pesce di mare, fanciulla ; 
maid •servant, s. serva ; chamber- 
maid, cameriera 

Maiden, s. ragazza, ziltella 

Mlidei head, s. virginita 

Maidenly, a. virginale 

Maidenly, ad. modestamente 

Majestic, a. maes:oso, grande, sub- 
lime 

Majestically, ad. maestosamente 

Majesty, s. maesta, elevazione, 
ai'ia mbile 

Mail, s. ma^lia, valigia; a coat of 
mail, giaco 

Maim, v. a. stroppiare; — ing, s. 
mutiiazione ; — ed, a. stroppi- 
ato 

Main, a. principale ; main guard, 
s. la gran guard ia ; main sea, 
l'alto mare ; main land, il 
continente; — ly, ad. principal- 
is ente 

Mainprise, v. a. mallevare; — s. 
mallevadore 

Maintain, v. a. mantenere; main- 
tain a cause, difendereuna causa; 
— able, a. ch' si puo mantenere ; 
— er, s. difeiisore, pro'ettore di 
causa [mento 

Maintenance, s. difesa, manteni- 

Major, s. un magghre ; — ity, s. 
maggiorita, pluialita ; major- 
ship, >v. margioranza 
lak::, v. a. fa;e ; make a fool 
""""of, buriarsi ; make much of, ac- 
carezzare ; make oif, scampar 
via; make after one, seguitare: 
make, s, fattura, forma, figura 

Maimer, s. facitore 

M;iker, (peace.) *. conciliatore 

Mal-adminis'ratmn, s. mal-proce- 
dere, ca'tiva condotta 

Mala ly, s. malat'ia 

Malapert, a. sfrontatn ; — ly, ad. 
insolentemente ; — ness, s. im- 
perii nenza 

Male, s. il maschio 

Malecmtent, s. mTlcontento 

Malediction, s. maledizione 

Malefactor, s. malfattore 



MAN 

Malefic, a. malfacente 

Malevolence, s. malizia 

Malevolent, a. maligno, invidioso 

Malice, s. malizia, animosita 

Malicious, a. malizioso, invidioso; 
— ly, ad. maliziosamente ; — 
ness, s. malignita 

Malignancy, s. malignita 

Malignant, a. maligno, nocivo 

Malignity, *. malevolenza 

Mail, s. maglio, martello 

Mallard, s. anitra salvatica 

Malleable, a. malleabile ; —ity, #. 
qualita di cio ch' e malleabile 

Mallet, s. maglio 

Mallows, s. malva 

Malmsey, s. malvagia 

Malt, s. orzo per fame della birra 
malt-kiln, *. un forno ; malt 
mill, s. unmulinello; maltster, 
*. mercante d'orzo 

Malversation, s. prevaricazione 

Mamma, s. mamma 

Mammocs, s. pi. frammenti, pezzi 

Mammon, *. ricchezze 

Man, s. uomo ; man-servant, *. 
servitore ; man of waf, nave da 
guerra ; manslaughter, *. omici- 
dio [mare 

Man, v. a. fornire d'uomini, ar- 

Manacle, 5. marietta, ferri 

Manacle, v. a. mettere le manette 

Manage, ». maneggio ; — v. a. 
maneggiare ; manage a horse, 
ammaestrare un cavallo ; man- 
age one, governare alcuno ; — 
able, a. tratlabile ; — ment, s. 
maneggio; — ei, s. direttore 

Managery, s. condofta, maneggio 

Manchet, s. pan bufietto 

Mandary, *. manda'ario 

Mandate, s. mandato, ordine 

Mandible, *. mascella ; — a. man- 
giatiyo 

Mandrake, s. mandragola 

Mane, s. cririe, chiorna 

Maues, s. le anime dei morti 

Manful, a. bravo, generoso; — ly, 
ad. valorrsamente ; — ness, ». 
valore, bravura 

Manly, a. corasrgioso 

Man^e, s. scabbia di cane 

Manger, s. mangiatoia 

Manginess, s. prurito 

Mangle, v. a. sbranare, straeciare 

Mangy, a. scabbioso 

Manhood, s. virilita, corag^io 

Mania, s. mania, pazzia 

Maniac, a. maniaco 

Man-ha'er, s. misantropo 

Manifest, a. manifesto ; — v. a. 
manifestare ) — ation, *. mani- 



MAR 

fesfazione ; — ly. ad. manifcsta- 
mente; manifesto, *. un mani- 
festo 

Manifol 1. a, vari. mnlti 

Maniple, *. manipnlo 

Mankind, *. il genere umano 
Manliness, & aspetto niaschile 
Manly, a. maschtte, maschio, co» 

. pr.*ie 

Manner, t. n aniera, M 

stume. Baton 
Mannerliness, a, civil ita 

Mannerly, a. pulito, civile ; — n</. 

civil :• 
Mannikin, #. nmacciuolo 
Manor, *. U ii to, sign >na, podere, 
villa signorile 

mo. dimora, villa 
er, *. imiciiio 
. it-. ». mansuetudrae 
I, s. mantel letto 
Mantle, s. mantello, manto, man- 
tellina; — (.for a child.) \aji- 
uola [una piecola spuma 

Mantle, r. a. s'en <ere l'ali, fare 
t. manto da donna ; man- 
tui-i: lonna 

_ -manual, 
tnua), *. un manu- 
al.- ; — •<». s. ii 

":in. *. srui la. soccorso 
•:re, and Manufactory, s. 
ma;)ifa'tnra 
Manufacture. 0. a. fabbricare ; — 
er. s. manifattore ; — ing, *. 
fabbrica 
Manumission, f. liberazione da 

Manuniir. v. a. liberare di servitii 
Manurab'e. a. da Bottivaie 
Manure, v. a. concimare la terra : 
— *. cnncimp, lenune 

ript, *. manoscri'»o 
Many, a. mol'i. srran nuinero ; 

volte 
Map. a, carta ?eografica 
Maple, *. acero 

Mar. v. a. sna-'are [dare 

a to che va a pre- 
Marau Imr. i. «crreria 

pallotte ; — c. a. di pingere a 
i di marmo 

March, r. Marao; — of soldier*. 

marria : march, r. a. marciare ; 
marrh tende ; 

march %, m. fmn'iere 

Marchpaue, ». niarzapane 



MAS 

Mare, jr. cavalla, giurr.enta 

M iiirin, -t. marline, orlo ; — al. a. 

margmale; marginal notes, note 

in marline 

I, *. finrrancio 
Marine, a. marino; — t. la marina 
Mariner, s. mariiiaro; — 's com- 

M n pram, s. marjorana 

M il Hal, O. marii.ale 

M \ritime, a. niaiitlinio 

Mark. v. a. marcare; mark out, 

v. a. t nostra re 
Mark. *. marca, segno, bursaglio, 

\< Stigi, Iraccia 
Marker, s. ngnatore 
Market, t. mercato; market-price, 

.t. prez/oconente: ma'ket-'owii, 
>. Ii m _rr> ; —able. a. bnono, ben 
condizionato ; market-house, s. 
mercato, piazza 

Marksman, s. HBO che tira bene 
di disrirno 

Marl, s. ruargx, mama ; — v. a. 
concimare j marl-pits, s. cavadi 
marra 

Marmalade. *. cotounato 

Marmoset, s. mascheroiw 

Marquis, s. m.a chese; manpuaate, 
s. marchesato ; marqtiisship, *. 
qualita di marchese 

Marriage, s. matrimonio; — ablf, 
a. da marito ; — ableness, s. t 'a 
da marito 

Marrow, *. midolla ; marrow- 
bone, *. osso midolhso 

>Larry, r. a. ma 1 itare ; heigh mar- 
ry, 'nrl. veramente 

Marsh, s. palwne, lagan 
Marsha), *. maresciallo j — v. a. 

schi -!are. rejolare 
Marshy, a. paludoso 
Mart, s. Beta 

Marten, or Martern, s. martora 
Martialist, s. gnerrwro 
Martial, a. roanriale; court-mar- 

tnl, c iiisirlio di Tuerra 
Martingai, s. martingalla 
Martinmas, g. fe--tadi San Martino 
Martyr, s. martire ; — v. a. mar- 

tiri7/are ; — dom, ». martirioj 

— ology, *. marjiroJogio 
Marvel, v. n. maravigliarsi ; — *. 

maravi?lia 
Marvellous, a. maravisrlioso; — ly, 

ad. niaravigliosamente 
Masculine, a. mascolino 
Mash, u. a. stiacciare, mescolare ; 

— t. mescuilio 
Mask, v. a. mascherare ; — *. 

maschera, pre»esto, colore; — 

er, t. una ma«chera 
3?9 



MAU 

Mason, .*. muratore ; — ry, #. fab- 

brica 
Masquerade, ». maaoberaai 
M iss, v. massa, mucchio, la messa 
Mtssacre, i. stoagej — v. a. urci- 

dere ; — in.', s, macello 

I ness, s. 

rraveaa, solid iti 
Massive, a. raassieciB 
Mast, j. albero 
Master,*, maestro; — v. a. «>or- 

monlare, rartienare, govemare ; 

— ly, ad. da maestro; master* 

piece, .v. capo d'opera ; master- 
ship, s. n-.aestria ; mastery, s. 
maggioranza ; to get the masu ry 
of, venire a fine 

Masticatory, s. tuasticatorio 

Mastich, f. mastieo, mastiee, len- 
tischio 

Mts'itl'. s. mastino 

Mat, s. sluoia; — v. n. cojirire 
con stuoie 

A Ta' adore, *. mattadore 

Much, *. tuiccia, partito matrimo- 
nio; match, v. a. assottire, ac- 
coppiare, giungere ; — able, a. 
convenevole ; — less, a. incom- 
parabile 

Mt« s. comparno; — of a ship, 
sottopadrone di nave 

Mai . e. n. pareggiare, stupire, 
raortificare 

Material, a. materiale; materia'-:, 
*. materiali ; — ity, .?. materiali- 
ta ; — ly, ad. mah -rialmente 

Maternal, n. maternale 

Mathematical, n. matematico; — 
ly. ad. matoinaticaniente 

Mathematician, s. matematico 

Ma'hema'ics. f. pi. malematica 

Ma'in*. s. maltutino 

Matriculate, v. a. matricolare; — 
ion. s.'il mafricolare 

Matrimonial, a. matrimoniale 

Matrimony, s. matrimonio 

Matrix, s.'matrice 

Matron, *. matrona, levatrice 
. ?. artigliere 

Ma'ter. .v. materia, causa, soggetto j 
— (of a sore,) x. marcia 

Mattery, a. niarcioso 

Mattock, t. zappa, marra 

M ittr ss, s. ma erasso 

Maturation, -v. matorita 

Mature, v. a. maturare ; — ly, ad. 
maMiramente ; — ity, s. maturita 

Maudlin, a. cotto 

Maul, v.n. tartassare, battere ; - 
s. mar'ello 

Maunder, v. a. boi bottare ; — ir, 
*. b<)rbottante 



MEC 

Maundy Thursday, s. il Giovedi 
Santo 

Mausoleum, s. mausoleo 

Maw, s. lo stomaco delle bestie 

Mawkish, a. stomachevole, sveg- 
liato ; — ness, s. insipidezza, 
scipidezza 

Maxillary, a. mascellare 

Maxim, s. massima 

May, s. il mese di Maggio ; May- 
day, s. il primo giorno di Mag- 
gio ; Maypole, s. un maio ; May- 
bug, s. un bruco 

May, v. defect, potere ; as much as 
may be, tanto che si pub ; it may 
be, pub essere 

Mayor, s. primo console ; — alty, 
s. dignita del primo console, con- 
solato ; — ess, s. la moglie del 
console 

Maze, s. laberinto, stupore, mara- 
viglia 

Mead, s. idromele 

Meadow, s. prato 

Meagre, a. magro, stenua'o ; — !y, 
ad. magramente ; — ness, *. ma- 
grezza [a. farinoso 

Meal, s. farina, un pasto; mealy, 

Meal-mouthed, a. contegnoso 

Mean. a. mezzano, mediocre, bas- 
so, vile ; meantime, ad. frattanto 

Mean, v. a. intendere, disegnare 

Means, s. mezzo, modo, beni, ric- 
chezze ; by all means, ad. asso- 
lutamente; by no means, ad. in 
nessun conto : by foul means, ad. 
per forza ; by fair means, colla 
dolcezza 

Meanders, s. girl, rigiri 

Meandrous, a. pien di rigiri 

Meaning, 5. intenzione, senso, sig- 
nificazione ; a well-meaning 
man, uomo di buona fede 

Meanly, ad. vilmente, mediocre- 
mente 

Meanness, .?. bassezza, mediocrita 

Measles, s. rosellia 

Measurable, a. che si pub misurare 

Measure, v. a. misurare ; measure 
land, livellare ; measure, s. mi- 
sura, passo ', in some measure, in 
qualche modo j —less, a. smisu- 
rato; — ment, s. misuramento; 
— er of land, s. agrimensore 

Measuring, s. misuramento 

Meat, s. carne, nutrimentoj roast 
meat, s. dell' arrosto ; boiled 
meat, s. dell' allesso 

Meat, (for fowls, &c.,) cibo, esca; 
sweetmeats, s. confetture 

Mechanical, a. meccanico ' } — ly, 
ad. meccauicamente 



MEL 

Mechanic, s. un artigiano ; me- 
chanics, s. meccanica 

Mechanism, s. meccanismo 

Medal, s. medaglia; — lie, a. me- 
dal lico 

Medallion, s, medaglione 

Medallist, s. medaglista, dilettante 
di medaglie 

Meddle, u. ?i. mescolarsi, maneg- 
giare ; meddle with one, avere 
a fare con una 

Meddler, *. mezzano 

Meddlesome, a. intrigante 

Mediate, v. a. procurarej — ly, 
ad. mediatamente 

Mediation, s. me liazione 

Mediator, and Mediatrix, s. medi- 
atore, mediatrice, mezzana 

Medicable, a. che si pub guarire 

Medical, a. medicale 

Medicament, s. medicamento; — 
al, a. medicinale 

Medication, s. medicazione 

Medicinal, a. medicinale 

Medicine, s. medicina, medica- 
mento ; — v. a. medicare 

Mediocrity, s. mediocrita 

Meditate, v. a. meditare, premedi- 
iare 

Meditation, s. meditazione 

Medi ative, a. meditante 

Mediterranean, .<?. i Mediterraneo 

Medium, s. mezzo, spediente, me- 
diocrita, invenzione 

Medlar, s. nespola ; — tree, s. ne- 
spolo 

Medley, s. mescuglio, confusione 

Medley colour, s. color mescolato 

Meiullary, a. della midolla 

Meed, s. guiderdone, merito 

Meek, a. mansueto, tratiabile ; — 
ly, ad. affhbilmente, utilmente; 
— ness, s. mansuetudine, umilta 

Meer, s. confine, limite, palude 

Meet, a. atto, idoneo ; — v. a. rin- 
contrare ; meet with, v. n. radu- 
narsi ', — ing, s. incontro, riscon- 
tro ,• — ness, s. idoneita j — ly, 
ad. addattamente 

Megrim, &. migrana 

Melancholic, a. malinconico 

Melancholily, ad. malinconica- 
mente 

Melancholy, s. un malinconico, 
malinconia 

Melioration, s. miglioramento 

Meliorate, v. a. niigliorare 

Mellifluent, a. m^lifluo 

Mellow, a. madiro, molle ; — 
v. a. maturare ; — ness, s. ma- 
turity 

Melodious, a. melodioso : — nes6, *. 



MER 

melodia ', — ly, ad. melpdiosa- 

mente 

Melody, s. melodia 

Melon, s. poppone ; melon-bed, *. 
popponaio ; water-melon, ». 
mellone 

Melt, v. a. fondare, liquefare, in- 
tenerire ; — er, s. fonditore ; 
melting-house, s. fonderia ; melt- 
ing language, lusinghe 

Member, s. membro 

Membraneous, a. membranoso 

Membrane, s. membrana 

Memoirs, *. memorie 

Memorative, a. memorativo 

Memorably, ad. memorabilmente 

Memorandum, s. memoria 

Memorial,*, memcriale, memoria 
— ist, s. uno che scrive memorie 

Memory, s. memoria, ricordanza; 
the memory of great men, la 
fama de' grand' uomini 

Menace, v. a. minacciare 

Menacer, s. minacciatore 

Menaces, s. pi. minaccie 

Menagery, s. menageria, serraglio 

Mend, v. a. riparare ; mend clothes, 
v. a. accomodare 

Mender, s. racconciatore ; mend- 
ing, (clothes,) s. racconciamento 

Mendicant, s. mendicante 

Mendicity, *. mendicita 

Menial, a. domestico; menial ser- 
vant, un servitore 

Menstrual, a. mestruale 

Menstruum, s. mestruo 

Mensurability, s. qualita di cosa 
che si pub misurare 

Mensurate, v. a. misurare 

Mensuration, s. misuramento 

Mental, a. mental e j — ly, ad, 
mentalmente 

Mention, s. menzione ; — v. a. 
mentovare ; — ing, *. menzione 

Mercantile, a. mercantile 

Mercatura, s. commercio 

Mercenary, a. mercenario 

Mercenariness, s. venality 

Mercer, s. merciaio, merciaiuolo 

Mercery, .<*. merceria 

Merchandise, s. mercanzia j — 
v. a. trafficare ', — ing, *. il 
traffico 

Merchant, s. merca'ante ; mer- 
chant-ship, s. va.cello mercante j 
— able, a. ben condizionato ; 
merchant-like, a. mercantesco 

Merciful, a. mi ericordioso ; — ly> 
ad. compassionevolmente ; — 
ness, s. misericord ia 

Merciless, a. spietato, crudele, 
senza compassioue 



MET 

Mercurial, a. mercurial e, vivace 
Mercury, s. mercurio, argento vivo, 

vivacita [dono 

Mercy, s. miscricordia, grazia, per- 
Mere, a. puro, franco, vero ; — ly, 

ad. puraraente [nesco 

Meretricious, a. mere^ricio, putta- 
Meridian, a. meridiano ; — s. linea 

meridiana 
Meridional, a. meridionale 
Merit, s. rnerito ; — v. a. meritare 
Meritorious, a. meritorio ; — ly, 

ad. meritevolmeute 
Merlin, s. smeriglio 
Mermaid, s. sirena 
Merrily, ad. allegramente 
Merryinake, s. festa [mento 

Merriment s. galloria, festeggia- 
Merry, a. allegro, festevole, ame- 

no, gra.o ; merry grig, uomo gi- 

oviale ; merry-andrew, s. buf- 

fone ; merry-making, s. aHegria 
Merry-thought, s. osso forcuto del 

petto d"un polio 
Mersion, s. immersione 
Meseraic, a. meseraico 
Mesentery, s. mesenteria 
Mesh, s. maglia 
Mess, s. vivanda, piatto, dozzina, 

pittanza ; mess together, v. a. 

mangiare insieme 
Messare, s. messaggio, ambasciata 
Messenger, s. messaggiero 
Messiah, s. it Messia 
Messmate, s. compagno marinaro 
Messuage, s. casa con campi 
Metage. s. misuramento di carbone 
Metal, s. metallo [lico 

Metallic, and Metalline, a. metal- 
Metallist, s. metallista 
Metamorphose, v. a. trasformare 
Metamorphosis, s. metamorfosi 
Metaphor, s. metafora) — ical, a. 

metaforico 
Metaphrase, s. me*afrase 
Metaphysics, s. pi. la metafisica 
Mete. v. a. misurare 
Metempsychosis, s. metempsicosi 
Meteor, s. meteora 
Meter, s. misuratore [ra, canna 
Metewand, and Meteyard, s. misu- 
Methedin, s. idromele 
Methinks, v. imp. mi pare 
Method. s. metodo, maniera, via ; 

to follow a right method, mettere 

le cose in ordine 
Methodical, a. metodico ; — ly, ad. 

metodicamente [todo 

Methodize, v. a. ordinare con me- 
Metonymical, a. metonimico 
Metoposcopy, s. metoposcopia 
Metre, s. metro ; — ical, o. metrico 



MIL 

Metropolis, s. metropoli 
Metropolitan, s. meiropolitano; — 

ship, s. arcivescovado 
Mettle, s. vivacita, foga. coraggio, 

cuore ; — some, a. coraggioso, 

vivace, foscoso 
Mew, v. a. miagolare, mudare; 

mew up, v. a. nnchiudere ; — 

s. gabbiano ; mewing, s. muda ; 

— of a cat, il miagolare d'un 

gatto 
Mezzotinto, s. mezzatinta 
Mice, s. sorci fchele 

Michaelmas, s. la festa di San Mi- 
Microcosm, s. microcosmo 
Microscope, s. microscopio 
Mid, a. mezzo; mid-day, s. mez- 

zogiorno 
Middle, s. il mezzo; — a. mezza- 

no ; — ing, a. mediocre 
Midland, armediterraneo 
Midlent, s. la meta della quare- 

sima 
Midnight, s. mezza notte 
Midriff, s. diafragma [mezzo 

Midst, s. mezzo ; — pr. fxa, nel 
Midsummer, s. il mezzo della 

estate ; — daj T , la festa di San Gio- 
vanni 
Midway, *. mezza strada 
Midwife,*, levatrice; — ry, s. Parte 

di levatrice 
Midwinter, s. il mezzo del verno 
Mien, s. aspetto, aria, cera 
Might, s, potere ; — ily, ad. motto; 

— iness, s. potenza"; mighty, a. 

potente ; — ad. moko 
Migration, s. migrazione 
Milchcow, s. vacca lattante, un 

minchione, uno sciocco 
Mild, a. dolce, pacifico, indul- 

gente ; — ly, ad. mi'emente ; — 

ness, *. dolcezza, lenita 
Mildew, s. golpe 
Mile, s. un miglio 
Milfoil, s. mille foglie 
Militant-, a. militante 
Mili'ary, a. militare 
Mititia. s. milizia 
Milk, s. latte ; — v. a. mugnere ; 

milk-maid, s. una lattaia ; milk- 
sop, s. codardo, bietolone ; milk- 

iness, s. qualita che tiene della 

natura del latte ; milky, a. lat- 

teo 
Mill, s. mulino ; hand-mill, muli- 

nello ; paper-mill, s. cartiera ; 

wind-mill, mulino a vento 
Mill, v. a. macinare 
Mill-dam, s. chiusa di mulino 
Millenarian, s. millenario 
Millepedes, s. porcellino terrestre 
391 



MIR 

Miller, s. mugnaio 

Miller's thumb, s. capitoae 

Millet, s. miglio 

Milliner, s. merciaia 

Million, s. millions 

Millstone, s. macine da mulino 

Milt, s. la milza ; — of fishes, , 

latte de' pesci 
Mimic, v. a. contraffare ; — s. 

mimo, buftbne ; — ry, s. buffo- 

neria 
Mince, v. a. minuzzare ; mince it, 

stare in contegno; minced meat, 

s. manicaretto 
Mincing, a. affettato 
Mind, s. spirito, mente, voglia, de- 

siderio, volonta ; — v. a. badare, 

riflettere 
Mindful, a. diligente ; — ness, s. 

cura, attenzione ; ill-minded, a. 

mal disposto; well-minded, ben 

afletlo 
Mindless, a. trascurante 
Mine, s. mina, miniera 
Mine, v. a. minare 
Miner, s. minatore 
Mineral, *. minerale ; — ist, *. 

mineral ista, persona che s' inten- 

de di minerali 
Mingle, v. a. mischiare ; — s. mis- 

cuglio, mischianza 
Miniature, s. miniatura 
Minim, s. minima 
Minion, s. mignone 
Minister, v. n. and a. dare, pre- 

sentare ; — s. mimstro ; — ial, 

a. di ministro 
Ministration, s. di ministerio, am- 

ministrazione 
Ministry, s. ministero 
Minium, s. minio 
Minnow, s. ghiozzo (sorta di pesce) 
Minor, s. piii giovane, minore; mi- 
nors, s. pi. f rati minori ; minor- 
ity, s. minorita 
Minotaur, s. minotauro 
Minster, s. chiesa, monasterio 
Minstrel, s. suonator di violino 
Mint, v. a. mone'are ; — s. zecca, 

menta ; wild mint, s. mentastro 
Mintage, s. conio 
Minter, s. zecchiere 
Minuet, s. minuetto 
Minute, s. un minuto, minuta ; — 

a. minuto, piccolo ; — v. a. ab- 

bozzare ; minute book, s. un fo- 

glio; — ly, ad. minuto; — ness, 

*. picciolezza 
Minx, s. sfacciatella 
Miracle, s. miracolo 
Miraculous, a. miracoloso ; — ^ly, 

ad. miracolosamente 



MIS 

Mie, s. fango, linio 
Mirifical, a. maraviglioso 
Mirror, s. specchio, niodello, esem- 

pio 
Mirth, s. allegria 
Miry, a. fangoso, melmoso 
Misaccep ation, s. cattiva costru- 

zione [zia 

Misadventure, s. accidente, disgia- 
Misadvise. d. a. inal avvisare 
Misanthrope, or misanthropist, s. 

misantropo 
Misanthropy, s. misantropia 
Misapplication, s. distrazione 
Misapply, v. a. applicar male 
Misapprehend, v. a. intenderemale 
Misapprehension, s. nial appren- 

sinne 
Misbecame, v. a. disconvenire 
Misbe^ot. a. ba-tarJo 
Misbehave, v. n. comportarsi male 
Misbehaviour,*, cattivo portamen- 

to 
Misbelief, s. miscredenza 
Misbeliever, s. miscredente 
Miscalculate, v. a. sbagliare 
Miscall, v. a. ingannarsi 
Miscarriage, s. fallo, pazzia. scon- 

ciatura. cattivo succe so 
Miscarry, v. n. sconeiarsi, naufra- 

gare. perdersi. peril e ; — ing, s. 

sconciatura, cattivo successo 
Miscellaneous, a. mescolato 
Miscellanies, s. opere miste 
Mischance, s. disgrazia. di -astro 
Mischief, s. male, malignita, dis- 
grazia. buiia [ad una 
Mischief one. v. a. fare del maJe 
Mischievous, a. maligno. pernizio- 

so: — ness, s. malign ita 
Miscitation, s. falsa ei'azione 
Miscite, v. a. citar falsamente 
Misconceived: a. falso 
Misconduct, s. cattiva condotta 
Misconjecture, s. falsa congettura ; 

— v. a. fare false congetture 
Misconstrue, v. a. interpretaremale 
Misconstruction, s. cattivo senso 
Miscoun'. v. a. sbagliare: — ing, 

s. sbaglio 
Miscreance, s. miscredenza 
Miscreant, s. un miscredente, infe- 

dele 
Misdeed, s. fallo, misfatto 
Misdeem, v. n. fare torto 
Misdemean one's self, v. r. condur- 

si male 
Misdemeanour, s. fallo, errore 
Misdoubt, v. a. dubitar mal a pro- 

posito 
Miser, s. misero, taccagno, avaro 
Miserable, a. spilorcio, sordido, 



MIS 

miserabile ; — ly, ad. miserabil- 

mente j — ness, s. avarizia 
Misery, s. miseria, disgrazia, po- 

verta, difficoita 
Misfortune, s. sventura 
Misgive, v. a. temere 
Misgiving, s. p'-essentimento 
Misgovern, v. a. governare male 
Misguide, v. a. smarrire 
Mishap, s. sventura, disgrazia 
Mishappen, v. n. intravenire male 
Mishear, v. a. frantendere [glio 
Mish-mash, s. garbuglio. miscu- 
Misimorination, s. cattiva informa- 

zione 
Misinform, v. a. informare male 
Misinterpret, v. a. interpretare 

male ; — ation, s. falsa interpre- 

tazione 
Misjudge, v. a. giudicare male 
Mislead,_u. a. smarrire, sedurrej 

— er, s. sedutSore 
Mismanage, v. a. manegdare 

male ; — ment, *. cattivo ma- 

neggio 
Mismatch, v. a. appareniare male, 

assortir male 
Misogamy, *. odio del matrimonio 
Mispersuasion, s. errore 
Misplace, v. a. rimuovere; — i;ig, 

s. rimuovimento [sfampa 

Misprint, v. a. fare errnri nella 
Misprise, v. a. disprezzare, schi- 

iare 
Misprision, s. negligenza 
MisproportioH, v. a. proporzionare 

nialaxnente 
Mis .uraion, *. falsa citazione 
Misquote, v. a. citare falsamente 
Misreckon, v. a. errare nel calco- 

k> ; — ing, s. errore nel conto 
Misremember, v. a. and n. ricor- 

darsi male 
Misrepresent, v. a. rappresentare 

male ; — ation, *. falsa retazioiie 
Misrule, s. cattiva direzhne 
Miss, s. sig;:orina ; — v. a. and n. 

mancare, fallire, saltare, omet- 

tere 
Mis-al. s. messale 
Misshape, v. a. disftgurare ; — 

ment, s. deformha 
Mission, s. mi»sione j — ary, s. 

n)issionaiio 
Missive, a. missivo 
Misspell, v. a. compi'are male 
Mist. s. nebbia 
Mistake, s. sbaglio, errore ; — v. 

n. ingannarsi ; — v. a. smarrire 
Mistasle, s. rappresentare falsa- 
mente [temp" 
Mistime, v. a. far una cosa fuor di 



MOD 

Misletoe, s. vischio [nora 

Mistress, *. padrona, maestra, sig- 
Mistrust, v. a. diffidare ; — s. dif- 

ridenza; -rful, a. diffidentej — 

ing, s. sconfidenza 
Misty, a. nebbioso 
Misunderstand, v. a. intendere 

male ; — ing, *. discordia 
Misusage, *. cattivo trattamento 
Misuse, *. abuso, cattivo trattamen- 
to ; — v. a. abusave, maltrattare j 

— ing, s. villania 
Mite, s. tonchio, gorgoglione, baco 
Mithridate, s. mitridate 
Mitigate, v. a. mitigare, raddol* 

cire ; — ion, s, mitigazione, rad- 

dolcimento 
Mitre, s. mitra 
Mitred, a. mitrato 
Mittens, s. guanti senza dita 
Mittimus, s. ordine per mandare 

in prigione 
Mix, v. a. mischiare ; — v.n. me- 

scolarsi ; — ing, s. mischiamen- 

to, miscuglio 
Mixture, s. mischianza 
Mixtlj, ad. confusamente 
Mizzen. *. mezzana ; mizzen-mast, 

s. albero ui poppa, trinchetto 
Mizzle, v. n. ^nruzzolare } miz- 

zling-rain, s spuzzaglia 
31oan, v. n. geiuere, lamentarsi ' } 

— s. gemito, lamento, pianto 
Moat, s. fe-iuca, atomo, canale 

d 'acqua 
Mob, *. acconciatura, il popolazzo, 

folia; — v. a. oltraggiare, tu- 

multuai-e 
Mihbish, a. canasdiesco 
Mobile, a. mobile j — ity, a. la 

piebe, mobilita 
Mock, v. n. burlare. ingannare ; 

mock-king, s. re di carte 
Mock-praise, s. zimbello 
Mocker, s. bettatore . 
Mockery, *. scherno, buria 
blocking-stock, s. ludibrio 
Mockingly, ad. schernevolmente 
Mode, s. modo, fattura 
Model. &. modello, piano; — v. a. 

model lare 
Moderate, a. modeiato ; — v. a. 

moderare ; — ly, ad. moderata- 

mente ; — ion, s. moderazione, 

discrezione 
Moderator, s. moderate re 
Modern, a. moderno 
Modernize, v. a. rendere moderno 
Modest, a. modesto ; — ly, ad. mo- 

des*amente [sta 

?.[o iesty, *. modestia. pudore, one- 
Modicum, $. un boccone 



MON 

Modification, s. modificazione 
Modify, v. a. modificare j — ing, s. 

modificazione 
Modillon, s. modiglione 
Modish, a. alia moda 
Modulation, s. modulazione 
Module, s. modulo 
Mohair, s. pannodi.peli di camello 
Moiety, a - , meta 

Moil, v. 71. afiatticarsi, stentare 
Moist, a. bagnato, uniido 
Moisten, v. n. umettare 
Moistncss, and Moisture, s. umi- 

dezza, umidita j — of plants, 

sugo delle piante 
Mole, s. talpa 

Mole-catcher, *. cacciator di talpe 
Molehill, s. mucchio di terra fatto 

da una talpa [le talpe 

Moletrap, s. ordigno per prendere 
Mole, (fence,) s. niolo, riparo 
Mole, (on the skin,) s. neo 
Molest, v. a. molestare, infastidire; 

— ation, s. molestia, uoia ; — ing, 

». molestamento 
Mollient, a. emolliente 
Mollification, s. njollificazione 
Mollificative, a. mollificativo 
Mollify, v. a. mollificare. alleviare, 

pacificare ; — ing, s. mollifica- 

mento [uoli di zucchero 

Molosses, or Molasses, *. fondigli- 
Moment, s. momento, peso, im- 

portanza ; — ary, a. caduco, mo- 

mentaneo, importante 
Mommery, s. buft'oneria 
Monachal, a. monacal e 
Monachism, 5. monachismo, stato 

monacale 
Monarch, s. monarca ; — ical, a. 

monarchico, monarcale 
Monarchy, s. monarch ia 
Monastery, s. monas'erio 
Monasterial, a. monastico 
Monastic, a. monastico 
Monday, s. Lunedl 
Money* *. danaro, moneta ; money- 
bag, ». il sacco de' danari ; ready 

money, s. danari contanti 
Moneyed, a. danaroso 
Money er, *. monetiere 
Moneyless, a. senza danari 
Monger, s. un mercatante 
Mongrel, s. un mulatto 
Mongrel dor, s. cane procreato da 

due di diversa specie 
Monition, *. ammonizione 
Monitor, t. ammonitore 
Monitory, a. monitorio 
Monk, s. monaco ; monkery, s. 

monachismo 
Monkey, t. scimia, bertuccia ; 



MOR 

monkey-tnck, *. buffoneria, giul- 

leria 
Monkish, a. monastico, monacale ; 

monki-h life, monacato 
Monochord, s. monocordo 
Monogamy, s. monoganiia 
Monomachy, s. duello 
Monopolist", s. monopolista 
Monopolize, v. n. inceltare 
Monopoly, *. monopolio 
Monosyllable, s. monosillaba 
Monotony, s. monotonia 
Monsoon, s. monsone 
Monster, s. mostro 
Monstrosity, s. mostruosita 
Monstrous,' a. mostruoso ; — ly, ad. 

mostruosamente 
Month, s. un mese ; — ly, a. di 

ogni mese, di mese in mese 
Monument, j. mouunTento 
Mood, s. umore, modo 
Moody, a. fantastico 
Moon, s. la luna ; full moon, pleni- 

lunio ; moonlight, s. chiaro di 

luna; moon-shiny night, notte 

serena 
Moor, *. palude, pantano, un 

moro 
Moor, v. a. gettare l'ancora; — 

ing, s. disputa in legge ; — v.n. 

uisputare di qualche materia le- 
gale 
Mop, s. spazzatoio 
Mope, s. un minchione ; — v. n. 

vaneggiare ; mope-eyed, a. di 

coita vista 
Moppet, s. fantoccio di stracci 
Moral, a. morale; — s. senso mo- 
rale; — ist, s. moralista; — iiy, 

s. moralita; — ize, v. a. mora- 

lizzare; — ly, ad. moralmente; 

morals, 5. pi. la morale 
Moiass, s. pantano, palude 
Morbid, a. ammalato; — ness, s. 

malattia 
Mordicant, a. mordente 
Mordacity, s. mordacita 
More, ad. pin ; more and more, 

da piii in piu ; once more, un' 

altra vol la 
Morel, s. morella 
Moreover, ad. oltre a cib 
Morion, s. morion 
Morning, s. mattwia ; morning-star, 

lucifero; morning gown, vesta 

da camera 
Morose, a. fantas'ico, bisbetico ; 

—ness, s. capiiccio, fantasticag- 

gine 
Morphe.v, s. morfia 
Morris-dance, s. moresca 
Morrow, s. dimani, domani ; mor- 
393 



MOU 

row, (the,) s. il giorno seguente { 
after to-morrow, dopo domani 

Morsel, s. un boccone 

Mortal, a. mortals ; mortals, s. pi. 
i mortal] ; — i:y, s. mortality, 
morte subita ; — ly, ad. mortal- 
mente, gravemente 

Mortar, s. mortaio ; calcina, snialto 

Mortgage, .y. ipoteca, pegno ; — 
v. a. ipotecare ; mortgagee, *. 
queilo che ha an ipoeca ; mort- 
gager, .v. tniello die ha ipotecato 

Mortification, s. mortificazione 

Mortify, v. a. morliiicare, repri- 
mere, aflliggere 

Mortise, s. scavo, tacca; — v. a. 
incas'rare 

Mottling, .v. lana di pecora rnorta 

Mortmain, s. mano morta 

Monuary, s. legato 

Mosaic, a. Mosaico 

Mosque, s. moschea, meschita 

Moss, s. mu"-co, muschio ; — iness, 
s. lanugine 

Mossy, a. ciperto di musco 

Most, ad. il piii, le |)iii ; most 
learned, s. dottissimo ; most of 
all, a. principalmente 

Mostick, s. appoggia mano 

Mostly, ad. ordinariamente 

Mote, ,?. un fosso, atomo 

Moth, s. lignuola, tarlo 

Mother, s. madre; — a. natale; 
mo'.herhood, *. maternita; moth- 
erless, a. senza madre ; moth- 
erly, a. maternale 

Motion, s. movimento, istanza, av- 
viso ; make a motion, v. a. pro- 
porre, muovere; — less, a. im- 
mobile 

Motive, a. motivo 

Motley, a. maculato ; motley -col- 
our, *. color ehiazzato 

Motto, s. motto 

Mould, s. modello, forma, terra; 
— v. a. gettare, formare ; — 
v. n. muftare, divenir muffato 

Moulder, v. n. ridursi in polvere, 
consuniarsi ; — ing, s. struggi- 
mento 

MouldineM, s. muffa 

Mf»ulding, s. fo^gia, imposta 

Mouldy, a. muffato 

Moult," v. n. mudare 

Miulter, s. anitrino in muda 

Mound, s. argine, riparo 

Mount, s. monte, montagna j — 
v. n. montare 

Mountain, s. montagna ; — neer, s. 
abitatore di monti ; — ous, a. 
mentagnoso 

Mountebank, s. ciarlatano 



MUL 

Mourn, v. a. piangere, portar bru- 
no per uno 

Mourner, s. piagnone 

Mournful, a. dolerite, lugubre; — 
ly, ad. dogliosamente 

Mourning, s. lutto, duolo, affli- 
zione; mourning, (second,) se- 
condo lutto 

Mouse, s. topo, sorcio ; dormouse, 
*. un ghiro ; mousetrap, s. una 
trappola ; mouse-ear, (an herb,) 
s. pelosella 

Mouth, s. bocca ; mouth, v. a. 
afferrare; foul-mouthed, a. mal- 
dicente ; — ful, s. una boccata ; 
— less, a. senza bocca; to live 
from hand to mouth, vivere alia 
giornata; He that sends mouths 
sends meat, Iddio provvede a tutti 

Movable, a. mobile; — ness, s. 
mobilita 

Move, v. a. muovere, toccare, in- 
tenerire ; move one to anger, 
provocare, irritare ; — ment, s. 
movimento 

Mover, s. movitore 

Moving, a. persuasivo, potente; 
— ly, ad. in modo patetico 

Mow, s. mucchio, bica di fieno; 

— v. 7i. fare il grugno, segare, 
mietere 

Mower, s. segatore, mietitore 

Mowing, s. se^amento 

Much, ad. molto ; to make much 
of, far gran stima di 

Mucilage, s. mucilagine; — inous, 
a. mucilaginoso 

Muck, s. letame, concime ; muck- 
worm, s. verme di letamaio; 
muck-hill, s. letamaio 

Mucosity, s. mucilagine 

Mucous," a: viscoso 

Mucus, s. cimurra 

Mud, s. fabgb, luto, melma ; — 
v. n. infansarsi ; — diness, s. 
fangosi'a, melma 

Muddle, v. a. rendere imbriaco ; 

— v. n. sguazzar«j 

Muddy, a.'fangoso, intorbidato ; 
muddy look, cera brusca 

Muff. s. manicotto [?liare 

Muffle, v. a. camuffare, imbava- 

Muffler, s. benda di tela pel mento 

Mug, s. brocca 

Mu^zy. a. coperto, oscuro 

Mulatto, s. mula'to 

Mulberry, s'. mora, frutto del mo- 
ra ; mulberry-tree, s. moro 

Mulct, s. multa, ammenda; — 
v. a. condannare all' ammenda 

Mule, s. mulo, mula 

Mule-driver, s. mulattiere 



MUR 

Mull wine, &c, v. a. abbruciare 

del vino 
Mullar, s. macinella 
Mullet, s. muggine 
Mul-.e, s. vino ed acqua con miele 
Multifarious, a. frequence; — ly, 
ad. differentemente ; — ness, s. 
diversita 
Muhiform, a. che ha molte forme 
Multipliable, a. moltiplicabile 
Multiplicand, s. il nutoero da 

molti})licare 
Multiplication, s. moltiplicazione 
Multiplicator, s. moltiplicatore 
Multiplicity, s. moltiplicita 
Multiplier, s. moltiplicatore 
Multiply, v. a. moltiplicare; — 
ing, s. moltiplicazione; multi- 
plying-glass, s. occhiali a faccette 
Multitude, s. moltltudine, il popo- 

lo, popolaccio 
Mum, s. sta zitto' 

Mumble, v. n. borbottare, masti- 
care a bocca chiusa; — er, s. 
borbcttone 
Mummer, s. una maschera 
Mummery, s. mascherata 
Mummy, s. mummia ; to beat one 
to mummy, ammaccare uno a 
forza di batterlo 
Mump, v. n. in^annare, scroccare, 
mendicare. denticchiare ; — er, 
s. un mendico, uno scroccone 
Mumping, s. l'accattare 
Mumps, s. schinanzia 
Munch, v. a. masticare ; —ing, s. 

masticatura 
Mundane, a. mondano 
Mundatory, a. mondificativo 
Mundiflcation, s. mondificazione 
Mundifv, v. a. mondificare 
Municipal, a. municipale 
Munificence, s. munificenza 
Munificent, a. liberale ; — ly, ad. 

liberalmente 
Muniment, s. titolo 
Munition, s. munizione 
Mural, a. murale 
Murder, s. omicidio ; — v. a. am- 
mazzare, uccidere ; murder a 
work, v. a. stroppiare ; < — er, s. 
assassino; — ing, s. omicidio; — 
ons, a. sanguin< M ente, crudele 
Mure up, v. a. murare ; muring 

up, s. muramento 
Murky weather, s. tempo oscuro 
Murmur, s. mormorio ; — v.n. 
mormorare ; — er, s. mormora- 
tore ; — ing, s. mormoramento 
Murrain, s. mortal ita 
Murrey, a. color rosso ; — (musca- 
dine,) s. vin moscadello 
394 



MYR 

Muscle, s. muscolo, moscolo, nic 

chio 
Muscular, a. muscolare, muscolose 

Muse, s. contemplazione ; to muse, 
v. n. stare pensieroso, rifletters, 
meditare 

Muses, s. le muse 

Museum, s. gabinetto di curiosita 

Mushroom, s. un fungo 

Music, s. musica 

Musical, a. musicale; — ly, ad. 
da musico 

Musician, s. un musico 

Musk, s. muschio ; muskrose, s. 
rosa muscata ; musk cat, s. zi bet- 
to ; muskpear, s. pera mosca- 
della 

Musket, s. moschetto ; musket-shot, 
s. moschettata ; musketeer, «. 
moschettiere 

Musk -melon, s. raelone muscato 

Musky, a. fragrante 

Muslin, s. mussolina 

Must, v. def. bisognare ; — v.n. 
diventare muffo; — *. mostoj 
— y, a. mostoso 

Mustaches, *. basette 

Mustard, s. mosfarda, senapa , 
mustard-pot, s. rnostardiera 

Muster, v. a. rassegnare ; — s. 
mostra, rassegna; muster-mas- 
ter, *. rassegnatore 

Mustiness, s. rancidezza 

Mu^ty, a. muffato, rancido 

Mutability, s. mutabilita, incostan- 
za 

Mutable, a. mutabile, incostante 

Mutation, s. mutazione 

Mute, a. muto, mutolo ; — s. ster- 
eo ; — v. 7t. stallare 

Mutilate, v. a. mozzare, stroppiare ; 
— ion, s. stroppiatura, stroppio 

Mutineer, s. un sedizioso, un am- 
mrutinato 

Mutinous, a. fazioso ; — ly, ad. 
sediziosamente 

Mutiny, s. sedizione, rivoltaj — 
v. n. mutinarsi, ribellarsi 

Mutter, v.a. and n. brontolare, 
borbottare ; — er. s. borbotta- 
tore ; — ing, s. borbottamento 

Mutton, s. castrato ; mutton-fist, 3. 
mano grande e grossa 

Mutual, a. mu f uo, scambievolej 
— ly, ad. mutuamente; — ity, *. 
mutualita [musoliera 

Muzzle, s. muso d'un bue, toro, 

Myopy, s. vista corta 

Myriad, a. dieci mila 

Myrmidon, s. uno sgherano 

Myrrh, *. mirra ; — ine, a. di 
mirra 



NAS 

Myrtle, *. mirto, mortella 
Myself, prcm. io stesso 
Mystagogue, s. interprete d' antica- 

glie religiose 
Mysterious, a. misterioso 
Mystery, s. misterio, mistero 
Mysteries, s. segreto, intrighi 
Mystical, a. mistico, misterioso ; — 

ly, ad. misticamente ; — ness, s. 

misticita 
Mythological, a. mitologico 
Mythology, s. mitologia 



N 



"[yfAB, v. a. afferrare, acchiap- 

-*- * pare 

Nag, s. cavallino, corsiero 

Naiades, s. pi. naiadi 

Nail, s. un chiodo, chiavello, un- 

ghia, ottava parte d'un alia ; — 

v. a. inchiodare, attaccare 
Nailer, s. chiodaio 
Naked, a. nudo, spogliato; — ly, 

ad. nudamente ; — ness, s. nu- 

dita 
Name, s. nome, nomina, cretlito, 

pretesto, colore ; — v. a. nomi- 

nare 
Nameless, a. anonimo, senza nome 
Namely, ad. cioe; namesake, s. 

che ha lo stesso nome 
Nap, s. pelo, sonicello, sommita 

d'un colle 
Nap, v. n. dormicchiare, cardare 

del panno 
Nape of the Deck, s. nuca, coppa 
Napery. s. biancheria di tavola 
Napkin, s. salvietta 
Napless, a. razzo, unito 
Nappv, a. peloso, velloso, spumo- 

so, forte 
Narcissus, s. narcisso 
Narcotic, a. narcotico, che induce 

a sonn'. 
Nard, or Spikenard, s. nardo 
Narrate, v. a. raccontare 
Narration, s. narrazione 
Narrative, s. narrativa, relazione ; 

— a. narrativo 
Narrator, s. narratore 

Narrovv, a. stretto, anzusto, vile; 

— v. a. strinzere, ristHngere : 
— in?, s. s'rignimen'o ; — iy. ad. 
minutamen'e ; ta look narrowly, 
esaminare bene ; — ne.s, s. vilta, 
strettezza 

Nasal, a. nasal e. del naso 

Nasty, a. sporco, lordo, schifo ; — 



NEA 

iness, s. sporcizia, sporchezza ; 

— ily, ad. sporcamente 
Natal, a. natale, r.atalizio 
Nation, s. nazione 
National, a. nazionale 
Native, 5. nativo, originario ; — 

ity, s. nativita, nascita 
Natural, a. natural e ; natural parts, 

belle doti della naiura 
Natural, s. un id iota, sciocco ; — 

ist, s. un natural ista ; — ization, 

s. naturalizzazione 
Naturalize, v. a. naturalizzare, 

adottare 
Naturalhyad. naturalmente 
Naturalness, s. naturalka 
Nature, s. natura, naturale, umore, 

sorta, specie ; good-nature, buon 

naturale ; ill-nature, cattiva na- 

tura 
Naught, a. cattivo, malvagio ; — 

s. nulla, niente 
Naughty, a. malvagio, cattivo 
Naughtiness, s. cattivezza 
Naugh'ily. ad. malvagiamente. ; 

naughty trick, s. tiro di ribaldo 
Naulage, s. nolo, naulo, navolo 
Nauseate, v. n. fare nauiea, abbor- 

rire, odiare 
Nauseous, a. nauseoso ; — ness, s. 

nausea, disgusto 
Nau f ical, a. nautico, di nave 
Naval, a. navale ; naval forces, 

forze naval i 
Nave. s. mozza d'una ruota, nave 

di chiesa 
Navel, s. umbilico 
Navigable, a. nivigabile 
Navigate, v. a. navigare, gover- 

nare ; — ion, s. navitraziane ; — 

or, s. navigatore, nocchiero 
Navy, s. armata, fiotta 
Nay, ad. ne, rifiuto, colla vostra 

permissione [cuacimento 

Neal, v. a. ricuocere ; — ing, s. ri- 
Neap-tide, 5. marea bassa 
Near, prep, vicino, accanto, presso ; 

— a. stretto, tapino ; — ad. qua- 
si, incirca ; near at hand, pron- 
to ; — er, ad. phi vicino; — est, 
il piu vicino; — ly, ad. da vici- 
no, meschinamente ; — ness, s. 
parsimonia, s^ret^ezza, vicinita; 

— of kin, parentela 

Neat, s. bue, vacca ; neat's tongue, 
s. lingua di bue 

Neat, a. netto, polito, destro, scal- 
trn, abile ; — ly. ad. puli'amente, 
destramente ; — ness. s. nettezza, 
pulizia, garbo, leggiadria; — of 
style, purita 

Neat-handed, a. ingenioso 



NEI 



Neat-herd, *. vaccaio 
Nebulous, a. nuvoloso 
Necessary, a. necessario ; — house, 
*. agiamento, cesso ; — ily, ad. 
necessariamente ; necessaries, *. 
pi. cose necessarie 
Necessitate, v. a. necessitare, for- 

zare 
Necessitous, a. necessitoso 
Necessity, s. indigenza, poverty 

necessita, forza, violenza 
Neck, s. il collo ; — of land, brae* 
cio di terra fra due mari ; — of 
a violin, &c, manico ; a wo- 
man's neck, s. petto d'una donna 
Neckcloth, s. cravatta 
Necklace, s. monile, vezzo 
Necromancer, s. regromante 
Necromancy, s. negromanzia 
Necromantic, a. negroman'ico 
Nectar,,?, nettare, propria bevanda 

degli dei 
Nectarine, s. brugnuola ; — tree, 8. 

brugnuolo 
Need, s. bisogno, indigenza ; — v. 
a. aver bisogno, bisognare ; — 
v. n. essere bisognoso, stretto 
Needful, a. necessario; -ness, *. 

necessita 
Neediness, s. indigenza 
Needle, s. ago ; — ful, s. agugliato; 
needle-case, s. stromento da met- 
tervi gli aghi ; needle-maker, s. 
fabbricante di aghi ; needlework, 
s. lavoro d'ago 
Needless, a. inutile ; — ly, ad. inu- 
tilmente ■ [lutanaente 

Needs, ad. necessariamente, asso- 
Needy, a. indigente 
Ne'er, ad. mai, giammai 
Nefandous, a. nefando, scellerato 
Nefarious, a. atroce, nefario 
Negation, s. negazione [tiva 

Negative, a. negativo ; — s. nega- 
Neglect, v. op. negligere, perdere 
1'occasione ; — s. negligenza ; — 
er, *. un neglige nte ; — ful, a. 
negligente ; — ing, s. trascura- 
mento 
Negligence, s. negligenza 
Negligent, a. negligente; — ly, ad. 

nezli^entemente 
Negotiate, v. a. negoziare, traffi- 
care, trattare ; — ion, s. negozia- 
zione, negozio, traffico, intrigo^ 
Negotiator, s. negoziatore, media- 
tore 
Negotiatrix, s. negoziatrice 
Nejtro, s. un ne?ro, un nero 
Nei.di. v. a. annitrire 
Neighbour, s. vicino, pr^ssimo ; — 
hood, s. vicinato, prossimita; — 



NEX 

ing, a. vicino, circonvieino; 

neighbouring place, i contorni 

d'un luogo ; — ly, a. sociabile ; 

— ly act, tratto di buon vicino 
Neither, cnnj. ne ; — pron. ne l'u- 

no, ne Paltro 
Neoteric, a. moderno, nuovo 
Nephew, s. nipote 
Nephrotic, s. nefritico 
Nereides, s. pi. Nereidi 
Nerve, s. nervo, nerbo ; — less, a. 

snervato 
Nervous, a. nervoso, forte, robus- 

to j very nervou-, nervosissimo 
Nervosity, s. nervosita, forza 
Nest, s. nido, nidio, nidiata ; nest 

egg, s. guardanidio 
Nest of thieves, asilo di ladri 
Nestle, v. n. annidarsi [tarsi 

Nestle about, v. n. dimenarsi, agi- 
Nestling, s. uccello nidiace 
Net, s. rete, ragna, reticella 
Netmaker, s. facitor di reti 
Network, s. reticella j netwise, 

a. reticolato 
Nether, a. inferiore, basso ; — 

lands, s. i paesi ba^si ; — most, 

a. il oiu basso 
Nettle, s. ortica ; — v. a. pugnere, 

inasprire, esasperare, initare 
Neute-. and Neutral, a. neutro, 

neulrale 
Neutrality, s. neutralita 
Neutrally, ad. neutialmente 
Never, ad. mai, giammai 
Never-failing, a. infallible 
Never-ceasing, a. che non cessa 
Nevertheless, ad. nientedimeno, 

tuttavia 
New, a. nuovo, novello, fresco, re- 

cente ; new year's day, il capo 

d'anno ; new year's gift, strenna; 

— (anew,) ad. di fresco, da ca- 
po ; new laid egg, s. un uovo 
fresco 

New-comer, v. a. forestiero 
New-mould, v. a. rifondere 
New-coin, v. a. ribattere lamoneta 
Newfangled, a. scicccamente, alia 

moda 
Newfound, a. Irovato di fresco 
Newgate-bird, .?. un furfante 
Newly, ad. nuovamente 
Newness, s. no vita 
News, s. nuove, novella ; newspa- 
pers, avvisi stampati. gazzetta ; 
newsmonger, jr. novellis'a; news- 
writer, s. un srazzettante 
Next, a. vicino, contiguo, seguente ; 

— ad. dopo, poi ; next day, il 
giorno seguente ; next month, 
il naese prossimo 



NIP 

Nib, if. becco, punta ; — v. a. cri- 

ticare 
Nibble, v. a. morsecchiare, dentic- 

chiare ; — er, s. un riprensore 
Nibblings, s. morsecchiatura 
Nice, a. delicato, esatto, scrupulo- 

so, circospetto, difficile, pericolo- 

so; — ly,. ad. accuratamente 
Niceness, (nicety,) s. delicatezza, 

esattezza 
Niceties, s. le sottigliezze, puntigli 
Nicety, (with,) ad. delicatamente 
Nick, s. tacca ; nick of time, appun- 

to; Old Nick, il diavoio 
Nick, v. a. iucontrare ; nick the 

time, venire in tempo opportu- 

no ; nickname, s. sopranome 
Nictate, v. n. occheggiare j — 

ation, s. occheggiamento 
Niggard, a. spilorcio, misero ; — 

liness, s. spilorceria j — ly, a. 

sordido, taccagno ; — ad. avara- 

mente; — niggardly doings, bas- 

sezza ; — ness, s. sordidezza 
Nigh, v. a. avvicinarsi, toccare; — 

a. vicino, accosto ; nigh of kin, 

parente stretto j nighly, ad. al 

lato, accan o 
Nlgtiuess, s. prossimita 
Night, s. notie, serata; nightcap, 

s. berretta da notte ; nightshade, 

s. solano; nightgown, s. vesteda 

camera ; night revellings, diver- 

timenti notturni j — (by night,) 

di notte tempo 
Night-hawk, s. allocco 
Nightingale, s. rusignuolo 
Nightly, a. notturno ; — ad. ogni 

notte 
Nightman, s. votacessi 
Nightmare, s. fantasima 
Nightpiece, s. quadro di notte 
Nimble, a. agile, attivo ; — ness, s. 

agilita; nimblewitted, d'ingegno 

veloce 
Nimbly, ad. agilmente 
Nincompoop, s. un gonzo 
Nine, a. nove ; nine times, ad,, nove 

volte ; ninefold, nove volte piu ; 

ninepins, s. pi. sbrigli ; nineteen, 

a. diecinove ; nineteenth, a. de- 

cimo nono ; ninety, a. novanta ; 

nine score, a. centottanta ; nine 

hundred, a. nove cento 
Ninny, s. scimunito, milenso 
Ninth, a. nono 

Nip, v. a. pizzicare, motteggiare 
Nip, s. botta, motto, satirico 
Nip off, v. a. ta^liare 
Nippers, s. mollette 
Nipping, a. mordente, pungente ; 

nipping jest, a. una botta 



NON 



Nipple, s. capezzolo, tetta di vacca 

Nit, *. lendine 

Nitre, s. nitro, salnitro 

Nitrous, a. niiroso 

Nitty, a. lendinoso 

Nizy, s. un allocco, gonzo, sciocco 

No, ad. no, non ; no more, non 
piu ; no where, ad. in nessun 
luogo ; to no purpose, inutil- 
mente ; no matter, non importa ; 
by no means, in conto alcuno 

Nobilitate, v. a. nobilitare 

Nobility, *. nobilita, o nobilta ; to 
forfeit one's nobility, degradaro 
della sua ncbilta 

Noble, s. un nobilej — a. nobile, 
illustre ; superbo 

Nobleman, s. un nobile 

Nobleness, s. nobilta, chiarezza, 
sublknita, eccellenza 

Noblesse, s. pi. nobili 

Nobly, ad. nobilmente 

Nobly born, di nascita illustre 

Nobody, s. nessuno [cente 

Nocent, a. colpevole, nocivo, no- 

Nocive, a. nocevole 

Nocturnal, s. nottolabio ; — o. not- 
turno 

Nocturn, s. notturno 

Nod, v. n. accennare ; — v. a. dor- 
micchiare, tentennare ; — 4?. seg- 
no, cenno ; nodding, s. accenna- 
mento 

Noddle, s. zucca, testa 

Noddy, s. un minchione, pecorone 

Node, s. nodo 

Nodosity, s. nodosita [ficile 

Nodous, a. nodoso, nocchiuto, dif- 

Noggin, s. boccaletto 

Noise, s. romore, strepito, fracasso, 
rombo, schiamazzo ; — v. a. 
publicare, divulgare ; that makes 
a great noise in the world, questo 
rimbomba molto 

Noisiness, s. susurro 

Noisome, a. nocivo, cattivo ; — ly, 
ad. sporcamente ; — ness, s. 
disgusto 

Noisy, a. susurrante [so 

Noli-me-tangere, s. canchero al vi- 

Nomenclator, s. nomenclatore 

Nomenclature, s. nomenclature, 

Nominal, a. di nome, titolare ', — 
ly, ad. nominalmente 

Nominate, v. a. nominare 

Nomination, s. nominazione 

Nominative, $. nominativo 

Nonpareil, s. piccola lettera di 
stamperia, specie di pera 

Non-abiliiy, s. eccezione, inabilita 

Nonage, s. minorita 

Nonagon, s. nonagono 



NOT 



Nonappearance, s. nu : 
M pli ince, * rihuto 

Non cornj^s mentis, che DM I nel 

irmist, s. nonconformist.!, 

note 

rmity, s. nonconformity 

None, a. veruno, nes-uuo 
j , s. nichilita 
r. pi. le none de' mesi 

■ mancanza di pa* 

N 

N iror, s. cbe non s;iura 

N nice, l ■< cuzione 

Nonplus, v. a. c mfondere alcuno, 

imbarrazzare ; — s. imbarrazzo 
Noimsidence. s. assenza 
Nonresident,* 

Nonsen. • rasurditl 

Nonsensical, a. assurdo, sproposita- 
iitnte 
it, n. insolvents 
■. a. condannare per de- 

sistimento di lite ; — *. desisti- 

nn-ntn di lite [chioae 

Noodle, *. jonzo, sciocco, miu- 
K 
Noon, t. mezzxli, mez20giorno j 

noonday, ad. in pieno ^iorno ; 

the forenoon, ». la ma 
Nooning, s. meridian* 
Noose, "*. cappio scorsoio ; laccio, 

insidia: — v. a. allaceiare 
Nor, ennj. ne; neither fortuna'e 

nor wise, ne fortunate, ne savio 
North, j. tramontana, setlentrione ; 

north wind, s. ventavolo ; norlh- 

MMfe, ad. dal set'entrioiie 
Nor herlv wind, J. tramontana 
Northern, a. set'en'rioaale 
N rthwud, nd. dal nordo 

r, *. la stella di tramon- 

taua 
Nose, *. il naso 

■ , s. maTze'to li fiori 

nare, nari ; — of a horse, 

kc. le froge 
Norrum. s. se-rre'o 
Not, ad. non, no ; not yet, ad. non 

ancora 
Notable, a. tlo1al.il*>, <emalato, 
: — nes*, * abilita j — ly, 

ad. no'nbilrnente 
Notary, J. notario 

lacea. fajlio ; — v. n. in- 

taccare. tazliare, malamente j 

— in;, *. tacca. tajlio 
Note, *. nota. sejno, merito, di=- 

tinzione ; — of ban 1, csdola ; to 
I note*, consul tare, concer- 

tare 



NUM 

a. notare, oaten ire. 

Noted, a. illustiv. KgttaJ ito, in- 
; kl&OSO ; — ly, <uL spi ci.il- 

mente [nichilita 

Nothing, s. niente, mil' v : - 
Notice, s. cogoisone, Dotizia. os- 

serv.izione. attenzione 
Notice, (to give,) v. a. avvisare ; 
ttena 

tion. ». notiticazione 
No'it'v. v. a. notiricare. lichiarare 
Notifying, r. dicbiai-zione 

1 Notion, * nozione, idea, pensiero ; 

' notional, a. tdeale, imaginativo 

I Notoriety, * cbiare/za 
Notorious, a. not rio. evidente, in- 
-Tande ; — ly, ad. notoria- 

mente ; — nesa, s. evidenaa 
Notwithstanding, cuiij. nonostaute, 

Budgrado 
Nought, ad*, nieute, nulla; — *. 

zero 
Noun, s. nonie, titolo 
Nourish, v. a. mitrire, sostenere ; 

— er, * nutritore ; — ing, a. nu- 

tritivo; — meiit. s. nurimento 
Novel, s. novella, istorietla; —a. 

nuoiro, novello 
Novelist, s. n-ivcllisla 
Novelty. .-. novita 
November, *. Novembre 
Novenary, a. del numemmve 
Novice, *. novizio, nn prii.cipiante 
Novitiate, s. noviziato 
Novity, s. novita. i 
Now, a'l. adeaao, ora ; now ar.d 

then, di quandn in quando ; now- 

a-days, ogs;idi ; now, ronj. ora ; 

before now, ad. avanti 
Noxious, a. nocivo 
Nozle, *. cannone d'un candeliere 
Nubilous, a. nuvoloso 
Nu lity, *. nudila 
Nugacity, s. scherzo 
Nugatory, s. scherzoso 
Nuisance, *. cosa nociva. torto 
Null, v. a. anniillare, abolire; — 

— a. invalido 
Nullify, v. a. annullare 
Nullity, *. nullita 
Numb, v. a. intirizzire 
Number, v. a. numerare • — *. 

numero ; — less. a. innumera- 

bile; numbers, s. pi. i numeri 
Numbness, *. intirizzimeuto, tor- 

pideBa 
Numerai. a. numerale 
Numerate, v. a. numerare ; — ion, 

i. numerazione 
Nuniera'or, s. numeratore 
Numerical, a. numerico 
Numerosity, *. moltitudiiie 
397 



OBE 

, Numerous, a. numeroso 
Numei niiiiess, *. nuniensita 
Numskull, *. un miiichione 
Nun. .». una monac v 

Nunciature, s. nunziatura 
Nuncio. .-. nun/io 

Nuncion, t, la mereada 

Nuncupative, and Nuncupatory, 
j a. verbak 
! Nunnery, s. convento di monache 

Nuptial, a. nuziale ; nuptials, s.pl. 
nozze 

Nurse,*. balia,Ruardia d'ammalati; 
— v. a. mitrire, allevare ; nurse 
a sick person, curare un' amma- 
lato ; nursery, s. vm nzaio ; 
nursery-room, camem del la ba- 
lia ; — of learning, seminario ; 
nursechild. *. bambino di latte; 
to nurse one in his vicious 
courses, fomentare in altrui i 
vizi [educazione 

Nurture, v. a. allevare ; — s. cibo. 

Nut, .t. noce, nocciuola ; nut- 
cracker, s. on ammaccanoci ; 
DUtting, s. Ex. to ^o a nutting, 
andare a oogliere deibj n CI 

Nutmeg,* noeemoscadaj nutgal). 
x. palla; nutshell, *. scorza dl 
noce; nutbrown. a. caatagninoj 
nut-tree, s. albero di noce 

Nutriment,* Butrimeatoj — al, a 
sueoso 

Nutrition,* nutrizione 

Nutritive, a. nutritivo, cbe ha la 
virtU di nutrire 

Nuzzle, v. 7i. nascondersi 

Nymph, * una uinfa 



O 



OAF, * baccellone, sciocco 
Oafish, a. stupido, ma 1 to 

Oak, * quercia, querce ; oak-apple, 
*galla; holm-oak, s. elce ; oak- 
grove, s. querceto ; oaken, a. di 
quercio 

Oakum, *. vecchie funi storte 

Oar, * remo ; oars, * barchetta 

Oaten, a. di vena 

Oath, *. giuramento, bo=temmia 

Oats, s. vena ; oa'meal, s. farina 
di vena, farina di janico 

Obduracy, s. induramento 

Obdurate, a. indurato, ostinato, in- 
sensibile ; — v. a. indurire 

Obedience,* ubbidienza 

Obedient, a. ubbidiente ; — ly, on. 
ubbidientemente 



OBS 

Obeisance. *. riverenza 
Obelisk, *. obelisco. guglia 
Obey, e. a. ubbidire, obbedire 
Obit,*, ese 
Object *. cggetto. sog^r 

ria; — pl : -.-rare, rini- 

proverare, incolpare - — ion. s. 

obbiezione. riniprovero, accusa r 

— ive, a. olt.r 
Objurgate, v. a. riprendere ; — ion,, 

*. riprensioce ^ — 017, a, che 

rimprovera 
Oblation, s. oblazione, offerta 
Oblectr .... 5. :-..--■ ( acere 

. .:. ztblijare, forzare 
n, g. obbligazione, im- 

:■ -- - ' ' -- - 

Obligatory, a. : r :. ■ 

.-Irire. fire =er- 
vizio. far un favore 

-. eortese, cbblizante. 
compiacente, afiabiie : — ly, ad. 
attiigu temeute ; — -ess. s. cor- 
haza 

— zd. obbliquamente - 

— itj, : 
Obliterate, v. z- scanceHare, obbli- 

gaie; — ion, ;. dirnenticanza 
Oblivion, *. obblio ■ act of oblivion, 

bad :..: 
0":'.::- r. ;. ;--.rli::rr. ni".'.ii:er-te 
Obion?, a. bislungo 
Obloquious, a, maldicente 
Obloquy, g. maldieenza, sparla- 

meno 
Obnoxious, a, sogge*to, criminal e ,• 

— ness, *. disposizione 
Obnubilate, v. a. annuvolare ; — 

ioa, *. OBcmameB 
Gbreptiti' _; 
Obscene, a, osceno, impuro j — ly. 

ad. impodicainente 
Obscenity, $. oscenita, impudicita. 



OCT 



Obscuration, s. oscuramento 

0:5"- re. :.--:;_r:. -7:.r"::: : -. i\~- 
— o. z. oscraare, offuscare, 

ecclissare : — ly, ad. oscura- 

■K nte : — ing, t o"curamento j 

— ity, r, neari a 
Obsecfate, n. a, pregare, scongiu- 

rart 
Obsecraion, *. supplica, scongiura 
Obsequies, $. esaquie 
Obsequious, a, ossequioso, som- 

messo ; — ly, ad. 

neate — i; =. *. ossequio, os- 

servapza, otre: 

Observance, *. riguardo, sommis- 



Observant, a. obbedien f e. sommesso 

.ion. s. osservazione 
Observa"or. s. o^servatore 

rrvatorio 
Observe, v. a, osservare, notare, 
;?_-vs, cus- 
toms. Bf -;n, costu- 
mi ; — er, *. osservatore- — ing, 
' *. osservamento [menlc 
Obsession, s. assedio, circonda- 
Obsolete, a. cbsoleto, vecchio ; — 
ness. s. l'essere di cosa fuori 
] d'uso 
Obstacle, s. oslacolo 

. s. osunazione 
Obstinate, . v : t tervo, ostinato ; to 
grow obsrinate, ostmarsi ; — ly, 
' ad. ostioatamente 
Obstreperous, a, strepitoso 
Obstruct, v. a. impedire, tnrare, 
stoppare ; — er. s. quello cbe im- 
pedisce ; — ion s. impedimento, 
! riuramento; — ive, a. oppilativo 
ObtaiB, v. a. ottenere, acquistare, 
| gnadagnare [5. supplica 

UbtESi, Bloe. sconjiurarej — a ion, 
Obtrude, t-. a. imporre. ficcars: 
Obtnse, .:. uttoso, materiale- — 
ness. s. balorda-rjne 

irate, t*. a. adombrare 
twentk as, *. pL rendite ecclesi- 
aaticbe 
\ Obviate, v. a. ovviare, impedire 
i Obvious, a. chiaro. sensibile ; — *ly, 
i ad. evidentemente ; — ^ness, *. 

: ■ • : f enza 
: Occasion, *. occasione. causa, bi- 
i sogno, affare. n.-:rr::.. soggettc 

— B. a. cagionare ; — al, a. occa- 
j sionale, accidentale ; — ally. ad. 
accidentalmente 
Occident, *. occidente, occaso ; — 
i al, a. occidentale 

tcculto, nascoso 
Occupant, s. possessore 
Occupation, *. occupazione, impie- 

go. pc- ; T 
" coif ier, s. possessore 

. o. a. occupare, possedere. 
godere, trafficare 
";::.. v. n. occorrere. awenire ; 
— ^rence, *, occorrenza, novella, 
eveo'o 
Occursion, *. apparizione 
' Ocean, *. l'oceano • — ic, a. dell' 
: : -i. :. : 
Octangular, a. ottangolare 
Oc*ave. x. 

Octavo book. s. un' ottavo 
i Oc'ennial. a. o^ennio 

October. J. Otobre 
| Octagon. *. ottazono 
393 



OFT 

Ocular, a. oculare ; ocular wifr 

ness, testimonio oculare 
Oculist, s. oculisia 
Odd, a. iirpari, dispari, cattivo, 

malo, singolare, bizzarro 
Oddity, s. singolari.a 
Oddly, ad. stranamente, fantasti- 

camente 
Odduess, s. capriccio 
Odds, s. avvantaggio, differenza, 

disparita [co 

Odds-bobs, interj. cospetto di bac- 
Ode, $. oda, ode 

, odiosot, odievole, atroce : 

— ly, ad. odiosamente : — ness', 

s. enormita 
Odium. *. odio, colpa 
Odoriferous, a. odoj ifico 
Odorous, a. odorifero 
Odour, s. odore 
CEconomical, a. economo 
(Economy, s. economia 
OZcumenical, a. ecumenico 
Of. zrcp. di, del, dei, &c 
Off, (far.) ad. lontano, lungi 
Off-hand, ad. immediatamente 
■ ff-reckoniiig, :. fisconto 
Otf'-priDg, s. posTerha, razza 
Ofl'al, --."rimasuglio, avanzo 
Offence, :. ififesa, ;:andalo, atrronto, 

in-pnria] affiance, (to take.) te- 

nersi :rreso- offence, (to give,) 

offendere, scandalizzare • — less, 

a. innocen:e 

z. offendere, dispiacere, 

fallire, nuocere ; — er, s. delin- 

quente ; — ing, *. offendimento 
Offensive, a. ingiurioso, offensivo, 

cattivo • — ness, s. male, qualita 

nociva ; — ly, ad. offer.sivamente 
Offer, v. a. offerire, esibire, pro- 

porre, allegare : — s. offerta, 

sforzo, proposizione 
Offering, s. offerta, oblazione j 

burnt-offerin":, *. olocausto 
Offertory, s. offertorio 
Office, s. carica, impiego, officio, 

uffizio, servizio, cesso 
Officer, *. uffiziale, sbirro 
Official, a. uffiziale 
Officiality, s. uffizialita - 
Officiae, v. a. uffiziare 
C 06 ' : ; . a. servizievole, uffizioso j 

— ly, ad. uffiziosamente; — nes, 

s. affabilha 
Offing, s. alto mare 

K rampollo, o pollone 
Offscouring, *. lavatura, porcb*- 

ria 
Offspring. *. descendenti 
Oft, (often.) ad. spesse volte, spes- 

so ; how often ? quante volte ? 



ONE 

Ogle, v. a. occhiergiare, vaghes 
giare ; — s. occhiata, sguardo 
ogler, s. vagheggino 

Oil, s. olio ; —v.a. oliare, condire 
con olio; — ness, s. untuosita ; 
oilman, s. olian lolo; oil-mill, s. 
macinaioio; oily, a. olioso 

Ointment, s. unguenlo 

Oker, s. ocr\ 

Old, a. vecchio, an'ico ; old-fash- 
ioned, a. a Pantica ; of old, ad. 
anticamente j old age, s. la vec- 
chiaia 

Oldish, a. vecchietto 

Oldness, s. anzianita 

Oleaginous, a. olioso, untuoso 

Olfactory, a. ol fat tore 

Oligarchical, a. oligarchico 

Oligarchy, s. oliiarchia 

Olio. s. manicaretto [stro 

Olivaster, s. oleastro ; — a. u:iva- 

Olive, s. uliva ; olive-tree, s. uli- 
vo ; olive-grove, s. ulivetto ; ol- 
ive-colour, s. color ulivastro 

Olympiad, s. olimpiade 

Olympic, a. olimpico 

Ombre, s. ombre 

Omelet, s. frittata 

Ombrage, s. ombra 

Omen, s. au^urio, presagio 

Ominate, v. a. augurare, progno- 
sticare 

Ominous, a. malauguroso, sinistro 

Omission, s. ommissione, lascia- 
mento 

Omit, v. a. ommettere, negligere, 
lasciar passare 

Omnipotence, s. omnipotenza 

Omnipotent a . oninipo'ente 

Omnipresence, s. ubiquita 

Omnipresent, a. preseute in ogni 
luogo 

Omniscience, s. scienza infinita 

Omniscienr, a. che sa tutto 

On, prep, sopra, a, alia, al ; on pur- 
pose, ad. a posta, a bello studio ; 
on a sudden, ad. in un subiio ; 
on the contrary, ad. al con'rario ; 
on mv part, daJ can'o mio ; on 
the left, a man sinistra ; on the 
right, a man drit a ; on foot, a 
piedi ; on horseback, a cavallo 

Once, ad. una volta, altre voile ; 
once for all, una volta per sem- 
pre 

One, a. uno, Puno ; one's self, prcni. 
Be stesso ; one-hande I, a. monco, 
monchierinoj one-eyed, a. guer- 
cio 

One, s. qualcuno, un tale ; every 
one, ciascheduno ; any one, chi- 
unque 



OPP 

Onerate, v. a. caricare, aggravare 

Onerous, a. oneroso, di carico 

Onion, s. una cipolla 

Only, ad. solo, solamente j — a. 
solo, unico 

Onset, s. assalto, attacco 

Onward, ad. avanti ; to come on- 
ward, avvicinarsi 

Onyx, s. onice 

Ooze, v. n. sgocciolare ; — s. fan- 
go, palude 

Oozy, a. fangoso, paludoso 

Opacity, s. opacita 

Opal, s. opalo 

Opaque, a. al opaco 

Open, v. a. aprire, sturare 

Open, a. aperto, scoperto ; open- 
handed, liberale, generoso ; to 
lay open, esporre, scoprire ; 
open-hearted, a. franco, sincero ; 
in the open street, nella strada 
pubblica ; open mouthed, che ha 
b'cca spalancata ; open-hearted - 
ness, s. sincerita 

Opening, a. apritivo, aperitivo ; — 
s. apertura, aprimento, princi- 
pio [temente 

Openly, ad. apertamente, eviden- 

Openness, s. franchezza, sincerita ; 
— of temper, schiettezzad'animo 

Opera, s. opera 

Operate, v. n. operare, fare effetto 

Operation, s. operazione 

Operative, a. operativo 

Operator, s. operatore ; — for the 
teeth, un cavadenti 

Operose, a. industrioso, laborioso 

Ophlhalmy, s. ottalmia 

Opia'e, s. oppiato 

Opinate, v. a. giudicare 

Opinator, s. opinante 

Opine, v. n. opinare, dichiarare 

Opiniative, a. ostinato; — ness, s. 
osuna/ione, caparbieta 5 — ly, 
ad. ostina'amente 

Opiniator, s. protervo 

Opinion, s. opinione, parere, senti- 
mento, stima, credenza 

Opium, s. oppio 

Opponent, s. un opponente 

Opportune, a. opportuno, conveni- 
ente ; — ly, ad. opportunamente, 
a tempo [nitn, occasione 

Opportunity, s. comodita, opportu- 

Oppose, v. a. opporre, resistere ; 
oppose one's self to a thing, im- 
ped ire 

Opposer, s. anta^onista ; opposite, 
a. opposito, contrario ; — ad. di- 
rimpe'to ; — s. avversario 

Opposition, s. opposizione, ostacolo, 
resistenza 



ORD 

Oppress, v. a. opprimere, tiranneg- 
gia:e 

Oppression, s. oppressione ; — of 
heart, soffocamento di cuore 

Oppressive, a. tiranno 

Oppressor, s. oppressore 

Opprobrious, a. obbrobrioso, vitu- 
peroso [vergogna 

Opprobrium, s. obbrobrio, infamia, 

Oppugn, v. a. oppugnare ', — er, *. 
oppugnatore 

Opta'ive, s. l'ottativo 

Optic, and Optical, a. ottico, ap- 
partenente alia vista [ca 

Optician, s. un' ottico, che sa l'otti- 

Optics, s. l'ottica 

Option, s. arbitrio, scelta 

Opulence, s. opulenza, ricchezza 

Opulent, a. opulente, ricco ; — ly, 
ad. opulentemente 

Or, conj. o, ovvero ; — s. oro 

Oracle, 5. oracolo, decisione 

Oracular, a. divino, d'oracolo 

Oraison, s. oraiione 

Oral, a. orale, vocale 

Orange, s. arancia, melarancia ' 7 
orange-tree, s. melaranci ) ; or- 
ange-colour, s. color d'arancia 

Oration, s. discorso, orazione, pre- 
ghiera 

Orator, s. oratore 

Oratorio, s. oratorio 

Oratory, s. Parte oratoria, oratorio 

Orb, s. orbe, sfera 

Orbicular, a. rotondo, orbicolare 
— ly, ad. ritondamen'e 

Orbit, s. il corso d'un pianeta, or- 
bita 

Orchard, s. pometo 

Orchestra, s. orchestra 

Ordain, v. a. ordinare, imporre, 
cor.ferire ; — er, s. ordinatore 

Ordeal, *. prova, cimento, purga- 
zione per combattimento 

Order, s. ordine, re^ola, maniera, 
costume ; in order to, per, per 
cagione ; to be out of order, es 
sere indisposto ; — v. a. ordinare, 
prescrivere, stabilire, castig re, 
punire, re^olare, governare ; 
church orders, s. ordini della 
chiesa 

Orderly, a. regolato, savio, mode- 
rato ; — ad. ordinatamente, per 
ordine [niale 

Ordinal, a. ordinale ; — s. cerimo 

Ordinance, s. ordinanza 

Ordinarily, ad. ordinariamente 

Ordinary, a. ordinario, brntto, vol- 
gare ; — iness, s. mediocritk 

^inafe, a. regolare ; — ion, $. 
Uinazione 



OUT 

Ordnance, s. artiglieria 

Ordure, s. ordura, sporcizia 

Ore, s. mineral e, miniera 

Organ, t. organo J organ-pipes, doc- 
cie d'organo j — ical, a. organi- 
co ; — ist, s. organista 

Organize, v. a. orgauizzare 

Orgies, s. pi. orgie 

Orient, s. l'oriente 

Orifice, s. nrifizio, o orificio 

Origin, s. origine, principio, estra- 
zione 

Original, a. originale, originario ; 
— s. originale, principio, ori- 
gine ; — ly, ad. originalmente 

Ornament, s. ornamento ; — al, a. 
che adorna ; — ed, a. adornato 

Orphan, s. orfano 

Orpiment, s. orpimento, orpino 

Orrery, s. strumento solare 

Orthodox, a. ortodosso 

Orthodoxy, s. verita ortodossa 

Orthographical, a. ortografico 

Orthography, s. ortograha 

Ortolan, s. ortalano 

Oris, s. rimasuglio, avanzaticci 

Oscillation, s. cscillazione 

Oscillatory, a. oscillatorio 

Oscitancy. s. negligenza, pi 3 Tizia 

Oscitant,'a. infingardo 

Ospray, s. frusone 

Ossiiica.ion, s. ossificazione 

Ossify, v. ii. divenir osso 

Ostentation, s. ostentazione, vana- 
gloria 

Ostentatious, a. fastoso, vano ; — 
ly, ad. fastosamente 

Ostenrator, s. millantatore 

Osteology, s. osteologia 

Ostler, s'. stalliere 

Ostracism, s. os'racismo 

Ostrich, s. struzzolo, struzzo 

Other, a. altro ; one body or other, 
qualcheduno ; others, a. gli al- 
tri ; otherwhere, ad. altrove ; 
otherwise, ad. altrimente 

Otter, s. lontra 

Ottoman, s. Ottomano 

Ounce, s. oncia 

Our, p-run. nostro, nostri ; ours, a. 
i nostri, le nostre ; ourselves, 
pron. noi rnedesimi, noi stessi 

Out, (in printing.) s. lasciatura 

Out, v. a. spozliare, privare ; — 
ad. prep, fuori, fuora ; out of or- 
der, indisposto ; out of friend- 
ship, per amicizia ; to be out, v. 
n. errare, smarrire ; to be out of 
place, che ha perso il suo impie- 
go ; out of hitred, ad. per odio ; 
out of hand, ad. in un subito 

Outbalance, v. a. eccedere 



OUT 

Outbid, v. a. incarire, alzare il 

prezzo ) — der, s. il maggior of- 

ferente ; — ding, s. l'aumento di 

prezzo 
Outbound, a. caricato, destinato 
Outbrave, v. a. braveggiare, fron- 

tare 
Outbrazen, v. a. sostenere in faccia 
Outbreak, s. eruzione 
Outcase, s. fodero 
Outcast, (refuse,) rifiuto, sbandito 
Outcry, s. scbiamazza, incanto 
Outdare, v. a. sfidare 
Outdate, v. a. antidatare 
Outdo, v. a. superarj 
Outdoing, s. superamento 
Outer, a. esteriore ; — ly, ad. este- 

riormente ; — most, a. estremo 
Outface, v. a. mantenere in faccia 
Outfall, s. canale, trincea 
Out fast, v. a. digiunare piu d'un 

altro 
Outgo, v. a. precedere ; — ing, s. 

escita, uscita 
Outguard, s. guardia avanzata 
Outhouse, s. tettoia 
Outjeer one, v. a. straburlare uno 
Outjutting, s. sporto, proiettura 
Outlandish, a. forestiero 
Outlast, v. a. durare piu d'un altro 
Outlaw, s. un bandito ; — v. a. 

proscrivere 
Outlawry, s. proscrizione 
Outlearn another, v. a. superare 

uno nell' imparare 
Outlet, s. apertura, uscita 
Outline, s. contorno, linea di fuori 
Outlive, v. n. sopravvivere ; — er, 

s. sopravvivente j — nig, s. il so- 
pravvivere 
Outmarch, v. a. precedere 
Outmost, a. l'estremo [mero 

Outnumber, v. a. eccedere in nu- 
Outparish, s. parocchia fuori di 

citta 
Outpensioner, s. un' esterno 
Outrage, s. oltraggio, villania 
Outrageous, a. oltraggioso ; — ly, 

ad. oltraggiosamente; — ness, s. 

furore, violenza 
Outride, v. a. avanzare a cavallo 
Outright, ad. immantinente 
Outrun, v. a. avanzare uno nel cor- 

rere 
Outsail, v. a. avanzare 
Outsell, v. a. vendere piu caro 
Outshine, v. a. essere piu risplen- 

dente [lontano 

Ou'shoot, v. a. portar il colpo piu 
Outside, s. il di fuori, parte es'eri- 

ore, apparenza j at the outside, 

ad. al di piu 

400 



OVE 

Outspread, v. n. spargersi 

Outstand, v. a. far faccia ad uno, 
sporgere ; —ing, *. sporto, proi- 
ettura 

Outsiare, v. a. sconcertare 

Outstretch, v. a. avanzare 

Outstreet, s. strada fuori di citta 

Outstrip, v. a. avanzare, prevenire 

Outtalk, v. n. parlar piu d'un altro 

Outvoice one, v. a. avere miglior 
voce d'un altio 

Outvote, v. a. aver la pluralita del- 
le voci 

Outwalk one, v. a. camminare piu 
presto d'un altro 

Outwall, s. antimuro 

Outward, a. esteriore ; — ad. ester- 
namente ; outward-bound, ca- 
ricato per un paese forestiero; 
— ly, ad. esteriormente, appa- 
rentemente ; outwards, ad. al di 
fuori 

Outwear, v. n. essere di miglior 
uso 

Outweigh, v. n. pesar piu 

Outwit one, v. n. ingannare, acchi- 
appare 

Outworks, *. edifici esteriori 

Outworn, a. affatto, usato 

Oval, a. ovale ; — *. figura ovale 

Ovation, s. ovazione 

Oven, s. forno ; oven-full, *. forna- 
ta ; dutch-oven, arrostitoio 

Over, pr. sopra, di sopra ; over 
again, ad. di bel nuovo ; to be 
over, v. n. cessare, passare, re- 
stare ; all over, ad. da per tutto 

Overact, v. a. sopravanzare 

Overawe, v. a. tenere in timore 

Over-against,prcj?. dirimpetto 

Over and above, ad. oltre di piu 

Over and over, parecchie volte 

Overbalance, v. a. tracollare, ecce- 
dere 

Overbear, v. a. opprimere, sormon- 
tare, vincere ; — ing, a. oltreg- 
giante 

Overbid, v. a. alzare il prezzo, 
orferire troppo ; — ding, *. au- 
mento di prezzo 

Overbid, a. troppo grosso 

Overboil, v. a. bollire troppo 

Overbold, a. temerario 

Overburden, v. a. aggravare, op- 
primere 

Overcast, v. a. offuscare, cucire a 
sopraffitto, incrostare ; — a. of- 
fuscato, tenebroso 

Overcautious, a. troppo cauteloso 

Overcharge, v. a. caricare troppo, 
opprimere 

Overcloud, v. a. offuscare 



OVE 

Overcome, v. a. vincere, sormon 

tare ; — er, *. vincitore 
Overconfident, a. tropp 
Overcuriou , a. troppa d 
Overdo, v. a. eccedere j overdo 

one's self, v. r. faticarsi ti-pppo 

overdone, (mot,) a. t! 
)verdiivc, r. a. tpingera troppo 

lontano 
Over-earnest, a. troppo ardente ; 

— ness, 5. premura 
Overeat, v. n. inandare troppo; 

— in;, *. impiii7ani( nto 
Overtoil, s. cr 

08, a. troppo fiero, troppo 
- ; — ly, ad. troppo ticra- 

men'e 
Overfill, v. a. enipier, troppo 
Overrine, a. s'raiino 
Overflow, i'. a. and n. traboccare, 

inonJare ; — s. siprabbjiidanza ; 

— ing, s. iuondazione, strabocca- 

men.o 
Overflv. n. a. volare oltre 
Overfond, a. che ama troppo 

ard, a. troppo ardente 
.;:!. v. a. cat icare troppo 
Overfull, a. troppo pieno 
•. a. tra|assare 
rent, a. troppo grande 
Overcrow, v. n. criscere troppo 
Overbite, v. a. ricercare, allentare 
Overhappy, a. troppo felice 
,i. precipitare 
Overha^ily, a>d. prvcipitosamente 
Overhastiness $. precipitazione 
Overhas y. a, troppo alfiettato 
Overhead, ad, per di sopra la testa 
Overhear, v. a. intendere, udire 
Overheat, r. a. riscaldare 
Overheavv, a. troppo pesan'e 
Overjoy. - . /. allegro 

Overfcind, a. che ama troppo 
Overlade, t'. a. a jravare 
Overlay, v. a. arlbgare ; — ing, s. 

. v. a. saltare 
Overlive, •. a. sopravvivere 
Overiiver, *. snpravvivente 
Overl aJ, v. a. argravin* 
Overlonr, a. tmppo lunsro 
Overlook, v. a. s >pran:endere, tol- 
. di^simulare., sop/as are ; 
— er. t. sopran'enden'e 
Overma ch,». pa-tito inezuale 
7. sormon'are 
ire, s. soprappiii 
Ovcrm»-rh, a. nperino; — ad. 

tmprjo, troppo erande 
Over-officious, a. troppo officio*) 

v. a. sorpavare 
i>vri i>. v. a. strapa.rare 



OVE 

Overpcrsuade, i\ a. pcrsuadere mal 

a |ir iposito 
Overplus, s. sopreppio. 
Overpower, v. a, supcrarc, sor- 
mon tare 
Overpress, p. a. calpestare 
Overprint, v. a. stampare troppo 
Overprii , p. <;. estiniare troppo 
Ovejrmch, 0. a. ingannare, ^inn- 
tare, pre venire, tarsi torto 
Override, 9. staocare, faticare 
Overrifte, a. troppo maturo 
Overroast, 0, a. arrostire troppo 
Overrule, v. a. decidere, dominare 
Overrun, d. n. ioondare, andarpiu 
pres'o, C'prire, riempire, ma- 
are di nuovo 
1. ultramarino 
Oversee, v. a. s;>prantendere, la- 

sciare 
Overseen, a. ommesso, acciecato 
Overseer, s. sopraniendente 
Oversell, u. a. stravendere 
Overset, v. a. rovesciare 
Overshadow, v. a. ombreggiare 
Overshoot, v. a. tirar di la del segno 
Oversight, s. errore, manezcio 
Oversleep, v. u. dormire tr ippo 
Oversodden, o. bollito troppo 
Oversold, a. stravenJnto 
Oversoon, ad. troppo di buon' ora 
Overspent, a. esausto 
Overspread, v. a. dila'are, cuo- 
prire [piovvisioni 

Overstock, v. a. fare troppo larghe 
Overstrain, v. a. forzare, slogare 

qualche nerbo 
Overetretch, v. a. stendere troppo 
Oversnay, v. a. dominare 
Overswell, P.O. traboccare 
Over*, a. aperto, manifesto 
Overtly, ad. apertamente 
Overtake, v. a. sopragiugnere, ac- 

chiappare 
Ov-ertalk, v. a, parlar troppo 

\. v. a. caricare tronpo, 
opprio 
Overthrow, v. a. sconvolzere, ro- 
; — s. rovesciamento, 
1. rotta 
O-erthwart, n. bistorto, ostinato, 
mal in orline; — v. a'tiuver- 
sare ; — ad. a traverso ; — ly, 
ad. oihiiquamente 
Overtirc, y. a. fa'icar troppo 
Overtoil, v. n. afJ'annarsi troppo 

•. a. Bormdotare, o ae li re 
Overtrale, v. a. far troppo gran 

uegosio 

Overture, s. apertura, prjnpesiziooe 

Overturn, v. a. rovesciare, sower- 

terj ; — ing, *. sovvei timento 

401 



PAC 

Overvalue, v. n. stimar troppo; 

— in.;, a. tro|)po buona opinions 
Overviolent, a. tinppo violente 
Overvote, d. a. aver la pluralita 

di'lle voci 

Overween, v. a. aver troppo buona 
opiuionedisestesso; — ing,.r. pre- 
Bunzionej —ing, a. presuntuoso 
Ovei weigh, 0. n. essere |>iii pesante 
0v« yw i ight, t. soppntppril di peso 
Overwdlj ad. troppo bene 
Overwhelm, v.u. ■ tmmergera, op- 

primere 
Ovei worn, a. opprcsso 
Oviparous, a. oviparo 
Ovnorm, a. ovale, ova f o 
Owe, v. a. dovere ; to owe one a 

spite, volermal ad uno ^ 

Owl, s. civetta, alocco 
Owl, s. con'rabbandiere 
Own, a. proprio ; my own, *. il 

mio, la mia ; — v. a. concedere, 

confgssare, possessaie ; — v.n. 

attribuirsi 
Owner, s. proprietario 
O.vse, V. concia 
Ox, s. un bue, bove; oxen, *. pt. 

dei buoi ; ox-cheek, s. macella 

di bue ; ox-eye, s. occhio di bue 
Oxymel, *. ossiniele 
Oxycrate, s. ossizzachera 
Oyer and terminer, commission* 

per giudicare certe cause 

ostrica; —shell, x. con- 

cbiglia d'ostrica 
Ozier, or Osier, *. salcio, ralee, 

verniena di salce 



PACE, *. passo, andatura ; to 
keep pace with one, cammi- 

nare del pari con uno 
Pace, v. ?i. anlar Pamhio 
Pacer,*, cavallo che va i'ambio 
Pacific, a. pacifico 
Pacification, r. pacificazione 
Pacificator, s. pacificatore 
Pacify, v. a. pacificare, quietare 
Pack,*, ballotto, balla; — of cards, 

mnzzo di carte; — of hounds, 

mutadi cani 
Pack, v. a. imballare ; pack off, 

tirare le calze; packer,*. imbaJ- 

latore 
Packet, *. fascio, fardello 
Parkhnne, s. cavallo da basto 
Packneedle, 32:0 per cucire sacchi 
Packsaddle, *. ha ita 



PAL 

Packthread, s. spago 
Packet-boat, s. nave da procaccia 
Paction, *. patto, convenzione, ac- 

corJo 
Pad, s. una chinea, ladro a piede ; 

pad-cu-.hion, s. cuscinetto, carel- 

lo ; to pad, v. a. guaruir di cusci- 

netti, rubar le strade 
Paddle, v. n. guazzare ; — s. sorta 

di remo corto e largo ; paddler, 

s. guazzatore 
Paddock, s. luogo chiuso, botta 
Padlock, s. chiavistello ; — v. a. 

chiudere col chiavistello 
Pagan, s. un pagano j — ism, s. 

paganismo 
Page, s. un paggio, una pagina, 

faccia'a ; — v. a. segnar le' fac- 

ciate d'un libra 
Pageant, s. carro trionfante, spet- 

tacolo ; — ry, s. pompa. fasto 
Pagod, s. pagode [secchia piena 
Pail, s. una secchia ; pailful, s. 
Pain, s. tormento, male, dolore, 

pena ; — v. a. far della pena. 

dolore. tormentare 
Painful, a. doloroso, faticoso, peno- 

so ; — ly, ad. penosamente; — 

ness, s. dolore, pena 
Painstaker, s. uomo laborioso 
Paint, v. a. dipignere; — v.n. im- 

beliertarsi; — s. pi:tura,belletto, 

liscio [oro macinato 

Painter, *. pittore ; painter's gold, 
Painting, s. pittura. liscio 
Pair, s. paio, coppia ; — of bel- 
lows, unsoffietto; — of tables, s. 

tavoliera; pair-royal, (at dice,) 

zara 
Pair, v. a. appaiare, accoppiare * 
Palace, s. palazzo 
Palanquin, s. palanchino 
Palatable, a. grato al palato 
Palate, s. palato, gusto 
Palatinate, s. paiatinato 
Palatine, s. palatino 
Pale, a. pallido, smorto ; to turn 

pale, v. n. impallidire 
Pale, *. palizzata" — (in herald- 
ry.) palo, pertica ; — of the 

church, grembo della chiesa 
Pale, v. a.'palinccare 
Palefaced, a. smorto 
Paleness, s. pallidezza 
Palette, s. tavolezza, mestola 
Palfrey, s. palafreno 
Palinody, *. palimdia 
Palisad-, s. palizzata ; — v. a. 

palificcare 
Palish, a. pallidetto 
Pall. s. panno di mnrto, palio, 

mantello; — v. n. diventar mu- 



PAN 

cido, perdere il sapore, disgu- 
stare 

Palladium, s. pal lad io 

Palled, a. mucido [pagliaccio 

Pallet, s. tavolezza; pallet-bed, s. 

Pallia'e, v. a. palliare ; — ion, s. 
palliamento; — ive, a. palliativo 

Pallid, a. pallido, smorto 

Palm, s. palma, palmo ; palm-tree, 
s. palma ; — berry, dattoro : 
palm, v. a. trulf'are, maneggi- 
are ; palm Sunday, s. Domenica 
degli ulivi 

Palmer, s. pellegrino, ferula 

Palmister, s. chiromante 

Palmistry, s. chiromanzia 

Palpable* a. palpabile, manifesto, 
chiaro; — ness, s. qualita palpa- 
bile ; — ly, ad. palpabilmente 

Palpitation, s. palpitazione 

Palpitate, v. n. palpitare 

Palsy, s. paralisia ; sick of the 
palsy, un paralitico 

Palter, v.n. anfanare, cianciare, 
prodigare; — er, s. un uomo dop- 
pio 

Paltry, a. abbietto, meschino; a 
little paltry house, una casaccia ; 
a paltry book, libraccio 

Pimper, "v. a. trattar delicatamente, 
ingrassare; pamper one's self, 
traUarsi bene 

Pamphlet, s. libretto di pochi fo- 
gli ,• — eer, s. scrittore di libretti, 
autore di libelli, libellista 

Pantile, s. tegola, tegolo 

Pan, s. padella, torta, scaldale^o, 
ghiotta, tegame; — v. a. giu- 
gnere, unire insieme 

Panacea, s. panacea 

Panado, s. panata 

Pancake, s. sorte di frittata 

Pandects, s. pandette 

Pander, s. ruffiano 

Pane, s. quadro ; pane of a wall, 
un' ala di muro 

Panegyric, a. attenente a panegiri- 
co ,• — s. panegirico 

Panegyrist, s. un panegirista 

Pangs, s. pi. doglia es'.rema, ango- 
scia, dolori 

Panic, s. panico ; — a. panico 

Pannage, s. raccoKa delle ghiande, 
dazio sopra il panno • 
innel, s. quadro ; pannel of a 
sadJle, farcella; panne], s. lista 
dei giura*i scel'i dallo sceriffo 

Pannier, s. paniera, cesfa 

Pan^, v. n. anelare, ansare. pal- 
pitare, battere, an.-are di paura 

Pan*alo-.n^, s. calzoni alia panta- 
lonesca 

402 



PAR 

Pantheon, s. panteone, o rotonda 

Panther, s. pantera 

Panting, a. palpitan'e, ansante j 

s. palpitazione di cuore 
Pantler, s. panettiere 
Pantofle, or Pantoufle, s. pianella 
Pantomime, s. pantomimo 
Pantry, s. dispensa 
Pap, s. pappa, mammella 
Papa^ (father,) *. babbo 
Papacy, s. papato 
Papal, a. papale 
Papaverous, a. di papavero 
Paper, s. car'a; paper-maker, s. 
cartaio ; paper-mill, s. una car- 
tiera ; paper-book, s. libra di 
carta bianca ; paper-windows, 
s. impannate ; papers, s. pi. 
scritti, scritture 
Papist, s. papis'a, Cattolico Romano 
Papistical, a. di papista 
Papism, s. il papismo 
Par, a. uguale [s. parabola 

Parable, a. facile ad ottenere ; — 
Parabola, s. parabola, in geometria 
Parabolical, a. parabolico 
Paraclete, *. consolatore 
Parade, s. parata, mostra ; to keep 

up a parade, fare gran figura 
Paradise, s. paradiso ; to bring one 
into a fool's paradise, pascere al- 
cuno di vana speranza, promet- 
tergli mari e monti 
Paradox, s. paradosso ; — ical, a. 

attenente a parado-so, stupendo 
Parage, s. spartimento 
Paragon, s. paragone, modello 
Paragon, v. a. paragonare 
Paragraph, s. paragrafo 
Parallax, s. parallasse 
Parallel, a. paralello ; — s. com- 
parazione ; — v. a. comparare ; 
— ism, s. paragone, compara* 
zione ; — ogram, s. paralello- 
grammo ; — ly, ad. ugualmente; 
would you put yourself on a 
parallefwith me? vorreste foree 
venire in competenza meco ? 
Paralogism, and Paralogy, *. pa- 

ralogismo 
Paralogise, v. n. sofisticare 
Paralytic, a. paralitico 
Paramount, s. signore assoluto 
Paramour, s. vago, amoroso 
Paranymph, s. paraninfa 
Parapet, s. parapetto 
Paraphrase, s. parafrasi ; — v. a 
ommentare ; — er, paraphrast, 
s. parafrasto, interprete 
Paraphrastical, a. spiegato con pa 

rafrasi 
Parasang, s. parasanga 



PAR 

Parasite, s. parasito, ghiottone 

Parasitical, a. di parasito 

Parasol, ». paras >le, umbrella 

Parboil, v. a. sobbollire; n.ezzo- 
bollire 

Parcel, *. fardello, porzione, som- 
ma ; pal . Inigata di 

furfanti ; — r. a. dividere, par- 
tire 

Parch, v. a. seccare, abbruciare, 
arsicciare ; — ing, s. adustione 

Parchment, s. pargamena, o carta- 
pecora 

Pardon, s. perdono, grazia, scusa ; 

— v. a. pei\lonare, scusare, assol- 
vere ; — able, a. perdonabile ; 
— ing, s. perdonamento 

Pare, v. a. pareggiare, tagliare, 
scortecciare 

Paremenis, s. pi. paranienti 

Pareut, s. padre c ma Ire; God is 
the great parent of the world, 
Iddio e il grand' architetto del 
mondo ; plenty is the parent of 
luxury, l'abbondanza e la madre 
del lusso 

Parentage, s. parentado, parent; la 

Paxentals, s. pi. festiui che i Ro- 
mani facevauo all' ese.juie de' 
loro parenti 

Parenthesis, s. viz. ( ) pareutesi 

Parget, s. intonicato; — o. a. in- 
tonicare, intonacare ; — ter, s. 
uno che intonaca ; — ing, s. in- 
tonacato 

Parhelium, s. parelio 

Parian marble, s. marmo di Paros 

Parietary, s. parietaria 

Parities, "s. pi. tonditure; — ofap 
pie. pear, scorzadi mela, di pera; 
paring-knife, s. un trinco 

Parish, s. parrocchia; parish du- 
ties, *. cariche di parrocchia: 
parish pries', s. parrocchia;. o 

Parishioner, s. un parrocchiano 

Parisyllabic, del medesimo nuxne- 
ro di sillabe 

P.iri'or, i. cursore, bidello 

Parity,*, parita, egualita, somigli- 
anta, similitudine 

Park, *. parco, serraglio 

Park ab >ut, v. a. circondare di 
pali, &c. 

Parlev,.?. pariamento, lachiamata ,• 

— v. a, i arlamentare 
Parliament, s. pariamento; par- 
liament-house, s. palagia ove 
s* ad una il pariamento J parlia- 
mentarv, a. di pariamento 

Parlour, s. Bala, sala basaa 
Parhus. a. accor'.o. a^uto 
Parmesan, *. Parmigiano 



PAR 

Parochial, a. parrocchiale 

Parole,*, parole ; parole evidence. 
s. teatimooianza dS viva voce ; a 
will-parole, s. testamento nun- 
cupativo 

Parotides, s. gangole. parotide 

Paroxysm, s. parosismo 

Parricide, s. parricida, parricidio 

Parrot, s. pappagall i 

Parry, v. a. pareggiare 

Parse a word, v. a. spiegare una 
parola secondo la grammatica 

Parsimonious, a. frugale, economo ; 
— ly, ad. frugalmente 

Parsimony, s. frugallta 

Parsley, s. petrosemolo 

Parsnep, s. pastioaca 

Parson, s. piovano, ministro di par- 
rocchia 

Parsonage, s. casa del piovano 

Part, s. parte, porzione, difesa, 
dovere, funzione, pefsonaggio ; 
parts, s. pi. qualita, doti dello 
spirito ; a man of parts, tin uomo 
di spirito; to take in good part, 
pigliare in buona parte J for my 
part, in quanto a me 

Part, v. a. dividere, separare ; — 
v. 11. disfarsi, separarsi ; — (go 
away.) 0. a. andar via 

Partake, s. partizione, divisione 

Partake, v. n. participare; — er, 
s. participatore; — ing, s. par- 
ticipamento 

Parter, s. affinafore, raffinatore 

Parterre, s. giardino da fiori 

Partial, a. parziale, iniquo ; — i'y, 
s. pazzialita ; — ize, i'. n. par- 
te? Hare; — ly. ad. parzialmente 

Partible, a. divi'ibile. 

Participate, v. a. participare; — 
in?, — tion, s. participamento, 
participazi'ine 

Participial, a. di parficipio; — ly, 
ad. a modo di participio 

Particle, a. particola, particella 

Particular,*, particohre; particu- 
lar friend, amico strettO J par- 
ticubr way. par icolari a 

Particuhr, t, particolare ; — ity, 
— nes-, *. singoUrita ; — ize, 
v. a. parlicolarizzare; — ly, ad. 
particnlarmente 

Parting, *. sepanz.ione, partenza 

Partisan, a. parti2r ; ano 

Partisan, s. partisiam. fautore 

Partition, t. tramezzaL, separazinne, 
jjar izione, div'sione; partition- 
wall, *. niuro di mezzo 

Partlet, .?. joletta 

Partly, ad. in par*e 

Partner, s. compa^no, sozio ; — 
403 



PAS 

ship, *. societa, compagnia ; en- 
ter into partnership, associarsi 

Partridge, a. pernics 

Party, t. parte, compagnia ; — of 

soldieis, distaccainento di soldati ; 
to make one's self parly in any 
thing, sostener una cosa 

Tarty-jury, x. giurati spartiti 

Parly-wall, *. muro divisorio 

Party-coloured, o. biscolore 

Parvitude, *. picctdezza 

Parvity, *. minori a 

Paschal, a. pastjuale 

Pash, t'. a. s. hiacciare, ammaccars 

Pasquil. and Pasquin. *. pasquina'a 

Pass, s. grado, cond izione, stato, 
passa-porto, botta, colpo ; — 
v. n. and a. passare, trapassare, 
fuggire 

Pass an act, fare una lezge ; pass 
the time, consumare il tempo ; 
pass a compliment, compli- 
mentare ; pass sentence, pro- 
nunziare sentenza ; pass by, v. a. 
scordare, omettere, andare 

Pas^able, a. mediocre, praticabile 

Passade, *. passata, passo, botti, 
colpo 

Passage, .?. passaggio, traversa- 
m^nto, evento, accidente, un 
pas^o, zara [giero 

Passenger, s. viandante, un passag- 

PassibUity, and Passibleness, *. 
passibilita 

Passing, *. passamento ; — ad. 
estremamente ; passing-bell, *. 
campana a mor'orio ; passing 
beauty, s. bellezza senza pari 

Passion," t. passione, agilazione, 
col I era. trasporto, amore, ardore, 
talento, incunazione, pena, pati- 
mento 

Passionate, a. collerico, stizzoso, 
at)j)assionato, amoroso, ansioao, 
impetuoso ; — ly, ad. passionata- 
men'e, irriiamttite ; to be pas- 
sionately in love with, andar 
pazz» per amore 

Passive, n. jwssivo ; — ly, ad. pas- 
si vamente ; — ness, *. qualuk 
passiva, sommessione 

Passover, s. pasqua 

Pns>p >rt. s. passaporto 

Passrose, .</. specie di More 

Past, a. pitesato ; past cure, inctira- 
bile; past dispute, incontratta- 
bile; past all darger, fuori di 
pericoln ; to be past recovery, 
essere disperato da' medici 

Paste, *. pasta, col la ; — v. a. im- 
pastare ; paste up, v. a. apple* 
care 



PAT 

Pasteboard, *. cartone 

Pastern, *. garretto 

Pastil, s. pastiglia 

Pastime, s. passatempo, diporto 

Pastor, s. pastore 

Pastoral, a. pastorale 

Past y, s. pasticceria ; pas'ry-cook, 
*. pasticciere ; pastry-work, s. 
pastime, pas'icceria 

Pasturable, a. di pastura 

Pasturage, and Pasture, s. pastura, 
pascolo 

Pasture, v. a. pascolare ; — ing, *. 
pastura, pascilo 

Pasty, s. pasticcio 

Pat,"*, botta cilpo 

Pat one, v. a. percuotere, dare una 
botta j pat at a door, picchiare 
ad una porta 

I.i-., s. opportune, afto, a tempo 

Patch, s. pezza, toppa, un neo ; — 
0. a. rappezzare ; — v.n. met- 
tere nei sul viso; patch up i 
disease, palliare un male ; pa'^ 
up a wall, s'uecare un muro; 
— er, s. rappezzatore j — ing, s. 
rapperzamento 

Pate, s. la tes a 

Pa f ee, *. un pasticcio 

Patefaction, s. palesamento 

Parent, {or letters-patent,) patente 

Patentee, s. colui che ha una pa- 
tente del re [diano 

Pater-guardian, s. il padre-guar- 

Paternal, a. pa'ernale, paterno 

Paternity, s. pate mi ta 

Pi'er-noster, s. pater nostro 

PaJh, s. un <entiero [tetico 

Paihetical, and Pathetic, a. pa- 

Pathetically, ad. pateicamente 

Pa'hological, a. patologico 

Fa'hologist, s. patologista 

Pa' trilogy, s. pa'ologia 

Pathos, s. energia movente le pas- 
sioni 

Patible, a. passibile 

Patience, >, pazienza 

Patient, s. ammalato ; — a. pa- 
ziente, sofferente ; — ly, ad. pa- 
zientemente 

Patine, s. patena, enperchio 

Patness, s. propriety, comodita 

Patly, ad. comodamente 

Pa'riarch, *. patriarcaj — al, a. 
pa'riarcale ; — a'e, s. patriareato 

Patrician, s. patrizio, nobile Ro- 
mano 

Patriciate, s. pa'riziato 

Patrimonial, a. pat' imoniale 

Patrimony. s. palrunoaio 

Patriot, s. difensore delta sua patria 

Patriotism, *. zclo per la patria 



PEA 

Patrol, s. ronda j v. n. far la ronda 

Pa ron, s. pioteitore, padrone 

Patronage, s. padronaggio, padro- 
nato, pro ezione 

Fational, a. di padrone 

Patroness, s. padronessa 

Patronise, v. a. difeudere, patroc: 
nare 

Patronymic, a. patronimico 

Patten,**, zoecolo ; pa' ten-maker, t 
zoccolaio ; — of a pillar, zoecolo 
di colonna [stra 

Pattern, s. esempio, modello, mo- 
Paucity, s. piccolo numero 

Paunch, s. paiicia 

Paunch, v. a. sventrare 

Paunchbellied, a. panciuto 

Pause, s. pausa, fermata 

Pau>e, v. n. pausare, fermarsi, ri- 
fleitere 

Pausing, s. pausa 

Pavau, (Spanish dance,) s. pavana, 
ballo 

Pave, v.n. lastricare; pave with 
bricks, ammatonare 

Pavement, s. paviu;ento, lastricato 

Pavier, s. un lastricatore 

Pavilion, s. padiglione, tenda 

Paving beetle, s. mazzeranga 

Paw, s. zampa; — v. a. zampet- 
tare. niaue^iare 

Pawn. s. un pegno : — (at chess,) 
pedona ; pawn-broker, s. usuraio 

Pawn, v. a. impegnare 

Pay, s. paga, soldo 

Pay, v; a. pa<are, soddi:-fare; pay 
a visit, reudere una visita; pay 
a ship, impeciare un vascello'j 
I paid him in the same coin, gli 
h^ re-o pan per focaccia ; to rob 
Peter to pay Paul, fare un debito 
nuovo p^r pazare un vecchio 

Payable, a. ; >^abile 

Pay back, v. a. restituire 

Payer, and Jaymaster, s. chepaga, 
pasjatore 

Payn»=nt, s. pagamento 

Pay oh* - , ba-^tonare, malmenare 

Pea, *. un piscllo 

Peace, s. pace, riposo, Concordia, 
unione, riconciliazione ; peace- 
maker. *. mediato a; a justice 
of the peace, commissario 

Peaceable, a. pacificoj — ness, *. 
na'ura pacifica 

Peaceful, a. tranquillo ; — ly, ad. 
tianquillamen e ; — ne^s, s. trau- 
quillita 

Peach, v. a. accusare 

Peach, s. persica, pesca j — tree, *. 
un persico 

Peacher, *. accu<atore 
404 



PED 

Peacock, *. pavone ; peahen, A 
pavonessa ; a young peacock, a» 
pavoncello 
Peak, s. punta ; — of a hill, cima 

d'un monte 
Peaking, a. malaticcio 

Peal, s. fracasso, strepito, scampa- 
nio; peal of hail, burrasca di 
gragnuola; to ring one a peal, 
sgridare 

Pear, s. pera ; — tree, s. pero 

Pearch, see Perch, and its deriva- 
tives 

Pearl, s. perla, maglia nell'occhio, 
lertera piccola ; a \\ rapped pearl, 
perla bernoccoluta j mother-of- 
pearl, madre peilaj a cross set 
out wi h pearls, croce imperlata 

Peasant, s. coj-tadino 

Peasantry, s. l'ordine, contadinesco 

Pea.-e, s. \>\ elli ; pease-porridge, *. 
zuppa di piselli 

Pebble, *. selce, selice 

Peccadillo, s. peccatuzzo 

Peccant, a. peccante 

1'eck, s. provenda ; to be in a peck 
of troubles, trovarsi in un mar 
di guai 

Peck, v. a. beccare 

Pectoral, a. pettorale, stomacale; 
— s. un pettorale 

Peculation, s. peculato 

Peculiar, a. singolare, particolare, 
sj eziaie, idoneo; peculiars, s.pl. 
parrocchie pri vilegiate ,* — ity, *. 
siiigolarita \ — ly, ad. partico'lar- 
men'e 

Pecuniary, a. pecuniario 

Pedagogical, a. pedagogo 

Pcda^ogUm, s. offlzio di pedagogo 

Peda^o^ue, s. pedagogo 

Pedagogy, s. pedagogia 

Pedal, s. pedale 

Pedant, *. un pedante, saccentone; 
pedan-like, ad. pedantesca- 
nientej pedantic, ai.d pedanti- 
cal, a. {)edantesco, di pedante 

Pedantry, s. pedantismo, pedante- 
ria [pietre 

Pe<feiero, s. strumento da gittar 

Pedes'al, *. pirdes'allo 

Pedicle, s. picciuolo 

Pedicular, and Pediculous, a. pedi- 
colare 

Pedigree, *. genealogia 

Pediment, s. fmn 1 one 

Peddle, v. a. far il mestiere di 
imrcan"u7zo 

Peddling, a. piccolo 

Pedlar, *. nurcan'uzzo, merraiuo- 
lo ; pedlai's ware-, *. mercan- 
ziuole 



PEN 

Pedobaptism, *. il battesimo dei 
bambini 

Peel, *. pelle, scorza ; an oven peel, 
pala da forno ; a printer's peel, 
palletta da stampatore 

Peel, v. a. scortecciare, sbucciare ; 
peel hemji, maciullare delta ca- 
napa ; peel od', v. n. scorticarsi, 
sca^liar-ii 

Peep, or Break of day, s. Io spun- 
tar del giorno 

Peep, t>. n. spuntare, pigolare, usci- 
re, guardare di secreto ; peep 
in, v. it. guardare dentro j peep 
out, guardar fuora [spalletta 

Feer, s. un pari, ottiinato, un molo, 

Peers, * pi. uguali, pari [cosa 

Peer upon, v. n. occheggiare una 

Peerage, t. dignita di pari, dazio 
pel tnantenimento d'un ponte 

Peeress, s. moglie d'un pari 

Peerless, a. inconiparabile 

Peevish, a. fastidioso, fantastico ; 
— ly, ad. fan'asticamente; — ness, 
«. siegno, o fastidio [co 

Peg,*, cavicchia. caviglia, unbroc- 

Peg, v. a. incavigliare 

Pelagians, s. pi. Pelagiani 

Pelfj*. cosa s|)rezzevole, ricchezze 

Pelican, *. pellicano 

Pellet, s. palhttola, palla 

Pellicle, s. pellicella 

Pcllitory, s. parietaria 

Pellucid, a. trasparente j — ness, s. 
trasparenza 

Pell-mell, ad. confusamente 

Ptlt, s. pelle, cuoioj pelt wool, s. 
lana tra'ta da una pecora morta ; 
pelt. v. a. tirare, lanci are sopra ; 
pelt and chafe, v. n. tempestare 

Pen. s. unapenna, pollaio, mandra; 
penknife, s. temperinn; pencase, 
*. peunaiuolo j penful, *. una 
penna'a [ta 

Pea, v. n. scrivere. mettere in car- 
Pen up, v. a. rinchiudere 

Penal, a. penale 

Penalty, s. penalita 

Penance, *. penitenza 

Penates, s. i dei peuati 

Pence, s. pi. soldi 

Pencil, s. pennello 

Pendants, s. pi. oreechini ; — of a 
ship, pennoni di vascello 

Pf-ndulnus, a. pendolone, incerto, 
im»:>luto 

Pendulum, ». pendolo; pendulum- 
watch. J. oriuolo a pendolo 

Penetrability, *. penet rabilita 

Penetrable, a. penetrabile 

Pene'rate, v. a. penetrare 

Penetrating, and Penetration, t. 



PER 

penetrazione, acutezza, sottigli- 
ezza 

Penetrative, a. penetrativo 

Peninsula, s. peninsola 

Penitence, s. penitenza 

Penitent, a. penitente ; — s. peni- 
tente j — ial, a. penitcnziale ; — 
iary, s. penitenziere, penitenzie- 
ria 

Pennant, s. fune che serve nei 
vascelli 

Penner, s. pennaiuolo 

Penniless, a. senza denari, pnvero 

Penny, s. un soldo ; pennyworth, 
s. quanto si compra per un soldo, 
compra fatta con vaniag^io ; to 
buy a good pennyworth, eomprar 
a buon prezzo 

Pensile, o. so.-peso 

Pension, s. pensione 

Pensioner, s. salariato 

Pensive, a. pensieroso, tristo, ram- 
marico ; — ly, ad. pi-nsierosa- 
men'e ; — nes;, s. pensieso, me- 
stizia, malinconia 

Pentagonal, a. pentagonale 

Pentagon, s. pen'asrono 

Pentameter, s. pentametro 

Penta'euch, s. pentateuco 

Pentecost, s. la Pentecos f e 

Penthouse, s. grondaia, gronda ; — 
of a steeple, s. coperta della fine- 
st rel la 

Penurious, a. avaro, spiloreio, po- 
vero, miserabile ; — ly, ad. ava- 
ramente; — ness, ?. avarizia, spi- 
lorceria 

Penury, s. indigenza, miseria 

Pennywort, or Wild mint, s. men- 
ta salvatica 

Peony, s. peonia 

People, s. popolo, nazione, mondo 5 
full of people, molto popolato 

People, v. a. popolare 

Pepper, s. pepe ; pepper-box, s. pe- 
paiuola; pepper-plant, s. albero 
di pepe ; pepper-proof, che e ac- 
costumato al' pepe ; wall-pepper, 
s. sempreviva 

Pepper, v. a. impepare 

Per, pr. Ex. per annum, per anno 

Peracute, a. acutissimo [do 

Perad venture, ad. forse, per azzar- 

Peragration, s. viaggio, corso, pe- 
ragrazione 

Perambulate, v. n. girare, vagare 

Perambulation, s. giro, \hzz\n 

Perambulator, s. un gran cammi- 
natore 

Perceivable, a. percettibile 

Perceive, v. a. scoprire, asservare, 
concepire, capire 
405 



PER 

Perceptible, a. percettibile 
Perception, s. percezione, intelli 

genza 
Perch, *. pertica, nomed'un pesce 

— v. adagiarsi sopra una pertica, 
collocare 

Perchance, ad. per caso, forse 
Tercolation, s. filtrnzione, filtro 
Percussion, *. percussione 
Perdition, s. perdizione ? rovina 
Perdue, a. perduto, sentinella ava»- 

zata 
Perdues, s. pi. soldati esposti 
Perdurable, a. perdurabile 
Perduration, s. durata 
Peregrination, s. peregri nazione 
Peregrine, a. peregrino, fores'iero 
Peremptorily, ad. perenloriamente 
Peremptoriness, s. maniera deci- 

siva 
Peremptory, a. perentorio, deci«i- 

vo, assoluto 
Perennial, a. perenne, continuo, 

perpe!uo 
Perennity, s. perpetuita 
Perfect, a. perfetto, con.^umato, ve- 

ro, puro 
Perfect, v. a. perfezionare, finirr, 

compire ; — ed, a. perfetto ; — 

ion, s. perfezione, ecc. llenza ; — 

ly, ad. perfe'tamente, a mente ; 

— ness, #. perfezione 
Perfidious, a. peifido, infidoj — ly, 

ad. perfidameniej — ness,*. pur- 

fidia, tradimento 
Perfidy, s. perfidia 
Perforate, v. a. perforare, forare 
Perforation, s. perforamento, buco. 

pertugio 
Perforce, ad. per forza 
Perform, v. a. effettuare, eseguire, 

fare ; — upon an ins'rument, su- 

onare d'un istrumento 
Performance, *. compimento ; mil- 
itary performance, fatti mjlitari ; 

an ingenious performance, opera 

ineegnosa 
Performer, s. esecutore 
Perfume, *. profumo ; — v. a. pro- 

fumare ; — er, s. profumiere ; 

perfumirig-pan, or pot, *. profu- 

miera, turibile 
Perfunctorily, ad. negligentemente, 

leggermente 
Perfunctory, a. fa 1 to alia grossa 
Perfunctonness, *. negligenza 
Perhaps, ad. forse 
Pericardium, s. pericardio 
Pericranium, s. pericranio 
Perigee. .?. p -ri reo 
Perihelium. s. perielio 
Peril, s. periglio, rischio 



PER 

Perilous, a. pericoloso; — ly, ad. 

pericolosamente 
Perimeter, s. peri metro 
Period, *. periodo ; to bring to a 

period, finire, terminare ; in the 

last period of his life, nell' ulti- 
mo punto della sua vita ; in the 

highest period of his glory, nel 

colmo della sua gloria 
Periodical, a. periodico; — ly, ad. 

periodicamente 
Peripatetic, s. peripatetico 
Periphery, s. circonferenza 
Periphrasis, s. perifrasi, circonlo- 

cuzione 
Periphrase, v. n. usar perifrasi 
Periphrastical, a. perifrastico 
Peripneumonical, a. peripneumo- 

nico 
Peripneumony, t. peripneumonia 
Perish, v. M. perire, mancare, mo- 

rire 
Perishable, o. caduco, cadevole ; 

— ness, s. canducita 
Peristyle, s. peristilio 
Periwig, s. parrucca 
Periwinkle, s. pervinca 
Perjure, v. a. spergiurare 
Perjurer, s. spergiuro 
Perjury, s. spergiuro 
Perk up, v. n. ricuperar le forze, 

alzar la testa [bile 

Permanent, a. permanente, dura- 
Pennanston, s. permanenza 
Permissible, a. ehe pub essere per- 

messo 
Permission, s. permissione 
Permit, v. a. permettere, conce- 

dere, accordare 
Permutation, s. permutazione 
Permute, v. a. cambiare, permu- 

tare 
Permuter, s. permutatore 
Pernicious, a. pernizioso : — ly, ad. 

perniziosamente ; — ness, s. qua- 

lita perniziosa 
Peroration, s. perorazione 
Perpend, v. a. pesare, considerare 
Perpendicular, a. perpendicolare ; 

— ly, ad. perpendicolarmente 
Perpetrate, v. a. perpetrare, com- 

mettere, fare 
Perpetual, a. perpetuale 
Perpetually, ad. perpetuamente 
Perpetuating, and Perpetuation, s. 

perpetuanza 
Perpetuity, s. perpetuita [gliare 
Perplex, v. a. intrisare, imbro- 
Perplexed, a. imbroglia'o 
Perplexedly, ad. confusamente 
Perplexi'y, *. perplessita, incertcz- 

za, confusione 



PER 

Perquisites, s. pi. emolumenti, pro- 

fitto 
Perquisition, s. perquisizione 
Perquisitor, *. inquisitore 
Perry, *. cidro fatto di pere 
Persecute, v. a. perseguitare, im- 

portunare 
Persecution, s. persecuzione 
Persecutor, s. persecutore 
Perseverance, s. perseveranza 
Perseverant, a. perseverante 
Persevere, v. n. perseverare, con- 

tinuare 
Persevering, s. perseverazione j — 

ly, ad. perseverantemente 
Persian, s.. Persiana ; — a. Persico 
Persist, v. n. persistere, continu- 
are ; — ing, — ance, s. persisten- 
za, fermezza, ostinazione 
Person, 5. persona, figuraj to ap- 
pear in person, comparire per- 
sonalmente 
Personable, a. vistoso, arioso, che 

ha liberta di litigare 
Personage, s. personaggio 
Personal, a. personale ; personal 
goods, beni mobili ; — ity, s. per- 
sonality ingiuria, invettiva 
Personally, ad. personalmente 
Personate, v. a. rappresentare 
Perspective, s. perspettiva, prospet- 

tiva, paesaggio 
Perspicacious", a. perspicace 
Perspicacity, s. perspicacita, saga- 

cita 
Perspicuity, s. chiarezza, purezza 
Perspicuous, a. chiaro, evidente ; 

— ly, ad. chiaramente 
Perspirable, a. capace di perspira- 

zione 
Perspiration, s. perspirazione 
Perspire, v. tu perspirare 
Perstringe, v. a. toccare breve- 

mente 
Persuade, v. a. persuadere 
Persuade one's self, v. it. credere, 
immaginarsi [suasiva 

Persuasibly, ad. d'una maniera per- 
Persuasion, s. persuasione, opi- 

nione, credenza, religione 
Persuasive, and Persuasory, a. per- 
suasivo [vo 

Persuasively, ad. in modo persuasi- 
Persuade, v. a. persuadere 
Pert, a. vivace, alerto, imperti- 

nente 
Pertain, v. n. spettare, concernere 
Pertinacious, o. ostinato, pertinace ; 

— ly, ad. pertinacemente 
Pertinacity, and Pertinacy, s. osti- 
nazione 
Pertinence, s. convenevolezza 
406 



PET 

Pertinent, o. convenevole ; — ly, 

ad. pertinentemente 
Pertingency, s. il ferire, toccare 
Pertiugent, a. che ferisce 
Pertness, s. ardore, vivacita, cici- 

lio, cicalamento 
Pertinence, s. pertinenza 
Perturbate, v. a. turbare 
Perturbation, *. perturbazione, 

commovimento 
Perturbator, s. perturbatore 
Peruke, s. parrucca 
Peruke-maker, s. parrucchiere 
Perusal, s. lettura, esame 
Peruse, v. a. rivedere, leggere 
Peruser, s* lettore 
Perusing, s. lettura 
Peruvian, a. che e del Peril ; Peru- 

vian bark, s. la china 
Pervade, v. a. penetrare, trapassare 
Perverse, a. perverse, malvagio j 

— ly, ad. perversamente ; — new, 

— ity, s. perversita, malvagita, 

depravazione 
Perversion, s. sconvolgimento 
Pervert, v. a. pervertere, depra- 

vare, sconvolgere 
Perverter, s. corruttore 
Pervicacious, a. osiinato 
Pervicacity, &. ostinazione 
Pervious, a. passabile 
Pest, s. peste, coniagione ; pest=> 

house, s. spedale degli appestati 
Pester, v. a. inquietare, infestare 
Pestiferous, a. pestifero, pernizioso 
Pestilence, s. pestilenza, peste 
Pestilent, and Pestilential, a. pesti- 
fero, pestilenziale 
Pestle, s. pestello ; — of pork, l'os* 

so del presciuto 
Pet, s. sdegno, collera ; to take pet 

at a thing, offenders! 
Petalism, s. petalismo 
Petard, s. petardo 
Peterpence, s. tributo d'un soldo al 

Papa 
Petition, *. supplica, memoriale, 

domanda, preghiera 
Petition one, v. a. presentare una 

supplica di qualche cosa 
Pe'itioner, s. un supplicante 
Petrific, a. petrifico 
Petrification, s. petrificazione 
Petrify, v. a. impietrire ; — v. ru 

impietrarsi ; ^-ing, *. petrifica- 
zione 
Petticoat, s. sottana, gonna 
Pettifogger, s. un beccalite 
Pettifogging, s. lite, briga 
Pettish, o. fastidioso, di cattivo 

umore 
Pettitoes, s. pi. piedi di porcellQ 



PHY 

Petto. Ex. to keep a thins in 
petto, conservar la meniona di 
che si sia 

Petty, o. piccolo, picciolo ; pe'ty 
king, HO recotOj petty-l.in.vny, 
*. la.lroncelleria ; petty -pattees, 
*. pi. pasticetti 

Petulancy. J. petulauza ; — ant, a. 
haejvo, tH'tui.ui'f 

Pew, s. bauco di chiesa 

Pewter, s. stagno, peltro, piatti di 
tfirgirr [stagno 

Pewu rer, s. quello che lavora di 

Phalanx, *. EaU 

Phantasm, s. fantasma 

Phantastical, and Phantastic, o. 
fantastico 

Phm'om. s. fantasma 

Pharisaical, a. di fariseo 

Pharisaism, s. la religione dei fari- 
sei, i| 

Pharmaceutical, and Pharmaceu- 
tic, a. di farmazia 

Pharmacy, s. farmazia 

Phasis, pi. Phases, s. fase, appa- 
renza 

Pheasant, s. uu fagiano ; a hen 
phsasant, s. una fagiana ; a 
pheasant pewet, un fagianotto 

Phial, a. caraffa, o fiale 

Philanthropical, a. umano, benigno 

Philanthropy, *. umanita, cortesia 

Philologer. *. filologo 

Philological, a. filologo 

Philologist, s. un filologo 

Philology, s. filologia 

Philomel, *. filomena 

Philosopher, s. un fiiosofo ; phi- 
losopher's stone, s. la pietra filo- 
8ofaie ; a moral philosopher, un 
moralista ; a natural philosopher, 
un naturalista 

Philosophical, a. filosofico ; — ly, 
ad. filosoficamente 

Philosophize, v. n. filosofegeiare 

Philosophy, $. filosofia ; moral 
philosophy, la morale ; natural 
philosophy, la fisica 

Phil'er. I. fiUro 

Phlebotomy, s. flebotomia 

Phlegm, i.'flemma 

Phlezrnon. s. specie di tumore 

Phcenix. *. fenice [Bolosrna 

Phosphorus, *. fosforo, pietra d; 

Phrase, s. frase ; — v. a. esprimere 

Phraseology, s. frase, dizione 

Phrensy. *. frenesia 

Phthisis, #. tisichezza 

Phylacteries, s. pi. filateri 

Physical, a. fisico, naturale, fisi- 
cale, medicinale; — ly, ad. se> 
condo la medicina, fisicamente 



PIE 

Physician, *. un fisico, un medico 

Physic, v. a. medicare, medica- 
mentaro 

Physics, s. fisica 

PhysiogD >niir, and Physiognomist, 
$. Ba niomista 

Physiognomy, s. fisonomia, aria 

Physiologer, s. colui ch' e versato 
nella fisiologia 

Physiological, a. fisiologico 

Physiology, s. fisiologia 

Phyz, s. viso, muso 

Piacular, a. espiatorio 

Pia-mater, membrane, s. pia madre 

Piastre, s. piastra [tico 

Piazza, s. piazza pubblica, un por- 

Pica, s. voglia di donna gravida; 
specie di lettera per istampare 

Picaroon, s. vascello da corseg- 
giare, corsale, pirata 

Pick, s. mazzuolo ; picklock, s. un 
grimaldello, quello che apre le 
porte col grimaldello ; pick- 
pocket, s. tagliaborse, borsaiuolo ; 
pickthanks, *. un palpatore, adu- 
latore 

Pick, v. a. nettare, mondare ; pick 
wool, v. a. cardare la lana ; 

{)ick a fowl, spennare un' uccel- 
o ; pick a bone, rosicare un' 
osso ; pick a lock, aprire una 
serratura col grimaldello; pick 
a quarrel with one, attaccare lite 
con alcuno; pick and steal, ciuf- 
fare, rubare ; pick and choose, 
sciesdiere, cappare ; pick one's 
pocket, truffare ; pickthanks, pi- 
aggiarei pick out a livelihood, 
guadagnarsi il vitto [terra 

Pick up, v. a. raccorre, levar di 
Picket, s. picchetto, palicciuolo 
Pickings, s. pi. mondiglia 
Pickle, s. salamoia ; — v. a. ma- 

rinare, salare, confetfare 
Picture, s. pittura, quadro ; to be 

the picture of, rassomigliare 
Picture-drawer, s. un pittore 
Picture, v. a. dipignere, rappre- 
sentare [luccare 

Piddle, v. n. denticchiare, bada- 
Piddler, s. un badalucco 
Piddling business, una bagatella 
Pie, s. un pasticcio ; magpie, s. una 

gozza 
Pie-ball, or Pied, a. pezzato 
Pie-ball, *. cavallo pezzato 
Piece, s. tozzo, pezzo, una pezza ; 
— of ordnance, s. un cannone ; 
piece-meal, *. pezzo a pezzo; a 
soldier's piece, s. un moschetto ; 
a fowling-piece, s. uno schiop- 
petto 

407 



PIM 

Piece, v. a. rappezzare ; piece a 

coat, racconciare uu' abito 
Pied, a. pezzato 
Pic-powder court, *. corte che si 

tiene nelle fiere 
Pier, s. pilastro d'un ponte 
Pierce, v. a. fbrare, penctrare ; 

pierce through, straforare ; pierce 

a pipe of wine, spillare una 

botte di vino 
Piercing, a. acuto, sottile, vivace ; 

— ly, ad. sottilmente 
Piety, s. pieta, devozione, amore 
Pig, s. un porcelle ; pigsty, s. uu 

porcile ; pigeyed, a. die ha gli 

occhi jticcoli ; a boar-pig, s. 

verro ; a pig of lead, s. forma ai 

piombo 
Pig, v. n. figliare 
Pigeon, s. columba ; pigeon-house, 

s. columbaio ; pigeon-hole, s. 

cestino ; pigeon-pie, s. pasticcio 

di piccioni 
Pigment, s. belletto 
Pigmy, s. un pigmeo, un nano 
Pike, s. luccio, picca ; pikeman, 3. 

soldato armato di picca; pike- 
staff, s. bastone puututo 
Pilaster, *. pilastro 
Pilchard, s. sardella 
Pile, *. monte, massa, mucchio, 

palo; pile of wood, catasta di 

legna 
Piles, s. pi. emorroide 
Pile up, v. a. ammassare, ammuc- 

chiare 
Pilferer, s. ladroncello 
Pilfering, s. ladroncelleria 
Pilsrrim, *, pellegrino 
Pilgrimage, s. pellegrinaggio 
Pill.4. pillola 
Pillage, s. sacco, preda; — v. a. 

predare, saccheggiare ; — er, *. 

saccheggiatore ; — ing, s. sac- 

cheggiamento 
Pillar, s. pilastro, colonna 
Pillion, *. sella da donna 
Pillory, 8. la berlina 
Pillow, s. guanciale 
Pillowbeer, and Pillowcase, *. fo- 

dera di guanciale 
Pilot, s. piloto, nocchiere ; — v. a. 

governare una nave; —age, s. 

l'uffizio del piloto 
Pimp, s. ruffiano; — v. n. far il 

ruffiano; —ing, a. povero, me- 

schino, di poca s'ima 
Pimpernel, *. pimpinella 
Pimple, s. enfiatello, pustuletta ; 

a face full of pimples, un viso 

pieno di pustulette 
Pimpled, a. pieno di pustulette 



PIP 

Pin, *. spilla, sb; iglio ; to piny at 
nine-pins, giuocafedi sbrigli ; — 
(of a musical instrument,) s. 
bischero ; — (of a sundial,) s. 
sliled'oriuoloasole ; — (to make 
a door fast,) s. chiavistello ; pin 
and web in the eye, maglia, ca- 
taratta ; pincase, s. stuccio per 
le spille ; pin dust, s. limatura ; 
a cris; ing-pin, s. calamistro 5 
larding-pin, s. lardaruolo; rol- 
ling; in, s. matterello di pastic- 
ciere j axlepiu, chiodo di ruoia 

Pinfold, s. parco da pecore 

Pin, v. a. appuntare con una spilla ; 
pin up a gown, succi^mre una 
gonnella ; pin up a window, ser- 
rare una finestra con caviglie; 
pin one's opinion to — , seguitare 
l'altrui parere 

Pincer, s. cane; pincers, s. pi. 
tauaglie 

Pinch, s. pizzico, presa, angustia, 
necessi : a ; to be at a pinch, tro- 
varsi all' estreniita 

Pinch, v. a. pizzicare, stringere, 
pu^nere, molleggiare ; — v. n. 
pafir*, soffrire.j pinch one, strap- 
pazzare uno 

Pinch off, v. a. strappare 

Piuchpenny, and Pinchfist, s. spi- 
lorcio, taccagno ; pinched with 
hunger, aii'amato 

Pincushion, s. cuscinetto per le 
spille 

Pindaric,- a. Pindarico 

Pine, or Pine-tree, s. unpino ; pine- 
apple, ananasso, pina ; pine- 
grove, s. pine'a ; the kernel of a 
pine-apple, pinocchio del pino 

Pine, v. 71. languire, mancare 

Pineal, a. pineale 

Pining, s. languore ; — a. lan- 
guente 

Pinion, s. rocchetto ; pinions of a 
fowl, le ale d'un uccello 

Pinion, v. a. inchiodare ; pinion 
one, legar le braccia ad alcuno 

Pink, s. garofano, pinco 

Pink, v. a. taggliuzzare, palpe- 
brizzare 

Pinker, s. tazliuzzatore 

Pinkin?, s. ta;diuzzamento 

Pink-eyed, che ha gli occhi piccoli 

Pinnace, s. scappavia [colmo 

Pinnacle, s. pinnacolo, merlo, il 

Pinner, *. spillettaio 

Pint, s. foglietta 

Pioneer, s. ^uas'a'ore 

Pious, a. pio, divoto ; — ly, ad. 
piamente 

Pip, *. pipita, macchia nelle carte 



PIT 

Pip, v. a. levar via la pipita 

Pipe, s. una pipa, condoito, acqui- 
dotto, sampogna ; — of wine, 
botte di vino; bagpipe, s. cor- 
namusa ; clysterpipe, cannella 
di serviziale 

Pipe, v. rt. suonar la sampogna 

Piper, s. sampognatore ; to pay the 
piper, restare truffato 

Piping-hot, s. caldo caldo 

Pipkin, s. pignatta, mela appiuola 

Piquant, a. piccante, pugnente 

Pique, s. una picca ; — v. a. pic- 
care, farsi punto d ; onore, piccar- 
si, pretendere di sapor una cosa, 
offendere, irritare 

Piracy, s. corso ; to exercise piracy, 
corseggiare 

Pirate, s. pirate, corsale, plagiario ; 
— v. a. rubare 

Piratical, a. di pirato 

Piscary, s. il privilegio della pesca 

Pisces, s. pesce, uno di dodici se- 
gn i del zodiaco 

Pismire, s. formica 

Piss, s. piscio, orina ; — v. n. ori- 
nare [s'racchio 

Pistachio, or Pistachio nut, s. pi- 

Pistol, 5. pistola ; pis' ol -case, s. 
fonda di pistola; pistol-shot, pis- 
tol ettata 

Pistole, s. doppia 

Pit, s. fossa, fosso ; — in a play- 
house, s. platea ; sandpit, s. re- 
naio; coal-pit, s. miniera di car- 
bone ; armpit, s. l'ascella ; a 
claypit, ltio^o argilloso ; bottom- 
less pit, abisso; pitfall, s. schi- 
accia 

Pitch, s. pece ; pitch-tree, pino, 
zampino ; pitchfork, s. forca, 
forcone; stone-pitch, pece dura 

Pitch, s. cima, alfezza ; the highest 
pi*ch of a thing, la sommita 
d'una cosa 

Pi f ch, v. a. impeciare, impego- 
lare ; pitch a tent, piantare una 
tenda ; pi'ch a net, spiegare una 
rete ; pitch a camp, porsi a cam- 
po ; pitch a wheel, impeciare 
una ruota; pitch a ship, spal- 
mare un vascello ; pitch upon a 
thing, sce^liere una co-a ; pi'ch 
upon one's head, cascare col la 
testa all' iniiu ; pitched battle, 
bat'aglia schieratii 

Pitcher, s. brocca 

Pitchy, a. meschino, misero ; — 
ly, ad. meschinam°nte 

Pi'h, s. midolla, midollo, anjma 

Pi hily, ad. vi^orosamente 

Pithiness, s. forza. energia 
408 



PLA 

Pithless, a. smid lla<o, secco 

Pithy, a. midolloso 

Pitiable, and Pitiful, a. meschino, 
lamentevole, pietoso j — ly, ad. 
miseramente, pietosamente j — 
ness, s. misericord ia 

Pitiless, a. spietato, crudele, inu- 
mano [particella 

Pittance, *. pietanza, porzioncella, 

Pitted with the small-pox, a. but- 
terato 

Pituitous, a. pituitoso 

Pity, *. pieta, compassione, pecca- 
to, danno 

Pity, v. a. compatire, compiangere 

Pivot, s. perno, cardine 

Pix, s. pisside [placarsi 

Placability, s. affabilita, facilita a 

Placable, a. placabile 

Placard, s. proclamazione, editto, 
permissione 

Place, *. luogo, sito, posto, rango, 
qualita, condizione, impiego, ca- 
rico, piazza, fortezza; place of 
arms, piazza d'arme ; to give 
place, cedere, dare luogo ; to 
take place of one, precedere, 
tener il luogo 

Place, v. a. allegare, collocare. 
mettere al servizio di — 

Placid, a. dolce, grazioso 

Placket, s. la parte d'avanti d'una 
sottana 

Plagiarism, s. plagiarismo 

Plagiary, s. un ladro di fanciulli, 
plagiario 

Plague, s. la peste, contagione, fla- 
gello, gastigo, un' importuno 
plague-sore, s. gavocciolo 

Plague, v. a. tormentare, appestare 

Plaguily, ad. gagliardamente 

Plaguy, a. cattivo, pericoloso 

Plaice, *. passere 

Plain, a. piano, eguale, schietto, 
semplice, chiaro, evidente, sin- 
cero, candido, franco ; plain 
dealer, s. uomo dabbene ; plain- 
dealing, 9. buona fede, probita; 
plain song, s. canto fermo ; plain 
coat, abito schietto ; to speai 
plain, parlar chiaramente ; to 
go pain, vestirsi semplicemente 

Plain. *. pianura ; — v. a. li vellare 

Plainly, ad. sinceramente, chiara- 
mente, semplicemente 

Plainness, s. egualiia, unita, chia- 
rezza, semplicita 

Pliant, s. querela, dosrlienza 

Plaintiff, s. colui che chiama in 
giudizio 

Plaintive, a. dolente 

Plaister, or Plaster, s. stucco, ci 



PLA 

mento ; — v. o. intonicare ; — 

er, *. stuccatore 
Plait, *. piega ; — of hair, treccia di 

eapdli 
Pla.it, v. a, piegare ; plait the hair, 

intrecciare i capelli 
Plan, *. piaafa, dlifgno, pmgetto 
Plancher, *. paneone, tavola 
Plane, *. una pialla, piano ; a Coru- 

ish plane, s. pnl tone 
Plane, v. a. piallare, polire ; — v. 

iu librarsi su Pale 
Plane-tree, s. platano 
Planer, t. pialla:eie 
Planet, t. pianeta 
Planet-struck, a, golpato, attonito, 

stordito 
Planetary, a. di pianeta 
Planimetry, * planimetria 
Planish a dish, v. a. lisciare un pi- 

atto 
Planisphere, s. planisferio 
Pianisher, t. lisciatore 
Plank, *. tavola, asse 
Plank, v. a, tavolare, intavolare 
Plant, *. pianta, ramiseello 
Plant, v. a. plantare, stabilire ; — 

v. n. stabilirsi 
Plantain, s. piantazzine 
Plantal, a. vege'abile 
Plantation, *. piantazhne, colonia 
Planter, *. piautatore, padrone d'u- 

na colonia 
Planting-s'ick, s. f .raterra 
Plash, *. pan'ano ; — v. a. pie- 
gare, riniescolare 
Plashy, a~ pantan^so 
Plaste'r, *. irnpiastro, cimento 
Piaster, v. n. porre un' impiastro 
Plastic, o. atto a dar foruia j — s. 

arte di far figure di gesso 
Plat, *. camperello 
Plate, t. argenterh, tondo, piastra, 

lamina ; plale-buttnr 

d'oro, o d argento ; plate-canile- 

stick. s. can leliere co i manica ; 

a copper-pla'e, s'ampa di rame 
Plate, v. a. inargentare. indora-e; 
f metal, ridurre il metallo 

in piastre 
Platen, a. piasrretta di stampatore 
Platform, t. piafaforma 
Platonic a, Platonico 
Platonism. $. Platonismo 
Platonist, s. Platonico 
Pla'oon, *. squalrone 
Platter, t. tarferia 
Plausible, a. plausibile 
Plausibility, and Plausibleness, t. 

qualita plausibile 
Plausibly, ad. or. arplau-o 
Play, *. giuoco, passatempo, com- 



PLE 

media ; playhouse, *. un teatro ; 

to keep one in play, tenere uno 

a ba la 

Flay, v. a. and n. giuocare ; play 

. Urc 1 1 mat to ; play the 

knave, far delta furberie j play 

the truant, fuggir la scuola ; play 

a trick, fare una burla ; play 

pranks, fare delle sue ; play a 

... , giuocare una partita ; 

pi av upou one, buriare uuo, bef- 

Player, s. giuocatore, un commedi- 

ante ; — opoa any instrument, 

suonatore di qualche strumeuto ; 

a swor l-player, gla liatore 
Plea, s. piato, scusa, |>retesto 
Plead, v. a. li izire, piatire ; plead 

guilty, confessarsi colpevole ; 

plea* ignorance, allegar causa 

d'iznoranza 
Pleadable, a. che si pu6 litigare 
Pleader, *. un' avvocato 
Pleadiag, s. piato 
Pleasant, a. piacevole, allegro, im- 

pertiuente, ridicolo ; — ly, ad. 

piacevolmeute, ridicolosamente ; 

— ness, — ry, s. piacevolezza, 

burla, scherzo 
Please, p. a. piacere, contentare ; 

please one, obb.izare uno, com- 

piacere uno ; please every body, 

soddisfaie tutti 
Please, v. n. piacere, volere 
Pleasing, a. piacevole, grato 
Pleasinz, s. piacevolezza 
Pleasurable, a. piacevole 
Pleasure, *. piacere, diporto, gra- 

zia, favore, volonta. v>a:lia 
Pleasure, v. a. piacere, soddisfare, 

far piacere, obbligare, compia- 

cere 
Plebeian, s. un plebeo 
Pledge, 5. pezno, sicurta, malle- 
. prova, testimonianza ; 

plel^e, (in war,) ostaz?io 

. . a. ioapegnare, dare ij 

pezno ; pi dze one, fare ragione 

a ! uno in bere 
Pledget, '• pimnacetto, una pezza 

. s. pi. PleiaJi 
Plenary, a. plenai io 
Pled potency, s. pieno potere, ple- 

nipitenza 
Plenipoten'ial, a. jjlenipo'enziirio 
Plenipocentiary, *. un plenipoten- 

zia^io 
PI Hlitude, .?. pl^ni'iHine 
Flc-nte us. an! Plealiful, a. abbon- 1 

d\nte, c pi)> >, zran 1^, irnmensi. 

nni'iifici ; — ly, ai. abbondan- 

temente : — new, *. abbondanza, 
409 



PLU 

Suantita ; to have plenty, abbon- 
are 
PleOBMBI, s. pleonasmo 
Plethora, s. pldata 

Plethoric, a. pit-no d'umori 

Pleurisy, s. pluirisia 

Pleuritic, a. che patiscedi pleurisia 

Pliable, a. piegfaevote, flesoibile, 
trattabile ; —ness, j. rtcssibilita 

Pliant, «. piczhevole, decile, som- 
niesso, umile ; — ness, *. flessibi- 
lita j a pliaut teuiper, graziosa 
natura 

Plicature, *. piegatura 

Plight, s. stato, abitudinedelcorpo, 
I>egno, piega, piegatura 

Plizht, v. a. pr'Hiiettere, dare ; 
plight one's faith, impeguare la 
sua parola 

Plinth, s. zoccolo 

Plod, v. n. aver Panimo intento a 
qualche atfare, arl'aticarsi alio stu- 
dio 

Plodding, a. pensieroso 

Plot, s. congiura, trania, conspira- 
zione ; — of a play, l'intreccio j 
of ground, un pezzo di terra ; the 
ground-plot of a building, la pi- 
anta d'uii' ediricio 

Plot, v. n. cospirare, tiamare 

Plot together, concertare, pigliare 
misure 

Ploiter, s. cospiratore 

Plot'ing, s. il cospirare 

Plouzh, s. aratro, aratolo 

Plough-tail, and Plough-handle, J. 
nianico dell' aratro J plough- 
sha:e, *. il coltro dell' aratro ; 
pi mghman, ». aratore, bitMco ; 
ploughwrigbt, s. un faci.ord'ara- 
tri ; plough Monday, *. il Lune- 
di degli aratori 

Plough, d. a. arare ; — ing, *. ara- 
mento, ara'ura 

Plover, s. piviere 

Pluck, s. coratella 

Pluck up, v.a. strappare, svellere ; 
pluck a fowl, spiumare un polio ; 
pluck asun ler, staccare ; jduck 
up by the roo's, sradicare; pluck 
up one's spirits, far.-i animo 

Plug. 3. pivolo, cavicchia 

Plumage, *. piuniacchio 

Plum, 3. susina, prugna ; plum- 
tree, 3. prugno ; a wil.i plum, $. 
p-ugnolo ; damask-plum, *. susi- 
na dama^hina : plum-pudding, 
torta con uva passa ; plum-cake, 
*. pas'ice'to con uva passa 

Plums, or Sugar-plums, *. pi. con 
fe'ti 

Plumb, ad. a piombo 



POE 

Plume, s. pennacchio 

Plume, v. a. spiumare, pelare 

Plume one, v. a. spogliare uno 

Plumber, *. piombaio 

Plummet, ». piombino 

Plump, a. pieaotto, grassotto ; 
plump face, viso tondo j plump- 
faced, cbe ha il viso pienotto 

Plump, v. a. gonfiare ; — v. n. 
cascare a piombo ; — ness, s. bu- 
ono stato di salute 

Plunder, s. bottino, sacco j — v. a. 
predare, saccheggiare j — er, s. 
saccheggiante ; — ing, s. saccheg- 
giamento [intrigo 

Plunge, s. pena, noia, imbarazzo, 

Plunge, v. a. tuffare, immergere ; 
plunger, s. tuftatore 

PlungeoD, s. smergo 

Plunging, s. tuffo 

Plunket, a. azzureo, ceruleo 

Plural, a. plurale ; — s. il numero 
del piu ', — ity, s. pluralita, mul- 
tiplicity j — ist, s. uno che gode 
piu d'un benencio j — ly, ad. 
pluralmente 

Plush, s. peluzzo, felpa 

Pluvial, s. piviale 

Pluvious, a. piovoso 

Ply, s. una piega ; — v. a. appli- 
carsi, attendere ; ply one hard, 
fare lavorare uno troppo forte ; 
ply one's oars, remare a voga ar- 
rancata ; ply at a place, v. n. 
avere il suo posto 

Pneumatic, a. pneumatico 

Pneumatology, s. pneumatologia 

Pneumonic, a. pneumonico 

Poach, v. a. and n. ammazzare 
qualche bestia contro le leggi 

Pock, s. crosta di vaiuolo 

Pocket, s. tasca, scarsella ; pocket- 
book, s. libretto di tasca, un por- 
talettere j pocket-money, s. da- 
nari per uso ordinario ; pocket 
of wool, un mezzo sacco di lana 

p ocket up, v. a. imborsare ; pocket 
an affront, inghiottire un' ingiu- 
ria 

Pocky, a. infranciosato 

Pod, s. loppa, guscio 

Podagrical, a. podagrico 

Poem, s. poema 

Poesy, *. la poesia 

Poet, s. un poeta 

Poetaster, s. un poetastro 

Poetess, s. una poetessa [poesia 

Poetic, and Poetical, a. poetico, d' 

Poetically, ad. poeticamente 

Poetise, v. n. poetare 

Poetry, s. poesia ; the pastoral po- 
etry, la poesia pastorale 



POL 

Poignancy, ». acutezza, sale, mor- 
dacita 

Poignant, a. pungente, aspro 

Point, s. la punta, caso, materia ;• 
points of a compass, i punti della 
calamita ; — of land, un capo, 
un promontorio ; — at dice, Ex. 
the ace-point, 1'asso ; the deux- 
point, il due 

Point-blank, ad. direttamente ; to 
shoot point-blank, tirare nel pun- 
to in bianco j point, v. a. appun- 
tare, aguzzare, puntare, fermare ; 
point at one, mostrare alcuno col 
dito 

Point at a thing, indicare una cosa ; 
point a cannon, voltare il cau- 
none 

Pointer, s. ^ane di fermo 

Pointing, s. puntuazione 

Poise, s. peso, gravezza ; equal 
poise, equilibrio ; water-poise, 
peso da pesare l'acqua 

Poise, v. a. pesare, ponderare, con- 
trappesare [posato 

Poised, a. pesato, bilanciato, sedato, 

Poison, s. veleno, veneno ; — v. a. 
avvelenare, appestare, infettare, 
guastare, corrompere ; — er, s. 
avvelenatore j — ing, s. avvele- 
namento 

Poisonous, a. velenoso, pericoloso, 
pernizioso ; — ness, s. qualitadi- 
struttiva d'una cosa 

Poitrel, s. pettorale 

Poke, s. tasca, sacchetto 

Poke, v. a. frugolare ; poke the 
fire, attizzare il fuoco ; poke with 
a stick, frugacchiare con un bas- 
tone; to buy a pig in a poke, 
comprare gatta in sacco 

Poker, s. un forcone 

Poking, s. frugata 

Pol, s. un pappagallo 

Polacre, s. polacra 

Polar, a. polare 

Pole, s. un polo, pertica, palo ; — 
(to dance on the rope,) contrap- 
peso ; pole-bolt of a coach, ti- 
mone di carrozza ; poleaxe, s. 
scure ; polehedge, *. pergolato ; 
polecat, s. puzzola ; a barber's 
pole, insegna di barbiere 

Polemical, a. polemico, di contro- 
versia 

Policy, s. politica condotta, astu- 
zia ; — of insurance, polizza di 
sicurta 

Polish, *. polimento, pulitura ; — 

v. a. polire, lustrare; — able, a. 

che si pub pulire ; — er, .r. colrj 

che pulisce : —ing, *. pulimen- 

410 



PON 

to ; polishing-iron, s. ferro da 

pulire 
Polite, a. pulito, civile j — ly, ad, 

pulitamente j — ness, *. pulitezza 
Political, a. politico 
Politician, s. un politico 
Politic, a. accorto, astuto 
Politically, ad. politicamente 
Politics, s. la politica 
Politure, s. pulitura 
Polity, s. pulitezza, ordine ; eccle- 
siastical polity, il governo eccle- 

siastico 
Poll, s. testa, voto, suffragio ; poll- 
tax, s. capitazione, tassa imposta 

testa per testa 
Poll, v. a. ricevere i voti ad un' 

elezione ; — v.n. squittinare 
Pollard, s. crusca, muggine, albero 

che e stato scapezzato di quando 

in quando 
Poller, s. colui che da il suo voto 
Pollute, v. a. imbrattare, sozzare 
Polluting, and Pollution, s. pollu- 

zione, bruttura 
Poltroon, s. poltrone, codardo 
Polyante, s. poliante 
Polychrest, *. sale purgativo 
Polygamist, s. poligamo 
Polygamy, s. poligamia 
Polygarchy, s. poligarchia 
Polyglot, a. poliglotto 
Polygon, s. poligono 
Polypode, s. polipodio 
Polypus, s. polipo [labe 

Polysyllabical, a. che ha molte sil- 
Polysyllable, s. polisillabo 
Polytheism, *. politeismo 
Polytheist, *. politeista 
Pomatum, or Pommade, *. pomata 
Pomegranate, s. melagrana j — 

tree, s. melagrano 
Pommel, s. pomo ; pommel, v a, 

zombare, battere 
Pomp, s. pompa, splendore, mag- 

nificenza 
Pompous, a. pomposo, grande, 

magnifico ; — ly, ad. pomposa- 

mente ; — ness, s. pompa, osten- 

tazione ; pompous nonsense, va- 

na cicaleria 
Pond, s. uno stagno ; a fishpond, 

un vivaio 
Ponder, v. a. pesare, ponderare, 

esaminare, riflettere ; — er, *. un' 

uomo che considera ; —ing, *. il 

ponderare 
Ponderosity, s. gravezza > 
Ponderous, o. ponderoso, pesante ; 

—ness, s. pondo 
Ponent, a. ponente [pugnalare 
Poniard, s. un pugnale j — v, a. 



POR 

Pontage, s. dazio che si paga per i 
penti 

Pontiff, *. pontefice, il papa 

Pontifical, a. pontificate ; the book 
of pontifical rites, il pontificate 

Pontificalia, s. pi. abiti pontificali 

Pontificate, s. pontificato 

Pontificalibus, s. paramenti pon- 
tificali, sciocco foggio 

Ponton, s. pontone di barche 

Pony, s. un cavallino 

Fool, s. uno stagno 

Poop, s. la poppa ; — v. n. sco- 
reggiare 

Poor, a. povero, indigente, scarso, 
cattivo. sterile ; the poor, la po- 
vera?lia ; — ly, ad. poveramente, 
meschinamente ; — ness, s. po- 
verta, bassezza [s. codardia 

Poor-spirited, a. codardo; — ness, 

Pop in, v. n. sovvenire ; pop out, 
v. n. corsela, sfilarsela ; pop out 
a word, lasciare scappare una 
parola ; pop off a pistol, sparare 
una pistola 

Pope, s. il papa ; the pope's digni- 
ty, il papato ; the pope's-eye in 
a leg of mutton, il tocco grasso 
d'una coscia di castrato 

Popedom, s. papato, pontificato 

Popery, s. papismo 

Popinjay, s. specie di pappagallo 

Popish, a. Cattolico Romano; — 
ly, Ex. popishly inclined, pro- 
pensity al papismo 

Poplar, s. pioppo 

Poppy, s. papavero 

Populace, s. il popolo 

Popular, a. popolare ; — ity, s. 
spirito popolare, il popolazzo; 
— ly, ad. popolarescamente 

Populate, v. a. popolare 

Population, s. popolazione 

Populous, a. popolato, popoloso- 

Fopulousness, s. abbondanza di 
popolo 

Porcelain, s. porcellana 

Porch, s. portico, piazza 

Porcupine, *. porco spinoso 

Pore, s. poro 

Pore, v. n. fissare la vista, leggere 
con attenzione 

Fork, s. porco, carne di porco 

Porker, s. porcello^ 

Porosity, s. porosita 

Porous," a. poroso, pieno di pori 

Porphyry, s. porfiro 

Porpoise, s. porco marino 

Porringer, s. scodella; — ful, sco- 
dellaia 

Porridge, s. zuppa, minestra ; por- 
ridge^dish, piatto di minestra 



FOS 

Port, s. porto, luogo di ricovero, 
cera ; — of a ship, bassobordo ; 
porthole, s. cannoniera d'un va- 
scello ; port wine, vino rosso 
d'Oporto 

Fort, v. a. pcrtare 

Porte, s. la Porta Ottomana 

Portable, a. portabile 

Portableness, a. facilita di portare 
una cosa 

Portage, and Porterage, s. porto, 
portatura, vettura 

Portal, s. porticella 

Portcullis, s. seracinesca 

Portend, v. a. predire, pronosticare 

Portent, s. portento, prodigio 

Portentous, a. prodigioso 

Porter, s. portinario, portinaio, fac- 
chino ; — of the v^rge, bidello 

Portglaive, s. colui che porta la 
spada avanti un prencipe, o ma- 
gi stra to 

Porthole, s. cannoniera 

Portico, s. un portico 

Portion, s. porzione, parte, dote ; 
— v. a. dotare una figlia ; — er, 
*. ministro che partecipa delle 
decime del suo collega 

Portliness, s. aria maestosa, vago 
portamento 

Portly, a. maestoso, nobile ; port- 
man, s. borghese, cittadino 

Portmanteau, s. porlamantello, va- 
ligia 

Portmote, s. corte che si tiene nelle 
citta maritime [pitlura 

Portrait, v. a. far ritratti ; — s. 

Portraiture, s. ritratto, quadro 

Portray, v. a. dipignere 

Pose, s. catarro 

Pose, v. a. imbarazzare, intrigare, 
imbrogliare 

Poser, s. quello che imbarazza 

Position, s. positura, situazione, 
posizione, proposta 

Positive, a. positivo, assoluto, os- 
tinato, certo ; — ness, 5. ostina- 
zione ; — ly, ad. positivamente, 
certamente 

Positure, s. positura, situazione 

Posse comitatus, *. le milizie d'una 
provincia 

Possess, v. a. possedere ; possess 
one's self with a thing, impa- 
dronirsi d'una cosa ; possess one's 
self of a town, impossessarsi 
d'una citta ; possess one with an 
opinion, preoccupare altrui di 
qualche opinions 

Possessed, a. posseduto, preoccu- 
pato ; possession, s. possessione ; 
possessions, s. pi. poderi, beni ; 
4U 



PCS 

possession in trust, godimenfo 
provvisionale 

Possessive, a. possessivo 

Possessor, .<•. possessore 

Posset, s. certa bevanda ; sack- 
posset, bevanda composta di vino, 
di latte, nocemoscata, uova sbat- 
tute, e di zucchero -. 

Possibility, s. possibility 

Possible, a. possibile 

Possibly, ad. possibile, forse 

Post, s. posta, posto, carica, la po- 
sta, il procaccio ; post horses, ca- 
valli di posta ; to ride post, cor- 
rere la posta; a foot post, cor- 
riero a piedi ; post-office, l'uf- 
ficio della posta ; post-master, il 
maestro della posta j in post- 
haste, ad. in fretta 

Post, s. palo fitto in terra 

Post it, v. n. andar in posta ; post 
away with a thing, spacciare 
una cosa 

Post, v. a. mettere porre 

Post one's self, v. r. pigliare il suo 
posto 

Post up, v. a. affiggere ; post one 
for a coward, spacciare uno per 
codardo ; post (or enter) an ac- 
count from the journal to the 
ledger, trascrivere un conto del 
giornale al capo libro 

Postage, s. porto 

Postdate, s. data falsa [falsa 

Postdate, v. a. mettere una data 

Poster, s. carriere 

Posteriority, s. posteriority 

Posterior, a. posteriore ; posteriors, 
s. pi. il deretano 

Posterity, s. posterity 

Postern, s. porticciuola 

Posthumous, a. postumo, nato dopo 
la morte del padre 

Postic, a. posticcio 

Postil, s. postilla 

Postilion, s. postiglione 

Postiller, s. comentatore 

Post-meridian, a. del dopo mezzo- 
giorno 

Postpolite, s. la nobilita Pollacca, 
radunata per eleggeie un re 

Postpone, v. a. negligere, stimare 
meno 

Postscript, s. poscritto 

Postulata, s. domanda 

Postulate, v. a. richiedere, do- 
mandare 

Postulatum, s. lichiesta 

Postulatory, a. che serve a doman- 
dare [online 

Posture, s. postura, positura, stato, 

Posy, *. parole, motto 



POU 

Posy, (or Nosegay,) s. un mazzetto 
di fiori 

Pot, s. boccale, misura ; — (head- 
piece,) mor ione ; pot-butter, s. 
butirro salato ; potashes, s. cene- 
ri da fare il sapone ', potherb, s. 
erbaggio ; pothanger, s. catena 
del cammino ; pot-hook, s. mani- 
co d'un vaso ; pot-iid, s. un testo ; 
a seething pot, una pignatta ; 
a gallipot, boccia; a watering- 
pot, annaffiatoio ; a drinking pot, 
un boccale 

Pot-bellied, a. panciuto 

Potcompanion, s. scialacquatore 

Pot, v. n. mettere in vaso 

Potable, a. potabile 

Potato, *. porno di terra 

Potency, $. potenza, potere 

Potent, a. potente 

Potentate, s. potentato 

Potential, a. potenziale ; — ly, ad. 
potenzialmente 

Potently, ad. potentemente 

Potion, *. pozione, bevanda 

Pottage, s. minestra, zjippa . 

Potter, s. pentolaio ; potter's clay, 
*. argilla ; potter's ware, s. va- 
sellame di terra 

Pottle, s. misura Inglese 

Pouch, s. scarsella, borsa; a bird- 
ing pouch, earn i era ; pouch- 
mouth, grosse labbra 

Poult, s. pollasrrello 

Poulterer, s. pollaiuolo 

Poultice, *. cataplasmo 

Poultry, s. pollame 

Pounce, s. artiglio, unghia, polvere 
di pietra pomice 

Pounce, v. a. artigliare, tener 
coll' artiglio 

Pound, *. specie di prigione per le 
bestie, libra, tira; pound ster- 
ling, lira sterlina ; pound weight, 
il peso d'una libra 

Pound, v. a. pestare, trifare, rin- 
chiudere nel bestiame 

Poundage, *. uno scellino per lira, 
un soldo per tira 

Pounder, s. un tritatore ; pounder, 
(ten,) s. un cannone di dieci libre 
di portata 

Pounding, s. pestamento 

Pour, or Pour out, v. a. versare ; 
pour down, v. n. diluviare 

Pour out of one vessel into another, 
trasvasare 

Pout, s. lampreda, francnlino; a 
turkey pout, un diudiotto ; a 
pheasant pout, fagianotto 

Pout, v. n. fare il grugno 

Pouting, s. viso arcigno 



PRA 

Pouting fellow, s. un uomo burbero 

Poutingly, ad. con viso arcigno 

Poverty, s. poverta, necessita, bi- 
sogno, mancanza 

Powder, s. polvere ; powder-box, 
s. polverino ; powder-mill, s. 
muliiio a polvere; sweet pow- 
der, polvere di cipra ; gun- 
powder, s. polvere da cannone 

Powder, v. a. incipriare, pulveriz- 
zare ; powder beef, salare del 
manso 

Powdering-tub, s. un tinello 

Power, s. potere, potenza, autorita, 
forza, potentato, principe, un 
gran numero 

Powers, s. pi. podestadi ; powers 
of the soul, le facolta dell' anima 

Powerful, a. potente, possente, 
efficace ; — ness, s. forza, ener- 
gia ; — ly, ad. potentemente, 
efficacemente 

Pox, *. mal Francese; chicken- 
pox, rovaglione ; the small-pox, 
il vaiuolo 

Practicabl-3, a. praticabile 

Practic, and Practical, a. pratico, 
contrario di speculativo, morale 

Practice, .?. pratica, intreccio, mac- 
chinazione, complotto, uso, mo- 
do, costume ; by foul practices, 
con mezzi indiretti 

Practise, v. a. praticare, esercitare, 
professare 

Practise a piece of music, con- 
certare della musica 

Practitioner, s. unostudente 

Praetor, s. pretore ; praetor's house, 
s. pretorio 

Praetorian, a. di pretore 

Praetorship, s. pretura 

Pragmatic, and Pragmatical, a. 
prammatico ; pragmatical fel- 
low, s. un affannone ; — ly, ad. 
da imbroglione ; — ness, *. pro- 
tervia 

Praise, s. lode, vanto 

Praise, v. a. lodare, dar lode, ap- 
prezzare, stimare 

Praiseworthy, a. laudabile 

Prais»r, s. stimatore 

Prance, v. n. impennarsi 

Prancer, s. un cavallo a mnno 

Prancing-horse, un cavallo che 
s'impenna [ganza 

Prank,*, tiro, giarda, burla, strava- 

Prank, up, v. a. ornare, abbellire 

Prank one's self up, v. a. adornarsi 

Pranking up, s. ornamento 

Prate, v. a. cicalare, ciarlare 

Pra f er, s. un ciarlone, ciarliero 

Prating, s. ciarla, cicalata 
412 



PRE 

Prattle, v.n. cicalare, ciarlare 
Prattler, s. un cicalone, ciarlero, 

cicalatrice 
Prattling, s. ciarleria 
Pravity, s. pravita, malignita 
Prawn, s. gambero marino 
Pray, v. a. prepare, scongiurare ; 

pray to God, invocare Iddio 
Prayer, s. preghiera, orazione, ri- 

chiesta, domanda ; prayer-book, 

libro di p'.eghiere; the Lord's 

prayer, 1'orazione Domiuicale; 

the common prayers, le pre- 

ghiere comuni 
Preach, v. a. predicare, annun- 

ziare, riprendere, garrire ; preach 

up, esaltare, vantare : preach 

one's self up, lodarsi 
Preacher, $. un predicatore 
Preaching, s. predicazione 
Preachment, s. predica 
Preadamites, s. preadamiti 
Preamble, s. preambolo 
Prebend, s. preLenda, canonicato 
Prebend, and Prebendary, s. pre- 

bendato, canonico 
Precarious, a. mendicato, incerto, 

precario ; — ly, ad. per favore ; 

— ness, s. incertezza 
Precaution, s. cauzione ; — v. a. 

avvertire 
Precede, v. a. precedere, andare 

avanti, eccedere, sopravanzare 
Precedence, and Precedency, ». 

precedenza, il luogo ; to give one 

the precedency, cedere il luogo 

ad uno 
Precedent, a. precedente ; — *. 

esempio, istanza ; precedent- 
book, s. protocollo ; — ly, ad. 

precedentemente 
Precellence, and Precellency, *. 

eccellenza, preminenza 
Precentor, s. precentore 
Precept, s. precetto, regola, ordine 
Preceptive, a. istruttivo 
Preceptor, s. precettore 
Precinct, s. limite, precinto 
Precious, a. prezioso ; — ly, ad. 

preziosamente ; — ness, *. pre- 

ziosita 
Precipice, *. precipizio, pericolo, 

disgrazia, rovina 
Precipitance, and Precipitancy, *. 

fretta temeraria [toso 

Precipitant, a. pericoloso, precipi- 
Precipi'ate, a. precipitoso, affret- 

tato [tare 

Precipitate, v. a. precipitare, affret- 
Precipitation, s. precipitazione, in- 

considerazione 
Precise, a. preciso, esatto, riserba- 



PRE 

to, affettato, scrupuloso ; — ly, 

ad. precisamente, esattamente 

Precision, s. precisione, esattezza, 

affettazione, scrupulo 
Preclude, v. a. esdudere 
Precocity, s. anticipazione della 

maturita delle f rutta 
Precogitate, v. a. premeditare 
Precognition, s. precognoscenza 
Precontract, s. contratto precedente 
Precursor, s. precursore 
Predatory, a. predatorio 
Predecessor, s. predecessore ; pre- 
decessors, s. pi. antenati 
Predestinarian, s. che crede alia 

predestinazione 
Predestinate, v. a. predestinare 
Predestination, s. predestinazione 
Predetermine, v. a. determinare 
avanti [nazioue 

Predetermin tion, s. predefermi- 
Predial, a. prediale ; predial tithes, 
decline che provengono dalla 
terra [universale 

Predicable, a. predicabile; — s. 
Predicament s. predicamento, sta- 

to, coniizione, qualita 

Predicate, s. p.edicato; — v. a. 

predicare, pubblicare, annun- 

ziare ; — v. n. essere predicabile 

Predication, j. predicazione, an- 

nunzia, pubblicazione 
Prediction, s. pre:iizione 
Predispose, v. a. disporre avanti 
Predominancy, s. qualita predomi- 
nance 
Predominant, a. predominate 
Predominate, v. n. predominare 
Preelect, v. a. eleggere avanti 
Preelection, s. elezione fatta avanti 
Preeminence, s. preminenza 
Preeminent, a. preminente 
Preemption, .v. compra anticipata 
Preengage, v. a. impegnare ante- 
riormente ; — ment, s. impegno 
anteriore 
Preexist, o. n. preesistere ; — ence, 
*. preesis'.enza ; — ent, a. pre- 
esistente 
Preface, s. prefazione, prefazio, 
preambolo j — v. a. dire avanti 
Prefa'ory, a. preliminare 
Prefect, s. prefetto, preposto, ma- 
gistral principale 
Prefecture, s. prefettura 
Prefer, v. a. preferire ; prefer a 
law, prop^rre una le^ge; pre- 
fer one, promuovere alcuno ; 
prefer a bill against one in chan- 
cery, pm^uire contro alcuno 
in cancelleria 
Preferable, a. preferabile 



PRE 

Preference, s. preferenza 

Preferment, s. avanzamento, pro- 

mozione, impiego, benefizio; to 

come to preferment, avanzarsi, 

aggrandirsi 

Preferrer of an indictment, un de- 

latore, accusatore 
Prefigure, v. a. figurare avanti 
Prefix, v. a. mettere una cosa pri- 
ma d'un' altra 
Pregnancy, s. gravidanza; — of 

wit, sottigliezza d'ingegno 
Pregnant, a. pregna, gravida ; 
pregnant token, un segno infalli- 
bile ; pregnant wit, ingegno 
acuto ; — ly, ad. con ragione 
forte 
Pregustation, s. gusto anteriore 
Prejudge, v. a. giudicare prima, 

indovinare, presentare 
Prejudicate, a. Ex. prejudicate 
opinion, pregiudizio, preven- 
zionej prejuiicate stiffness, una 
mera os*inazione 
Prejudication, s. pregiudizio 
Prejudice, s. pregiudizio, preoccu- 
pazione, torto, danno, detri- 
mento ; — v. a. pregiudicare, 
nuocere, prevenire, preoccupare 
Prejudiced, a. pregiudicato 
Prejudicial, a. pregiudicativo, no- 

civo 
Prelacy, s. prela'ura 
Prelate, s. prelato 
Prelatical, a. di prelato 
Prelibation, s. gusto anteriore 
Preliminary, a. preliminare ; — s. 

il preliminare 
Prelude, and Preludium, s. prelu- 
dio, entrata, preparazione, prin- 
cipio 
Prelude, v. a. suonar un preludio 
Preludious, a. che prepara 
Premature, a. prematura, intem- 
pestivo ; — ly, ad. prematura- 
mente ; — i:y, s. qualita di cio 
che e prematura 
Premeditate, v. a. premeditare 
Premeditation, s. premeditazione 
Premise, v. a. dire una cosa avanti 
Premises, s. pi. premesse, casa, 
luoghi, predio [dente 

Premise, s. praposizione antece- 
Premium, s. prezzo, ricompensa, 

premio 

Premonish, v. a. ammonire avanti 

Premunire, s. imprigionamento e 

confiscazione de' beni, inconve- 

nienza ; to run one's self into a 

premunire, esporsi a qualche 

imbroglio 

Prenominate, v. a. nominare avanti 

413 



PRE 

Prenomination, *. nominaziona 

fatta avanti 
Prenotion, s. prescienza 
Prentice, s. novizio, principiante j 

— ship, s. tempo che un princi 

piante deve siare col maestro 
Preoccupancy, *. possessione auto* 

riore 
Preoccupate, a. preoccupato 
Preoccupation, s. preoccupazione 
Preoccupy, v. n. preoccupare 
Preominate, v. a. presagire 
Preordain, v. a. ordinare avanti 
Preordained, a. ordinato avanti 
Preparation, s. preparazione, la 

composizione ; preparations of 

war, preparativa di guerra 
Preparative, and Preparatory, a. 

preparativo, preparatorio 
Preparative, s. un preparativo 
Prepare, v. n. preparare, allestire J 

— v. n. apparecchiarsi 
Preparedly, ad. preparativamente 
Prepense, a. premeditato 
Preponder, and Preponderate, v. a. 

esaminare, considerare avanti 

Preponderate, v. n. essere di pid 
gran peso, o di piii grand' im- 
portanza 

Prepose, v. a. preporre, porre 
av|nti [prepone 

Preposition, s. preposizione, che si 

Prepositor, *. un preposto 

Prepossess, v. a. preoccupare, pre- 
venire [giudizio 

Prepossession, s. prevenzione, pre- 

Preposterous, a. fuor di stagione, 
mal a propodtoj — ly, ad. a 
rovescio 

Prepuce, s. il prepuzio 

Prerogative, s. prerogativa, premi- 
nenza 

Presage, s. presagio, augurio; — 
v. a. presagire, indicare, predire, 
oonghietturare 

Presbyter, s. anziano d'una chiesa, 
un prete 

Presbyterian, *. un presbiteriano ; 

— a. presbiteriano 
Presbytery, s. la religione dei prev 

biteriani, il presbitero 

Prescience, *. prescienza 

Prescribe, v. a. prescrivere, ordi- 
nare 

Prescript, s. ordinanza, formula 

Prescription,*, prescrizione, ricetta 
di medico 

Presence, s. presenza, sembianza, 
aria, cera ; — of mind, vivacitA 

Present, a. presente ; present rem- 
edy, rimed io efficace ; present 
poison, veleno violento j the 



PRE 

present state of things, lo stato 
presente degli affari ; the pres- 
ent year, l'anno corrente; at 
present, ad, al presente 
Present, s. un presente, un dono 
Present, v. a, presentare, offerire : 
present to a living, conferire un 
beneficio; present a play, rap- 
presentare una conimedaa; pre- 
sent one with something, regu- 
lare quaiche cosa ad uno ; pre- 
sent an offender to the jury, ac- 
cusare uno di giurati 
Presentaneous, a, presentaneo, effi- 
cace [presentazione 

Presentation. $. presemazione. rap- 
Presentee, *. colui ch- e presentato 
Presently, ad. subito, adesso adesso 
Presentment, s. semplice aceusa 
Preservation, s. preservazione 
Preservative, .». preservativo 
Preserve, s. conserva, confettura 
Preserve, v. a. pre^ervare, guar- 
dare, diffendere ; preserve Fruits, 
confetlare frutti j preserved 
fruits, confetture 
Preserver, s. conservatore ; pre- 
servers, s. pL occhiaii da con- 
servare la vista ; preserver of 
health, cosa sanissima 
Preserving s. preservamento ■ 
Preside, v. ru presidere ; — v. a. 
soprantendere alia direzione di — 
Presidency, and Presidentship, s. 

dignita "di presidente 
President, s. presidente, capo ; — 
of a college, prefeto d'un collegio 
Presidial, a. presid'ale 
Press, s. torchio, strettoio, calca, 
folia ; pressman, s. stampatore ; 
press for clothes, guardaroba ; a 
wine-pres-. un torc^lo; a press- 
bed, letto in forma di guardaro- 
ba ; press-money, s. denaro che 
si da al soldato quando e arrolato 
Press, v. a. premere, strignere. af- 
frettare. solleci'are ; press eager- 
ly for a thing, ricercare una cosa 
con premura ; press seamen, for- 
zare i marinari 
Pressure, s. calamita, disgrazia, op- 

pressione 
Prest, s. somma di denaro che lo 

sceriffe paga all' erario del re 
Prestatiop-money, s. il denaro che 
gli archidiaconi pagano ogni anno 
ai loro vescovi 
Prestiges i. prestigi. illusioni 
PrestizVrn. *. jmnteria. inganno 
Prestisrious. a. inrannevole 
Presume, v. a. presumere. presup- 
porre, immaginare 



PRI 

Presumption, *. presunzione, or- 

goglio, arroganza 
Presump:ive, a. presuntivo 
Presumptuous, a. presuntuoso, va- 
no, arrogantej — ly, ad. pre- 
suntuosamente ; — ness, s. pre- 
suntuosita [porre 

Presuppose, v. a. presupporre, sup- 
Presupposition, s. presupposizione 
Pretence, s. pretesto, finta, opi- 

nione, concetto 
Pretend, v. a. pretendere, fingere. 
scusarsi, fare vista di : pretend 
to learning, piccarsi d'essere dot- 
to ; pretend one thing and to do 
another, fare una finta ; — er, s. 
pretendente ; — ing, a. vano, 
orgoglioso 
Pretension, s. pretensione, diritto 
Preter tense, s. il preterito 
Pretention, s. omissione 
Pretermission, s. negligenza 
Pretermit, v. a. cmet;ere, negligere, 

p ■; rdere l'cccasione 
Pre*ermitting. s. tralasciamento 
Preternatural, a. soprauaturale ; — 

ly, ad. soprauaturalmente 
Pretext, s. pretesto, ombra 
Pretor. s. pretore 
Pretorium, s. il pretorio 
Prettily, ad. con bel modo 
Prettiness, s. bellezza, leggiadria 
Pretty, a. bello, vago, leggiadro, 

grazioso 
Pretty, ad. assai, cosi cosi ; pretty 

near. ad. quasi, in circa 
Prevail, v. n. prevalere, eccedere 
Prevailing, a. efficace, potente, do- 
mi nante 
Prevalence, 5. efficacia, forza 
Prevalent, a. efficace. forte 
Prevaricate, v. a. pre vari care 
Prevarication, s. prevaricazione. 

collusione, tradimento 
Prevaricator, s. prevaricatore 
Prevent, v. a. prevenire, antici- 

pare, ovviare, scansare 
Preventing, and Prevention, *. an- 
ticipazione, prevenzione, ostina- 
zione 
Preventive, s. un preservativo ; — 

a. che si fa per precauzione 
Preventing, a. preveniente, che 

previene 
Previous, a. precedente, anteriore ; 

— ly. ad. precedentemente 
Prevision, s. antivedimento 
Prey, s. preda. rapina 
Priapism, s. priapismo 
Price, s. prezzo, valuta ; a set price, 
un prezzo fisso ; a market price, 
il prezzo corrente 
414 



PRI 



Prick, s. puntura, bersaglio ; — of 
conscience, rimorsi di coscienza ; 
prickwood, *. fusaggine 
Prick, r. a. pugnere, foracchiare ; 
prick a horse to the quick, chio- 
dare un cavallo ; prick a tune, 
notare un' aria ; prick up one's 
ears, star cogli orecchi tesi ; 
prick on, or forward, istigare, 
spronare 
Pricker, s. cacciatore a cavallo 
Pricket, s. cerbiatto di due anni 
Pricking, s. pungimento 
Prickle, s. spinal punta 
Prickly, a. spinoso, pien di spine 
Pride, s. orgoglio, vaniia; to take 
a pride in a thing, piccarsi d'una 
cosa ; pride one's self, v. n. pre- 
giarsi di — 
Prier, s. spia 

Priest, s. prete, sacerd ^te ; priest- 
craft, *. fraud e ecclesias ica ; 
priestridden, che si lascia gover- 
nare da' preti ; priestess, s. sa- 
cerdotessa; priesthood, s. sacer- 
dozio 
Priestly, a. sacerdotale 
Prig, *. uno sguaiatello ; — v. a. 
mariolare _ [civettare 

Prim, a. affsttato. leccato ; — run. 
Primacy, s. primato 
Primage, *. quel che si paga ai 
marinari per aver caricato un 
vas cello 
Primarily, ad. principalmente 
Primary." a. principale, essenziale, 

primiero 
Primate, s. primato, metropolita- 
no ; — ship, s. dignita di primato 
Prime, a. grande, eccellente ; — *. 
il fiore, principale, la primavera, 
prima ; — of a gun, il polverino 
d' un' anna da fuoco 
Prime, v. a. mettere la polvere nel 
focone ; prime a picture-cloth, 
preparare la tela d'una pittura 
Primer, s. un saltiero, libretto 
Primer, s. breviario Romano ; 
long primer, il piccolo Romano 
great primer, Romano grande 
Pnmero, s. primiera 
Primeval, a. primo, primitive 
Priming, s. impressione 
Priming-iron, 9. uno spillo 
Primitial, a, che concenic le pre- 

mizie 
Primitive, a. primitivo, primiero 
Primogeniture, s. primogenitura 
Primordial, a. primo, primitivo 
Primrose, s. fior di primavera 
Primum mobile, s. primo mobile 
Prince, *. principe, il primo ; 



PRI 

prince's feathers, s. arnaranto ; 
prince-like, a. da princijie ; — ly, 
ad. degno di principe ; a. prin- 
cipesco, grande 

Princess, s. principessa 

Principal, s. principals, il capital*- ; 
— of a college, il rettore ; — ity, 
*. principato ; — ly, ad. princi- 
palmente, particolarmente 

Principle, s. principio, origine, mo- 
tivo, nia-sinia. sentimento ; — v. 
a. istruire ; principle one well, 
imbever nno di buoni sentimen- 
ts ; principled, Ex. a man well- 
pnncipled, nn uomo dabbene ; 
ill-principled, diso::esto 

Print, *. se°;no, imprcssione, una 
stampa, carattere ; prints of the 
foot, pedate ; print of a nail, un- 
ghiata ; a book out of print, libro 
che non si trova piii a comprare 

Print, v. a. stampare, imprimere, 
pubblicare colle stampe 

Printer, s. stampatore 

Printing, s. impressione, la stam- 
pa; printing-house, s. staniperia 

Prior, 5. un priore ; — of a monas- 
tery, priore claustrale 

Prioress, s. prioressa 

Prior, a. anteriore, precedente ; — 
ity. r. prioritn ; — ship, ». prio- 
rato, dignita di priore ; priory, 
». priorato 

Prisage, s. diritti di cattura 

Prism, s. prismo 

Prismatical, a. prismatico 

Prison, s. una prigione 

Prisoner, s. prigioniero, prigione 

Pristine, a. pristino, antico 

Prittleprattle, s. ciarleria 

Privacy, s. ritiratezza, solitudine, 
segretezza 

Private, a. privato, segreto ; pri- 
vate chapel, una cappelletta ; 
private place, un nascondizlio 

Privateer, *. una nave corsara 

Privately, ad. privatamente, segre- 
tamente, in segreto 

Privation, s. privazione, mancanza 

Privative, a. privativo 

Privet, s. ligustro, rovistico ; bar- 
ren privet, s. sempreviva 

Privilege. *. privilegio, vantaggio, 
prerozativa ; — v. a. privilegi- 
are, esentare da una tassa 

Privileged, a. privilezia'o 

Privilv. ad. sezretamente 

Privity, v. notizia, partecipaziorie 

Privy, a. segreto, nascosto, partico- 

,are , « 

Prity to a thin?. con<=apevole d'una 
cosa ; privy seal, il suggello pri- 



PRO 

vato ; privy to a crime, complice 
d'un delitto ; privy-stairs, s. sea- 
la segreta ; pi ivy-council, s. il 
consiglio privato 
Privy, s. pri vato, cesso 
Prize, s. presa, cattura, guider- 
done, ricompensa ; prize, v. a. 
apprezzare, valutare 
Priz^r, .5. stiniatore 
Prizing, s. stimazione 
Pro and con, pro e contra 
Probability, s. probability 
Probable, a. probabile 
Probably, ad. probabilmente 
Probate* s. la veriricazione de' te- 
stament* [ba 
Probaiibn, s. prova, noviziato, pro- 
Probationary, and Probationer, s. 
uno studenie che fa la sua prova, 
un novizio 
Probe, s. una tenta ; probe a wound, 
v. a. cercar con una tenta lapro- 
fondita d' una ferita 
Probity, s. probita, integrita 
Problem, s. problema 
Problematical, a. problema'ico 
Problematically, ad. problematica- 

mente 
Proboscis/s. proboscide 
Procacious, a. insolente, arrogante 
Procacity, s. insolenza, arroganza 
Proceed, s. prodotto ; proceed, v. 
n. and a. procedere, derivare, 
agire [mento 

Proceeding, s. procedere, procedi- 
Process, s. processo, serie ; in pro- 
cess of time, in progresso di tem- 

^P • 

Procession, s. processione 

Processional, a. di processione 
Proclaim, v. a. proclamare, dischi- 

arare 
Proclaimer, s. proclamatore 
Proclamation, s. proclamazione, 

di^chiarazione 
Proclive, a. proclive, inclinato 
Proclivity, s. inclinazione, disposi- 

zione 
Proconsul, s. proconsolo ; — ar, a. 

proconsolare ; — ship, s. procon- 

sola'o [indugiare 

Procrastinate, v. a. procrastinare, 
Procrastination, s. procras:ina- 

zione, indugio 
Procreate, v. n. procreare, generare 
Procreating, and Procreation, s. 

procreazione, generazione 
Procreator, s. procrea'ore 
Proctor, s. procuratore ; proctors, 

s. pi. moderatori d'universitn ; 

proctors of the clersry, i depufati 

d'un assemblea ecclesiastica ; 
415 



PRO 

proctorship, j. qualita di procn- 

ratore 
Procurable, a. che si pub procurare 
Procuracy, and Procuration, s. pro- 

cura, certa somma che si pago al 

vescovo 
Procurator, s. procuratore, fattore 
Procure, v. a. procurare ; — v.n. 

fare il ruffiano, o la ruffiana 
Procuress, s. ruffiana 
Procuring, s. il procurare 
Prodigal, a. prodigo, vano, matto ; 

— ity, s. prodigalita ; to spend 

prodigally, prodigaliz/are 
Prodigious, a. prodigioso, eccessi- 

vo, smisurato, straordinario j — 

ly, ad. prodigiosamente ; — ness, 

s. larghezza, o grandezza prodi- 

giosa 
Prodigy, s. prodigio 
Prodition, s. tradimento 
Proditor, s. trad i tore 
Prod i tori o us, a. traditoresco 
Produce, v. a. produrre, mos-trare, 

causare 
Producing, s. producimento 
Product, s. produzione, frutto 
Production, s. produzione 
Productive, a. che produce ; — 

ness, s. la qualita produttiva 
Proem, and Proemium, s. proe- 

mio, preambolo 
Profanation, s. profanazione 
Profane, a. profano ; — v. a. pro- 

fanare ; — ly, ad. profanamente ; 

— er, s. profanatore ; —ness, *. 

impieta j — ing, *. profanazione 
Profess, v. a. professare, mante- 

nert, fare professione, giurare, 

protestare 
Professed, a. professo, giurato ; — 

ly, ad. opertamente, pubblica- 

mente 
Profession, s. professione, arte, me- 

stiere, protestazione, testimoni- 

anza 
Professor, s. professore; — ship, $. 

carica di professore 
Proffer, v. a. profferire, offerire ; 

— s. profferta, offerta, tentativo, 
sforzo ; — ing, s. profferta 

Proficiency, *. progresso, avanza- 

mento 
Proficient, a. avanzato, che ha fatto 

qualche proeresso 
Profile, s. proffilo 
Profit, s. profitto, guadagno, frutto ; 

— v. a. profittare, essere utile 
Profitable, a. profittevole ; —ness, 

s. profitto, utilita ; — ly, ad. pro- 
fit tevolmente 
Profiting, s. profilto, progresso 



PRO 

Profitless, a. che non da profitto 

Profligate, a. scellerato, malvajio ; 
profligate doings, s. pi. azioni 
enormi ; — ly, ad. scellerata- 
mente ; — ness, s. scelleratezza 

Profound, a. profondo, insigne j — 
ness, *. profondita 

Profuse, a. prodigo ; — ly, ad. pro- 
digamente; — ness, — ion. s. pro- 
fusione, prodigalita, abbondanza 

Prog, s. vettovaglia j — v. n. cer- 
care, impegnarsi, ingegnarsi, af- 
fannarsi 

Progenitor, s. progenitore 

Progeny, s. progenie, stirpe 

Prognosticate, v. a. pronosticare 

Prognosticating, and Prognostica- 
tion, s. prognosticazione 

Prognosticator, s. quello che pro- 
nostica 

Prognostic, s. pronostico, presagio 

Progress, s. progresso, profitto, an- 
data, giro, viaggio 

Progression, s. progressione 

Progressional, and Progressive, a. 
progressivo 

Prohibit, v. a. proibire j prohi- 
bition, s. proibizione 

Prohibited, a. proibito 

Prohibitory, a. proibitivo 

Project, s.progetto, disegno; — v. 
a. disegnare, intraprendere ; — 
ing, s. il far progetti ; — ing, a. 
inventivo j projection, s. proie- 
zione 

Projector, s. inventore 

Prolegomena, s. prolegomeni - 

Prolific, a. prolifico, proprio alia 
generazione j —ness, s. qualita 
prolifica 

Prolix, a. prnlisso, tedioso ; — ity, 
*. prolissita; — ly, ad. prolissa- 
men*e 

Prolocu f or, s. l'oratore dell' assem- 
blea ecclesiastica 

Prologue, g. prologo 

Prolong, v. a. prolungare, differire, 
allun^are j — ation, s. prolunga- 
mento ; — er, s. pivolo per la 
candela ; —ing, s. prolungamen- 
to 

Prominence, *. prominenza 

Prominent, a. prominente 

Promiscuous, a. mesuolato, confu- 
so j — ly, ad. confusamente ; — 
ness, j. mescuglio, confuso 

Promise, s. promessa ; to keep one's 
promise, tenere la parola j pro- 
mise, v. a. promettere ; promise 
one's self, promsttersi, sperare ; 
— er, s. promettitore ; — ing, *. 
promissione, promessa 



PRO 

Promising, a. di buona indole ; 
promising countenance, una bel- 
la fisonomia ; promising youth, 
un giovane di buona indole 
Promissory, a. che concerne una 
promessa ; promissory note, pro- 
messa in iscritto 
Promontory, s. promontorio, monte 
Promote, v. a. promovere, ?.van- 

zare, fare fiorire 
Promote a design, portare avanti 
un disegno ; promote trade, ac- 
crescere il traffico 
Promoter, s. promotore, autore j 

promoters, (in law,) delatori 
Promoting, s. avanzamento 
Promotion, s. promozione, aggran- 
dimento ; to seek for promotion, 
cercare di avanzarsi 
Prompt, a. pronto, lesto ; — v. a. 
sofhare, suggerire ; prompt one 
to a thing, insinuare, inspirare 
Prompter, s. suggevitore; — ing, s. 

istanza, istigazione 
Promptitude, and Promptness, v. 
prontezza, diligenza, soliecilu- 
dine, speditezza, lestezza 
Promptly, ad. prontamente 
Promptuary, s. un magazzino, fon- 

daco 
Promulgate, v. a. promulgare 
Promulgation, s. promulgazione 
Promulge, v. a. promulgare 
Prone, a. prono, inclinato 
Proneness, s. propensione, inclina- 

zione 
Prong, s. forca, forchetta 
Pronominal, a. di pronome 
Pronoun, s. pronome 
Pronounce, v. a. pronunziare, re- 
citare, giudicare, decidere, co- 
mandare, dichiarare 
Pronouncing, s. pronunzia 
Pronunciation, s. pronunziazione 
Proof, s. prova, cimento, ragione. 
segno, indizio [scheito 

Proof, a. che e alia prova del mo- 
Prop, s. puntelio, sostegno, appog- 

gio, aiuto ; vine-prop, un palo 
Prop, v. a. appuntellare ; prop one 
up, sostenere alcuno ; prop a 
vine, puntellare una vite 
Propagate, v. a. propagare, semi- 
nare ; propagate a vine, propag- 
ginare la vi^na ; propazate one's 
opinions, spargere le sue opini- 
on i 
Propagating, and Propagation, *. 

propagazione, erenerazione 
Propagator, s. propa^atore 
Propend, v. n. inclinare, avere at- 
titudine 

4ie 



PRO 

Prepense, a. prono, inclinato ; — 
ness, — ity, s. attitudine, disposi- 
zione, inclinazione 

Proper, a. proprio, particolare, 
convenevole, grande 5 — ly, ad. 
propriamente, acconciamente, 
correttamente ; — ness, s, bella. 
vita 

Property, s. propriety, natura 

Prophecy, s. profezia j prophesy, v. 
a. profetizzare 

Prophet, s. profeta 

Prophetess, s. profetessa 

Prophetic, and Prophetical, a. pro- 
fetico 

Propinquity, s. prossirnita ; — of 
blood, parentela j — place, vi* 
cinita 

Propitiate, v. n. and a. espiare, 
placare, rendere favorevole 

Propitiation, s. propiziazione 

Fropitiatory, a. propiziatorio 

Propitious, a. propizio, favorevolt; 
— ness, *. la qualiia d'un burn, 
cuore ; — ly, ad. propiziosamer.a 

Proportion, *. proporzione, rego! , 
misura, parte, porzione ; -rv.a. 
proporzionare ; — able, a. prc- 
porzionale ; — ably, ad. propor- 
zionatamente ; — al, a. propor- 
zionato ; —ally, ad. proporzio- 
nalmente ; —ing, *. il propoif. 
zionare 

Proposal, *. proposizione 

Propose, v. a. proporre, esibire, 
avere intenzione ; — er, s. quello 
che propone ; —ing, s. il pro- 
porre 

Proposition, s. proposizione 

Propound, v. a. proporre ; — er, *. 
colui che propone, un' incetta- 
tore; — ing, s. il proporre 

Proprietor, s. proprietario ; propri- 
etors, *. pi. gli in'eressati 

Propriety, s. proprieta 

Prorogation, s. prorogazione ; pro- 
rogue, v. a. prorogare, differire 

Proroguing, s. prorogazione 

Prosaic, a. prosaico 

Proscribe, v. a. proscrivere 

Prescript, s. un bandito 

Proscription, s. proscrizione, il con- 
fiscare i beni del debitore, even- 
derli all' incanto per pagare i 
suoi creditori 

Prose, s. prosa 

Prosecute, v. a. proseguire, nar- 
rare ; — ina:, s. proseguimento 

Prosecution, s. prosecuzione 

Prosecutor, s. attore 

Proselyte, s. un proselita 

Prosodian, s. versato nella prosodw 



PRO 

Prosody, s. prosodia 
Prosopopeia, s. prosopopea 
Prospect, s. prospettiva, vista, in- 

tento, fine, disegno 
Prospective, a. di lunga vista ; pros- 
pective-glass, s. un cannocchiale 
Prosper, v. a. far prosperare ; — v. 

n. prosperare, riuscire, avanzarsi 

iu felicita 
Prosperity, s. prosperity, felicita, 

fortuna 
Prosperous, a. prospero, favore- 

vole ; — ly, ad. prosperamente j 

— ness, *. prosperita 
Prospicience, s. antivedimento 
Prosternation, s. prosternazione 
Prostitute, a. impudico ; — s. una 

prostituta ; — v. a. prostituire ; 

prostitute one's self, v. r. prosti- 

tuirsi 
Prostituting, and Prostitution, *. 

prostituzione 
Prostrate, a. prostrato ; prostrate 

one's self, v. r. prostrarsi 
Prostrating, and Prostration, s. 

prosternazione 
Protect, v. a. proteggere 
Protecting, and Protection, s. pro- 

tezione, difesa 
Protector, s. protettore, reggeate, 

amministratore ; — ship, s pro- 

tettorato 
Protectrix, s. protectrice 
Protervity, s. insolenza 
Protest, s. protesta, protestazione ; 

— v. a. protestare ; protest 

against, v. r. opporsi 
Protestantism, s. la religione pra- 
tes tan te 
Protestant, s. un protestante 
Protestation, s. protestazione 
Protested against, contra chi s' e 

protestato 
Protester, s. quello che protesta 
Prothonotary, s. protonotario 
Protocol, s. protocollo 
Protomartyr, s. protomartire 
Prototype," s. prototipo 
Protract, v. a. protrarre, allun- 

gare ; — ing, s. protrazione j — 

or, s. quello che protrae 
Protrude, v. a. spignere, o cacciare 
Protuberance, s. gonfiamento, tu- 

more 
Protuberant, a. gonfiare 
Prntuberate, v. n. gonfiato 
Proucl, o. ors:o;dioso, altiero, fiero ; 

proud flesh, carne mor»a ; proud 

bitch, cagna in succhio ; to be 

proud of a thing, vantarsi d'una 

cosa ; — ly, ad. altieramente 
Prove, v. a. provare, mostrare, 
27 



PRU 

esperimentare j — v. n. divenire, 

succedere 
Proveditor, s, provveditore 
Provender, *. pascolo, pastura 
Proverb, s. un proverbio 
Proverbial, a. proverbiale ; — ly, 

ad. proverbialmente 
Provide, v. a. provvedere,'munire ; 

provide against, mettere ordine ; 

provide one's self, provvedersi ; 

provide one with a benefice, con- 

ferire un beneficio 
Provided, and Provided that, ad. 

purche, a condizione che 
Providence, s. provvidenza, antive- 
dimento, economia, risparmio 
Provident, a. provido, prudente, 

risparmiante, economo 
Providential, a. della provvidenza 
Providentially, ad. prudentemente 
Providently, ad. con cautela 
Provider, s. provveditore 
Providing, s. il provvedere 
Provine, s. provincia, affare, ca- 

rico, incombenza, cura 
Provincial, a. provinciale ; — s. 

un provinciale. [vigna 

Provine, v. a. propagginare la 
Proving, s. il provare 
Provision, *. provisicne ; provi- 
sions, s. pi. viveri ; to make a 

provision for one, provvedere al- 

cuno 
Provisional, a. provvisionale 
Proviso, s. condizione, clausula 
Provisor, s. rettore di collegio, 

provveditore 
Provisory, a. provvisorio 
Provocation, s. provocazione 
Provocative, a. provocative 
Provoke, v. a. provocare, incitare, 

esacerbare, stuzzicare, disporre, 

inclinare 
Provoker, s. provocatore 
Provoking, s. provocazione 
Provoking, a. che provoca 
Provost, s. proposto, rettore j — 

ship, s. propostitura 
Prow, s. prora, prua 
Prowess, s. prodezza, valore 
Prowl, v. n. ingannare, truffare 
Prowling fellow, barattiere 
Proximity, s. prossimita ; — of 

blood, "parentela ; — of place, 

vicinanza [procura 

Proxy, s. procuratore, deputato, 
Prude, s. un' aff'ettatuzza, una spu- 

tasenno 
Prudence, s. prudenza 
Prudent, a. prudente, savio 
Prudential, a. prudenziale 
Prudeu'ially. ad. prudentemente 
417 



PUG 

Prudently, ad. prudentemente 
Prune, s. susina, susina secca 
Prune trees, v. a. dibruscare albe- 

ri ; prune a vine, potare una vi- 

gaa [gnola 

Prunello, s. specie di susina, pru- 
Pruner, s. potatore 
Pruning, s. potamento 
Pruning-knife, un falcetto 
Prurient, a. che prude 
Prurience, and Pruriency, *. pru- 

dore, pizzicore 
Pry into, v. a. cercare diligente- 

mente, investigare 
Prying into, s. investigamento 
Psalm, s. salmo 
Psalmody, s. salmodia 
Psalter, s. salterio 
Psalmist, s. salmista 
Psaltery, s. salterio 
Pseudo, a. falso 
Pshaw ! int. via via ! 
Pseudomartyr, s. pseudomartire 
Ptisan, s. acqua cotta 
Puberty, s. puberta 
Publican, s. pubblicano 
Publication, s. pubblicazione 
Public, a. pubblico, comune ; 

public good, il bene pubblico ; 

public-house, un' osteria 
Public concern, un' affare che ri- 

sguarda il pubblico 
Public-spirited, che e portatoper il 

bene pubblico 
Publicly, ad. pubblicamente 
Publish, v. a. pubblicare ; — er, t. 

pubblicatore ; — ing, s. pubblica- 

mento 
Pucelage, s. pulcellaggio 
Pucker, v. n. raggrinzarsi, non e*- 

ser attillatoallastatura del corpo 
Pudder, v. n. agitar la polvere ; — 

v. a. agitare, tormentare ; — ing, 

s. dimenamento 
Pudding, s. sanguinaccio, ravvol- 

to di panno 
Puddle, s. fango, limaccio 
Puddlewater, s. acqua fangosa 
Puddle, v. n. sguazzare nel fango 
Puerile, a. puerile, fanciullesco 
Puerility, s. puerilita 
Pnet, s. upupa 
Puff of wind, s. soffio di vento ; 

puff-ball, s. vescia, specie di fun- 
go ; puff-paste, s. pasta a sfoglie 
Puff, v. a. soffiare ; — v. n. sbuf* 

fare, gonfiarsi ; puff one with 

pride, fare insuperbire uno 
Puffin, s. smergo marino 
Puffy, a. paffuto. gonfio, ampolloso 
Pag, s. uno scimiotto 
Pugil, s. pugillo 



PUN 

Puisne, or Puisny, s. cadelto, il piu 

giovine 
Puissance, s. potenza 

Puissant, a. potente j mighty puis- 
sant, polentissimo ; — ly, ad. po- 
tentemente 

Puke, v. n. aver voglia di vomitare 

Puking, s. voglia di vomitare ; pu- 
king stomach, stomaco svogliato 

Pulchritude, s. bellezza 

Pule, v. n. piare, pigolare, ramma- 
ricarsi 

Puling, a. malaticcio 

Pull, s. scossa, tirata 

Pull, v. a. tirare, cavare ; pull 
asunder, svellere; pull away, ti- 
rare, sconficcare ; pull back, fare 
rinculare ', pull down, mandare 
a terra, demolire ; pull down 
one's hat, tirare giii il suo cap- 
pello ; pull down one's spirits, 
uniiliare a.cuno ; pull in pieces, 
sbracciare } pull in the bridle, 
tirare la briglia 

Pull off, levare, cavare ; pull off 
the mask, cavarsi la maschera ; 
pull off one's boo's, cavare gli 
stivali ; pull off one's shoes and 
stockings, scalzarsi ; pull off 
one's clothes, spogliarsi 

Pull out, cavare, levare; pull out 
one's eyes, cavar gli occhi ad 
uno ; pull up, alzare, tirar su ; 
pull up by the roots, sradicare 

Pullet, s. una polastra 

Pulley, s. girella. carrucola ; pulley 
of a boot, ginocchiello ; pulley- 
door, s. porta fatta a carrucola 

Pullulate, v. il. pjllulare 

Pulmonary, a. attenente ai pulmo- 
ni, tisico 

Pulp, s. polpa, carne senza osso 

Pulpit, s. pulpito, pergamo 

Pulpous, and Pulpy, a. polposo, 
polputo 

Pulse, s. polso, legume ; to feel 
one's pulse, toccare il polso ad 
uno 

Pulverization, s. pult ^rizzamcnto 

Pulverize, v. a. pulverizzare 

Pulverizing, s. pulverizzazione 

Pumice-stone, s. pomice 

Pump, s. tromba ; pump-handle, 
manovella di tromba 

Pumps, s. pi. scarpini 

Pump, v. a. cavar l'acqua colla 
tromba ; pump one, v. a. bagnare 
uno sotto la tromba, scalzare uno 

Pumpion, and Pumpkin, s. specie 
di zucca, zucca 

Pun, s. scherzo; bisticcio, — v. n. 
bis'.icciare 



PUR 

Punch, s. punteruolo ; — v. a. fo- 
rare col' punteruolo ; punch one 
•with one's fist, spignere alcuno 
con pugni [cinello 

Punch, and Punchinello, s. puli- 

Puncheon, s. succhio j — of wine, 
botte di vino 

Punctilio, s. puntiglio 

Punctilious, a. puntiglioso, di poca 
conseguenza 

Punctual, a. puntuale, esatto ; — 
ity, s. puntualitaj — ly, ad. pun- 
tualmente 

Punctuation, s. la punteggiatura 

Puncture, s. punkira 

Pungency, s. punta, puntura 

Pungent," a. pungente 

Punish, v. a. punire, castigare ; — 
able, a. degno di punizione j — 
er, s. gastigatore ; — ing, s. pu- 
nimento ; — ment, s. punizione, 
gastigo 

Punition, s: punizione, gastigo 

Punk, s. una bagascia 

Puny, s. un cadetto 

Puny, a. piccolo, spregevole 

Pup, v. a. and n. figliare 

Pupil, s. pupillo, scolare, allievo ; 
— of the eye, la pupilla dell' oc- 
chio 

Pupilage, s. minorita 

Puppet, *. burattino ; puppet- 
show, s. oomedia di burattini j 
puppet-man, and puppet-player, 
s. un ciarlatano [figliare 

Puppy, s. casrnolino ; — v. n. 

Purblind, a. che Ja la vista corta ; 
— ness, s. corta vista 

Purchase, s. bottino, preda; — v. 
a. comprare, acquistare ; — er, s. 
compratore ; — ing, s. compra, 
acquisto 

Pure, a. puro, semplice, mondo, 
immaculato, assolnto, vero. schi- 
etto, pretto, eccellente, squisito 

Purely, ad. puramente, molto be- 
ne, semplicemente 

Pureness, s. purita [zione 

Purgation, and Purging, s. purga- 

Purgative, a. pur?ativo 

Purgatory, a. purgatorio. luogo 
dove si suppone ch'e Panime pur- 
gansi 

Purge, v. a. purgare ; purge one's 
self, pijliare medicina ; — v. r. 
giustificarsi [gativo 

Puncm?, s. purgamento ; — a. pur- 
Purification, s. purificazione 

Purificatory, a. purificatorio 

Purify, v. a. purificare ; — wz, s, 
purificazione 

Puritan, s. un puritano, un ipocrita 
418 



PUS 

Puritanical, a. di puritano 
Purity, s. purita, castita 
Purl, s. dentello, cervogia con as* 
senzio : — v. a. gorgogliare, de> 
co rare di frangia 
Purlins, a. mormorante 
Purloin, v. a. involare, rubare ; — 

ing, s. ladrocinio, truffaria 
Purlieu, *. terreui confinanti con 
una foresta [vonazzo 

Purple, s. porpora, la porpora, pa- 
Purple, a. pavonazzo, porporino ; 
purple-fever, s. la febbre maligna 
Purplish, a. porporeggiante 
Purport, s. significazione, il tennre 
Purpose, s. proposito, disegno, pro- 
getto, risoluzione, soggetto, di- 
scorso ; to speak to the purpose, 
parlare a proposito ; to no pur- 
pose, in vauo, inutilmente j to 
change one's purpose, cambiare 
d'intenzione ; to speak to the 
same purpose, dare presso a poco 
Pistessa cosa 
Purpose, v. a. «?irf n. proporre 
Purposedly. ad. pens.itamente 
Purr, s. allodola di mare 
Purr, v. n. mormorare 
Purring, s. mormorio del gatto 
Purse, *. borsa,denaro, bene ; purse- 
bearer, s. posto in un collegio ; 
pursenet, s. tagliuola ; purse- 
strings, cordoncini di borsa ; 
pursemaker, s. borsaio ; a cut- 
purse, un borsaiuolo 
Purse up, v. a. imborsare 
Purser, s. provveditore, tesoriere 
Purslain, s. porcellana 
Pursuance, *. conseguenza j in pui 

suance, ad. secondo 
Pursuant, prep, conformemente 
Pursue, v. a. perseguitare, segui- 

tare, continuare, sejuire 
Pursue on one's heels," incalzare 
Pursuer, s. persecutore, o seguitore 
Pursuing, s. perseguimento 
Pursuit, s. incalzo, caccia, istanza, 

soiled tazione 
Pursuivant, s. messaggiere che at> 

compagna Paraldo 
Pursy, a. bolso 
Pursiness, *. bolsasrzine 
Purtenance, *. dipendenza 
Purvey, v. a. provvedere, procae- 
ciare ; — ance, s. provvisione per 
la famiglia del re ; — or, *. prov- 
veditore 
Purview, s. il disponimento d'Un 

atto di parlamento 
Purulent, a. marcioso [cia 

Purulence, and Purulency, *. mar- 
Push, s. spinta, sforzo ; 'pushpin, 



PUT 

giuoco di spilli ; to make a push 
at play, spignere ; to bring an 
affair to the last push, condurre 
a fine un negozio 
Push, v. a. spignere, sospignere ; 
push back, rispignere ; push 
headlong, precipitare 
Pusillanimity, s. pusillanimita 
Pusillanimous, a. pusillanimo 
Puss, s. gatto, gatta ; an ugly puss, 
una brutta ; a dirty puss, una 
sporca 
Pustule, s. pustula 
Put, s. giuoco di carte, un goffo, 

scioeco 
Put off, s. indugio, tardanza 
Put, v. a. mettere, porre, proporre ; 
put one's self in a passion, an- 
dare in collera ; put one's arms 
about one's neck, abbracciare ; 
put cases, supporre ; put a riddle, 
Droporre un enimma ; put away, 
levare, portar via ; put away 
cards, scartare ; put away a ser- 
vant, licenziare un servo; put 
away one's wife, ripudiare la 
sua moglie ; put away cares, 
scacciare lecure ; put about, fare 
andare un giro ; put about a 
glass, bere all' intorno ; put back, 
rinculare ; put by, parare, schia- 
vare ; put one by, trascurare ; 
put down, sopprimere ; put forth, 
produrre, proporre, ayanzare ; 
put in for a place, brigare un' 
impiego ; put in for a harbour, 
cercare di entrare nel porto ; put 
in mind, far ricordare ; put in 
bail, dare mallevadoria ; put off, 
differire, prolongare ; put off a 
commodity, spacciare una mer- 
canzia ; put off a piece of money, 
far passare una moneta ;^ put out, 
scavalcare, scacciare, ^stinguere ; 
put out to sea, fare vela ; put one 
cut of heart, sgomentare alcuno ; 
put one out of conceit, svogliare ; 
put out of joint, dislogare ; put 
out money, mettere danari all' 
interesse; put all to the sword, 
mettere tutti a fit di spada ; put 
it to venture, azzardare ; put up 
an affront, inghiottire un' inju- 
ria ; put a stop to, opporsi ; put 
a trick upon one, ingannare, fare 
«n tiro ' [della donna 

Puta-ce, s. fornicazione dalla parte 
Putanism, s. putanismo 
PutaMve, a- putativo 
PutH, a. puzzolente, fetido 
putrefaction, s. putrefazione 
Putrefy, v. a. putrefare ; — v. n. 



QUA 



corrompersi ,• — ing, s. putrefa- 
zione 
Putrid, a. putrido, corrotto ; — 

ness, s. corruzione 
Putty, s. polvere di stagno calcinato 
Puzzle, s. imbarazzo, difficolta; — 

v. a. imbarazzare 
Puzzling, a. intrigante 
Pyebald, a. di diversi colori 
Pygmean, a. nano, pimmeo 
Pygmy, s. un pimmeo, un nano 
Pyramid, s. pira.mide 
Pyramidical, a. pyramidiale, di 

piramide 
Pyromancy, s. piromanzia 
Pyrotechny, s. pirotecnia 
Pyrrhonism, s. pirronismo, il dubi- 

*ar di tutto 
Python, s. pitone; — ess, s. pito- 

nessa 
Pyx, s. pisside 



QUACK, s. ciarlatano ; — v. n. 
fare il mestiere di ciarlatano, 

gracchiare ; — ery, s. ciarlatane- 

simo 
Quadragenarious, a. quadragenario 
Quadragesima, s. quaresima 
Quadragesimal, a. quaresimale 
Quadrangle, s. un quadrangolo 
Quadrant, s. quadranre 
Quadrate, .v. quadrato 
Quadrate, a. quadra ; — v. n. 

quadrare, accranodarsi 
Quadrature, s. quadratura 
Quadrennial, a. quadriennio 
Qua:! ri lateral, a. quadrilatero 
Quadrille, s. quadiiglio 
Quadripartite, a. diviso in quatre 

porzioni 
Quadruped, s. quadrupede 
Quadrupedal, a. quadrupedo 
Quadruple, a. quadruplo 
Quadruply, ad. quattro volte pin. 
Quaestor, s. questore ; — ship, s. 

questura 
Quaff, .?. chicchera, tazza ; — v. n. 

sbeva.zzare 
Quaffer, s. imbriacone 
Quaffin?, s. ubbriachezza 
Qnaffing-cup. s. una chicchera 
Qua?<jy, a. paludoso 
Quagmire, s. pantano 
Quail, s. quaglio; quail-pipe, s. 

richiamo; a young quail, una 

quaglietta 
Quail, v. n. quasdiarsi ; — v. a. 
419 



QUA 

ammaccare, languire; — ing, s. 
languore 

Quaint, a. pulito, bello, delicato, 
strano, bisbetico ; — !y, ad. pu- 
litamente, leggiadramente ; — 
ness, s. pulitezza, delicatezza 

Quake, v.n. tremare; — v. a. 
gridare 

Quaker, s. uomo che trema 

Quakers, s. pi. Quacqueri 

Quakerism, s. la religione dei 
Quacqueri [mante 

Quaking, s. tremore; — a. tre- 

Qualification, s. qualita, condizione, 
talento, dono 

Qualify, v. a. qualificare, tempe- 
rare ; qualify one's self, capaci- 
tarsi, prendere i giuramenti ne- 
cessarj per esercitare un' impiego 

Qualified, a. atto, idoneo 

Quality, s, qualita, stato, abitudine, 
inclinazione 

Qualm, s. mal di cuore 

Qualmish, a. che ha il mal di 
cuore 

Quandary, s. sospensione d'animo, 
irresoluzioue 

Quantity, s. quantity, abbondanza, 
numero ; — of syllables, la mi- 
sura delle sillabe 

Quaran*ine, s. quarantena ; to per- 
form quarantine, fare la quaran- 
tena 

Quarrel, s. querela, lite ; — of a 
crossbow, quadrella d'una bale- 
stra 

Quarrel, v.n. litigare,contrastare; 
quarrel with, trovare a ridire; 
quarrel with one, appiccare que- 
rela ; . — ler, s. un litigatore; — 
ling, s. querela, disputa; — some, 
a. iitiarioso ; — someness, *. 
a more litigioso 

Quarry, s. petraia, la preda degli 
uccelli di rapina 

Quarry, v. n. vivere di rapina 

Quart, s. boccale, quarta 

Quartan, a. quartano 

Quarter, s. quarto, quarta parte ; 
— of wheat, sacco di grano j — 
of mutton, quarto di castrato 

Quarter, s. travicello quadrato, 
quartiere. la vita ; to give quarter, 
dar quartiere ; to cry for quarter, 
chiedere quartiere ; quarter-day, 
s. l'ultimo del quartiere; quar- 
termaster, quartiermastro; quar- 
terdeck, un casserod'un vascello; 
to beat up the enemy's quarters, 
assalire i quartieri del nemico 

Quarter, v. a. squartare ; — v.n. 
essere alloggiatoj quarter sol- 



QUI 

diers, mettere i soldati ne' quar- 
tieri 

Quarterage, s. quartiere 

Quarterly, ad. per quar.iere 

Quartern, s. mezza foglietta 

Quarto book, *. un libro in quarto 

Quash, v. a. guastare, rovinare 

Quatrain, s. quadernario 

Quaver, s. semicroma, un trillo; 
— v. n. gorgheggiare ; — v. a. 
tremolare ; — ing, s. il gorghe?- 
giare, trillo; — er, s. cantore che 
gorgheggia 

Quean, s. una.sgualdnna 

Queasiness, s. voglia di vomitare, 
nausea, turbamento di stomaco 

Queasy, a. debole, schifo 

Queen, s. reina, regina ; — at cards, 
la dama; queen-gold, s. specie 
di entrata del la regina 

Queer, a. s^rano, ridicolo 

Queer, s. bisbetichezza 

Quell, v. a. reprimere, raffrenare 

Queller, s. soggio^atore 

Quench, v. a. estinguere 

Quencher, s. colui che estingue 

Querist, s. interrogator 

Querulous, a. queruio, dolente, 
mesto, lamentevole 

Query, *. quesito, o domanda 

Quest, s. inchiesta, traccia, ricer- 
camento : to be in quest of one, 
cercare uno 

Question, s. ques'ione, domanda, 
dubbio, con'o, sindicato ; — v. a. 
interrogare, far rendere conto 

Question, v. a. dubiare; — able, 
a. dubbioso, di che si deve ren- 
dere conto; — er, s. questiona- 
tore ; — less, ad. senza dubbio 

Quibble, s. bisticcio, scherzo 

Quibble, v. n. bisticciare 

Quick, a. vivo, vivace, astuto, sot- 
tile ; quickfire, fuoco ardente; 
quicksand, areni movente ; 
quick apprehension, sagacita 
d'ingegno ; qu.ck ear, orecchio 
fino ; quick of scent, che ha 
l'odorato fino ; quick, s. la carne 
viva, vivo; to cut to the quick, 
tagliare fino al vivo ; — ad. 
presto, subito ; quickbeam, s. 
sorbo ; quicksand, s. secca ; 
quickset hed,'e, s. siepaglia 

Quick-sighted, a. di vista acuta, 
perspicace, accorto ; — ness, *. 
perspicaci'a, accortezza, sagaci- 
ta; quick-wi ted, a. d'acuto in- 
ge^no ; quicksilver, s. argento 
vivo, mercurio 

Quicken, v. a. anirmr.% vivificare, 
eccitare, utigare, ail'rettare, pre- 



QUI 



mere ; — v.n. essere gravida 
d'un bambino che ha gia preso 
vita; — ing, a. vivificante 

Quickly, ad: presto, subito, presta^ 
mente 

Quickness, s. prestezza 

Quiddity, *. essenza d'una cosa, fi- 
nezza, giro, cavil lo 

Quiescence, s. quiete, riposo 

Quiescent, a. quieto, cheto 

Quiet, s. qujeie, pace ; — a. calmo, 
pacifico, tranqnillo; to be quiet, 
iacere 

Quiet, v. a. calmare, quetare 

Quieting, a. soporativo 

Quietism, s. il quietismo 

Quietists, s. pi. i quietisti 

Quietly, ad. tranquil lamente 

Quietness, o.nd Quietude, s. tran- 
quillita, riposo, pace, quiete 

Quietus, s. quitanza 

Quill, s. penna, calamo, cannella 
d'una botta ; a knight of the 
quill, un' autore ; a brother of 
the quill, uno scrivano 

Quillet, s. sottigliezza 

QuiH, s. un materasso, coltre, sar- 
gia ; — m a. imbottire, trapun- 
tare [tree, s. un cotogno 

Quince, s. mela cotigna ; quince- 

Quinquagesima Sunday, s. la Do- 
menica della Quinquagesima 

Quinquennial, a. quinquennio 

Quinquina, s. la china 

Quint, s. una quinta 

Quinsy, *. squinanzia 

Quintain, and Quintin, s. il giuoco 
della quintana; to run at quin- 
tains, correre la quintana 

Quintessence, s. qu'mtessenza 

Quin'essential, a. che riguarda la 
qui n 'essenza [versi 

Quinzain, s. stanza di quindici 

Quip, s. burla, scherzo 

Quip, v. n. motteggiare 

Quire, s. coro d'una chiesa ; — of 
piper, un quinterno di carta j a 
book in quires, libro sciolto 

Quirister, s. corista di chiesa 

Quirk, s. cavillazione, cavillo 

Quit, a. libero, liberato 

Quit rent, *. censo 

Quit, v. a. abbandonare, lasciare, 
tralasciare, desistere, esen'are, 
d'npensare, cedere, rinunziare, 
giu^tificare ; quit scores with, 
paregsriare le t a gl i e con uno 

Quite, ad. aftatto ; quite and clean, 
ad. intieramente ; quite contra- 
ry, tutto '1 contrario 

Quits, (or even.) a. pace; to be 
quits, essere pice 
420 



RAD 

Quittance, s. quitanza, ricompensa, 
mercede, ricevuta di denari 

Quiver, s. faretra, turcasso; — a. 
snello, agile ; — v. n. tremare 

Quivering, a. tremolo 

Quodlibet, s. sottigliezza 

Quoif, s. cuffia ; — v. a. acconciare 
il capo 

Quoins, s. pi. cantonate d'un muro 

Quorum, s. uno de' giudici 

Quota, s. parte, porzione 

Quotation, s. citazione 

Quote, v. a. citare, allegare 

Quoth, v. imp. Ex. quoth I, (er 
say I,) dico io ; quoth he, dice 
egli ; quoth she, dice ella 

Quotidian, a. quotidiano 

Quotient, s. quoziente 

Quoting, s. citazione 

Quo warranto, s. iniunzione del re 



R 



RABBET, and Rabbetting, s. 
scanalatura per i torelli e per 

1'incinte 
Rabbit, *. un coniglio 
Rabbin, or Rabbf, s. rabbino ; — 

ical, a. rabbinico; — ist, *. rab- 

binista 
Rabble, s. la canaglia [glieria 

Rabinet, s. piccolo pezzo d' arti- 
Race, *. razza, progenie, corsa, 

slirpe ; racehorse, 5. un corsiere ; 

a footrace, corsa di genti a piedi ; 

a horserace, corsa di cavalli 
Rack, *. rastrelliera, rastrella, tor- 

tura, colla ; rack to lay the spi» 

on, alare ad uno di reggere lo 

schidione; to put to the rack, 

dare la corda 
Rack, v. a. collare, tormentare. 

opprimere; rack wine, tramu- 

tare del vino 
Racket, s. racchetta, romore, stre- 

pito, fracasso 
Racking, *. tortura 
Racoon, *. coniglio dell' Indie 
Radiance, and Radiancy, s. splen- 

dore, splendimento 
Radiant, a. splendente, rilucentft 
Radiation, s. splendore 
Radical, a. radicale, primitive; — 

— ity, — ness, s. stato di quel ch' 

e radicale, sorgente 
Rxdicate, |«. n. ralicare 
Radicated, a. radicato, inveterato 
Radish, a. ravanello ; horseradish, 

ramolaccio - 



RAK 

Raffle, *. zar* ; —v. n, giuocare a 

sara ; raffle-net, s. rete da pe- 

scare 
Raft, *. zatta, zattera 
Rafter, s. oorrente, travicello ; — 

v. tu im pal care ; — nig. s. Pirn* 

palcare 
Ray, t. cencio. straccio ; meat 

boiled to ra;r>, came troppo bob 

lita 
Ragamuffin, s un birbone 
Rage, *. ratoia, furore ; — v. v. 

arrabbiare. snaniafe, teaapestarc 

Ragged. ooperto ili 

; ragged 

stones, rottame di pietre ; — ness, 

t. stracci, cenci 
Ragin*. a. furiosa, sdegnafo, tan- 
go; — s. rabbia, furia j — 

iy, ad. rabbiosamente 
Razn;'. 
Rail. s. cancell >, steccat-> ; mils of 

a bri \ze, le spondc d'un ponte ; 

rails .<f a church, il balaustro 

d'unaltare; rail in, v. a. chiu- 

dere c >n cincelli, o balaustri 
Rail, r. n. heflare. corbel tare 
Ruler, s. corbtdlaTore, mal licente 
R-ail^ry. *. corbel latura, burla 
Railini, t. malidicenza; — ly, ad. 

corbellevolmente 
Raiment, t. vestimento 
Rain. *. pinggia, aoqua ; rainbow, 

$. 1'arc 
Riin, v. a. phvere ; to rain down 
rerof arrows, far piovere 

o sca,'liare una grandine di frecce 
Rainy, a. piovoso 

. a. levare, alzare; raise 

money, raccozlieredanari ; raise 

a sieie. levar Hasaedkl ; raise 

one's : irai ; raise 

one's price, ctescere di prezzo ; 

raise one's voice, alzare la voce ; 

raise a storm, susci'are una tem- 

pesta; raise a sedition, causare 

una aedizione; raise a report. 
re voce; raise up, avan- 

i. yl. u va passa 
Rike, j. rastrello, rastro, becco di 
. uno scapestrato ; rake- 
shame, ». uii furfan'e 

. a. ra*'relhre, sarchiel 
10 rake the fire, attizzare il 
Ammo 
Rake, v. n. memre una \ 

«. spezzaforno, rastro, pa- 

m ; rakish, scostu- 
liwoluto; — ness, ». dis- 
aolulczza 



RAN 

Rally, v. a, riunire, raccogliere, 

burlare, before ; — p. it. riuuir- 

si ; — ing, s. raccoglimcnto, bur- 

[di ferro 

Run, *. ariete; ram's head, s. lieva 

Ram in, or down, i<. a. ficcare ; 
ram ! >wn a paving, maacer&th 
pare un pavimento; ram down 
piles, ficcare pali 

R.image, i\ n. andare attorno, 
scorrere 

Ramble, s. scorsa ; to be all upon 
the ramble, andare sempre at- 
torno [dare , 

Ramble, c n. scorrere, vagabon- 

Raniblcr, *. un va^abondo 

Rambling, s. scm ; — a. va- 
gabondo ; rambling head, un | 
cervello balzano ; rambling : 
thoughts, pensieri vaghi 

Rammer, s. mazzeranga, bacchetta 
da schioppo 

Rammish, a. che sa di becco; — 
— Dess, t. odore che sen'e del 
becco [girare 

Ramp, v. H. rampicare, salttll.uv. 

Rampant, a. rampaute 

Rampart, .v. riparo, terrapieno; to 
fence with ramparts, circondare < 
di terrapieni 

Rancorous, a- pieno d'animosita ; 
— ly, ad. sde^nosamente 

Rancour, *. rancore, risentimento : 

Random, s. avventura ; random 
shot, or blow, s. col pa a caso ; to 
leave all at random, lasciare tat- 
to in abbandono ; at random, ad. 
inconsideratamente 

Range, *. fila graticola. giro, corsa, 
timone di carrozza, burattello; 
to give one's fancy its free range, 
dare campo al'a sua fantasia 

Range, v. n. vagare, va^abondare ; 
range up and down, andare qua 
e la [ordinare 

Range, v. a. abburattare, schierare, 

Ranker, s. maestro di caccia 

Rank, s. grado, ordine, sfera, digni- 
ta, piazza; — a. fertile, abbon- 
dante ; to ctow rank, pullulare 
in troppa abbondanza ; to smell 
rank, sentire del rancido 

Rank, v. a. schierare, annoverare 

R\nkle, r. n. infistolarsi 

Rankness, *. fertilita, troppa ab- 
bondanza, rancidezza 

Ransack, v. a. sacchesriiare, rovi- 
inrr : — in?, J. sacche^iamento 

! Ransom, t. riscatto, tailia; — 
v. a. riscattare, scorticare 

, Rant, *. trasporti, smania ; — v. n. 
J smaniare 

421 



RAT 

R-inter, *. s'ordito, arrabbiatello 

Rantipole, s. catlivo ragaiVD 

Rap, s. picchio; — v. a. buzzare, 
pkchiare ; mp and rend, acchi- 
appare tutto quel che si puo; to 
r.ip at the door, buzzare pic- 
chiare alia porta 

Rapacious, a. rapnee, avido 

Rapacity, and Ripaciousness, $. 
rapacita, iogordigia 

Ripe. s. ratio, stupro, raspa. rapa 
salvatica; rape-wine, *. vinello 

Rapid, a. rapido; — ity.j. rapiditi; 
— ly, ad. rapkameote 

Rapier, *. stocco, spadone 

Rapine, *. rapina, furto [furia 

Rapture, *. lapimento, trasporto, 

Riptured, a. estatico, rapito 

Rapturous, a. estatico 

Rare, a. raro, singolare, eccellente; 
— ad. molto, perfettamente 

Rarefaction, s. rarefazione 

Rirefy, v. a. rarefare; — ing, *. 
rarefazione 

Rarely, ad. raramente 

Rareness, and Rari'y, s. rarez7a, 
rarita 

Rascal, *. furfante, briccone ; — ity, 
*. la feccia del popolo ; — ly, ad. 
bricconescamente 

Rash, a. temerario, inconsi leralo 

Rash-headed, a. precipitoso 

Rasher, *. frettadi presciutto; — 
on the coals, carbonaia 

Rashly, ad. temerariamente 

Rashness, s. temerita 

Ri-p, j. una raschia ; — v. a. ras- 
chiare; rasp bread, scrostare del 
pane 

Raspberry, s. mora di rovo 

Raspbeny-tree, s. un rovo 

Rasure, s. pennata raschiata via, 
raschiatura 

Rat, s. sorcio, topo ; rat-trap, i. 
trappola ; rat's-bane, t. tossico 

Ratably, ad. egualmente 

Rate, *. prezzo, valore, tas^a, im- 
posizione, sfera, ordine, ragione, 
proporzione ; at the old rate, 
secondo il costume ; at a stranxe 
rate, stranamen'e ; to live at an 
extra vayant rate, vivere prodi- 
galmente ; to set rates upon pro- 
visions, mettere ras-isa sopra le 
provvisioni 

Rate, v. a. stimare, valutare, cen- 
surare, criiicire, ordinare, fas- 
sare ; to talk at a bizh rate, 
parlare ardi'aim-nte, arrogante 
mente 

Rater, ». stima'ore 

Raieen, t. sorta di paim > lino 



RAY 

Rath, and Rathe, a. primaticcio, 
matura a buon' ora ; rath-fruits, 
irutti primaticci 

Rather, ad. piuttosfo, meglio; to 
have rather, amare meglio 

Ratification, s. ratificazione 

Ratify, v. a. ratificare ; — ing, s. 
ratificamento 

Rating, s. estimazione 

Ratiocination, s. raziocinazione 

Ratiocinate, v. a. raziocinare 

Ratiocinative, a. discorsivo 

Rational, a. razionale; — ity, s. 
ragionevolezza ', — ly, adl ra- 
zionevolmente 

Rattle, s. sonaglio ; rattlesnake, s. 
codisona ; a cock's rattles, cresta 
d'un gallo; rattle-headed, stor- 
dito, scervellato 

Rattle, v. n. roinoreggiare, ripren- 
dere ; rattle it, parlare presto ; 
— ing, s. strepito, romore j — in 
the throat, gorgogliamento ; — 
of a coach, strepito di carrozza ; 
the empty rattling of words, pa- 
role vane e pompose 

Rattlings, s. pi. funicelle 

Ratoon, s. volpe delle Indie 

Ravage, *. strage, strazio j — v. a. 
predare, distruggere j — ing, s. 
strage, rovina 

Rave, v. n. delirare, freneticare 

Ravel, v. a. imbrogliare 

Ravel out, v. a. sfilarsi 

Ravelin, s. ravelino 

Raven, s. corvo '; — v. n. divorare 

Ravening, s. rapina 

Ravenous, a. rapace, ingordo, avi- 
do, goloso ; — ly, ad. avidamente, 
ingordamente 

Ravin, v. a. mangiare con rapacita 

Ravin, s. rapina, rapacita, preda 

Raviner, s. un ghiotto 

Raving, s. delirio, frenezia ; — a. 
delirante, frenetico } — ly, ad. 
mattamente 

Ravish, v. a. rapire, torre con vi- 
olenza, sforzare ; ravish with 
pleasure, incaiitare ; — er, s. 
rapitore; — ing, s. ratto, rapi- 
mento; — ing, a. che incantaj 
— ment, s. stupro, gran piacere 

Raw, a. ignorante, crudo, non cot- 
to j raw scholar, s. un novizio ; 
raw silk, seta cruda ; raw stom- 
ach, stomaco indigesto ; raw 
weather, tempo freddo ed umido 

Rawness, s. audita, inesperienza 

Ray, s. raggio, splendore, razza; 
ray of gold, una foglia d'oro 

Raycloth, s. panno che non e mai 
atato tinto 



REA 

Ray out, v. a. raggiare 

Raze, s. sorta di misura ; — v. a. 
spianare, rovinare 

Razers, *. pi. zanne di cinghiale 

Razor, s. rasoio 

Razure, s. cancellatura 

Reach, s. tiro, capacita, potere, 
astuzia ; — of thought, sagacita j 
— of a river, larghezza d'un 
fiume d'un canto all' altro 

Reach, v. a. arrivare, giugnere, 
toccare, concernere, dare, por- 
gere, vomitare, recere ; reach a 
place, pervenire ad un luogoj 
reach at a thing, cercare di ar- 
rivare ad una cosa 

Reach, v. n. distendersi 

Reaction, s. azione reciproca 

Read, v. a. leggere ; read out, 
leggere ad alta voce, trascorrere ; 
read about, leggere alternativa- 
mente ; read again, i>. a. rileg- 
gere ; read divinity, fare letture 
in collegio 

Readily, ad. prestamente, a mente, 
a memoria, con sollecitudine 

Readiness, s. prontezza ; — of wit, 
sottigliezza d'ingegnoj to be in 
readiness, essere pronto 

Reading, s. lettura, lezione 

Readjourn, v. a. prorogare di nuo- 
voj — ing, s. nuova proroga- 
zione [sione 

Readmission, s. seconda ammis- 

Readmit, v. a. riammettere 

Ready, a. pronto, lesto, inclinato, 
atto, vivace ; ready at hand,,ap- 
parecchiatoj ready money, da- 
nari contanti ; to get one's self 
ready, prepararsi 

Ready, ad. gia, di gia ; rooms 
ready furnished, eamere locande 

Reafforested, a. rimboscato 

Real, a. reale, effettivo ; — s. un 
reale 

Reality," s. realita, verita ; the 
reality of my friendship, la sin- 
cerity della mia amicizia 

Realize, v. a. realizzare 

Really, ad. realmente, sicuramente 

Realm, 3. reame, regno 

Ream, s. risma di carta 

Reanimate, v. a. reanimare 

Reap, v. a. mietere 

Reaper, s. mietitore ; reaping time, 
s. mietitufa ; reaping-sickle, s. 
falce 

Rear, s. retroguardia ; rear admi- 
ral, s. vice-ammiraglio ; to brins: 
up the rear, andare di retroguar- 
dia 

Rear, i\ a. inalzare, ergere, levare 
422 



REC 

Rear up, allevare, nutrire J rear 
one's self up, avanzarsij rear- 
ward, s. coda, strascico 

Reascend, v. a. riniontare 

Reason, s. ragione, senno, diritte, 
equita, considerazione ; by rea- 
son of, a causa di ; to bring one 
to reason, mettere uno alia ra- 
gione j to yield to reason, sotto- 
mettersi alia ragione 

Reason, v. n. ragionare, discorrere, 
disputare ; reason with one's 
self, meditare 

Reasonable, a. ragionevole, giusto, 
moderato, convenevole, compe- 
tente ; — ness, s. giustizia, equi- 
ta ; — ly, ad. ragionevolmente 

Reasoner, s. colui che ragiona 

Reasoning, &. ragionamento 

Reasonless, a. irragionevole 

Reassemble, v. a. riadunare ; — 
v. n. riadunarsi 

Reassume, v. a. riassumere 

Reave, v. a. fendere 

Rebaptize, v. a. ribattezzare j — 
ing, s. ribattezzamento 

Rebate, s. scanalatura ; — v. a. 
scanalare, spuntare ; rebate one's 
pride, rintuzzar l'altrui orgoglio J 
rebate in accounts, didurre ; — 
ment, *. deduzione, diminu- 
zione 

Rebec, *, ribeea, una vecchia 

Rebel, s. un ribello; —v. n. ribel- 
larsi ; rebelling, and rebellion, *. 
ribellione, rivolta 

Rebellious, a. ribello, disobediente j 
— ne 5 s, s. ribellione 

Rebellow, v. a. rimugghiare 

Rebound, s. balzo, rimbalzo ; — 
v. n* rimbalzare ; — ing, s. rim- 
balzo 

Rebuff, s. rabbuffo, rifiuto 

Rebuild, v. a. rifabbricare 

Rebuke, s. riprensione; — v. a. 
ripiendere 

Rebukeful, a. severo, agro j — ly, 
ad. agramente 

Rebuker, s. riprensore, garritore 

Rebuking, *. riprendimento, ri- 
prensione [richiamo 

Recall, v. a. richiamare ; —ing, s. 

Recant, o. a. ritrattare j — v. w» 
disdirsi ; — -ation, —ing, *. ritrat 
tazione 

Recapitulate, v. a. ricapitulare 
— ion, s. ricapitulazione 

Recede, v. n. rincalzare 

Receipt, s. ricetta, ricevimento, 
ricevuta 

Receivable, a. ricevevole 

Receive, v, a. ricevere j receive 



REC 

tas.es, riscuotere le tasse ; receive 
one at one's house, accogliere 
una in casa sua ; receive into an 
office, ammettere ; receive an 
opinion, abbracciare un' opini- 
one ; receive stolen goods, celare 
beni maltolti 

Receiver, s. ricevitore j — of stolen 
goods, celatore 

Receiving, s. ricevimento 

Recent, a. recente, nuovo J — ly, 
ad. recentemente 

Receptacle, s. ricettacolo 

Reception, s. accoglienza 

Receptive, a. atto a ricevere 

Recess, s. recesso, ritiro, solitudine 

Recession, s. concessione 

Rechange, v. a. cangiare di nuovo 

Recharge, v. a. incaricare di nuovo 

Recidivate, v. a. ricascare j — ion, 
s. recidiva 

Recipe, s. ricetta 

Recipient, s. recipiente 

Reciprocal, a. reciproco ; — ly, ad. 
reciprocamente 

Reciprocate, v. a. contraccambiare 

Reciprocation, s. reciprocazione 

Recision, s. recisione 

Recital, s. ragguaglio, relazione 

Recitation, s. recitazione 

Recitative, a. recitativo ; — s. un 
recitativo [narrare 

Recite, v. a. recitare, raccontare, 

Reciting, s. recitazione 

Reckon, v. a. contare, calcolare, 
credere, pensare, far disegno, di- 
pendere, assicurarsi ; reckon up- 
on a thing, far capitale di ; reck- 
on up, computare ; — er, s. con- 
tatore ; — ing, s. oonto, scotto ; 
to be near one's reckoning, essere 
vicina a partorire ; offreckoning, 
*. disconto 

Reclaim, v. a. riformare, correg- 
gere, richiamare ; reclaim a 
thing, contraddire una cosa ; re- 
claim, v. n. riformarsi j — less, 
a. incorrigibile 

Recline, v. a. pendere, inclinare 

Recluse, a. segreto, ritirato ; — s. 
un monaco 

Recognise, v. a. riconoscere, con- 
fessare, dichiarare ; recognisee, 
*. colui che ha fatta un obbliga- 
zione 

Recognition, s. ricognizione, rivi- 
sta, esame 

Recognitors, s. pi. i dodici giurati 
della corte delle assise 

Recognizance, s. malleveria ; — 
of assize, giudizio de' dodici giu- 
rati 



REC 

Recoil, v. n. rinculare; recoil of i 
one's promise, mancare alia sua 
promessa ; — ing, s. rinculamen- 
to 

Recoin money, v. a. battere la mo- 
neta di nuovo [ova 

Recoining, s. stampadi monela nu- 

Recollect, v. a. radunare ; recollect 
one's self, rammentarsi \ — ion, 
*. riflessione 

Recommence, v. a. ricominciare, 
cominciare di nuovo, emendare 

Recommend, v. a. raccomandare ; 
— able, a. lodevole ; — ation, s. 
raccomandazione ; — atory, — 
ative, a. raccomandatorio 

Recompense, s. ricompensa ; — v. 
a. ricompensare ; — er, s. colui 
che ricompensa ; — ing, s. ricom- 
pensamento 

Recompose, v. a. ricomporre 

Reconcilable, a. riconciliabile 

Reconcile, v. a. riconciliare, accor- 
dare ; — ment, — ation, s. ricon- 
ciliazione ; — er, s. conciliatore ; 
— ing, *• riconcil.iamenfo 

Recondite, a. segreto, nascoso 

Reconduct, v. a. ricondurre 

Record, *, atto pubblico registrato, 
testimonianza autentica ; to bear 
record, fare testimonianza 

Record, v. a. registrare, mettere 
che si sia nell' istoria ; — ing, s. 
rnenzione fatta nell' istoria ; — 
er, s. attuario, un statuto 

Recount, v. a. narrare, raccontare 

Recourse, s. ricorso, rifugio, con- 
corso, ricovero 

Recover, v. a. ricoverare; recov- 
er one's self, ricuperar gli spiri- 
ti ; recover from sickness, rimet- 
tersi in piede ; recover a loss, ri- 
parare una perdita ', — a hare, 
una lepre 

Recover one's wind, pigliare fiato ; 
— able, a. ricuperabile 

Recovery, s. ricoveramento, rime- 
dio, riscorsaj — of health, gua- 
rigione 

Recreant, a. codardo, poltrone 

Recreate, v. a. ricreare, divertire 

Recreation, *. ricreazione 

Recreative, a. recreativo 

Recredentials, s. pi. lettere di cre- 
denza 

Recrement, *. feccia, spuma 

Recriminate, v. n. rinfacciare, 
rimproverare ; — ion, *. rimpro- 
vero 

Recruit, s. soldato di recluta ; re- 
cruits, s. pi. una recluta ; recruit 
of provisions, rinforzo di viveri : 
423 



RED 

recruit, v. a. reclutare ; recruM 
one's self, ristorarsi 

Rectangle, s. un rettangolo 

Rectangular, a. rettangolo 

Rectification, *, rettificazione 

Rectifier, Rectify, s. rettificatore, 
rettificare ; — ing, s. rettifica- 
zione 

Rectilineal, a. rettilineale 

Rectitude, s. rettitudine, equita, gi- 
ustizia 

Rector, s. rettore ; — of a parish 
church, piovano d' una paroc- 
chia ; — ial, a. di rettore ; — ship, 
s. dignita di rettore 

Rectory, s. rettoria [confidenza 

Recubation, and Recumbency, s. 

Recumbent, a. giacente 

Recur, v. n. ricorrere j recur to, 
v. n. aver ricorso 

Recurrents, s. pi. versi che si leg- 
gono a diritto, e a rovescio 

Recurrency, s. ricorso 

Recusancy, s. non conformita 

Recurvation, and Recurvity, s. cur- 
vita, curvatura 

Recusant, s. settario 

Recuse, v. a. ricusare 

Red, a. rosso ; red lip, labbra ver- 
migMe ; red herrings, aringhe sa- 
late ; red deer, s. il genere de' 
cervi ; redfaced, a. rubicondo ; 
red haired, che ha i capelli ros- 
si ; robin redbreast, s. un petti- 
rosso 

Redden, v. a. and n. arrossire 

Reddish, a. rossiccio 

Reddition, s. restituzione 

Redditive, a. che risguarda la resti 
tuzione 

Redeem, v. a. redimere; redeem 
time, riparare la perdita del tem- 
po ; redeem goods in pawn, ris- 
cattare delle robe impegnate ; — 
able, a. che si puo redimere ; — 
er, s. redentore j —ing, s. reden- 
zione 

Redeliver, v. a. liberare di nuovo 

Redelivery, s. restituzione 

Redemand, v. a. ridomandare, do- 
mandare 

Redemption, s. redenzione 

Redintegrate, v. a. reintegrare ; — 
ion, s. reintegrazione 

Redness, s. rossore, rossezza 

Redolent, a. odoroso, odorifero 

Redouble, v. a. Taddoppiare ; — 
ing, s. raddoppiamento 

Redoubt, s. ridotto 

Redoubted, a. temuto, formidabile 

Redound, v. n. ridondare, risultare, 
tornare 



REF 

Redress, s. riformazione J — v. a. 
riordinare, riformare, rimediare, 
correggere ; redress one's self, 
farsi giustizia ; — er, s. riforma- 
tore j — less, a. incorrigibile 

Reduce, v. a. ridurre j — s, espu- 
gnare 

Reducible, a. riducibile 

Reducing, and Reduction, s. ridu- 
zione 

Reductive, a. riduttivo ; — ly, ad. 
per riduzione 

Redundance, and Redundancy, s. 
soprabbondanza superfluity 

Redundant, a. soprabbondante 

Reduplicate, v. a. raddoppiare; — 
ion, s. raddoppiameuto 

Reduplicative, a. riduplicativo 

Reecho, v. a. echeggiare 

Reed, s. canna ; reed plot, and reed- 
bank, s. luogo dove sono piantate 
!e canne 

Reedy, a. pieno di canne 

Reek'of hay, s. covone di fieno 

Reek, s. fumo, vapore ; reek, v. n. 
fumare, fare del fumo 

Reel, s. naspo, arcolaio ; — v. a. 
aggornitolare ; — v. n. vacil- 
lare ; — er, s. quello che aggomi- 
tola. 

Reeling, s. vacillamento 

Reenter, v. n. rientrare 

Reentry, and Reentering, t. riente- 
g-azione 

Reestablish, v. a. ristabilire; — ing, 
— merit, s. ristabilimento 

Reeve, s. guardiano d'un feudo 

Reexamination, s. seconda esami- 
nazione _ [°vo, rivedere 

Reexamine, v. a. esaminare di nu- 

Refection, s. rifezione [vi 

Refectives, s. pi. rimedi confortati- 

Refectory, s. refettorio 

Refel, v. a. confutare ; —ling, s. 
confutamento 

Refer, v. a. riferire, rimettere ; re- 
fer a difference to arbitration, 
starsene al giudicio degli arbitri 

Referee, s. arbitro 

Reference, s. riferenza, arbitrato ; 
in reference to that, in quanto a 
cio 

Referendary, s. referendario 

Referring, s. riferimento 

Refine, v. a. raffinare, affinare, pu- 
rificare ; — er, s. affinatore ; — 
ing, s. affinamento 

Refit a ship, v. a. racconciare un 
vascello 

Refitting, s. racconciamento 

Reflect, v. a. rifiettere, ripercuo- 
tere j reflect upon one, cascare 



REG 

sopra uno ; reflect upon a thing, 
considerare una cosa 

Reflecting, s. rifleisione j — a. in- 
giurioso 

Reflection, s. riflessione, riverbera- 
zione, censura, ingiuria; to cast 
a reflection upon one, sparlar 
d'uno 

Reflective, a. riflessivo j — ity, s. 
qualiia riflessiva [gente 

Reflovv, v. n. ritornare verso la sor- 

Reflux, s. rifiusso 

Reform, s. riforma, riformazione 

Reform, v. a. riformare ; — ation, 
s. riformazione ; reformed, a. ri- 
formato 

Reformer, s. riformatore 

Reforming, s. riforma 

Reformist, s. un frate riformato 

Refracted ness, and Refraction, s. 
refrazione 

Refractory, a. caparbio, ostinato ; 
— ly, ad. ostinatamente; — ness, 
s. ostinazione 

Refrain, v. a. reprimere, raffre- 
nare ; — v. n. astenersi 

Refresh, v. a. rinfrescare, rinnovel- 
lare ; refresh one's self, v. r. 
frescarsi, riposarsi j —ing, s. ri 
frescamento ; — ing, a. che ri 
fresca ; — ment, s. rinfresco 

Refrigerate, v. a. rifrigerare ; — 
ing, — ion, s. rifrigerio, rinfres- 
co ; — ive, a. rifrigerativo ; — 
ory, s. rinfrescatoio 

Refuge, s. refugio, asilo, appoggio, 
protezione ; — v. n. proteggere 

Refugee, s. rifugito 

Refulgence, and Refulgency, s. 
splendore, lustro 

Refulgent, a. rifulgente, lucido 

Refund, v. a. rifondere, restituire 

Refusal, s. rifiuto ; to have the re- 
fusal of a thing, avere la prefe- 
renza di scegliere 

Refuse, s. rimasuglio, resto 

Refuse, v. a. rifiutare, rigettare 

Refusing, s. nfiutamento 

Refusion, s. rinfusione d'un liquore 
nell' istesso vaso 

Refutation, s. confutazione 

Refute, v. a. confufare 

Regain, v. a. riguadagnare j — ing, 
s. riguadagno 

Regal, a. regale, reale 

Regale, s. prerogative reale, rega- 
io, festino ; — v. a. regal are, 
trattare 

Regalia, s. pi. 1'insegne reali, pre- 
rogative reali 

Regality, s. realita 

Regally, ad. realmente 
*' 424 



RE1 

Regard, a. riguardo, s(ima; — of 
a forest, l'ispezione d'una foresta j 
in regard of, in quanto a ; in re- 
gard, in riguardo 

Regard, v. a. riguardare, conside- 
rare ; — able, a. riguardevole ; 
— ant, a. riguardante ; — ful, a. 
accurato j — less, a. che non ha 
riguardo 

Regency, s. reggenza 

Regenerate, a. rigenerato ; — v. cU 
rigenerare j — ion, *. rigenera- 
zione 

Regent, *. reggente 

Regicide, *. regicida, regicidk) 

Regiment, s. reJmento 

Regimen, *. regimine, governo ; — 
of a church, un governo ecclesi- 
astico 

Region, *. regione, paese ; — of the 
heart, la sede del cuore 

Register, s. registro, cancelliere; — 
v. a. registrare ; — ing, s. regi- 
stratura; to register a thing in 
one's memory, imprimere che 
che si sia nella mente 

Registry, s. cancelleria, battisterio 

Regnant, a. regnante, principale 

Regorge, v. a. vomitare, reeere 

Regrate, v. a. vendere a minuto 

Regrater, and Regrator, s. rigat- 
tiere, incettatore 

Regress, s. ritorno ; to have free 
egress and regress, avere il passo 
libero [a. compiagnere 

Regret, .v. disgusto, dolore; — v. 

Regular, a. regolare, regolatp ; reg- 
ular canons, i regolari ,• to live a 
regular life,-vivere regolatamen- 
te ; — ity, s. regolarifa ; — ly, ad, 
regola'amente, precisamente 

Regulate, v. a. regolare, formare, 
determinare ; — regulate one's 
expense, ridurre le sue spese 

Regulation, *. regola 

Regulator, s. regolatore 

Regulus, *. regolo, minerale 

Rehear, v. a. sentire di nuovo j — 
ing, s. nuova udienza 

Rehearsal, s. narrazione, relazione, 
prova, repeti zione ; — of a play, 
la prova d'una commedia 

Rehearse, v. a. recitare, raccontare, 
ripetere, ridire j — ing, s. ripeti 
zione 

Reject, v. rigettare, ribbuttare, di- 
sprez7are ; — able, a. che si dove 
rigettare; —ing, —ion, *. riget- 
tamento 

Reign, s. regno, autorita regia ; — 
v. n. regnare, doniinare, esaere 
in voga, credito 



REL 

Reigning, *. l'atto di regnarej — 

a. regnante, dominante 
Reimbark, t>. n. imbarcarsi di nu- 

ovo ; — ing, — ation, s. nuovo im- 

barco 
Reimburse, v. a. rimborsare ; — 

nient, s. rimborsamento 
Reimpression, s. secoDda edizione 
Rein, s. redine ; to let loose the 

reins, sciorre la briglia ; to hold 

the reins of the empire, gover- 

nare lo stato 
Reins, s. pi. le reni, arnioni 
Reinforce, v. (u rinforzare j — 

ment, s. rinforzamento 
Reingage, v. a. attaccare di nuovo 

la battaglia 
Reingratiate one's self with one, 

rimettersi nella buona grazia 

d'uno [s. ristabilimento 

Reinstate, v. a. ris'abilire; — ing, 
Reinvest, v. n. rimettere in posses- 

so, ristabilire ; — ing, — ment, s. 

ristabilimento 
Rejoice, v. a. rallegrare, ricreare : 

— v. n. rallegrarsi, godere ; — 
ing, *. allegrezza, gioia ; —ing, 
a. piacevole 

Rejoin, v. a. riunire, replicare 
Rejoinder, s. seconda risposta 
Rejolt, s. crollo, scossa 
Reiterate, v. a. reiterare, ricomin 

ciare ; — ion, s. reiterazione 
Reland, v. cu sbarcare una seconda 

volta 
Relapse, *. ricaduta, ricadimento ; 

— v. n. riammalarsi ; to relapse 
in the same fault, ritornare al 
medesimo errore 

Relate, v. a. raccontare, rappor- 
tare ; — v. n. aver somiglianza 

Related, a. parente, con^iunto 

Relation, s. relazimie, affinita, trat- 
to, risguardo, un parente, una pa- 
rente ; by relation, per quel che 
si dice ; in relation to that, in 
quanto a questo 

Relative, a. relativo ; — ly, ad. re- 
lativamente 

Relator, s. l'autore d'una relazione 

Relax, v. a. moderare, rilassare, 
indebolire, cedere, lasciare ; re- 
lax one's mind, riposarsi ; relax, 
v. n. rilassarsi 

Relaxation, *. rilassazione, sciogli- 
mento. ristoro, riposo 

Relay, s. posta, muta di cani di 
caccia ; to be in relay, stare alia 
posta 

Relays, s. pi. cavalli freschi 

Release, «. scarico, liberta ; — v. 
a. liberare, sciorre, esentare, di- 



REM 

spensare ; release one from an 
oath, sciorre uno dal giuramen- 
to j — ment, s. liberta 

Relegate, v. a. rilegare 

Relegation, s. rilegarnento, esilio 

Relent, y. n. sudare, distillare, in- 
tenerirsi ; — v. a. cedere ; — ing, 
i: rallentamento, pentimento ; — 
ing, a. tenero, pietoso ; — less, a. 
crudele, spietato 

Reliance, s. fiducia, speranza ; 
there is no more reliance upon 
him than upon a broken reed, 
non e piu da fidarsi di lui che 
d'un' canna rotta 

Relic, s. reliquia, una vedova 

Relief, s. sollievo, ricorso, riforzo, 
soccorso ; — of a hare, luogo do- 
ve la lepre pasce la sera 

Relieve, v. a. confortare, soccor- 
rere, assistere ; relieve one, as- 
sistere uno ; relieve a sentry, ri- 
levare una sentinella ; — er, s. 
confortatore 

Relievo, s. rilievo 

Relight, v. a. raccendere 

Religion, s. religione, ordine ; — 
ist, colui che professa qualche re- 
ligione 

Religious, a. religioso, divoto ; re- 
ligious debates, controversie ; re- 
ligious exercises, esercizj di de- 
vozione ; religious observer of 
his promise, inviolabile osserva- 
tore della sua promessa ; — ly, 
ad. religiosamente, esattamente ) 
— ness, s. religione, pieta 

Relinquish, v. a. abbandonare, ce- 
dere, lasciare ', — er, s. colui che 
abbandona 

Relique% .9. pi. reliquie 

Relish, s. gusto, sapore ; — v. a. 
dare buon sapore, gustare, appro- 
vare; — able, a. gustoso; — ing, 
s. approvazione 

Relucent, a. rilucente 

Reluct, v. n. contendere ; — ance, 
— cy, s. ripugnanza ; to do a 
thing with reluctance, faro una 
cosa di mala voglia 

Rely, v. n. fidarsi, fare capitale 

Relying upon,-s. fiducia 

Remain, v. n. restare, avanzare 

Remainder, s. resto, residuo, reli- 
quia 

Remains, s. avanze, reliquie 

Remand, v. a. richiamare, riman- 
dare 

Remark, s. nota, osservazione, sti- 
ma ; — v. a. notare, fare atten- 
zione a ; —able, a. notabile, con- 
siderable 

425 



REN 

Remediless, a. irremediabile 
Remedy, s. rimedio, ripiego, T\9- 

sorsa ; past remedy, incurabile 
Remedy, v. a. rimediare, ripararej 

not to be remedied, irremediabile 
Remember, v. n. ricordarsi, ricor- 

dare, pensare, ridurre a memo 

ria 
Remembrance, s. ricordanza ; to 

put in remembrance, ricordare 
Remembrancer, j. ammonhore, se- 

gretario 
Remind, v. a. rammemorare, ri- 
durre a memoria [moria 
Reminiscence, s. reminiscenza, me- 
Remissly, ad. negligentemente 
Remissness, s. negli^enza 
Remiss, a. negligente, lento ; — 

ible, a. remissibile ; —ion, s. re- 

missione 
Remit, v. a. rimettere, cedere, sce- 

mare, rimandare ; — tance, s. ri- 



Remnant, s. resto, avanzo 
Remonstrance, *. rimostranza 
Remonslrants, s. pi. rimostranti 
Remonstrate, v. a. rimostrare, rap 

presentare 
Remora, s. remora, ostacolo 
Remorse, s. rimorso 5 — less, a. sen- 

za rimorso 
Remote, a. rimoto, lontano 
Remoteness, s. lontananza 
Remount, v. a. rimontare 
Removable, a. che si pub rimuo- 

vere 
Removal, .?. trasporto, l'atto del 

trarre via ; — of lodgings, sgom- 

berare ; remove one out of the 

way, disfarsi d'alcuno 
Remurmur, v. a. fare un mormorio 
Renard, s. una volpe 
Remunerate, v. a. rinumerare; — 

ion, s. rinumerazione 
Renavigate, v. a. na vigare di nuovo 
Rencounter, s. rineontro, incontro j 

— v. n. rincontrare 
Rend, v. n. squarciare, dividere 
Render, v. a. rendere, tradurre, 

trasportare 
Rendezvous, s. posta, luogo prefisso 
Rendezvous, v. n. rincontrarsi 
Rsndible, a. che si puo rendere 
Renegado, s. un rinegato. vagabon- 

do 
Renew, v. a. rinnovare, novellare ; 

renew the fight, razzufare la bat- 
taglia 
Renewal, *. rinnovamento 
Renewer, s. rinnovatore 
Renewing, s. rinnovazione 



REP 

Rennet, *. appiuola, gaglio 

Renounce, v. a. rinunziare, rifiu- 
tare j — ing, s. rinunziazione 

Renovate, v. a. rinnovare 

Renovation, s. rinnovazione 

Renown, s. rinomo, fama 

Renowned, a. rinomato, famoso ; 
to act renownedly, acquistare ri- 
nomata 

Rent, s. rendita, entrata ; rent-ser- 
vice, rendita feudale; house-rent, 
pigione di casa 

Rent, v. a. appigionare, torre a pi- 
gione [gione 

Rentable, a. che si puo torre a pi- 
Rental, s. conto della rendita annu- 
ale d'uno stato 

Renter, s. colui che prende a pi- 
gione ; — v. a. unire due pezzi 
di panno lembo a lembo ; — ing, 
s. cucitura di due pezzi di pan- 
no j renter-warden, s. ricevitore 
di rendite 

Renunciation, s. rinunziazione 

Reobtain, v. a. riguadagnare, avere 
di nuovo 

Repair, s. riparazione ; — c 
ship, il racconciamento d'una 
nave 

Repair, v. a. riparare, risarcire, ri- 
staurare ; repair, v. n. trasferir- 
si J — able, a. riparabile ; not tc 
be repaired, irreparabile ; — er, 
$. riparatore; — ing, — ation, s. 
riparazione 

Reparation, s. sodd:'sfazione 

Repartee, s. risposta pronta, botta 

Repartition, s. partizione 

Repass, v. a. ripassare 

Repast, s. pasto 

Repay, v. a. pagare di nuovo, rim- 
borsare, rend ere j repay a bene- 
fit, riconoscere un benefizio ; — 
able, a. da rimborsarsi ; — ing, 
— ment, s. doppio pagamento 

Repeal, s. rivocazione ; — v. a. ri- 
vocare, abolire ; — able, a. rivo- 
cabile ; — ing, s. rivocamento 

Repeat, v. a. ripetere, ridire, reite- 
rare ; — er, s. ripetitore, oriuolo 
a ripetizione j —ing, s. ripeti- 
zione 

Repeek, (at cards,) s. ripiccoj — 
V. a. fare ripicco 

Repel, v. n. ricacciare, rispignere, 
ripercuotere, confutare ; — ler, s. 
scacciatore, rimedio ripercussivo 

Repent, v. n. pentirsi ; — ance, s. 
pentimento j —ing, a. penitente, 
che si pente 

Repeople, v. a. populare di nuovo 

Repercussion, 5. ripercussione 



REP 

Repercussive, a. ripercussivo 
Repertory, s. repertorio 
Repetition, s. ripetizione, pruova 
Repine at, v. n. rimbrottare, rin- 
crescere j repine at one's good 
fortune, invidiare Paltrui fortu- 
na ; — er, s. mormoratore ; — 
ing, s. fastidio, dispiacere 
Replace, v. a. rimpiazzare, collo- 

care 
Replacing, s. collocamento 
Replant, v. a. ripiantare 
Replead, v. a. piatire di nuovo 
Replenish, v. a. riernpirej — ing, 

s. riempimento 
Replete, a. riempiuto, pieno 
Repletion, s. replezione 
Replevin, s. reintegrazione 
Replevy, *. mallevadoria ; — v. a. 
ricuperare ; replevy a distress, 
ricoverare quello del qual altrui 
s'era impossessato 
Replication, s. replica 
Reply, s. replica, risposta j — v. a. 

replicare 
Report, s. fama, rapporto ; a flying 
report, s. romore, bisbiglio ; by 
report, per fama, per quel che si 
dice 
Report, s. ragguaglio, rapportamen- 
to, relazione, riputazione, nomi- 
na j — of a gun, lo strepito d'un 
cannone 
Report, v. a. rapportare, riferire, 
raccontare, dar conto, esporre ; 
— of a lawsuit, esporre lo stato 
d'un processo ; report ill of one, 
sparlar d'uno, parlar male di lui ; 
report, v. n. scoppiare 
Reported, a. rapportato, riferito ; 
it is reported, corre voce, si dice ; 
a man ill reported of, un uomo 
di cattiva riputazione 
Reporter, s. rapportatore 
Reporting, s. rapportamento 
Repose, s. riposo, quiete ; — v. a. 
mettere, commettere ; repose 
one's trust in one, fidarsi sopra 
uno ; repose an entire confidence 
in one, mettere ogni fiducia in 
alcuno 
Reposed, a. riposato ; — ly, ad. 

quietamente, tranquillamente 
Reposition, s. stabilimento 
Repository, s. ripostiglio # [so 

Repossess, v. a. rimettere in posses- 
Repossessed, a. rimesso in possesso 
Reprehend, v. a. riprendere, am- 
monire, correggere ; — ed, a. ri- 
preso, ammonito ; — er, s. m. 
censore, critico [prendevole 

Reprehensible, a. riprensibile, ri- 
426 



REP 

Reprehensibly, ad. riprensibil 
mente [rezione 

Reprehension, s. riprensione, cor- 

Represent, v. a. rappresentare, chi- 
aramente mostrare, far vedere, 
significare, figurare, descrivere, 
tener il luogo d'un altro ; — ation, 
s. rappresentazione, descrizione ; 
— ative, s. un rappresentativo ; 
— ative, s. un rappresentatore ; 
— ed, a. rappresentato ; — ing, 
— ment, *. rappresentamento 

Repress, v. a. reprimere, rintuz- 
zare ; — ed, a. ripresso, raffrena- 
to ; — er, *. quello, o quel la che 
reprime ; —ing, s. reprimento ; 
— ive, a. ristruttivo, limitativo 

Reprieve, s. sospensione, differi- 
mento di giustizia ; — v. a. so- 
spendere l'esecuzione d'un reo 
condannato alia morte 

Reprimand, s. riprensione, ammo- 
nizione ; — v. a. riprendere, am- 
monir biasimandoj — ed, a. ri- 
preso, biasimato 

Reprint, v. a. ristampare ; — ed, a. 
ristampato j — ing, s. il ristam- 
pare [glia 

Reprise, and Reprisals, s. ripresa- 

Reprise, *. ripresa, continuazione j 
reprises, *. costo e spese 

Reproach, s. rimprovero, ingiuria, 
offesa, affronto, opprobrio, vitu- 
perio, ignominia ; — v. a. rim- 
proverare, rinfacciare ; reproach 
with, accusare, tassare ; — able, 
a. biasimevole, vituperevole; — 
ed, a. rimproverato, rinfacciato j 
— ful, a. ingiurioso, oltraggioso ; 
— fully, ad. vituperosamente j — 
ing, s. rimprovero 

Reprobate, .<•. un reprobo, un mala- 
vagio ; — v. a. reprobare, ripro- 
vare j — ed, a. reprobato, ripro- 
vato 

Reprobating, and Reprobation, s. 
reprobazione, esser reprobato 

Reproduce, v. a. riprodurre, pro- 
durre di nuovo 

Reproduction, s. riproduzione 

Reproof, s. riprensione, ammoni- 
zione [prendevole 

Reprovable, a. riprensibile, ri- 

Reprove, v. a. riprendere biasi- 
mando [aspramente 

Reproved, a. ripreso, ammonito 

Reprover, *. riprenditore 

Reproving, s. riprendimento 

Reprune, v. a. cimar di nuovo gli 
alberi 

Reptile, s. rettile 

Republican, s. repubblichista 



RES 

Republic, s. repubblica 
Repudiable, a. degno d' essere ri- 

pudiato 
Repudiate, v. a. ri pudi are, rifiu tare 
Repudiated, a. ripudiato, rifiutato 
Repudiation, s. ripudio 
Repugn, v. n. ripugnare, ostare 
Repugnance, and Repugnancy, s. 
ripugnanza, contraddizione, con- 
troversia, contrarieta 
Repugnant, a. opposto, contrario J 

— ly, ad. con ripugnanza 
Repulse, s. ripulsa, negativa 
Repulse, v. a. ripulsare, riflutare 
Repulsed, a. ripulsato, rifiutato 
Reputable, a. onorato [stima 

Reputation, s. riputazione, fama, 
Repute, s. riputazione, stima, 
nome ; — v. a. reputare, giudi- 
care, stimare ; they repute him 
a wise man, vien riputato uomo 
dabbene [stimato 

Reputed, a. reputato, giudicato, 
Request, s. richiesta, preghiera, 
domanda ; at my request, a 
mia richiesta ; the court of re- 
quest, la corte delle suppliche ; 
to make a request of one, fare 
una richiesta ad uno ; they are 
in no request, non sono in alcun 
modo richiesti 
Request, v. a. richiedere, doman- 
dare, supplicare ; — er, s. richie- 
ditore, supplicante 
Requiem, s. orazione per i morti 
Requirable, a. ricercabile 
Require, v. a. domandare, chie- 
dere ; — ed, a. domandato, chiesto 
Requisite, a. requisite, necessario ; 
— s. un requisite [scenza 

Requital, s. ricompensa, ricono- 
Requite, v. a. compensare, ricom- 
pensare ; — ed, a. ricompensa- 
to; — er, s. rimuneratore ; — 
ing, s, ricompensamento 
Reremouse, s. nottola, vispistrello, 

pipistrello 
Reresvard, s. retroguardia 
Resalutatinn, s. il risalutare 
Resalute, v. a. risalutare 
Resaluted, a. risalutato 
Rescmd, v. a. annullare, cassare, 

cancellare 
Rescinded, a. annullato, cassato 
Rescission, s. annullazione, cassa- 

zione 
Rescissory, a. die annul] a 
Rescribe, v. a. copiare, ricopiare, 

trascrivere 
Rescript, s. editto, rescritto 
Rescue, s. ricuperazione, scampa, 
ricovero ; — v. a. riscuotere, 



RES 

levare d'impegno ; — ed, a. ri- 
scosso, liberato ; — er, s. libera- 
torej — ing, s. riscossa, libera- 
zione, campo, scampo 

Research, s. inchiesta, ricerca- 
mento j — v. a. inchiedere, 
minutamente, domandare 

Resemblance, *. somiglianza 

Resemble, v. a. somigliare, ras- 
sembrare ; he resembles his fath- 
er, egli rassomiglia a suo padre ; 
— ing, *. rassomiglianza, somi- 
glianza ; —ing, s. simile, simi- 
gliante 

Resent, v. a. risentirsi d'una ingiu- 
ria ; — ful, a. vindicativo j — 
ing, — ment, s. risentimento j — 
ingly, ad. risentitamente 

Reservation, s. riserbazione, riser- 
va, riserba, restrizione 

Reserve, s. eccesione, limitazione, 
riserba, cautela ; — v. a. riser- 
bare, conservare 

Reserved, a. riserbato, conservato, 
cauto, circospetto; — ly, ad. con 
avvertenza; — ness, *•. riserba, 
cautela 

Reserver, s. serbatoio 

Resettle, v. a. ristabilire [mente 

Reside, v. ?i. residere, stare ferma- 

Residence, s. residenza, dimora, 
stanza, il carico di residente 

Resident, a. residente ; — s. un 
residente ; — residentiary, s. un 
residente ; — a. di residente 

Residue, s. residuo, avanzo 

Resign, v. a. rassegnare, conse- 
gnare ; resign one's place to 
another, cedere il suo luogo ad 
uno j resign one's self, sommet- 
tersi alia volonta di Dio ; — 
ation, s. rassegnazione, cessione ; 
— ee, s. colui a chi si fa la ras- 
segna ; — er, s. rassegnatore ; — 
ing, — ment, s. rassegna, rasse- 
gnazione 

Resilient, a. zampillante 

Resilition, s. zampillio 

Resinous, a. resinoso, ragioso 

Resipiscence, s. resipiscenza, pen- 
timento 

Resist, v. a. repugnare, far resis- 
tenza, oppus;nare, rinunciare 
— ^ance, *. resistenza, opposizione, 
ostacolo; — ed, a. resistito, re- 
pugnato ; — s. quello che re- 
siste; — ing, s. resistenza; — 
less, a. irresistibile 

Resolute, a. risoluto, coraggioso; 
— ly, ad. risolutamente, intrepi- 
damente ; — ness, s. risoluzione, 
determinazione 
427 



RES 

Resolution, *. disegno, delibera- 
zione, fermezza, arditezza, co- 
raggio, analisi, il risolvere, la 
resoluzione [da liquefarsi 

Resolvable, a. solubile ; resoluble, 

Resolve, s. deliberazione, deci- 
sione ; — v. a. risolvere, sciorre, 
decidere, consumare, dissipare, 
deliberare, determinare, statuire; 
resolve into matter, risolversi in 
marcia, marcire ', the war is re- 
solved upon, la guerra e gia sta- 
bilita 

Resolved, a. risoluto ; — ly, ad. 
resolutamente ; — ness, s. resc 
luzione, fermo proposito 

Resolvents, *. rimedj dissolutivi 

Resolving, s. resoluzione, dichiara- 
zione 

Resonant, a. resonante 

Resort, s. concorso, ridotto, ricorso, 
rifugio, giurisdizione, ristretto; 
— v. n. capitare, frequentare, 
bazzicare; — ed, a. frequentato, 
bazzicato ; — er, s. quello che 
bazzica un luogo 

Resound, v. a. risuonare, rimbom- 
bare; — ed, a. risuonato, rim- 
bombato ; — ing, s. risonanza ; 
— ing, a. risonante ; — ingly, ad, 
d'una maniera risonante 

Resource, s. rimedio 

Respect, s. rispetto, riguardo, stima, 
onore ; out of respect to you, per 
rispetto vostro ; to pay one's re- 
spects to one, riverire, salutare 
uno ; in respect of, a rispetto, in 
comparazione ; in some respect, 
in qualche modo ; respects, s. 
complimenti, baciamani ; pray 
remember my respects to him, 
vi prego di riverirlo da mia 
parte ; respect, v. a. rispettare, 
portar rispetto ; — v. n. con- 
siderare, osservare, risguardare ; 
— ed, a. rispettato ; that will 
make you respected by all the 
world, cib vi fara rispettare da 
ognuno 

Respectful, a. rispettoso, umile ; 
— ly, ad. rispettivamente, reci- 
procamente ; — v. a. dar tempo, 
differire l'esecuzione d'una sen- 
tenza 

Resplendency, *. splendore 

Resplendent, a. risplendente 

Response, 3. risposta 

Respond, v. n. rispondere, repli- 
care ; — ent, s. rispondente, co- 
lui che mantiene una tesi 

Responsible, a. benestante, malle- 
vadore 



RES 

Responsion, s. assicuramento 

Rest, s. riposo, pace, rilascio, rilas- 
sazione, sonno, il dormire, pausa, 
fermata, resta, rimanente, tran- 
quillita ; to take one's rest, dor- 
mire, riposare ; I had a very good 
night's rest, ho riposato molto 
bene ; rest of a lance, resta di 
lancia ; all the rest went away, 
tutti gli altri andarono via 

Rest, ix n. riposare, prender ripo- 
so, dormire, pirtare, posare, re- 
stare, stare ; rest yourself satis-' 
fied about that, non vi pigliate 
fastidio di queslo ; the difficulty 
rests there, qui sta la difficolta 

Rest, v. n. dar pace ; God rest his 
soul, Iddio dia pace alia sua ani- 
ma 

Restauration, and Restoration, s. 
restaurazione 

Restful, a. che riposa, che dorme 

Restiff, a. restio, ostinato, capone ; 
— ness, s. ostinazione, caponeria 

Restily, ad. ostinatamente, capar- 
biamente 

Restiness-, s. restio 

Resting, s. riposo, quiete 

Resting, a. Ex. a resting place, un 
luogo di riposo 

Restitution, s. restituzione 

Restive, a. restio, ostinato ; — ness, 
s. ostinazione 

Restless, a. che non dorme, che 
non riposa, impaziente, inquie- 
to; — ly, ad. senza riposo; — 
ness, s.mancanza di riposo, im- 
pazienza, inquietudine 

Restorative, a. ristorativo ; — s. 
un ristorativo 

Restore, v. a. ristorare, ristaurare, 
restituire, rendere, rinnovare ; 
restore one to his place, ristabi- 
lire alcuno nel suo implego ; re- 
store one to favour, rimettere in 
grazia ; restore one to life again, 
ridare la vita ad uno ; — er, s. 
ristoratore; — ing, s. restituzione, 
ristaurazione ; — ati ve, a. ristora- 
tivo 

Restrain, v. a. ritenere, raffrenare, 
ristri ngere ; — ed, a. represso ; 
— edly, ad. con ritegno, limitata- 
mente ; — er, s. che ritiene ; — 
— ing, s. il ritenere 

Restraint, s. freno, raffrenamento ; 
to be under no restraint, esser in 
piena liber'a 

Restrict, v. a. res'ringere, limitare ; 
— ion, *. limi'azione, riserva ; 
— ive, a. restrittivo, limitativo 

Restringe, v. a. restrignere 



RET 

Restringed, a. ristretto 
Restringent, a. astringente 
Resty, a. restio, ostinato, caparbio, 

testereccio 
Result, s. risultamento ; — v. n. 
resultare, nascere, rivenire, ri- 
tornare 
Resume, v. a. resumere, ripigliare ; 
let us resume our discourse, ri- 
torniamo al discorso 
Resumed, a. ripigliato 
Resuming, s. il resumere 
Resumption, s. riunimento 
Resurrection, s. risurrezione 
Resuscitate, v.n. risuscitare, rav- 

vivare 
Resuscitated, a. risuscitato 
Retail, s. minuto; to sell by retail, 
vendere a minuto ; retail trade, 
vendita a minuto; — ed, a. ven- 
duto a ritaglio ; — er, s. che 
vende a minuto ; — ing, s. il 
vendere a minuto 
Retain, v. a. ritenere, tenere a 
mente ; I retained him for my 
counsel, l'ho preso pel mio avvo- 
cato ; — able, a. che si pub ri- 
tenere ; — ed, a. ritenuto ; — er, 
*. una persona salariata al ser- 
vizio di qualcheduno, senza esser 
suo domestico ; — ing, s. riteni- 
mento, ritegno 
Retake, v. a. pigliar di nuovo 
Retaken, a. ripigliato 
Retalia*e, v. a. render la pariglia,* 
retaliated, a. reso ; retaliation, 
*. pariglia, contraccambio ; by 
way of retaliation, in contrac- 
cambio, in- vendetta 
Retard, v. a. ritardare, intertenere ; 
— ed, a. ritardato, intertenuto; 
— ing, s. indugio, il ritardare ; 
— er, s. colui che cagiona ritardo 
Retch, v. a. star per recere 
Retchless, a. infingardo, pigro, 
lento ', — ly, ad. nejiigente- 
mente ; — ness, s. infingarcfia, 
lentezza 
Retention, *. ritenzione, il ritenere 
Retentive, a. ritenente, che ritiene, 

ritentivo 
Reticence, s. reticenza 
Retinue, s. comitiva, corteggio 
Retiration, s. retirazione, stampa 

della seconda faccia d'un foglio 
Retire, v. n. ritirarsi, ritirare, ti- 
rare a se ; retire home, ritirarsi 
a casa; retire from business, ri- 
tirarsi dagli atf'ari ; which forced 
him to retire his arms, il che lo 
sfnrzo di ritirare le braccia 
Retired, a. ritirato, solitario : — ly, 
428 



REV 

acL privatamente ; — ness, s. 
vita ritirata [dine 

Retirement, s. ritiratezza, solitu- 

Retiring, s. il ritirare j — ly, ad. 
addietro, indietro 

Retort, *. storta ; — v. a. ritorcere 
un argumento; — ed, a. ritorto, 
storto, bistorto; — ing, s. il ri- 
torcere 

Retoss, v. a. far balzar indietro 

Retract, v. a. ritirare indietro, ri- 
trattarsi, disdirsi ; retract what 
one has said, dir contro a quel - 
che s' e detto prima j —ion, *. 
ritrattazione; — ed, a. ritratto, 
disdetto; —ing, *. ritrattazione, 
il ritrattarsi 

Retreat, s. ritratta, luogo ritirato ; 
— v. n. ritirarsi ; — ed, a. riti- 
rato 

Retrench, t\ a. levare, scemare, 
trincerare; — ed, a. levato, ta- 
gliato ; —ing, s. il levare ; — 
ment, s. trincea 

Retribute, v. a. ricompensare 

Retribute, s. che ritribuisce 

Retribution, s. ricompensa 

Retrievable, a. che si pub ricove- 
rare 

Retrieve, v. a. ricuperare, rico- 
vrare, riparare ; —ing, *. il ri- 
covrare 

Retrogradation, *. il retrogradare 

Retrograde, a. retrogrado ; — v. a. 
retrogradare ; — ing, s. il retro- 
gradare 

Retrogression, s. il retrocedere 

Retrospect, v. a. guardare indietro, 
rivedere [tro, esame 

Retrospection, .1. il guardare indie- 

Retund, v. a. rintuzzare 

Return, s. ritorno, risposta, ricono- 
scenza ; — of kindness, un bene- 
ficio ; — (in love,) corrisponden- 
za in amore ; ; — of money, ri- 
messa di danaro ; a commodity 
that yields a quick return, una 
mercanzia di buono spaccio 

Return, v. n. ritornare ; — v. a. re- 
stituire, ricompensare, rendere j 
return thanks, ringraziare ; re- 
turn a shopkeeper his commodi- 
ty, mandare indietro; return an 
answer, render risposta ; — able, 
a. di rimando ; —ing, *. il ritor- 
nare [zione 

Reunion, s. riunimento, riconcilia- 

Reunite, v. a. riunire di riuova, 
unire, riconciliare 

Reuniting, *. riunimento 

Reve, s. guardiano d'un feudo 

Reveal, v. a. rivelare ; — er, A 



REV 

rivelatore; — ing, revelation, s. 

rivelamento 
Revel, s. gozzoviglia ; — v. n. fe- 

steggiare ; — ler, *. chesidiver- 

tisce gozzovigliando; — ling, s. 

allegrezza, una festa romorosa 
Revenge, s. vendetta 5 — v. a. 

vendicare ; — v. 11. vindicarsi ; 

I'll be revenged on him, mi ven- 

diehero di lui 
Revengeful, a. vendicativo ; — ly, 

ad. d'una maniera vendicativa 
Revenger, s. vendicatore 
Revenue, s. entrata, rendita 
Reverberate, v. n. riverberare, ri- 

percuotere ; — ing, — ion, s. ri- 

verberazione 
Reverberator}', *. riverberatorio 
Revere, v. a.riverire 
Reverence, *. riverenza ; — v. a. 

onorare, rispettare ; — ed, a. ri- 

verito ; — ing, s. il riverire 
Reverend, a. reverendo, reverente ; 

right reverend, reverendissimo 
Reverent, — ial, a. reverente 
Reverently, ad. reverentemente 
Reverse, s. il rovescio 
Reverse^ v. a. annullare 
Reversible, a. che si pub rivocare 
Reversion, s. riversione 
Revert, v. n. ritornare 
Revertible, a. reversibile 
Revestiary, and Revestry, s. sa- 

grestia 
Re victual, v. a. vettovagliare di 

nuovo ; — ling, s. il vettovigliare 

di nuovo 
Review, s. rivista, mostra d'eser- 

citi ; — v. a. rivedere ; — ing, s. 

il rivedere 
Revile, v. a. ingiurare ; — er, *, 

ingiuratore ; — ing, s. ingiuria, 

oltraggio 
Revisal, s. secondo esame 
Revise, s. una seconda prova ; — 

v. a. rivedere, esaminare di 

nuovo ; — or, s. revisore ; — ing, 

s. revisione 
Revisit, v. a. revisitare 
Re visitation, s. ris'abilimento 
Revive, v. a. revivere, ravvivare, 

rinnovare ; — v. n. ravvivarsi ; 

he begins to revive, comincia a 

ritornare a se ; we shall tee trade 

revive, vedremo il commercio 

fiorire aucora ; —ing, s. il 

vivere 
Revocable, a. rivocabile 
Revocation, f. rivocazione 
Revoke, v. a. rivocare ; — v. 

rinunciare; revoking, *. il rivo- 
care 



RID 



Revolt, s. rivolta, ribellione; — 
v. a. rivoltarsi ; — er, s. ribelle ; 
— ion, *. il rivoltarsi 

Revolution, s. rivoluzione 

Revolve, v. a. rivolgere, esaminar 
colla mente. 

Reward, s. rimunerazione ; — v. a. 
ricompensare ; God reward you, 
Iddio ve lo renda ; — able, a. 
degno di ricompensa ; — er, s. 
ricompensatore ; — ing, *. il ri- 
compensare 

Rewet, s. la rotella d'un archibuso 

Reword, v. n. ripetere colle stesse 
parole 

Rhapsodist, s. compilatore 

Rhapsody, s. rapsodia, collezione 

Rhenish, 8. vino del Reno 

Rhetorical, a. rettorico 

Rhetorically, ad. rettoricamente 

Rhetoricate, v. n. fare il rettorico 

Rhetorician, s. un rettorico 

Rheum, s. reuma, catarro 

Rheumatic, a. rematico, reumatico 

Rheumatism, s. rema, fiussione 

Rheumy, a. rematico 

Rhinoceros, s. rinoceronte 

Rhomb, s. rombo 

Rhomboid, s. romboide; — al, a. 
romboidale 

Rhubarb, s. reubarbaro 

Rhyme, s. rima, poema ; — v. n. 
rimare, far versi, accordarsi nel 
suono ; rhymer, and rhymster, 
s. rimatore, versificatore 

Rhythmical, a. armonioso 

Rib, *. costola, moslie, perischerzo 

Ribald, s. un ribaldo, un rrbaldone ; 
ribaldry, s. ribalderia, sciagura- 
taggine 

Ribbon, s. fettuccia ; a ribbon- 
weaver, tessitor di fettuce 

Rib-roast, v. a. tarlassare 

Rice, s. riso, grano 

Rich, a. ricco, opulento, abbon- 
dante, fertile, lauto; the rich, i 
ricchi ; — ly, ad. riccamente ; 
— ness, s. pompa, magnificenza, 
ricchezza ;* riches, s. ricchezze, 
abbondanza di beni di fortuna; 
rich wine, vino eagliardo 

Rickets, s. specie di malattia 

Rickety, a. sog?etto al malore chia- 
mato, in Inghilterra, rickets 

Rid, a. liberato ; to get rid, v. n. 
liberarsi ; I don't know how to 
get rid of that troublesome fellow, 
non so come levarmi d'attorno 
questo importuno 

Rid, v. a. liberare, sbrigare ; rid 
one of all his troubles, trarre uno 
d'impaccio ; rid one's self of a 
429 



RIG 

troublesome business, uscir di 
qualche impaccio 

Riddance, *. spedizione, spaccio; 
to make a clear riddance, spac- 
ciare un luogo ; I made at last a 
good riddance of him, alia fine 
me ne sono sbrigato 

Ridden, a. cavalcato 

Riddle, s. indovinello, cribroj — 
v. a. spiegare un indovinello j 
— v. n. parlare oscuramente J 
riddle coals, cribrare 

Ride, v. n. cavalcare, andare a ca- 
vallo ; ride in a coach, andare in 
carrozza : ride away, andarsene } 
ride back, ritornarsene ; ride 
about, fare una girata ; ride, 
(manage a horse,) maneggiare 
un cavallo ; learn to ride, im- 
parare a inontare a cavallo ; a 
ship that rides at anchor, un va 
scelto che e all' ancora ; rider, s 
cavaliere 

Ridge, s. cima ,* — of a house, 2 
tetto d'una casa ; ridge-tile, te- 
gola; ridge of land, terreno che 
il vomere taglia ed alza in sol- 
cando ; ridges, s. scanalatura ; a 
long ridge of hills, giogaia ; 
ridgebone of the back, la spina 
del dosso 

Ridged, a. alto, aTzato, scanalato 

Ridicule, s. un ridicolo, sacchetfr 
di donne ; — v. a. render ridicolu 

Ridiculous, a. ridicolo; — ly, ad. 
con modo ridicolo; — ness, s 
ridicolo 

Riding, s, 1'andare a cavalTo , 
riding-habit, abito da cavalcare ; 
riding-cap,, baretta per la cam- 
pasna ; riding-coat, gabbano ; 
riding-hood, veste da donna a 
foggia di mantello da cavalcare ; 
riding, s. divisione d'una pro- 
vincia 

Ridotto, s. m. ridotto 

Rife, a. comune, che regna 

Ritf-raffJ s. robaccia 

Rifle, v. a. saccheggiare, predare 

Rifle-gun, s. archibuso rigato 

Rifler, s. ladro 

Rifling, *. il saccheggiare 

Rift, *, fessura, crepatura 

Rig, v. a. ammannare, allestire un 
vascello, ornare, addobbare; — 
s. una fanciutla lasciva 

Rigging, s. l'ammanare ; — of a 
ship, sartiame 

Riggish, a. lascivo, puttanesco 

Rizzle, v. n. dimenarsi 

Right, a. diritto, che piega da niuna 
banda, retto, giusto, buono, fran 



RIN 

co, puro, vero, conveniente, op- 
portune) ; this is the right way, 
questo e il vero mezzo : this is 
his right name, questo e il suo 
proprio nnme; a right owner, 
proprietario, padrone; to be in 
one's right senses, essere in buon 
senno 

Right, s, diritto, pretensione, po- 
tere, privilegio, ragione ; to be 
in the right, aver ragione ; this 
belongs to me by right, questo 
m' appartiene per diritto ,• you 
should not have it by right, vera- 
mente voi non dovreste averlo 

Right, ad. forte, bene; I am not 
right, non sto bene; very right, 
molto bene ; a right honest man, 
un gran galantuomo ; a right 
learned man, un uomo molto 
savio ; you say right, voi dite 
bene ; I am in the right, io ho 
ragione ; right over against, in 
faccia, dirimpetto 

Right, v. a. fare, o render giustizia ; 
to right one's self, farsi giustizia 

Righteous, a. diritto, giusto ; — ly, 
ad. dirittamente, giustamente; 
— ness, s. giustizia, equita 

Rightful, a. legittimo 

Rightfully, ad. legittimamente 

Rightly, ad. bene; he is served 
rightly, egli lo merita 

Rights, Ex. to set to rights, indi- 
rizzare, metter in ordine ; to set 
two persons to rights, appaciare 
due persone 

Rigid, a. rigido, ( severe; — ity, — 
ness, s. rigidita, severita 

Riglet, s. riga 

Rigorous, a. rigoroso; — ly, ad. 
rigorosamente 

Rigour, s. rigore, severita 

Rill, s. ruscello 

Rillet, s. ruscelletto 

Rim, s. orlo 

Rime, s. consonanza, brina, nebbia ; 
rime, v. n. mettere in rima ; to 
make one verse rime with anoth- 
er, far che un verso termini in 
rima 

Rimer, *. dicitor in rima, rimatore 

Riming, s. rima, il comporre in 
rima 

Rimy, a. nebbioso 

Rind, s. scorza, la corteccia d'un 
melangolo 

Rinded, a. che ha della corteccia ; 
thick rinded, che ha la corteccia 
grossa 

Ring, s. anello; to run the ring, 
correr l'anello ; the ring of a 



RIS 

door, anello di porta ; the ring of 
a piece of coin, cordoncino d'una 
moneta ; a ring of people, un 
cerchio di gente ; a fine ring of 
bells, un bell' accordo di cam- 
pane ; to give the bell a ring, dar 
un tocco al campanello ; an ear- 
ring, orecchino 
Ringdove, s. piccione torraiuolb 
Ringworm, s. empitiggine 
Ringleader, s. capo 
Ringtail, s. gheppio 
Ring, v. a. and n. sonare ; to ring 
the bells, suonar le campane ; to 
ring again, risuonare 
Ringer, s. sonator di campane 
Ringing of bells, suono di campane 
Rinse, v. a. sciacquare 
Rinsing, s. il sciacquare 
Riot, s. eccesso, stravizzo, riotta, 
contesa, violenza ; — v. n. riot- 
tare, gozzovigliare 
Rioter, s. uno scapestrato 
Riotous, a. licenzioso, dissoluto ; 
ly, ad. dissolutamente ; — ness, 
s. licenza, sfrenatezza 
Rip, v. a. scucire, stracciare, lace- 
rare ; to rip up an old. sore, ri- 
novellare una piaga vecchia; 
to rip open one's belly, fendere il 
ventre ad uno 
Ripe, a. mature ; ripe years, eta 
matura ; soon ripe, soon rotten, 
cosa che matura con troppo fret- 
ta, presto marcisce 
Ripe, and Ripen, v. a. maturare, 
render mature ; —v.n. matu- 
rarsi, divenir mature 
Ripely, ad. maturamente 
Ripeness, s. maturita [turare 

Ripening, s. maturamente, il ma- 
Ripped, and Ripped up, a. scucito 
Ripper, s. quello che scuce 
Rise, s. 1'origine, causa, aggrandi- 
mento, avanzamento; the sun- 
rise, il levar del sole 
Rise, v. n. scaturire, sorgere, le- 
varsi,uscirdi letto, levitarsi ; he 
loves to rise early, egli ama di 
levarsi a buon' ora ; to rise from 
table, levarsi di tavola ; the sun 
rises, il sole si leva ; to rise up 
in arms, prender le armi, solle- 
varsi ; the waters begin to rise, 
le acque cominciano a crescere ; 
the corn begins to rise, il grano 
comincia ad incarire ; to rise 
from the dead, risucitar da' morti 
Riser, (an early riser,) s. uomo che 

si leva di buon' ora 
Risible, a. risibile ; — ity, s. risi- 
bilita 

430 



ROB 

Rising, s. il levarsi ; the rising of 
a hill, il dirupo d'una collina ; 
a rising of the skin, tumore 

Rising, $. rivolta, ribellione ; — a. 
levante, nascente ; the rising sun, 
il sol na?cente ; a rising ground, 
un' altezza, un 1 eminenza ; a 
rising sun, un' uomo che s'avanza 

Risk, s. rischio ; — v. a. arrischi- 
are, mettere in cimento 

Rite, s. rito, statuto ; funeral rites, 
esequie 

Ritual, s. un rituale ; — a. rituale, 
solennemente fatto ; — ist, s. un 
difensore de' riti 

Rivage, s. riva, ripa, sponda 

Rival, s. rivale, competitore; — 
v. a. esser rivale, emulare ; — 
ship, s. rivalita 

Rive, v. a. spaccare, fendere ; — 
v. n. fendersi 

River, s. riviera, fiume 

Riverhorse, s. ippopotamo 

Riverwater, s. acqua di riviera 

Rivet, s. ribaditura di chiodo; — 
v. a. ribadire ; to rivet a thing 
in one's mind, imprimere che 
si sia nella memoria; — ing, *. 
il ribadire 

Riving, s. il spaccare 

Rivulet, s. ruscello 

Rix-dollar,.s. tallero 

Roach, *. lasca, (pesce d 'acqua 
dolce ;) as sound as a roach, sano 
come una lasca 

Road, s. strada, cammino largo, 
piaggia, scorrimento, scorreria, 
viaggio per terra 

Roam, v. a. scorrere, correre attor- 
no ; — er, *. errante, vagabondo; 
— ing, s. lo scorrere 

Roan, a. sagginato 

Roar, s. mugghio ; — v. n. rug- 
gire, gridare orrendamente ; the 
sea roars, il mare rugge ; — ing, 
s. ruggito, mugghio 

Roary, a. rugiadoso 

Roast, v. a. arrostire; to rule the 
roast, governare a suo modo j 
roast meat, s. carne arrostita 

Rob, v. a. rubare ; to rob Peter to 
pay Paul, fare un debito nuovo 
per pagarne un vecchio ; to rob 
upon the highway, gittarsi alia 
strada 

Robber, *. rubatore, ladro ; a 
church robber, un sacrilego; a 
sea robber, un pirato, un corsale 

Robbery, s. ruba 

Robbing, s. rubamento ; robbing 
of the public treasury, pecu- 
late 



ROL 

Robe, s. vesta; the gentlemen of 
the long robe, le persone togate 

Robe, v a. vestire pomposamente 

Robin redbreast, s. peUirosso 

Robin good-fellow, un buon com- 
pagnone [s. robustezza 

Robust, a. robusto, forte ; — ness, 

Rocambole, s. sorta d'aglio salva- 
tico 

Roche-alum, s. allume di rocca 

Rochet, s. roccbetto 

Rock, s. rocca, roccia, balza, rupe ; 
rock-crystal, cristallo di rocca ; 
rock oil, petrolio; rocks in the 
sea, scogli 

Rock, s. rocca, strumento da filare ; 
rock, v. n. essere dimenato, ea- 
racollare ; — v. a. cullare, di- 
menar la culla 

Rocket, s. rocchetta, razzo 

Rocking, s. il cullare un bambino 

Rockless, a. senza rocche 

Rock) 7 , a. pieno di rocche 

Rod, s. verga, frusta, sferza, perti- 
ca; save the rod and spoil the 
child, madre pietosa, figlio tigno- 
so ; an angHng-rod, canna da pe- 
scare ; curtain-rod, verga di fer- 
ro ; rod net, .?. ragna 

Rodomontade, s. giattanza 

Rodomontade, v. a. far delle rodo- 
montate 

Roebuck, s. capro ; the hard roe of 
a fish, uovadi pesce ; the soft roe 
of a fish, latte di pesce 

Rogation, Ex. the rogation-week, s. 
le rogazioni 

Rogue, s. un furbo, un furfante, un 
ladro, cattivello ; to play the 
rogue, scherzare, burlare 

Roguery, s. furberia, malizia, ma- 
lignita, burlo, scherzo 

Roguish, a. da furbo, malizioso ; 
— ly, ad. furbescamente ; — ness, 
*. furfanteria, burl a, scherzo 

Roist, and Roister, v. n. far il bra- 
vaccio e il cattivo [cone 

Roisterer, s. un smargiasso, spac- 

Roisting, s. rodomonteria 

Roll, s. invoglio, ruolo, rullo, lista ; 
— for a woman's head, carello 

Roll, v. a. invogliare, rotolare ; 
roll one's eyes, girar gli occhi ; 
roll in money, esser ricchissimo ; 
roll down, v.n. voltolarsi in giro 
per terra 

Roller, s. rullo, fascia 

Rolling, s. rotolamento ; rolling- 
pin, spinatoio ; rolling eyes, oc- 
chi stranulati ; a rolling stone 
gathers no moss, pietra che roto- 
Fa non fa muffa 



ROS 



Roman, a. Romano 

Roman-like, alia Romana 

Romance, s. romanzo, una favola, 
una menzogna ; — v. n. contar 
favole ; — er, s. romanziero, che 
compone romanzi 

Romanist, s. un cattolico Romano 

Romantic, a. improbabile, scenico, 
solitario, romitico 

Romish, a. Romano 

Romp, s. ragazzaccia di contada 

Romp, v. n. trescare come fanno i 
ccntadini 

Rondeau, in poetry, s. rondo 

Rood, s. la quarta parte d' una bi- 
folca, una croce ; the holyrood 
days, i giorni di santa croce ; 
roo;!loft, cassetta che conteneva 
un crocifisso 

Roof, s. il tetto d'una casa; roof- 
tile, s. tegola ; roof of the mouth, 
il palato ; roof of a coach, il cie- 
lo d' una carrozza 

Rook, s. specie di cornacchia, roc- 
ca, torre, un furfante, un barat- 
tiere, un uomo fino, astuto ; — 
v. a. ingannare, mariuolare 

Rooking, s. l'ingannare, mariuole- 
ria [chie 

Rookery, s. luogo pieno di comae- 
Room, s. camera, luogo, spazio, oc- 
casione, ragione, cagione ; di- 
ning-room, sala da mangiare 

Roomy, a. spazioso, largo 

Roost, s. pollaio ; roost, v. a. ap- 
pollaiarsi ; the hens go to roost, 
le galline vanno ad appollaiarsi 

Root, s. radice, cagione, origine, 
una parola primitiva ; square 
root, radice quadra ; root up, v. 
a. sradicare, sbarbare ; take root, 
radicarsi ; root up a tree, sradi- 
care un albero 

Root, and R >ut, v. a. scavare la 
terra col grifo, giufolare 

Rooting out, s. sradicamento 

Rooty, a. che ha molte radici 

Rope, s. corda, fune ; ropegirt, cin- 
to d'una corda ; ropes of a ship, 
sartiame di vascello ; rope of on- 
ions, una resta di cipolle ; rope 
of pearls, un filo di perle 

Ropeyard, s. il luogo dove si fanno 
le corde 

Ropemaker, *. funaio, funaiuolo 

Ropedancer, s. ballerino di coi'da 

Rope, v. n. filare 

Ropery, s. bricconeria 

Ropy, a. viscoso 

Rorid, a. rugiadoso 

Rosary, s. rosario 

Rosa solis, rosolio, sorta d'erba 
431 



ROU 

Rose, *. rosa ; oil of roses, olio ro 
sato j rose-bud, s. un bottone di 
rosa ; rosebush, *. rosaio ; rose- 
water, s. acqua rosata ; under the 
rose, privatamente, segretameute 

Rose, pret. of to rise 

Rosemary, *. rosmarino 

Rosier, s'. luogo pieno di rosai 

Rosin, s. ragia 

Rosined, a. resinoso 

Rosy, a. roseo, di color di rose, ver- 
miglio 

Rot, s. moria, mortalita pestilen- 
ziale fra le pecore, putrefazione j 
— v. a. infracidare, marcire j — 
v. n. infracidarsi, putrefarsi 

Rota, *. rota 

Rotation, s. il rotare, rotazione, ru- 
ota, revoluzione 

Rote, s. pratica ; learn by rote, im- 
parar per pratica 

Rotten, a. infracidato, infradiciato, 
fracido ; rotten egg, uovo impu- 
tridito 

Rottenness, s. fracidezza, fracidume 

Rotundity, s. rotondita 

Rough, a. ruvido, rozzo, aspro, gca- 
broso, scortese, villano, zotico, 
ispido, irsuto, rustico, insolente, 
arrogante, tempestoso, non puli- 
to ; rough way, strada scab rosa ; 
rough draught, uno schizzo, un 
abbozzo ', rough cast, a. arricci- 
ato ; rough cast a wall, v. a, ar- 
ricciare un muro 

Rough-hew, v. a. abbozzare, schiz- 
zare [msnte 

Roughly, ad. rozzamente, aspra- 

Roughness, s. ruvidezza, asprezza, 
scortesia, severita, austerita 

Rounce, s. manovella di torchio di 
stampatore 

Round, o. rotundo, rondo ; round- 
house, s. carcere ; round, v. a, 
ridurre in forma tonda ; drink 
round, bere in giro ; look round, 
guardar attorno ; round, *. giro, 
cerchio ; take a round, fare un 
giro ; round, ad. in giro, all' in- 
torno ; turn round, voltarsi in gi- 
ro ; my head turns round, la te- 
sta mi gira ; all the year round, 
tutto l'anno ; round about, tutto 
all' intorno ; you must go round 
about, bisogna che voi facciate il 
giro 

Rounded, a. fatto tondo 

Roundelay, *. strambotto 

Roundheads, *, teste ronde 

Roundish, a. ritondetto, alquanto 
rondo 

Roundly, ad. schiettamente, aper- 



RUB 

tamente, francamente, rettamen- 
te ; roundness, s. rotondita, riton- 
dezza ; to speak roundly, ope- 
rare schiettimente 

Rouse, v. a. svegliare 

Rouse one up, svegliare alcuno ; 
rouse a deer, levare un daino ; 
rouse up one's spirits, animarsi, 
prender animo j — ing, s. lo sve- 
gliare, destamento ; he roused 
me out of my first sleep, m' ha 
rotto il primo sonno ; nothing 
can rouse a selfish man, niente 
pub muovere un egotista 

Rout, s. folia, calca, disturbo, fra- 
casso, sfilata, rotta, sconfitta d'e- 
sercito ; rout, v. a. mettere in 
rotta, sconfiggere j rout one, im- 
barrazzare alcuno 

Route, s. strada, via 

Rove, v. n. andar ramingo, vagare 

Rover, s. corsale, pirato 

Roving, a. il disviare 

Row, s. fiiata, fila ; row of teeth, 
un ordine di denti ; set in a row, 
v. a. ordinare ; row-barge, s. 
barca che va a vtle, e a remi ; 
row, v. n. remare ; to row 
against the stream, remare a ri- 
troso 

Rowel, s. stella, setone 

Rower, s. rematore, spalliere, por- 
tolatto ; rowing, s. il remare 

Royal, a. reale, regale, da re, no- 
bile, ma^nifieo j — ist, s. colui 
che tiene pel re ; — ly, ad. regal- 
mente ; — ty, s. realta, dignita, 
reale ; — ties, s. prerogative re- 
gal i 

Rub, s. intoppo, ostacolo, bottone, 
scherzo acutoj to give one a dry 
rub, sbottonare alcuno ; rub, v. 
a. stroppicciare, grattare ; rub a 
horse down, strofinare un caval- 
lo ; rub off a spot, levare una 
macchia fregando; things rub on 
bravely, le cose vanno a seconda ; 
I make shift to rub on, m' inge- 
gno di guadagnarmi il pane bel 
bello ; rub one up, dare un bot- 
tone ad uno ; rub up one's mem- 
ory, rinfrescar la memoria di 
qualche cosa 

Rubber, s. str^finacciolo 

Rubbinr, s. strofinamen f o ; rub- 
bing-cloth, s. strofinaccio ; rub- 
bing-bru-h, s. spazzola fatta di 
setole di porco 

Rubbish, s. calcinaccio, s'racci, 
cenci, robaccia, roba cattiva 

Rubicund, a. ros-so, rosseggiante 

Rubric, *. rubrica 



RUL 

Ruby, *. rub i no ; — a. rosso 

Ructation, s. rutto 

Rudder, s. timone 

Ruddiness, s. color rosso 

Ruddle, s. sinopia 

Ruddy, a. rosso, rubicondo 

Rude, a. rosso, grossolano, zotico, 
villano, rustico, incivile, scor- 
tese, grossolano, ignorante, trial- 
vagio, cattivo j — ly, ad. grosso- 
lanamente, inci vilmente ; — ness, 
s. rozzezza, rusticita, ignoranza. 
incivilita, furfanteria, briccone' 
ria 

Rudiments, s. pi. rudiment! 

Rue, s. ruta 

Rue, v. n. pentirsi ; you shall rue 
it, vene pentirete ; rueful, a. po- 
vero, miserabile, terribile ; he 
looks ruefully, ha una trista cera 

Ruff, s. lat.'uga, gorgiera 

Ruff, v. a. pigliare una carta col 
trionfo 

Ruffian, s. un masnadiere, un assas- 
sino ; — a. brutale, sanguinario 

Ruffle, s. manichino ; laced ruffles, 
manichini di merletto ; ruffle, v. 
a. increspa-e, scompigliare, di- 
sordinare, disturbare, crucciare ; 
ruffling, s. il disturbare 

Ru», 5. "coperta da letto con pel 
lunghi ; rugged, a. rozzo, ruvi 
do, severo, austero, rigido, zoti- 
co ; — ly, ad. rozzamente ; — 
ness, s. ruvidezza 

Ruin, s. rovina, distruzione ; to 
bring one to ruin, rovinare, per- 
dere alcuno ,• to come to ruin, 
rovinarsi ; ruins, s. pi. rovine ; 
ruins of a good face, i miseri 
avanzi di fallita belta 

Ruin, v. a. rovinare, ruinare 

Ruin one's self. v. a. rovinarsi 

Ruined, a. rovinato 

Ruining, s. il rovinare 

Ruinous, a. rovinoso, cadevole, pe- 
ricoloso ; — ly, ad. rovinosamen- 
te, cattivamente, scelleratamen- 
te 

Rule, s. regola, modello, esempio, 
norma, ordine, precetto ; carpen- 
ter's rule, squadra ; according to 
rule, secondo le regole ; rules, s. 
pi. regola. ordine, is'ituto, co- 
stume, usanza, comando, potere, 
autorita ; rule, v. a. governare, 
tirar le linee col regolo, rigare, 
regolare, diriggere, guidare, di- 
rizzare, dominare, signoreggiare, 
domare, snggiogare, reprimere ; 
be ruled byme, pigliate il mio 
consiglio : rul?r, s. regolo, con- 
432 



RUN 

duttore, governatore ; ruling, *. 
il rigare 

Rum, s. specie d' acquavite distil- 
lata dal zucchero 

Rumb, s. quarto di vento 

Rumble, v.n. rombare, strepitarej 
— ing, s. rombo j — of the bow- 
els, gorgogliamento di ventre 

Ruminant, a. ruminante 

Ruminate, v. n. riconsiderare, ru- 
minare 

Ruminating, and Rumination, s. il 
ruminare, il meditare 

Rummage, v. a. cercare, mettere 
sottosopra [pieno 

Rummer, s. pecchero, bicchiere 

Rumour, *. romore, grido j — ed, 
a. Ex. 'tis rumoured abroad, cor- 
re voce ; — v. a. raccontare, 
narrare 

Rump, s. piega, grinza ; — v. a. 
increspare, raggrinzare ; — ed, 
a. increspato, raggrinzato 

Rumpling, s. l'increspare 

Run, s. una corsa ; to take a run, 
prendere una corsa ; gcod or ill 
run at play, detta, o disdetta al 
giuoco; run, v. n. correre; run 
before, or after, correr avanti, o 
dietro j run post, correr la posta; 
run with full speed, correr velo- 
cemente ; mn a hazard, correr 
rischio ; run one through with a 
sword, passar uno da banda a 
banda colla spada ; run the gant- 
let, passar per le bacchette; run 
out, v. n. colare, gocciolare j his 
nose runs, gli cola il naso ; run, 
scorrere, passare ; time runs 
away, il tempo passa ; run from, 
uscire ; run with matter, render 
marcia, far capo ; the sore runs, 
la piaga corre j run against a 
post, urtare contro un paio ; run 
one's head against the wall, dar 
della testa in un muro ; run to 
one's help, aver ricorso ad uno 
per aiuto j run to seed, semen- 
zire ; her tongue runs perpetual- 
ly, ella parla incessantemente ; 
your tongue runs before your wit, 
voi non pensate a quel che dite ; 
run away, fuggire, scappare ; I'll 
run with you for a wager, scom- 
metto che corro meglio di voi ; 
run mad, impazzire, diventar 
matto ; it runs in their blood, 
vien di razza ; run aground, v. 
n. dare in secco ; run for it, fug- 
gire, darla a gambe ; that ever 
runs in my mind, ci6 mi corre 
sempre nell' animo j run away 



RUS 

with a thing, portar via che che 
si sia ; the horse ran away with 
him, il cavallo lo porto via ; run 
back, correr indietro ; run coun- 
ter, ripugnare ; run down a stag, 
V. a. straccare un cervo j run one 
down, sconcertare alcuno, con- 
vincere alcuno ; run a thing 
down, vilipendere una corsa ; 
rundown with blood, v.n. stil- 
lare di sangue; run one's self 
into mischief, esporsi a qualche 
pericolo ; run in debt, indebitar- 
si ; ruD a pin into one, pugnere 
uno con una spilla; run on, 
seguitare, continuare ; if you run 
on at this rate, se voi andate 
avanti nella medesima maniera 
di vivere; run over a book, tra- 
scorrer un libro ; run over ones 
work again, rivedere un' opei-a _ 
ths river runs over the banks, 
il flume ha soverchiato le span- 
de j the pot runs over, la pignat- 
ta versa ; run out into excess, 
andare all' eccesso ; run one' 
self out of breath, correr fino a 
perder il fiato ; run out one's 
race, finire la sua corsa ; run out 
of one's wits, perder il senno, 
run out in length, stendersi in 
lunghezz-a ; the time runs out, il 
tempo termina ; run through, 
passare di banda; run up, mon- 
tare, sallire ; run upon, gettarsi, 
lanciarsi sopra ; all his discourse 
runs upon that, tutto il suo di- 
scorso consiste in cid ; run away, 
s. disertore, fuggitivo 
Rundle, *. globo [riletto 

Rundlet, *. piuolo d'una scala, ba- 
Runner, s. corridore ; — of a mill 

la mola da sopra del mulino 
Runnet, s. gaglio, coagulo 
Running, s. corrimenfo, il correre : 
— of the reins, gonorrea ; — of 
the nose, cimurro ; running- 
place, camera, corso; running 
footman, un lacche ; running 
water, acqua correnre; running- 
knot, cappio, nodo scorsoio ; 
running sore, una piaga che cola ; 
running-title, il titolo che si 
mette in chna ad ogni facciata 
d'un libro 
Runt, s. una vacca di Scozia ; an 

old runt, vecchiaccia 
Ruptory, s. rottorio, canterio 
Rupture, s. rottura, crepatura 
Rural, a. rus'ico, campestre 
Rush, s. giunco ; it is not worth a 
rush, non vale un frullo ; I 



SAC 

would not give a rush for it, non 

ne' darei un fico 
Ruih, v. n. lanciarsi ; he rushed, 

si lancio ; rush in, entrare im- 

provvisamente ; rush in upon 

one, sorprendere alcuno; — ing, 

s. il lanciarsi 
Rushy, a. giuncoso 
Rusk, s. biscotto 
Russet, a. rossetto 
Russeting, s. melaruggine 
Rust, s. ruggine ; —v.n. irrug- 

ginire 
Rustic, and Rustical, a. rusticc, 

rozzo 
Rustically, ad. rusticamente 
Rusticate", v. a. rendere rustico, o 

zotico come un contadino 
Rusticily, s. rusticita, rustichezza 
Rustiness, s. ruggine, rancidezza 
Rustle, v. n. cigolare ; — ing, s. 

strepito, romore 
Rusty, a. rugginente, rugginoso ; to 

grow rus'y, irrugginire 
Rut, s. frega, rotaia, ruotola ; — 

v. n. andare in frega 
Ruthful, a. misericordioso, com- 

passionevole, miserabile ; — ly, 

ad. miserabilmente ; — ness, s. 

pieta, compassione 
Ruthless, a. spietato, crudele 
Rutting-time, s. frega 
Rye, s. segale ; — bread, pane di 

segale 



S 



SABBATARIAN, s. un ngido 
osservatore del Sabato 
Sabbath, s. Sabato ; Sabbath-day, la 

Domenica 
Sabbatic, and Sabbatical, a. at- 

tenente al Sabato 
Sabine, s. Sabina 
Sable, s. la pelle del zibellino ; — 

a. nero, bruno 
Sabre, s. sciabla, scimitarra 
Saccharine, a. zuccherino, di zuc- 

chero 
Sacerdotal, a. c acerdotale 
Sack, s. sacco, saccheggio, spezie 

di vin dolce ; — v. a. saccheg- 

giare, dare il sacco ; sack up, 

v. a. insaccare 
Sackbut, *. simbuca 
Sackcloth, s. tela da far sacchi 
Sacked, a. saccheggiato 
Sacking, x. saccheggiamen^, sacco 
Sacrament, s. sacramento 
433 



SAI 

Sacramental, a. sacramentale j — 

ly, ad. sacrameutalmente 
Sacramenlarians, s. sacramentarj 
Sacred, a. sacro, sacrato, inviola- 
bilej — ly, ad. santamentej — 
ness, s. santita 
Sacrifice, s. sacriricio ; — v. a. 
and n. offerire, dedicare, conse- 
grare, sacrificare, rinunziare J — 
r, s. sacrificatore 
Sacrificial, a. di sacrificio 
Sacrificing, s. il sacrificare 
Sacrilege, s. sacrilegio ; — ious, a. 
che commette sacrilegio j — ly, 
ad. sacrilegamente 
Sacristan, s. sagrestauo 
Sad, a. mesto, malcontento, cattivo, 
tristo, infelice, vile; sad news, 
rie novelle ; a sad mischance, 
una gran digrazia 
Sadden, v. n. parer tristo ; — v. a. 

affliggere, render mesto 
Saddle/ s. sella ; put the saddle 
upon the right horse, dar la col- 
pa a chi ha torto ; saddle-bow, 
arcione di sella ; saddle-cloth, 
gualdrappa ; pack-saddle, un ba- 
sto; saddle-backed, sellato 
Saddle, v. a. sellare, metter la 
sella [bastaio 

Saddler, s. sellaio ; pack-saddler- 
Sadducees, s. pi. Sadducei 
Sadducism, s. 1'eresia de' Sadducei 
Sadly, ad. malamente, cattiva- 
mente ; — ne.ss, s. tristezza, affan- 
no; in sober sadness, seriamente 
Safe, a. salvo, sicuro, felice ; with 
a safe conscience, in buona co- 
scienza ; safe man, un uomo fida- 
to ; he is come home safe, egli e 
arrivals salvamente ; safe con- 
duct, un salvo condotto ; your 
money will be safe in his hands, 
il vostro danaro sara sicuro nelle 
sue mani ; God keep you safe, 
Iddio vi conservi 
Safe, s. un stipo ; safeguard, *. sal- 
vaguardia, grembiale per con- 
servare gli abiti ; safely, ad. 
salvamente, in buona coscienza 
Safety, s. salvezza, sicurezza 
Saffron, s. zafferano; saffron-gold, 

oro fulminante 
Sagacious, a. sagace, astuto, accorto 
Sagacity, s. sagacita, perspicacia 
Sage, a. saggio, prudente ; — *. 
un saggio, un uomo savio ; — 
(an herb,) salvia ; — ly, ad. sag- 
giamente ; — ness, s. saviezza 
Sagittary, s. sagittario 
Saic, (kind of ship,) s. saica 
Sail, s. vela ; set sail, v. a. far vela ; 



SAL 

to be under sail, esser alia vela, 
veleggiare ; in a Pew days' sail, 
dopo poifhi giorni di naviga- 
zione ; a fleet of a hundred sail, 
una flot'a di cento vele ; sail- 
maker, fattoredi vele; sail-yard, 
s. antenna; sail along the coast, 
costeggiare ; sail back, pigliar 
terra 

Sailor, s. marinaro, navigante, nau- 
tilio, (specie di pesce ;) good 
sailor, un buon ve.le ggiatore 

Sailing, s. veleggiamento, naviga- 
2ione 

Sainfoin, s. trifoglio ' 

Saint, s. un santo, una santa ; saint 
Peter, san Pietro; saint Anne, 
santa Anna.; saint Anthony's fire, 
volatica 

Saint, v. a. canonizzare, far il san- 
to ; — ed, santo, sacro ; — ly, ad. 
santamente ; — ship, s. santita 

Sake, s. amore, causa ; for God's 
sake, per l'amor di Dio ; for my 
sake, per l'amor mio ; he is my 
namesake, egli porta il mio ncme 

Saker, s. sagro, falcone 

Salacious, a. lascivo, salace 

Salacity, s. calore, lascivia 

Satad, s. celata, injalata 

Salad nil, olio d'oliva 

Salamander, s. salamandra 

Salary, s. salario, stipendio 

Sale, s. vendita; to expose any 
thing to sale, mettere in vendita 

Saleable, a. vendibile [fatfi 

Salesman, s. venditore di aliti 

Salic, or Salique, a. Salico 

Salient, a. che salta, palpitante 

Saline, a. salso, salmastro 

Salivous, a. appartenente alia scili- 
va 

Salivate, v. n. mandar fuora molta 
sciliva dalla bocca 

Salivation, s. salivazione 

Sallow, a. pallido, smorto ; sallow 
tree, salcio, salce ; — ness, s 
pallidezza 

Sally, s. sortita, furia, bollore 

Sally, and Sally forth, v. a. sortin 

Salmagundi, s. manicaretto di piii 
vivande ri-caldate 

Salmon, s. salmone; salmon-trout, 
s. sorta di trotta 

Saloon, s. salone 

Salt, s. sale ; bay salt, sale bigio 
sal'cellar, saliera ; saltbox, cassa 
dove si conserva il sale 

Salt, a. salato ; salth^use, salina; 
saltspring, una sorgente d'acqua 
salmas'ra 
Salt, v. a. sal are 



SAN 

Salter, s. uno che vende del sale 
Salting, s. il salare 
Saltish, a. alquanto salato 
Saliless, a. che non ha gusto veru- 

no di sale 
Saltpetre, s. salnitro 
Salubrious, a. salubre, sano 
Salubri y, s. salubri la 
Salutary, a. sal u tare 
Salutation, s. saluto 
Salute, s. saluto, riverenza, un 

bacio ; — v. a. salutare, baciare 3 

— er, s. quello che saluta; — ing, 

s. il salutare 
Salvage, s. il salvare; guiderdone 

concesso per aver ricuperato robe 

naufragate 
Salvation, s. salvazione, salute 
Salve, s. unguento ; salver, s. aotto- 

coppa 
Salving, s. il salvare 
Salvo, s. eccezione, scUsa 
Same, a. medesimo, stesso ; * I hope 

you are the same, il simile spero 

di voi 
Sameness, s. medesimezza 
Samphire, s. fmocchio marino 
Sample, s. esemplare 
Sampler, s. mostra 
Sanative, a. sanativb 
Sanctifkation, s. santificazione 
Sanctified, a. santificato 
Sanctifier, s. santificatore 
Sanctify, v. a. santificare, far san- 
to; — ing, s. santificazione 
Sanctimonious, a. santo 
Sanctimony, s. santimnma, santita 
Sanction, s. ordine, decreto, san- 

zione, confermazione, ratifica- 

zione 
Sanctity, s. santita 
Sanctuary, s. santuario, chiesa, asi- 

lo, refugio 
Sand, s. aVena, rena; sands, s. pi. 

massa di rena ; sandbox, s. pol- 

verino ; sandpit, or sandbed, cava 

da sabbione ; sandblind, and 

putblind, a. che ha difetto negli 

occhi 
Sandal, s. sandalo ; sandalmaker, 

s. uno che fa gli sandali 
Sandarach, s. sandaraca, gorama di 

ginepro 
Sandever, s. fondiglio di vetro 
Sandy, a. sabbioso, arenoso, rosso 
Sanguinary, a. sanguinolente 
Sanguine, a. sanguigno, che abbon- 
da di motto sangue, arden'e, ar- 
dito ; he is always too sanguine, 
sempre si picca troppo 
Sanguinolent, a. sanguinolente. 
crudele 

434 



SAT 

Sanity, s. sanita 

Sap, s. succhio, sugo, umore, la 
buccia delle piaute; — v. a>- 
zappare, r vinare un muro 
Sapphire, s. zaii'ro ' 
Sapid, a. giudizioso, gustoso 
Sapidity, and Sapidness, *. giudv- 

zio, senno, gusto 
Sapience, s. sapienza 
Sapient, a. savio, sapiente 
Sapless, a. senza succhio, vecchio, 

secco 
Sapling, s. un arbuscello 
Sappy, a. pieno di succhio 
Saraband, s. sarabanda 
Sarcasm, s. sarcasmo 
Sarcastic, — al, a. satirico; — ly, 

ad. in maniera pungente 
Sarcle, v. a. sarchiafe 
Sard ing, s. sarchiagione 
Sarcotic, a. sarcotico 
Sardine, s. sardina 
Sardonic laughter, cachinno 
Sardonyx, s. sardonico 
Sarsaparilla, s. salsapariglia 
Sarsenet, s. taffeta 
Sash, s. cinto di seta ; sash window, 

finestra che scorre in sii e in giil 
Sassafras, s. sassafrasso 
Sat, (see Sit,) sedere 
Satan, s. Satana, il diavolo 
Satanic, and Satanical, a. diabolioo 
Satchel, s. sacca, sacchetto 
Sate, v. a. satollare 
Sated, a. satollo, sazio 
Satellite, s. satellite 
Satiate, v. a. satollare, saziare ; — 

ing, *. saziamento 
Satiety, s. satollezza, sazieta 
Satin, s. raso, spezie di drappo 

liscio 
Satire, s. sa'ira [mordac* 

Satiric, o?" Satirical, a. satirico, 
Satirically, ad. satiricamente 
Satirist, s. scrittore di satire 
Satirize, v. a. and n. sc i vere satire 
Satisfaction, s. soddisfazione, cod- 

tenta, ragione, ris'aurazione ; 

satisfactorily, ad. d'una maniera 

soddiafacente ; you will have 

full satisfaction, ella sara vendi- 

cata appieno 
Satisfactory, a. soddisfacente 
Satisfy, v. a. soddisfare, saziare, 

contentare, convincere, mostrare; 

I am not satisfied wi'h him, non 

sono contenfo di lui ; —ing, *. il 

soddisfare 
Satrap, s. satrapo 
Saturate, v. a. satollare, saziare 
Saturday, s. Sabato 
Saturity, s. satollezza, sazieta 



SAY 

Saturn, s. Satumo, piombo 

Saturnals, i. pi. saturnali 

Saturnian, or Saturnine, a. satur- 
nino, tristo, mesto 

Sauce, s. salsa ; to dip in the sauce, 
intignere nella salsa ; saucepan, 
*. un padellino ; saucebox, s. un 
impertinente ; I'll serve him the 
same sauce, gli renderb pan per 
focaccia ; saucer, s. piatello 

Saucily, ad. sfacciaiameute, arro- 
gantemente 

Sauciness, s. impudenza 

Saucy, a. sfacciato, sfrontato 

Saunter about, v. u. batter le srrade, 
vagare 

Sausage, s. saHccia, mortadella 

Savage, a, salvatico, fiero, cru- 
dele 

Savages, s. pi. popoli salvatici ; — 
ly, ad. salvaticamente ; — ness, 
s. ferocia, crudelta 

Save, ad. salvo, eccettuato ; — 
v. a. salvare, ccmervare, riser- 
bare, riservare, risparmiare, spa- 
ragnare ; that will save me 
charges, questo mi risparmiera 
della spesa; I'll save you that 
trouble, voglio essentarvi da que- 
sto incomodo ; God save the 
kin?, viva il re ; God save him, 
Iddio lo conservi ; to save time, 
per non perder tempo 

Saveall, s. ordi?no sul quale si po- 
sa la candela quando viene a 
fin ire 

Savine, s. savina 

Saving, s. salvamento, eccezione ; 
— a. economo, parco ; to be 
saving, v. n. u-ar ecouomia ; — 
ly, ad. frugalmente ; — ness, s. 
frugalita, parcia 

Saviour, 5. salvatore, liberatore 

Savour, s. sapore, gusto, odore ; — 
v. a. saporare, assaggiare, sen- 
tire ; — v. n. aver qualche gusto ; 
savourily, ad. saporitamente 

Savoury, a. saporito 

Savoy, "s. cappuccio 

Saw, s. seja ; handsaw, s. seghet- 
ta ; sawdus% s. segatura ; saw- 
fish, s. s] ada 

Saw, (see See,) vedere 

Saw, v. a. segare 

Sawing, s. se^-amento 

Sawver, s. se^atore 

Saxifrage, *. sassifragia 

Say, s. saia 

Say, v. a. dire, favellare; what 
do you say ? che dite ? that is to 
say", cioe ; they say, si dice 

Saying, *. dicimento ; common 



SCA 

saying, un detto comune ; true 
saying, una verita 

Scab, s. scabbia, rogna, croste di 
piaga 

Scabbard, s. fodero 

Scabbed, a. scabbioso, rognoso 

Scabious, a. scabbioso 

Scabious, s. (a flower.) scabbiosa 

Scabby, a. scabbioso 

Scabrous, a. scnbro, scabroso 

Scaffold, s. palco 

Scaffolding, s. strutiura di palchi 

Scalade, s. scalata, scalamento 

Scald, v. a. scottare con liquore 
caldo 

Scalding, s. scottatura 

Scale, s. scaglia di pesce ; — of a 
map, la scala d'una carta ; scales 
of iron, scaglie di ferro ; scale 
of a balance, il gu?cio delia bi- 
lancia ; pair cf scales, bilancie 

Scale a fish, v. a. scagliare i pesci ; 
scale 'he walls of a town, scalare 
le muia d'una citia 

Scalene, a. scaleno 

Scaling, s. lo scalare 

Scaling ladders, scala da scalar le 
mura 

Scall, s. tigna, lepra 

Scalled, a. tignoso ; scaldhead, s. 
testa tignosa 

Scall ion, s. scalozno 

Scallop, s. sorta di pesce 

Scalp, s. pericranio ; — v. a. sfre- 
giare [mautte 

Scalper, or Scalping-iron, s. gam- 
Scaly, a. squamoso. scaglioso 

Scamble, v. a. rapire dopo aspra 
contosa, storpiare 

Scambler, s. uno sfacciato lecca- 
piatti 

Scambling, s. dissipamento; — ly,- 
ad. sfacciatamente 

Scammony, s. scamonea 

Scamper, v. n. fuggir via, scam- 
pare 

Scan, v. a. esaminare, ponderare, 
scandere [forma 

Scandal, s. scandalo, vergogna, in- 

Scandal, v. a. scandalizzare, dif- 
famare 

Scandalize, v. a. dare scandalo, 
offendere; — ing, s. lo scanda- 
lizzare 

Scandalous, a. scandaloso, infame, 
diffamatorio, che apporta scanda- 
lo ; — ly, ad. scandalosarnente 

Scanninz. s. lo scandere un ver^o 

Scant, a. ram. s-carzo 

Scanliness, s. searsezza, scarsita 

Scantlnii. x. grandezza, mhura, un 
pezzettw 

435 



SCH 

Scan'ly, ad. scarsamente 

Scanty, a. scarso, che manca, trop- 

po stretto [fuggira 

Scape, s. fuga ; — v. n. evitare, 
Scapular, s. scapolare 
Scar, s. cicatrice 
Scar, v. 71, formarsi in cicatrice 
Scaramouch, s, scaramuccia 
Scarce, a. scarso, raro ; scarcely, 

ad. appena ; — ness, or scarcity, 

s. searsezza, scarsita 
Scare, v. a. atterrirej scare away, 

v. a. spaventare; scarecrow, *. 

spaventacchio ; scared, a. atterri- 

to j to have a scared countenance, 

aver g,i occhi stralunati 
Scarf, s. ciarpa ; scarf-skin, 1' epi- 

dermide ' [gnare 

Scarf, v. a. commettere, conge- 
Scarificaiion, s. scarificazione 
Scarify, v. a. scarificare, scarnai'e ; 

— ing, s. scarificazione 
Scarlet, or Scarlet colour, s. scarlat- 

tino 
Scarlet, a. scarlatto ; scarlet robe, 

una vesta di scarlatto j scarleJ- 

oak, s. elce, leccio 
Scarp, s. scarpa 
Scate, s. spezie di pesce 
Scate, v. n. sdrucciolare sopra 11 

ghiaccio 
Sca'es, s. zoccoli da sdrucciolare 
Scalh, v. a. struggere ; — s. male, 

dauno ; — ful, a. dannoso 
Scatter, v. a. sparpag iare, spar- 

gere ; — ing, *. spargimento; — 

ingly, ad. spartamente 
Scavenger, s. paladino 
Scene, s. scena, teatro 
Scenery, s. scenario 
Scenic, a. scenico, di scena 
Scenographic, a. scenografico 
Scenography, s. scenografia 
Scent, s. odorato, facolta di fiutare, 

odore, sentore ; — v. a. dar buo- 

no, cattivo odore, profumars, 

annasare, odorare, fiutare 
Sceptical, a. scettico 
Scepticism, s. precetti de scettici 
Scep'ics, s. scettici 
Sceptic, a. scettico 
Sceptre, s. sceHro 

Sceptrebearer, che porta lo scettro 
Schedule, s. cartuccia, cedola 
Scheme, s. piano, modello 
Schemer, s. macchinatore 
Schiff, s. schifo, paliscalmo 
Schirrus, s. scirro 
Schism, s. scisma 
Schismatical, a. scismatico; — 1£ 

ad. da scismatico 
Schismatic, s. scismatico 



SCO 

Sk-holar, *• uno scolare, un uomo 
dotto; bred a scholar, allevato 
uelle belle lettere ; general schol- 
ar, versato in tutte le scienze ; 
scholar-like, ad. da scholare ; 
scholarship, s. la qualita d'uno 
gcolare, dottnnt, scienza 

Scholastic, — al, a. scolasfico 

Scholastically, ad. da scolastico 

Scholiast, s. un commentatore 

Schalium, s. breve esposizione 

School, s. scuola ; to keep a school, 
tenere scuola; grammar-school , 
uua scuola Latina ; fencing- 
school, una scuola di scherroa ; 
dancing-school, una scuola di 
ballo ; schoolmaster, &. un mae- 
stro di scuola ; schoolboy, s. uno 
scolare ; schoolfellow, un con- 
discepolo [istruire 

School, v. a. riprendere, censurare, 

Schooling, s. la paga che si da al 
maestro di scuola ; pay for a 
child's schooling, pagare il mae- 
stro di -cuola 

Sciatica, s. sciatica 

Sciatic, a. scia'ico 

Science, s. scienza, dottrina, arte 
liberal e 

Scienlifical, a. scientifico 

Scimitar, *. scimi'arra 

Scintillate, v. a. scintillare ; — 
ation, s. scintiliazione 

8ciolist, *. un .saccentino 
cion, s. ramicello 

Scoff, s. burla ; scoff at one, v. n. 
burlare alcuno ; scoffer, s. deri- 
sore, beffatore 

Scoffing, s. burla, beffa 

Scold, s. una garritrice ; — v.n. 
brontolare, borbottare ; — ing, s. 
contesa, contend i mento j scold- 
ing man, un garritore; scolding 
woman, una contenditriee 

Scollop, s. petoncob 

Scolopendra, s. speziedi pesce 

Sconce, s. un forte, certu sostegno 
quasi braccio ; — v. a. fare 
ammenda per aver commesso 
qualche off'esa 

Scoop, or Scooper, s. attignitoio 

Scope, s. scopo, disegno ; to have 
free scope, aver liberta di fare 
che che si sia 

Scorbutical, a. di scorbuto 

Scorch, v. a. riardere, scottare ; — 
ing, s. adus'ione 

Seordjum, s. scordio 

Score, s. conto, scotto, rispetto, 
taglia, venti, ventina ; fourscore, 
ottanta ; sixscore, cento venti ; 
threescore, sessanta ; on the score 



SCR 

of friendship, in risguardo della 
vostra amicizia ; score, v. a. 
metter in conto; score a writing, 
lineare una scrittura ; score out, 
scancellare 

Scorn, s. disprezzo, sdegno ; — 
v. a. dispregiare, sdegnare ; I 
scorn it, io noa son tale da far 
cio ; I scorn your words, mi 
beffo di quel che dite 

Scorner, s. dispregiatore 

Scornful, a. sdegnoso ; — ly, ad. di- 
spregevohnente 

Scorning, s. dispregiamento 

Scorpion, s. scorpio, pesce di mare, 
uno de' dodici segni celesti ; 
scoi pion-gra'ss, s. nome d'erba 

Scot, s. parte, porzione ; pay scot 
and lot, pagare i diritti dtllapar- 1 
rocchia ; scot free, franco, che 
nnn paga nienie, impunito 

Scotch, s. picciol tagiio; — v. a. 
tajiare; scotch-collops, s. bra- 
ciuola di came di vitella fritta 

Scotorny, s. scotomia 

Scnunurel, s. un ga^lioffo, un brie- 
cone 

Scour, v. a. forbire, neUare ; scour 
the seas, corseggiare ; scour 
away, v. n. svignare ; scour 
about, vagabondare ; — er, s. 
che firHsce, che netta un cava- 
macchie, un vagabondo, uno 
scioperaio 

Scouring, s. il forbire, uscita, soc- 
correnza 

Scourge, s. sferza, flascello; — v. a. 
sferzare, pnnire, gastigare 

Scout, s. corridore"; to send out 
scouts, mandare corridori a far 
la scoperta ; scout?, s. vedette 

Scout, s. sorte di naviglio veloce 
per andar a vela 

Scout, or Scout about, v. a. battere 
le s trade 

Scowl, v. n. fare il grugno j — s. 
cipulio 

Scrabble, v. a. graffiare, tastare, 
bran col a re 

Sera?, s. uno scheletro ; scrag end 
of a neck, la scamatura del collo ; 
scraggily, ad. Ex. he looks scrag- 
gi!y. pare molto magro ; scraggy, 
a. sparuto, molto ma2;ro 

Scramble, — ing, s. sorta di giuoco 
che si fa col sjettar alcuna cosa 
in mezzo ad un gruppo di ragaz- 
zi ; — v. n. ciuffare, aggruppare, 
rampicare 

Scranch, v. a. schiacciare, rom- 
pere co' denti ; — ing, s. il schi- 
acciare 

436 



SCR 

Scrap, *. rimasuglin, avanzaticeio 
Scrape, v. a. raschiare, grattare j 

— s. bertovello, nassa ; he is in 
a scrape, egli e Delia rete ; scrape 
up, accumulare a poco a poco j 
scrape a blot, cancellare 

Scraper, s. raschiatoio, un cattivo 
suonator di violino, istrumento 
da raschiare 

Scraping, s. raschiatura, la materia 
che si leva in raschiando 

Scratch, 5. sgraffio ; scratches, *. 
malatiia che viene a cavalli 

Scratch, v. a. grattare ; scratch 
one's self, grattarsi, graffiare la 
pelle coll' unghie; scratch out 
one's eyes, cavar gli occhi ad 
uno; scratch out writing, can- 
cellare una scrittura ; — ing, *. il 
grattare 

Scrawl, v.a. scarabocchiare ; — 
*. cattiva mano ; — ing, s. scara- 
bocchie ; — er, s. scrittoraccio 

Screak, v. n. cigolare ; — ing, *. 
ignlamento 

Scream, or Scream out, v. n. gri- 
dare, strillare ; —ing, s. strido, 
stridore 

Screech, v. n. squittire ; screech- 
owl, s. civetta 

Scrf.ek, or Screek out, v. n. gridare 

Screeking, s. stridore 

Screen, *. un parafuoco, vagho; 
folding-screen, s. un paravento ; 

— v. a. spalleggiare, proteggere, 
vagliare 

Screw, s. vite ; corkscrew, s. ram- 

pino da cavar il sughero alle bot- 

tiglie 
Screw, or Screw in, v. a. fare en- 

trare girando ; screw up, v. a. 

strignere 
Scribble, v. n. scarabocchiare ', — 

er, *. un cattivo autore; — ing, 

*. Io scarabocchiare 
Scribe, s. scriba, scrivano 
Scrip, s. bisaccia, sacco, un pezzet* 

to "di carta 
Scriptural, o. scritturale 
Scripture, *. la scrittura 
Scrip'urists, s. quelli che mettemo 

ogni loro credenza solamente 

nella scrittura 
Scrivener, *. scrivano 
Scroll, s. un ruolo di pergamena 
Scrofula, s. scrofula 
Scrotum, s. scroto 
Scrub, s. una scopa, un cionno, nn 

uomo di niente ; — v. a. strofi- 

nare 
Scrubbed, or Scrubby, a. scabbiosOj 

tignoso 



SCY 

Scrubber, s. raspa 

Scruple, s. scrupolo, scrupulo, 
dubbio j — v. a. fare scrupulo 

Scrupulous, a. scrupoloso ; — cess, 
s. umore scrupoloso ; — ly, ad. 
scrupolosamente ; you are too 
scrupulous, ella e da vero troppo 
severa 

Scrutinize, v. a. investigare dili- 
gentemente, esaminare, ceusu- 
rare il portamento d'uno 

Scrutiny, s. scrutinio, squittino 

Scrutoire, s. scrittoio 

Scud, s. rovescio, scroscio ; scud 
away, v. n. svignare ; scud along, 
aiFrettarsi 

Scuffle, s. zuffa, riotta ; — n. n. 
contrastarej we have nothing to 
scuffle for, noi non abbiamo che 
spartire insieme 

Sculk, v. n. celarsi, codiare alcuno ; 
— .-r, s. colui che si cela; — ing, 
*. il celarsi ; sculking-hole, na- 
scondiglio 

Scull, s. cranio, osso del capo ; 
scull-cap, s. cuffia di tela 

Scull, s. piccol remo ; sculler, s. 
battello con un barcaiuolo solo, 
un barcaiuolo solo con un bat- 
tello 

Scullery, s. lavatoio 

Scullion, s. guattero di cucina, una 
guattera di cucina 

Sculp'or, s. scultore [pita 

Sculpture, s. scultura, la cosa scol- 

Scum. s. schiunia ; — of the peo- 
ple, la feccia del popolo ; full of 
scum, a. schiumoso 

Scum, v. a. schiumare, tor via la 
schiuma 

Scummer, s. una mestotet 

Scurf, s. tigna ; — of a wound, s^ab- 
bia ; — Iness, s. tigna ; scurfy, a. 
tignoso [rilita 

Scurrility, o?-Scurrilousness, s. sr-ur- 

Scurrilous, a. buffonesco, ingiuri- 
oso 

Scurvily, ad malamente 

Scurviness, s. malignita 

Scurvy, a. cattivo, fello ; scurvy 
fellow, un fellone ; — s. scorbu- 
to ; scurvy-grass, eoclearia, gra- 
migna 

Scut, s. coda 

Scu-cheon, *. scudo, la toppa d'una 
serratura, scudicciuolo, la chia- 
ve, o la pietra che e nel centro 
d'un edinzio [mulino 

Scuttle, s. paniera, tramoggia di 

Scuttle here and there, v. a. andar 
qua e la 

Scythe, *. falce 



SEA 

Sea, s. il mare ; billows of the sea, 
cavalloni di mare ; go to sea, an- 
dar sul mare ; put out to sea, 
rnetterea mare ; by sea and land, 
per mare e per terra ; great sea, 
una burrasca ; sea-water, acqua 
marina ; to get sea-room, correre 
al largo ; main sea, alto mare ; 
sea-captain, capitauo di naviglio 5 
sea-fight, combattimento navale; 
seaman, un marinaio ; sea-coast, 
la costa del mare ; sea-side, il li- 
do del mare ; narrow sea, uno 
stretto ; sea-port, s. porto di 
mare ; sea-chart, s. carta da na- 
vigare ; sea-voyage, viaggio per 
mare ; sea-mark, segno in vici- 
nanza degli scogli, per fame co- 
noscer il rischio da' naviganti ; 
sea-green, a. verdazzuro 

Seagull, s. gabbiano, mugnaio 

Seaweei, *. alga, aliga , r seamew, 
s. mugjiaio 

Seal, s. sigiilo, suggello ; under 
hand and seal, sottoscrilto e sigil- 
lato 

Seal, s. vitello marino 

Seal-ring, s. anello con un sigillo 
scolpito 

Seal, v. a. sigillare 

Sealer, s. colui che pone il suggello 

Sealing, s. il sigillare 

Seam, s. cucitura, cicatrice, saime, 
lardoj — of corn, otto staia di 
grano ; — of glass, cento venti 
libbre di vetro 

Seamless, a. senza cuciture 

Seamster, *. cucitore di panni lini 

Seamstress, s. cucitrice 

Sean, s. sagena, spezie di pesce che 
si pesca col la sagena [vente 

Sear, v. a. arrossare con ferro ro- 

Searce, s. staccio j — v. a. abbu- 
rattare, stacciare 

Search, s. inchiesta ; — v. a. cer- 
care, visitare ; search a wound, 
tentare una ferita ; search into, 
inchiedere ; search out, inchie- 
dere, esaminare; — er, s. visita- 
tore ; — ing, s. cerca 

Sear-cloth, /t. cerotto 

Season, •?. s^agione, tempo opportu- 
no ; in season, s. di stagione ; -^ 
v. a. condire ; seasonable, a. che 
e di stagione, comodo, opportu- 
no ; — ness, s. qualita di quel che 
e di stagione, stagione. tempo op- 
portuno ; — ly, opportunamente 

Seasoned cask, una botte stagiona- 
ta ; seasoned timber, legname 
secco 

Seasoner, s. quello che stagiona 
437 



SED 

Seasoning, s. stagionamento 

Seat, s. seggio, sedia, scena, teatro ; 
fine seat, una bella villa; judg- 
ment-seat, un tribunale ; seat, v. 
a. situare, posare, stabilire j seat 
one's self, stabilirsi 

Seaward, ad. verso il mare 

Secant, s. secante 

Secession, s. 1' andare da parte, se- 
parazione 

Seclude, v. a. escludere 

Secluding, or Seclusion, s. esclu- 
sione 

Second, a. secondo ; second-hand 
suit, un abito usato ; a second 
Cicero, un altro Cicerone 

Second, s. un difensore, la sessan- 
tesima parte d'un minuto ; — v. 
a. secondare, alutare ; — ly, ad. 
secondamento 

Secondary, a. secondario 

Secrecy, s. segretezza 

Secret, a. segreto, privato, che sa 
tacersi ; — s. cosa occulta, segre- 
to ; to tell one a secret, confidare 
un segreto ad uno ', in seci et, ad. 
segretamente 

Secret, s. ricetta 

Secrete, v. a. nascondere, celare 

Secreting, *. nascondimento 

Secretary, s. segretario ; secretary r s 
office, segreteria; secretariship, 
ufficio di segretario 

Secretly, ad. segretamente 

Secretness, s. segretezza 

Sect, s. setta 

Sectarian, s. di setta 

Sectary, s. settario 

Section, s. sezione, divisione 

Sector, s. compasso di preporzione, 
settore 

Secular, a. secolare, temporale 

Secularity, s. lo stato di persona se- 
colare 

Secularization, s. secolarizzazione 

Secularize, v. a. secolarizzare 

Secularly, ad. mondanamente 

Secundine, s. secondina 

Secure, a. sicuro, salvo, ardito, cer- 
to ; — v. a. sal v are, mettere in 
sicuro; secure one's self, salvar- 
si ; secure one, arrestare alcuno ; 
— ly, ad. sicuramente, in piena 
sicurezza ; — ing, s. il salvare 

Security, s. sicurezza, sicurta, ma!- 
leveria, lontananza da ogni peri- 
colo, fiducia, baldanza 

Sedan, s. sedia 

Sedate, a. sedato, quieto, tranquil- 
lo; —ness, s. tranquillita 

Sedentary, a. sedentario 

Sedge, s. spezie d'erba 



SEE 

5ediment, s. fondigliuolo 

Sedition, s. sedizione, tumulto 

Seditious, a. sedizioso, riottoso ; 
]y, ad. sediziosamente 

Seduce, v. a. sedurre, sobillare, 
corrompere ; to suffer one's self 
to be seduced, lasciarsi sedurre ', 
— er, s. seduttore ; — ing, and se- 
duction, s. seduzione 

Sedulity, s. accuratezza, diligenza, 
cura 

Sedulous, a. assfiduo, diligente ; — 
ly, ad. diligentemente 

See, Ex. bishop's see, sedia episco- 
pale 

See, v. a. vedere, comprender coll' 
occhio ; domandare, conoscere, 
avvertire ; I do not see him, non 
lo vedo j he sees nobody, non 
ammette nessuno j to go to see, 
andare a vedere ; see what he 
wants, domandategli quel che vu- 
ole ; see that all be ready, sia vo- 
sti'a cura che il tutto sia in or- 
dine ; I'll see you home, vi con- 
durro a casa; I'll see you paid, 
vi faro pagare j let one see, mo- 
strare 

Seed,*, seme, semenza, sperma, ca- 
gione ; seedtime, sementa ; seed- 
plot, semenzaio; seedman, mer- 
cante di semi ; seed, v. n. tallire, 
fare il tallo 

Seeding, s. il tallire 

Seedy, a. pieno di semenza 

Seeing, s. il vedere ; seeing is be- 
lieving, quando la cosa si vede, 
si crede; the thing is not worth 
seeing, non e cosa degna d'esser 
veduta ; the sense of seeing, la 
vista, il vedere; seeing, and see- 
ing that, conj. poiche, mentre 
che 

Seek, or Seek for, v. a. cercare ; 
seek one's help, domandar soc- 
corso ; seek one's ruin, macchi- 
nare 1' altrui rovina ; seek out, 
andar cercando, braccare ; seek 
af'er, informarsi ; seek after an 
office, cercare un impiego ; I am 
further to seek than I was, mi 
trovo piii angustiato di prima 

Seeker, s. cercatore 

Seeking; s. cerca, cercamento 

Seel, v. a. barcollare 

Seem, v. n. pare re, sembrare ; that 
seems reasonable, questo pare ra- 
gionevole ; it seems, v. imp. 
par« ; it seems to me, mi pare 

Seeming, a. apparente ; — ly, ad. 
apparentemente 

Seemlineis, s. deceuza 



SEL 

Seemly, a. decente, convenevole 

Seen, a. veduto 

Seer, s. profeta 

Seesaw, s. altalena ; — bilicarsi 

Seeth, v. n. bollire, lessare ; — ing, 
s. bollimento ; seething-pot, s. 
pignatta 

Segment, s. fetta, pezzo [gine 

Segnity, s. iniingardia, infingardag- 

Segregate, v. a. disceverare, segre- 
gare ; — v. n. disceverarii, se- 
pararsi ; — tion, s. segregazione 

Seignioral, a. sovrano, indepen- 
dente 

Seignior, s. signore ; — ity, s. signo- 
ria j — age, s. signoraggio 

Seisin, s. possessione 

Seizable, a. che si pub afferrare 

Seize, v. a. afferrare, tener per for- 
za, staggbre, sequestrare, usnr- 
parp, prender per forza, assalire, 
sorprendere ; seize again, ripren- 
dere 

Seizing, s. l'afferrare, usurpamento 

Seizure, s. staggine, sequestro 

Seldom, ad. rado, di rado j — ness, 
s. radezza 

Select, a. seel to ; — v. a. scegliere, 
eleggere ; — ing, s. scelta j — or, 
s. sceglitore 

Self, pron. medesimo, stesso ; my- 
self, io medesimo ; thyself, tu 
medesimo; himself, egli medesi- 
mo ; herself, ella medesima ; 
onrselves, noi medesimi ; your- 
selves, voi medesimi ; them- 
selves, essi medesimi ; I went 
thither by myself, vi andai solo ; 
one's self, se stesso, se, si ; to 
look to one's self, badare a se ; 
to clear one's self, giustificarsi ; 
to lay a thing by itself, metter 
una cosa a parte ; self-same, des- 
so, quello stesso ; self-same day, 
l'istesso giorno 

Self-conceit, — edness, s. presun- 
zicne, vanita 

Self-conceited, a. vanaglorioso 

Self-love, s. amor proprio 

Self-in f erest, s. interesse proprio 

Self-will, .y. ostinazione 

Self-denial, or Self-renunciation, s. 
morlificazione 

Self-dependent, a. che non dipende 
da nessuno 

Self-evident, a. chiaro, manifesto 

Self-murder, s. omicidio nella sua 
persona propria ; — er, s. omici- 
da di se stesso 

Self-excellency, eccellenza naturale 

Self-wise, a. presontuoso 

Selfish, a. proprio, interessato ; 
438 



SEN 



selfish man. s. un taccagno > — 
UGSSyS. umo;e intortsssto 

Sellander, s, giauia, 5 .aidone 

Sell, v. a. veudere, spacciare 

Seller, s. venditore 

Selling, s. vendimento 

Selvage,*, orlo; — v. a. orlare; 
— ing, s. orlatura 

Selves, pi. of Self, stesso 

Semblable, a. simile ; — ly, ad. si- 
milmente 

Semblance, s. apparenza 

Semblant, a. simile ; — s. somigli- 
anza, figura 

Semblative, a. acconcio, proprio 

Semibreve, s. semibreve 

Semicircle, s. semicivcoio 

Semicircular, a. semicircolare 

Semicolon, s. punto e virgola 

Seminary, s. seminario 

Semiquaver, s. mezzo trillo 

Semitone, s. mezzo tuono 

Semivowel, s. mezza vocale 

Sempiternal, a. sempiterno " 

Sempiternity, s. sempitemita 

Sena, s. sena, erba medicinale 

Senate, or Senate-house, s. senato, 
il senato 

Senator, s. senatore ; — ian, o. se- 
natorio 

Send, v. a. mandare, inviare ; send 
a messenger, spedire un messag- 
gero ; send money, rimetter del 
danaro ; send one word, mandare 
a dire } sand back, v. a. riman- 
dare ; send in, fare intrare j God 
send him health, Iddio vogliacha 
si conservi in buona salute 

Sending, s. l'atto del mandare 

Seneschal, s. siniscalco 

Senile, a. senile, vecchio 

Se'nnight, s. una settimana ; this 
day se'nnight, oggiotto 

Senior, a. anziano ; — ity, s. anzi- 
anita 

Sensation, s. sensazione, senso 

Sense, s. senso, sentimento, sapien- 
za, opinione, affctio, passione, 
significato, giudizio ; to speak 
good sense, parlar giudiziosa- 
mente 

Senseless, a. che ha perduto l'uso 
de' sensi ; — ly, ad. senza giudi- 
zio, pazzamente ; —ness, s. stu- 
pidezza, assurdita 

Sensibility, s. sensibilita 

Sensible, a. sensibiie, doloroso, an- 
goscioso, di gran giudizio ; to he 
sensible of a thin?, esser persuaso 
di checchessia ; I am sensible I 
have done amiss, conosco che ho 
mal fat to ; —ness, s. sensibilita, 



SER 

giudizio, cervello ; — ly, ad. sen- 
sibilmeute 
Sensitive, a. sensitive) ; — plant, 

lasensi'iva 
Sensory, s. l'organo del senso 
Sensual, a. sensuale, lascivo, car- 
nale; — ity, s. sensualita; — ly, 
ad. sensualmente 
Sent, part, of Send, mandare 
Sentence, s. sentenza, motto breve, 
giudicamento ; — v. a. dar sen- 
tenza ; — ing, s. giudicamento 
Sententious, a. sentenzioso ; — ly, 

ad. sentenziosamente 
Sentiment, s. sen'.i'mento, opinione 
Sentinel, or Sentry, s. sentinella 
Separability, s. divisibilita 
Separable, a. separabile 
Separate, a. separata, differente ; 
— v. a. disgiugnere ; — v. n. 
disgiugnersi ; — 1)', ad. separata- 
mente; -^ness, s. stato di sepa- 
razione ; —ing, or separation, s. 
separazione 
Separatist, s. uno scismatico 
Separator, s. divisore 
Septangle, s. settangolo 
Septangular, a. che ha sette angoli 
September, s. Settembre 
Septenary, a. settenario ; — s. set- 
te anni di vita 
Septennial, a. settennio 
Septentrional, a. settentrionale 
Septuagenary, a. settuagenario 
Septuagesimal, a. di settuagesima 
Septuagint, s. laBibbia, i settanta 
Sepulchral, a. sepolcrale, di se- 

polcro 
Sepulchre, s. sepolcro, avello 
Sepulture, s. sepoltura 
Sequacious, a. seguace [za 

Sequel, s. sequela, serie, conseguen- 
Sequence, s. seguenza 
Sequester, v. a. rinunciare ai beni 
del marito defunto, sequestrare, 
staggire ; sequester one's self 
from the world, allontanarsi dal 
mondo 
Sequestration, s. sequestrazione 
Sequestrator, s. colui che e deposi- 

tario delle cose sequestrate 
Sequestering, s. il sequestrare 
Seraglio, s. serraglio. 
Seraph, or Seraphim, serafino 
Seraphic, a. serafico 
Sere, a. secco, non piu verde 
Serenade, s. serenata ; — v. a. far 

una serenata 
Serene, a. sereno, chiaro, allegro ; 
most serene, sereuissimo ; — ly, 
ad. con serenita 
Sereaeaess, and Serenity, s. chia- 



SER 

rezza, serenita, tranquillita, ca.- 
ma, riposo 

Serge, s. sargia [gia 

Serge-maker, s. fabbricante di sar- 

Sergeant, s. sergente, birro; ser- 
geant at law, un avvocato ; ser- 
geants of the mace, mazzieri ; — 
ship, s. carica di sergente ; — ry, 
s. sergenteria ; petty sergeantry, 
s. piccola sergenteria 

Series, s. serie, seguenza ; a series 
of misfortunes, una serie di sven- 
ture 

Serious, a. serioso, grave, impor- 
tante, sincero, franco, vero ; are 
ycu serious? siete in sul serio ? 
— ly, ad. con serieta, da vero ; — 
ness, s. gravita 

Sermon, *. sermone, predica, ora- 
zione ; — v. a. insegnare con se- 
verita 

Serosity, s. sierosita 

Serous, a. sieroso 

Serpent, s. serpe, serpente, scor- 
zone, razzo, serpentario ; little 
serpent, serpentello 

Serpentine, a. serpentino, serpeg- 
giante ; — s. serpentino 

Servant, s. un servo, un servidore ; 
maid-servant, una serva ; to be 
servant to one, servire una perso- 
na : your servant, servitor suo ; 
servant-like, da servitore 

Serve, v. a. servire, far servitu, 
render servizio, far piacere, du- 
rare, usare, adoperare, teiier lu- 
ogo, far ufficio'j this will serve 
for an example, questo servira d' 
esempio ; serve one's self, v. n. 
approfitarsi ; do you serve me 
so ? in questa maniera mi trat- 
tate ? you served him right, voi 
avete fatto bene ; I'll serve him 
in his kind, gli rendero la pari- 
glia ; serve one a trick, fare una 
burla ad uno ; when occasion 
shall serve, quando si presentera 
l'occasione ; the wind serves, il 
vento e propizio ; while the time 
serves, mentre avete il tempo ; 
that will not serve my turn, que- 
sto non mi basta ; serve a war- 
rant, arrestare una persona 

Served, a. servito 

Service, s. servigio, servizio, bene- 
ficio, piacere, ufficio divino, mes- 
sa ; remember my service to him, 
fategli i miei baciamani ; my fa- 
ther gives his service to yoL, mio 
padre la riverisce; hard service, 
fatiga [frutto noto 

Service, or Service-berry, s. sorba, 
439 



SET 

Service at tennis, s. mandata 

Serviceable, a. uiile, comodo, ch« 
volcii'.ieri fa servizio ; —ness, s. 
maniera officiosa, utilita, corte- 
sia ; — ly, ad. efficiosamente 

Servile, a. servile, basso; — ly, ad. 
servilmente ; — ness, — ity, #. 
schiavitu 

Serving, s. il servire ; serving-man, 
servidore, un povero studente 
nelle universita Inglesi 

Servitude, s. servitu, schiavitu 

Sesquialter, — al, a. sesquialtero, 
che contiene una volta e mezza 
piu 

Sesquipedal, — ian, a. sesquipedale 

Session, s. sessione ; quarter-ses- 
sions, assise che si tengono per gi- 
udicare cause civili e criminali ; 
sessions-hall, s. corte di giustizia 

Sesterce, s. sesterzio 

Set, a. messo ; set meal, pasto re- 
golato ; set price, prezzo stabili- 
to ; set hour, ora fissa ; set form 
of prayers, formula di preghiere ; 
set visit, visita formale ; set 
speech, discorso studiato ; well- 
set body, un corpo ben comples- 
so ; set battle, battaglia schiera- 
ta; set on purpose, a posta, a 
bella jjosta 

Set, s. ferma, partita di giuoco, 
guernimento ; fine set of silver 
plate, un bell' apparato d'argen- 
teria ; set of trees, uu filare d'al- 
beri ; set of teeth, dentatura ; set 
of coach-horses, un tiro di caval- 
li da carrozza ; set of men, una 
banda di persone 

Set, v. a. mettere, porre, tramon- 
tare ; set a thing before one, met- 
tere che che sia avan!i a.gli occhi 
ad uno ; set free, mettere in li- 
berta ; set down, mettere in is- 
critto ; set on shore, mettere a 
terra ; set a thing on foot, met- 
tere una cosa in piedi ; set a 
house on fire, incendiare una ca- 
sa ; set to sale, esporre in vendi- 
ta ; set your heart at rest, quieta- 
tevi ; set aside, mettere da parte; 
set sail, spiegar le vele ; set a 
stone in gold, legare una pietra 
preziosa in oro ; set a page, com- 
porre una pagina ; set a song to 
music, mettere una canzona in 
musica ; set a price upon a thing, 
mettere il prezzo ad una cosa ; 
set a time, determinare il tem- 
po ; set a going, far muovere ; 
set about a thing, mettersi a fare 
una cosa; set against one, oppor- 



SEX 

si ad akuno ; set forth, esporre, 
rappresentare ; set at defiance, 
sfidare ; set one's self forward, 
avanzarsi ; set off, abbellire, far 
bello; she had nothing to set off 
her beauty, ella non aveva niente 
da far s})iccare la sua bellezza ; 
set one on, animare alcuno ; set 
up, ergere, innalzare ; set up a 
shop, aprir bottega ; set up for, 
spacciarsi, farsi ; set one's heart 
upon a thing, applicarsi a che 
che sia ; set out, v. a. mettere a 
parte, ornare, parare, partire, an- 
darsene 

Settee, s. canape 

Setter, s. can da ferma 

Setting, s. il mettere 

Setting-stick, s. regolo, strumento 
di stampatore 

Settle, v. a. stabilire, fermare. re- 
golare, ordinare ; settle one's 
abode somewhere, accasarsi in 
qualche luogo ; settle one's mind, 
quietare la sua mente"; settle 
one's spirits, acchetarsi ; settle an 
account, saldare un conto ; settle 
a pension upon one, assegnare 
una pensione ad uno 

Setlle, v. n. rassetarsi ; settle to the 
bottom, andare a fondo ; the 
weather settles, il temp'o si mette 
al belio 

Settledness, s. stabiiita 

Settlement, s. fondigliuolo di qual- 
che liquore, stabilimento, entra- 
ta fis^a, assegnamento ; he has a 
set! lenient of, egli ha un assegna- 
zione di— 

Seven, a. sette ; sevenfold, a. dop- 
pio sette volte ; — ad. sette d>p- 
pi ; sevenscore, a. sette volte 
venti ; seventeen, a. diciassette ; 
seventeenth, a. diciassettesimo ; 
seventh, a. settimo ; — ly, in set- 
timo luogo j seventieth, a. set- 
tantesimo 

Seventy, a. settanta 

Sever, v. a. severare 

Several, a. molti, diversi ; several 
persons, diverse persone ; — ly, 
ad. separatamente ; severance, s. 
separazione 

Severe, a. severo, crudele, rigido, 
austero, grave ; — ly, ad. severa- 
mente ; — ity, s. severita; — of 
life, austerita di vita [gno 

Sew, v. a. cucire, seccare uno sta- 

Sewer, s. un trinciante, fogna, ecn- 
dotto sotterraneo 

Sex, s. sesso ; male sex, il sesso 
mascolino 



SHA 

Sexagesima, s. sessagesima 
Sexennial, a. di sei anni 
Sex ile, s. sestile 
Sexton, s. sagristano 
Sextuple, a. doppio sei volte 
Shabby, a. sciamannato, malvesti- 
to ; — ily, ad. mendicamente, 
vilmente, vituperosamente ; to 
go shabbily, esser mal vestito ; — 
ness, s. mendicaggine, vilta ; 
shabby fellow, uno stracciato ; 
shabby wench, una pettegola ; 
shabby suit, abito stracciato ; 
shabby doings, azion: basse 
Shackles, s. ferri, ceppi ; hand- 
shackles, s. manette 
Shackle, v. a. mettere in ceppi, 

inceppare 
Shad, s. alosa 

Shade, s. ombra ; night-shade, s. 
morella ; — v. a. ombrare ; — 
iness, s. ombra 
Shadow, s. ombra, protezione, dife- 
sa, apparenza, figura, segno ; — 
v. a. ombrare, ombreggiare una 
pittura ; — ing,s. ombreggiamen- 
to ; that poor fellow is but the 
shadow of a man, questo pove- 
raccio e solamente 1 'ombra d'un 
uomo 
Shadowy, or Shady, a. ombroso 
Shaft, s. faretra, freccia, saetta ; — 
of a. pillar, il fusio d'una colour,.* 
Shag, s. fel[>a ; shag-breeches, cal- 
zoni di felpa; shag-haited dog, 
barbone 
Shaggy, a. velloso, veil u to 
Shagreen, s. maninconico, noioso, 

zigrino ; — v. a. irritare 
Shake, s. sco«sa, trillo; — v. a. 
scuotere, tremare, gorgheggiare; 
shake a tree, far crollare un albe- 
ro ; the fear of deaih shakes the 
stoutest man alive, il tinror di 
morire fa tremare i piu coraggi- 
osi; shake hands, darsi la mano, 
lasciare alcuno ; shake off, ievar- 
si d'addosso; shake to pieces, far 
cascare in pezzi ; my hand 
shakes, mi trema la mano 
Shaking, s. scossa, crollo 
Shall, (sign of the future tense in 
English ;) I shall love, amero ; 1 
shall go, andro 

Instead of shall, the English also 
make use of will, but with this 
difference, that shall in the first 
person denotes a declaration, and 
in .he second and third a com- 
mand; whereas will in all three 
denotes a promise, resolution, or 
intention. 

440 



SHA 

They often make use of the sign 

without the verb, to avoid its rep- 
etition. 

Ex. Will you do it ? I shall, volete 
farlo ? lo faro; he will have me 
go along with him, but I shall 
not, egli vuole che io vada seco, 
ma io non v' andro 

Shalloon, s. sorta di panno, lino 
leggiero, rascia 

Shallop, s. schiffo 

Shallow, a. di poco fondo ; — «. 
secca; shallow -pate, or shallow* 
brains, s. un nidiace un peco- 
rone ; — ly, ad. scempiatamente, 
da scemo ; — ness, s. poco fondo 

Shalm, s. sorta di strumento musi- 
cal e da fiato 

Shallot, s. scalogno 

Sham, s. baia, burla ; — a. prete- 
so, supposto ; sham sleeves, mez- 
ze man i che ; sham business, una 
cosa supposta ; sham one, v. a. 
burlare alcuno 

Shambles, s. beccheria 

Shame, s. vergogna, infamia, ros- 
sore ; for shame, vergognatevi J 
every body cries shame on't, 
ognuno biasima questa azione $ 
shame, v. a. vergognare 

Shamefaced, a. versognoso; — ly, 
ad. vergognosamente ; — ness, s. 
vergogna, timidiia 

Shameful, a. vergognoso, vitupere- 
volej — ly, ad. con ignominia; 
— ness, s. infamia 

Shameless, a. sfacciato; — ly, ad. 
sfacciatamente 

Shaming, s. il svergognare 

Shamois, s. camozza ; shamois- 
leather, s. pelle di camozza 

Shank, s. gamba, il gambo 

Shanker, s. sorta d'ulcera 

Shape, s. forma, figura, statura, vi- 
ta ; — v. a. formare ; shape one's 
course, drizzare il corso ; to be 
well shaped, avere una bella vi 
ta 

Shapeless, a. sformato, malfatto 

Shaping, s. formazione 

Shard, s. coccio 

Share, s. parte, porzione ; plough- 
share, coltro 

Share, v. n. dividere 

Sharer, s. spartitore 

Sharing, s. spartimento 

Shark, s. pe-ce cane, uno scroc- 
cone ; shark, v. n. sr-occare j — 
lin?, s. scrocco, lo scroccare ; 
sharking trick, un tiro di scroc- 
cone 

Sharp, a. acuto, tagliante, runtuto, 



SHE 

astuto, fino, sagace, agro, pun- 
gente, morJente, vivo, violento, 
fiero, crudele ; sharp fight, san- 
guinoso combattimento ; sharp 
winter, inverno aspro ; sharp 
cold, freddo acuto ; sharp re- 
proof, aspra bravata ; to look 
sharp, s'.ar sulle stoccate ; sharp- 
set, s. affamato ; sharp-sigbted, 
che ha la vista buona ; sharp- 
witted, d' ingeguo acuto 

Sharp, v. a. mariuolare, truffare 

Sharpen, v. cu agguzzare, affilare ; 
— ing, s. agguzzamento 

Sharper, s. un furbone, un uomo 
astuto, mariuolo, furfante 

Sharply, ad. sottilmente, agra- 
mente, acerbamente 

Sharpner, s.arrotino 

Sharpness, s. file, puuta, acrimonia, 
l'intemperie, il rigor, la rigidez- 
za; — of sight, perspicacita ; — 
of wit, sottigliezza d'ingegno ; 
— of s'.omach, buono appetito 

Shatter, s. scheggia ; — v. a. scon- 
quassare, scassinare; shattered, 
a. sdrucito 

Shatterbrained, s. un mentecatto 

Shave, v. a. radere, tondere, spo- 
gliare, saccheggiare ; shave close, 
radere fin presso alia super- 
ficie ; I shave three times a 
week, mi fo la barba tre volte 
la settimana 

Shaveling, s. un uomo tonduto 

Shaver, s. barbiere ; he is a cun- 
ning shaver, egli e un balordo 

Shaving, s. tonditura 

Shavings of wood, brucioli 

She, pron. ella, essa 

Sheaf, s. covone di grano ; — of ar- 
rows, un fascio di strali ; sheaf 
corn, v. a. accovonare il grano 

Shear, v. a. tondere ; shear cloth, 
cimare il panno ; — er, s. tondi- 
tore 

Shearing, s. tonditura 

Shearing-time, il tempo del tondere 
le pecore 

Shearings, s. tosature 

Shearman, s. cimatore 

Shears, s. forbici 

Sheath, s. (scabbard,) foderodi spa- 
da ; sheath, v. n. mettere la 
spada nel fodero ; sheath a ship, 
ricoprire il fondo d'un naviglio 
con pauche ; — ing, s. il rimet- 
tere la spada [vone 

Sheaves, s. the plural of sheaf, co- 
Shed, a. sparso ; bloodshed, s. effu- 
sione di sanjue 

Shed, s. casipola, casupula, casuc- 



SHE 

cia, tavolato ; — v. a. spargere, 
versare ; he begins to shed teeth, 
comincia a mutare i denti 

Shedding, s. spargimento, effusione 

Sheep, s. una pecora ; to cast a 
sheep's eye at one, guardar uno 
sotto occhio ; sheep-skin. s. pelle 
di castiato; sheep's-head r testa 
di pecora, un cionno ; sheep- 
cote, or sheepfold, parco di pe- 
core, mandra ; sheep-hook, verga 
di past ore 

Sheepish, a. semplice, incsperto ; 
— ness, s. semplicita 

Sheer, ad. affatto ; sheer through, 
da banda a banda ; he carried it 
sheer away, lo porto via 

Sheer, v. n. andare alia banda; 
sheer off, v. n. involarsi 

Sheer-hook, s. ferro di quattro 
marre 

Sheers, s. forbici 

Sheet anchor, s. l'ancora la piu 
grossa ; sheet cable, s. la gomena 

Sheet, s. foglio, lenzuolo ; book in 
sheets, un libro sciolto ; sheet, 
v. a. porre le lenzuola 

Sheeting, s. lenzuolo 

Shekel, s. conio Giudaico antico 

Shelf, s. scaffale, secca 

Shell, s. conehiglia, conca, bomba; 
tortoise-shell, scudo della testug- 
gine; egg-shell, guscio d'uovo ; 
nut-shell, scorsa di noce ; fish- 
shell, nicchio di pesce ; shellfish, 
pesce di nicchio ; shells of peas, 
or beans, guscio di piselli, o fave ; 
throw shells, gittar bombe 

Shell, v. a. digusciare ; shell peas, 
or beans, sgranare piselli, o 
fave ; shell walnuts, digusciare 
delle noci 

Shelly, on- Shelled, a. squamoso, co- 
perto di conchiglie 

Shelter, s. coperto. riparo, rifugio, 
protezione ; fly to a place for 
shelter, correre al coperto ; he is 
fled to me for shelter, egli e ri- 
corso a me ; shelter one, v. a. 
ricevere alcuno a casa sua; — 
er, s. protettore, difensore ; — 
ing, s. il ricevere ; — less, a. che 
non ha ricovero alcuno 

Shelves, s. pi. of Shelf, scaffale : 

Shelving, s. pendente 

Shepherd, s. pastore ; — ess, pasto- 
rella ; a king should be the shep- 
herd of his people, un re dovreb- 
be essere il pastore del popolo 

Sherbet, s. sorbetto 

Sheriff, s. sceriffe ; — alty, or shriev- 
alty, s. l'ufficio del sceriffe ; 
441 



SHI 

sheriffwick, s. la giurisdizione 
d'un bargello 
Sherry, s. spezie di vino b : anco 
Shew, s. apparenza, pretesto. festa, 
pompa ; make a shew of one's 
riches, far pompa; make a fine 
shew, far figura 
Shew, v. a. mostrare, manifestare, 
provare, far vedere. parere, far 
vis'a, insegnare, amiunciare, puD- 
blicare ; shew mercy to one, far 
grazia ; shew tricks, far giuochi 
dLmano; shew cause, addurre 
ragioni 
Shewer, s. colui che fa vedere 
Shewing, a - , il mostrare, mos'ranza 
Shevvy, a. brillan'e, sfavillante 
Shield, s. brocchiere, scudo. difesa, 
protezione ; — v. a. difendere, 
proteggere ; shield-bearer, scu- 
diere; —ing, s. protezione, dife- 
sa 
Shift, s. camicia da donna, rimedio, 
spediente, astuzia, scusa, pretes- 
to ; he uses shifts and evasions, 
egli ha giri e rigirl ; be put to 
ore's shifts, non saper che fare ; 
he makes shift to live, vive alia 
giornata ; shift, v. a. cambiare ; 
shift one's lodgings, mutare la 
sua dimora ; shift one's self, 
cambiar di camicia ; shift for 
one's self, ingegnarsi, industriarsi 
Shift, v. a. trovar giri e rigiri ; 
shift one off, strigarsi d'uno ; — 
er, s. mariuolo ; —ing, s. canv 
biamento ; shifting trick, astuzia, 
arte ; shiftingly, ad. astutamente, 
artatamente 
Shilling, s. scellino 
Shily, ad. con ritrosia 
Shin, or Shinbone, s. stinco 
Shine, s. chiarezza, splendore ; 
sunshine, la chiarezza del sole; 
moonshine, il cbiaro della luna 
Shine, v. n. rilucere ; the sun 
shines, il sole riluce ; diamond 
that shines, un diamante che 
brilla 
Shi ness, s. ritrosia, peritanza 
Shingle,*, assicella ; shingles, fuoco 
salvatico ; shingler, *. facitoi 
d'assicelle 
Shining, s. luce, splendore 
Ship, s. nave, naviglio, vascello ; 
shipboat, schiffo ; shipboy, *. 
mozzo di nave ; shipboard, bordo 
di vascello ; to go on shipboard, 
andare a bordo ; shipwright, or 
shipcarpenter, s. falegname di 
vascello ; shipmoney, s. tassa 
per la construzione de' vascelli 



SHO 

Ship, v. a, imbarcare ; —ping, * 

iinbarcamento ; take shipping. 

©. n, imbarcarsi 
s. provincia 
Shirt, s. caniicia 
Shiver, s. scbeggia, girella. carruco- 

la : — v. &. sminuzzare. spezzare. 

tremar di freddo ; shivering fit, 

raccapriccio 
Shoal. *. folia 
Shoal, r. n. affollarsi 
Shock, j. urto, assalto ; — of corn. 

una bicadi grano ; — v. a. urtare 
Shod. a. calzato ; horse well shod, 

cavallo ben fern : 
Shoe, *. scarpa; horse-shoe, ferro 

di cavallo ; wooden shoes, zoc- 

coli ; shoeblack, ragazzo che 

Delta le searpe; sboe- ; 

reggiuolo di scarpe ; to "save 

shoe-1- . :iare le 

scarpe ; shoe a horse, ferrare un 

cavallo 
Shoeing, s. il ferrare 
Sboeing-hora, *. calzatoio 
Shoemaker, s. calzolaio 
Shook, prefc of shake, scuotere 
Shoot s. pollone, rampollo, un por- 
tiro, cnlpn ; — r. a. spa- 
7 .'lulare, pa?sare 

come un lampo, mad 

= '." : : ' :. r.::. •' 

shoot an arrow, scoccare un dar- 

do ; shoot at one. tirare ad nno : 

shoot out in ears, spigarr, far le 
. cascare. parlando d' una 

Stella ; shoot forth, lanciarsi : 

shoot corn, coals, &c vuotare 

un sac:: li gra :. : 

shoot one to death, m- 

shoot a bridge, passare sotto un 

pon*e 

■ ■ : 

Shooting, a. la caceia ; snooting of 
plan's, il gennogliar delle piante 

Shop. s. 

Shopbook. :. r li amti 
-. s. un marinolo 

Shopkeeper, s. bortegaio 

Shore, a, tonduto; shorn velvet, 
veiluto raso 

Shore. #. lido, spiaggia. fogna. con- 
dotto, puntello, rincalzo ; shore 
up. v. a. arpuc-ellare. puntellare 

Sbcrt. a. corto, di poca 

■-. di poca durata. breve : 
to be short, esser breve, esser 
succinfo : to make short work, 
per finirla : be short of money, 
essere sprowisto di danaro : in 
short, in breve : short brea'h. 
ambascia; shorthand, maniera 



SHO 

\ di scrivere per abbreviature ; in 

I a short tin.e. fra poco tempo ; 
come shon of one's designs, man- 
care il colpo ; speak sh 

j giar le parole ; short-sighted, a. 

j di corta vista ; short-I. 

; corta vita 
Short-winded, bolso, che con diffi- 

i colta respira [accorciarsi 

! Shorten, v. a. accorciare : — . . .. 
Shorter, a. piu corto ; cut shorter, 
f. a. scorciar di piu 
Shortest, a. ii piu corto 
j Shortly, ad. in poco tempo ; short- 
ly after, poco tempo dopo 
] Shortened, a, accorcia o 
j Shortness, s. conezza, brevita 
. " :^g, s. accorciamento 
I Shot, s. tiro, scorto 
Sho'. s. palle d'arme di fuoco. pol- 
lini ,■ great shot, palle di piombo ; 
cannon->hot, palle di cannone ; 
to be within cannon shof, essere 
a tiro di cannone ; within mus- 
ke r shot, a tiro di moschetto 
Shot-free, or Scot-free, a. franco, 

Shotten -herring, arinsa che ha get- 
tate l'uova ; he looks like a shot- 
ten herring, egli e molfo scarno, 
e?li e mazTO come un' aringa 

Should, from Shall ; I should do it, 
dovrei farlo; it should be so, 
dcvrebbe es-er c^si 
The English likewise make use 

of should as a sign of he imperfect 

subjunctive of every verb ; Isht u 

be very sorry for it, mene dispia- 

cerebbe 

Shoulder, s. spalla, omero ; this 
hone's shoulder is out of joint, 
questo cavallo e spaUato ; shoul- 
der-bone, or shoulder-blade, ros- 
so deila spalla 

Shoulder-piece, s. spalluccio 

Shoulder-belt, s. ciarpa 

Shoulder, v. a, metlere sopra la 
spalla ' 

Shou', s. clamr.re. grido ; — v. n. 
gridare. accbmare ; ' — ing, s. 
grido d'acclamazione 

Shove, or Thrust, *. spinta. nrta : — 
v. a. spignere ; sh:ve a!onx, spi- 
gnere avaoti ; shove back, spi- 
guere in dietro 

Shovel, s. pala, paleHa 
I Shovel -board, s. spezie di giuoco 

Shoveller, s. pellicano 

see Shew.) mostrare 

Shower. 5. 

: Shower down, d. n. scrosciare, 
piovere 

442 



SHY 

Shower, v. a. far piovere 
Showery, a. piovoso 
a. splendido 
Shred, s. riiaglio; — v. a. smi» 

nuzzare ; — ding, *. sminuzza- 

men to 
Shrew, s. una garritrice 
Shrewmouse, spezie di topo cam- 

pestre 
Shrewd, a. astuto, sagace, arguto ; 

— ly, ad. astutamente; — ness, 

s. sSttigliezza 
Shriek, v. 71. gridare ; — *. grido; 

— ing, s. grido, strillo 
Shrill, "a. squillante. acuto 
Shrilly, Ex. to speak shrilly, parlar 

forte 
ShriJliness. *. voce squillante 
Shrimp, *. squilla, un pimmeo 
Shrine, s. reliquiario 

D. a. scorciare, soccom- 

tere : — v. n. scorciarsi ; stuff 

that shrinks, panno che si ritira; 

shrinking of the sinews, rag- 

gricchiamento di nervi 

, and Sherifialty, s. 1'uflS- 

cio di sceriffe 
Shrive, v. n. confessarsi ; — ing, 

*. confessione 

■1. raggrinzarsi 
Shroud. *. ves'imento lano nel 

quale s'inviluppano i corpi morti 
Shroud, *. coperto, coverto, difesa 
Shrouds of a ship, sartiame di va. 

scello ; shroud, i\ a. coprire, 

me'tere al copero; shroud one's 

self. v. n. mettersi al coperto 
Shrove e. s. carna=ciale 
Shrove-Tue day. Alartedi grasso 
Shrub, s. arbuscello 
Shrug, v. 7i. ri irarsi nelle spalle 

:. scorciao, oppresso 
Shu jder. v. ifr rren.are 
Shutfle. s. scompiglio. guazzabuglio, 

txuda. furberia ; — v. a. mesco- 

lare ; — er. s. un furbo 
Shufflinz. *. mescolamento 
ShulBinely. ad. sconciamente 
Shun. v. a. evi'are. schivare 
Shunninz. s. eviazione 
Shut. a. serrato, fermato ; — v. a. 

chiudere ; he shut the door upon 

me. mi chiusela porta in faccia ; 

shut in, ricchiudere ; shut one 

out, chiuder la porta dietro ad 

uno 
Shutter, s. f.::r=*ra 
Shutting, s. il chiudere 
Shutiler*. spola, spuola 
Shy. a. pauroso, ritroso ; she 13 

very shy, ella e molto contegno- 

sa ;" look shy upon one, guardar 



S1G 

uno freddamente ; he is very shy 
of me, egli mi fugge 

Sibilation, s. sibilo ~ 

Sibyl, s. sibilla 

Sicamore, s. :-icomoro 

Siccate, v. a. seccaie, render secco 

Siccation, s. il seccare 

Siccity, s. siccita, aridita 

Sice, s. due sei (al giuocode' dadi) 

Sick, a. anmialato ; sick of a thing, 
svogliato di qualche cosa 

Sick, or Sicken, v. n. ammalarsi 

Sicken, v. a. dcbilitare, render de- 
bole 

Sickish, a. che e un poco amnialato 

Sickle, s. falce 

Sickliness, s. poca sauita 

Sickly, a. malaticcio 

Sickness, s. malattia ; green sick- 
ness, itterizia ; falling-sickness, 
l'epilessia 

Side, s. lato, fianco, fazione, faccia- 
ta, set;a, banda, par'.e ; on that 
side, da quella banda ; the right 
side of the stuff, il diritto d'un 
panno ; on the other side, dall' 
al'ra parte ; on both sides, dalle 
due bande ; I am of neither side, 
non sono per nessuno ; take one's 
side, pigliar le parti di qualche- 
duno 

Sidesaddle, s. sella da donna 

Sidelong, ad. per traverse, obliqua- 
mente 

Sideral, a. siclereo, s f ellato 

Sidesman, s. assjstente del sagre- 
stano 

Sideways, or Side wise, ad. da can- 
to, laieralmente 

Sidle, v. a. andar barcollone 

Siege, s. as^edio; lay siege to a 
town, metier l'assedio ad una 
ciita 

Sieve, s. buratello, crivello. stac- 
cio ; sieve-maker, s. stacciaio ; 
bolting-sieve, s. fiullor.e 

Sift, v. a. crivellare ; sift a busi- 
ness, discutere un negozio; sif: 
out a thing, pr-curar di sc>priie 

Sif'er, s. vaglia'ore. il crivellare ; 
sifting out, esat a inchiesta 

Sifting*, s. vagliatura 

Sigh, s. sospiro; — v. n. sospirare 

Sighing, s. so-piro 

Sighiug, a. sospirante 

Sight, *. uno de' cinque sensi, 
visione. la vista, gli occhi ; lose 
Bgh) of a thing, per.ier che che 
sia di vis'a : pay a' sight, pagare 
a visa : know one by sight, co- 
poscer alctitn di vista; come in 
sigh', apparire; he never comes 



SIL 

in my sight, non lo vedo mai ; at 
the first sight, a prima \ista; 
get you out of my sight, sfrat.ate 
di qui ; quick-sighted, perspi- 
cace; short-sighted, di corta vi- 
sta ; dim-sighted, a. di poca vista 

Sightless, a. cieco 

Sightly, ad. vistoso 

Sigil, s. sigilk) 

Sign, s. segno, indizio, traccia, pe- 
data, insegna ; sign mauual, sig- 
nature [segno 

Sign, v. a. segnare, assegnare, far 

Signal, a. segnalato, egregioj — s. 
segnale, segno 

Signalize, v. a. segnalare, render 
famoso 

Signalize one's self, v. n. segnalarsi 

Signally, ad. segnalatarnente 

Signature, s. segnatura ; blank- 
signed, un bianco segnato 

Signet, s. suggello 

Significance, or Significancy, s. 
significanza, importausa 

Significant, a. significapte; — ly, 
ad. significanteniente 

Signification, s. signiticazione 

Signify, d, a. esprimere, siguificare, 
denotare, presagire, notarej — 
ing, significamento 

Signing,*, il se;nare 

Silence, s. silenzio, taciturnita ; 
silence there, silenzio, zitto ; 
break silence, ronipere il silen- 
zio 

Silence, v. a. imporre silenzio ; I 
silenced him, lo feci tacere ; si- 
lence a church-minister, inter- 
dire un pne>e 

Silencing, s, il far tacere 

Silent, aTtaci urno, chetn ; be silent, 
tacere ; — ly, ad. tacitamente ; 
— ness, s. tranquilli:a, calma 

Silk. •?. *eta ; silk stockings, calzette 
di seta ; silk, or silk stuff, drappo 
di seta ; silk wares, s. drapperia ; 
sikman, un settaiuolo 

Silk-weaver. s. facitor di drappi 

Silk-throwsters, s. torcitori di seta 

Silk-dyer, s. tintore di seta 

Silkworm, s. baco 

Silken, a. di seta 

Sill, s. limitare 

Sillabub, cr Sillibub, mangiaretto 
che si fa col latte, vin dolce, e 
altri ingredienti 

Silly, a. sciocco, goffo; — ily, ad. 
scioccamente ; — iness. or silly 
things, sciocchezze; silly man, 
un cionno 

Silver, s. argento ; quicksilver, ar 

gento vivo, mercurio ; silver 

443 



SIN 



wire, argento filato ; silver f :am, 
schiumad'argento ; silver-smith, 

s. argentiere ; silver lace, s. gal- 
lone d'argento ; silver-mine, s. 
minierad'ai gento; silver-thistle, 
s. brancorsina ; silver-weed, ar- 
gent ina 

Silver over, v. a. inargentare 

Silver, a. argentino 

Similar, a. oinogeneo 

Simile, s. similitudine, esempio 

Similitude, *. similitudine 

Similitudinary, a. di similitudine 

Simoniacal, "a. simoniale ; — ly, 
ad. per simonia 

Simonist, s. un simoniaco 

Simony, s. simonia; commit sim- 
ony, v. a. simoneggiare 

Simper, v.n. sorridere, grillarej 
— ing, *. sorriso 

Simple, a. semplice, scempio, sen- 
za mistura, ingenuo, innocente, 
sciocco, inesperto 

Simples, s. pi. i semplici, erbe 
medicinali 

Simpleness, s. semplicita, sempli- 
cezza 

Simpler, ur Simplest, s. semplici- 
sta, botanico 

Simpleton, s. un semplicione 

Simplicity, s. semplicita, beffag- 
gine, schiarezza, puri'a 

Simpling, s. Ex. to go a simpling, 
andar cogliendo semplici 

Simply, ad. semplicemente, can- 
didamente, scioccamente 

Simulator, *. simulatore 

Simulation, *. simulazione 

Sin, s. peccato, fallo, dif?tto; — 
v. it. peccare, errare, fallire 

Since, ad. di poi, dopo ; since his 
death, dopo la sua morte ; that 
happened since, cio accadde do- 
po ; how long since was it done ? 
quanto tempo e che ques'o e fat- 
to ? long since, long ago, molto 
tempo fa ; a while since, poco 
fa ; many years since, molti anni 
sono ; he died two years since, 
sono due anni che e morto j it is 
not four days since, non sono 
quatro ginnii 

Since, conj. poiche, posciache J 
since it is so, poiche e cosi 

Sincere, a. sincero ; — ly, ad. sin- 
ceramente ; — ness, or sincerity, 
s. sincerita 

Sine, *. linea geometriea 

Sinecure, s. beneficio semplice 

Sinew, s. nervo 

Sinewy, a. nervoso 

Sinful," a. criminale, corrotto ; — 



SIS 



ly, ad. Ex. to live: sinfully, viver 
nel peccato ; — ness, *. peccato 

Sing, v. a. cantare, lodare 

Singe, v. a. abbrucciare leggier- 
mente 

Singer, s. cantatore 

Singing, s. canto 

Singing-man, s. un cantante 

Singing-boy, s. un cantore 

Single, a. semplice, solo; single 
life, celibato j single combat, 
duello 

Single, or Single out, v. a. separare, 
sceverai e, segnare ; — ness, s. 
simplicity, purita 

Singly, ad. ad uno ad uno 

Singular, a. singolare, particolare, 
speziale, raro, eccellente, bizar- 
ro ; — ity, s. singolarita, rarita, 
eccellenza, affettazione j — ize, 
v. a. distinguere; — ly, ad. sin- 
golarmente 

Sinister, a. disonesto, ingiusto, 
maligno, malizioso, infelice, fu- 
nesto 

Siuistrous, a. assurdo, perverso ; 
— ly, ad. sinistrarnente 

ShVk,s. sentina, lavatoio ; common 
sink, or common sewer, s. cloa- 
ca, fogna 

Sink, v. a. o<nd n. affondare, an- 
dare a fondo,distruggere, disfare, 
custodiie parte d'una somma di 
danari, perire, perdersi ; — ing, 
s. l'affondare ; this paper sinks, 
questa carta beve l'inchiostro ; 
his courage sinks, il coraggio gli 
manca ; sink into one's mind, 
scolpire nell' altrui memoria ; I 
had rather sink, perirei piu tosto 

Sinking, s. 1'aftbndare 

Sinned, pret. of Sin, peccare 

Sinner, s. peccatore 

Sinnin: r , s. il peccare 

Sinoper, s. sinopja 

Sinuosity, s. sinuosita 

Sinuous, a. sinuoso 

Sinus, *. seno, luogo stretto 

Sip, s. sorso ; — v.n. bere a sorsi ; 
to love a sip, esser un imbriaco 

Siphon, s. sifone 

Sipper, s. bevitorello 

Sippet, s. fetticella di pane 

Sipping, s. il bere a sorsi 

Sir, s. ('o a gentleman) signore 

Sire, s. padre; grandsire, avolo 

Siren, s. sirena 

Sinus, e. sirio 

Sirocco, s. scilocco 

Sirrah, s. hriccone, furfante 

Sirup, s. sciroppo 

Sis'er, s. sorella ; sister-in-law, 



SKI 

cognata ; sisterhood, s. un gnip- 
po di sorelle ; — ly, a. sorellesco 

Sit, v. n. sedere, sedersi j sit fast 
on horseback, star fermo a caval- 
lo ; sit in the sun, stare al sole ; 
which way does the wind sit ? 
in che parte e il vento ? a hen that 
sits, una gallina che cova j sit, 
adunarsi, radunarsi ; sit waiting 
for one, aspettare qualcheduno; 
sit drinking, passar il tempo a 
bere ; sit still, non muoversi, stare 
ozioso ; sit for one's picture, farsi 
dipignere; a coat that sits well, 
un abito attilato ; sit up at night, 
vegliare; sit up in one's bed, se- 
dersi assiso sul letto ; sit up, le- 
varsi; sit upon one, giudica*-e 
alcuno ; sit down, sedersi ; sit 
you down, sedetevi ; sit down 
before a place, assediare un luogo 

Site, s. sito, situazione 

Sith, *. poiche, posciache 

Sitter, s. uno che sta a sedere 

Sitting, *. il sedere 

Sitting, s. sessione 

Sitting-place, s. un seggio 

Situated, a. situato, collocato 

Situation, s. sito, situazione 

Six, a. sei ; six hundred, secento ; 
at sixes and sevens, in abbando- 
no; six-fold, a. sestuplo; six- 
teen, a. sedici ; sixteenth, s. una 
sedicesima parte; sixteenth, a. 
sedicesimo; sixth, a. sesto ; six- 
tieth, a. sessantesimo ; sixthly, 
ad. in sesto luogo ; sixty, a. ses- 
_ santa 

Size, s. grand ezza, misura di calzo- 
laio, colla ; — v. a. misurare, 
aggiustare, incerare; size a wall, 
lavare un muro per imbiancarlo 

Sizeable, a. proporzionatamente 
grande [serve gli altri 

Sizer, s. un povero scolare che 

Sizing, s. l'incerare, misurare, &c. 

Sizy, a. viscoso, appiccaliccio 

Skein, s. matassa 

Skeleton, s. scheletro, carcame 

Skeptic, *. un incredulo, scettico; 
— al, a. miscredente ; — ism, in- 
credulita, miscredenza 

Sketch, *. schizzo, sbozzo; — v. a. 
schizzare, abbozzare 

Skettles, s. birillo 

Skewer, s. brocco, stecco 

Skiff, *. schifo 

Skilful, a. saccente, dottoj — ly, 
ad. dottamente 

Skill, s. perizia, esperienza; to 

have skill in any thing, intender- 

si di qualche cosa : I have no 

444 



SLA 

skill in horses, io non m'intendo 
di cavalli ; try one's skill, dar 
pruova del suo sapere 

Skilled, a. dotto 

Skillet, s. paiuolo 

Skim, v. a. schiumare, scorrere 
leggiermente 

Skimmer, s. schiumatoio 

Skimming, sAo schiumare 

Skin, s. pelle, cuoio; —of fruits, 
buccia; he is nothing but skin 
and bone, non ha che la. pelle e 
l'ossa 

Skin, v. a. scorticare 

Skink, *. serpe di quattro piedi 

Skinned, a. scoriicato ; thick-skin- 
ned, che ha la pelle grossa 

Skinner, s. pellicciaio 

Skip, s. salto, balzo ; skip-ship, s. 
uno sciocco, un cionno ; skip- 
kennel, *. un lacche 

Skip, v. n. saltare, saltellare 

Skipper, s. saltatore, padrone d'una 
barca Olandese, marinaio sem- 
plice 

Skipping, s. il saltare 

Skirmish, s. scaramuccia ; — v. n. 
scaramucciare; — er, s. una che 
scaramuccia j — ing, *. scara- 
muccia 

Skirret, s. sisaro 

Skirt, s. fimbria, gherone; skirts 
of a gown, il lembo d'una gonna j 
skirts of a country, le frontiere 
d'un paese 

Skittish, a. restio, renitente, schifo, 
fantastico, capriccioso; — ly, ad. 
saltellone ; — ness, s. qualita 
d'un cavallo che e restio, capric- 
cio 

Skue, ad. a traverso ; look askue 
upon one, guardare uno con oc- 
chio bieco_ 

Skue, v. n. cammlnare di traverso 

Skulk, v. n. celarsi, nascondersi 

Sky, s. il firmamento, il cielo ; 
sky-colour, azzurro, turchino ; 
skylark, allodola ; skyrocket, 
razzo 

Slab, s. fango, sfasciatura 

Slabber, v. a. sporcare ; — v.n. 
bavare ; slabberchops, or slab- 
berer, s. un bavoso ; — ing, s. Io 
sporcare [ch' e fangosa 

Slabbiness, s. Io stato d'una cosa 

SI abb y, a. fangoso, sporco 

Slack, a. lento, negligente, pigro, 
tardo ; — v.n. rallentarsi ; his 
fever slacks, la sua febbre si ral* 
lenta; — v. a. allentare, rallen- 
tare ; slack one's speed, rallen* 
tare i passi 



SLE 

Slacken, v. a. ralleatare : — v. n. 

rallentarsi ; — ing, s. allentamen- 

|0 [mente 

Slackly, ad lentamente, fredda- 

^rizia 
Slain, a. amazzato 
Slake, v. a, liquefare. stemperare ; 
. rzarsi la 
HOB, mode- 
rare i sooi desiri 
Slaking, s. s'emperamcn'o 

tppotto 
Slinler. s. calunnia : — v. a. ca- 
lunniare. sparlir d'mio : — er. s. 
calunniatore ; —in', s. malii- 

rihmtfffini, a. catonafoao, mal li- 

— ly. ad. calunnioaacneitte 

. asciutto ; — *. sa- 

;. a. traverso, obli- 

qtn ; slanting blow, rovescinne ; 

slantingly, ar slanly, ad. obli- 

quaaat 

Slap, 9. colpo. pereossa. lavatura ; 

e face, uno sclnad'o ; slap- 

. in un colpo 

Slap, v. a. bat'ere. srhiifle-ggiare ; 

slap up, inshiottire, ing 'iare 
Slapping, s. il bat) 

. fregio : 
— ■.-.-■ : — v. n. ta- 

: — inx, *. staffilameato 

i ; — o. a. coprir 
di lava me 
Slattern, *. una donna spensierata 
Slausher. *. uccisione, strage ; 
slaujhter-house, *. boccheria ; 
slaughter-man, mace'daio; — v. 
a. ammazzare, trueklare 
Slav*. *. sehiavo ; make a slave of 
-afar unn di sehiavo; — 
t>. n. tormentarsi 

• I v.i : — r. n. bavare 
Slaverv, *. schiavfu : deatbis pref- 
erable to slavery, la mortc e da 
preferire alia srhia. 
Slavish, a. di schiavn ; — ly. ad. 
servi'-. SChiavi ii 

Slay. *. pettine de' tessitori 

:. uccidere; slayer. Ex. a 
lyec, un omiciia; —ing, 
$. uecisione 
Sleazy, a. rado, snrtile 

smith's sledge, un 

llodi fabbro 

!isc"m. pulito; — v. a. li- 

sctare. stropicciare, una cosa per 

farla pul'.ta ; — in?, t. il liiciare 

Weep. » '1 ^rmire; 

— er. t. dormi'ore ; — ilv. ad. 

donnendo ; — iness, *. sonno ; — 



SLI 

i ins:, s. il dorm ire, riposo ; sleep- 
ing-piace, loogo o p p o r tUB o a dor- 
mi re 

Sleepless, a. che nsn dorme 

Sleepy, a. a tdarm-.ntato ; the 
sleepy disease, letargn 

Sleet, s. pJQggia mesc 'lata cnn ne- 
ve ; — v. >i. Stove? e nevicare 
insieme ; sleety weather, DO tem- 
po piovoso e nevoso 

Sleeve, *. manic-a, --calamaio ; to 

(augfe in one's sleeve, BOggfaignare 

ts, a. senaa Eaanicbe ; 

sleeveless errand, un messaggio 

paaaeseo 

Slekht, s. furberia. barb ; — of 
band, siuoco di mam 

Slender, a. mazro,smunto, povero. 
piccolo ; — ly, a I. poveramente; 
— ness, s. qualita aaagra 

Slept, prct. oj Sleep, (ioi-mire 

S'ew, prct. of Shy. uccidere 

Slice, s. fetta; — v. a. ta^liare in 
fette ; — ine. s. il ta^liare in fette 
•. 0/ Slide, slrtrciolare 

Slide, s. sirucciolo; — v. n. slruc- 
cidue; slide one's hand into 
ojie's pocket, metter pian piano 
la mauo nella scarsella ad uno 

Slider, *. quello che sdrucciola 

Slidinz. s. \o s.lrucciolare 

Sli ling-knot, nodoscorsoio 

Sliding-place, sdrucci do 

Slizht, a. rado, sottile, di poca im- 
portanza ; make sli rht of a thing, 
far poeo conto di che che si a 

Sli ;ht, v. a. disprejiare ; — ing, s. 
disprezzo ; — ingly, or — ly, ad. 
dispregevolmen'e, nerli^ente- 
mente ; superficialmente ', — 
ness, 3. radezza 

Slily, ad. astutamente 

Sliness, s. rin-zza, acutezza 

Slim, a. smilzo, m\gro; slim fel- 
low, un perticone [melma 

Slime. J. vischio, umore, belletta, 

Sliminess, *. vi^cosita 

Slimy, a. riscoso, ?isebioso 

Sling, *. f r omba, frombola ; — v. 
a. sca^liar pietre col la frombola: 
— er. f. fromboliere ; — ing, *. lo 
scagliarc 

Slink, v. a. scappare ; slink a«ide, 
mettersi in disparte j —ing, *. 
scappata 

Slip. s. errore, fallo. svario. pian- 
tone, ]>ollone, cordone di seta ; 
hempen slip, una orda; slip of 
paper, un pezzo di carta ; give 
one the slip, involarsi ; slip-shoes, 
scarpe che si portano come pia- 
nelle 

445 



SLU 

Slip, v. n. sdrucciolare, scorrere ; 
slip away, scappare; slip dowrn, 
sdiucciolare, cascare j slip into, 
sottentrare ; slip out, uscire oc- 
cultamente ; it will slip out of 
my memory, m'uscira di mente; 
slip one's clothes on, mettersi su- 
bito gli abi i in doatOJ slip off 
one's shoes, cavarsi le scarpe 

Slipper, s. pi.auell.a 

Slippery, a. sdrutciolevole, gnia- 
zante; — iness, s. qualit.a sdrue- 
ciolevole ; slippery business, ne- 
gozio g^ I iso 

Slipping, 5. lo sdruceiolare 

Slip-slioj, a. che ha le scarpe no' 
piedi com" si portan le pianelle, 
senza tirarle su dalle calcagna 

Slip-slop, x. cattivo liquore, vino, a 
simil cosa 

Slipt, o. sdrucciolato 

Slit, a. fesso, spaccato ; — *. fendi- 
tura, fessura ; — v. a. fendere : 

— v. 71. fendersi [tare 
Sliver, *. una fetta; — v. o. affeW 
Sloe, s. prugnola 

Sloetree, s. pnignolo 
Sloop, s. schifo 

Slope, v. a. tagliare in pendio ; — 
v. ii. shiecare, andarasghembo ; 

— s. incavo taglio, pendice, i) 
declivio 

Slopeness, s. obliquita 

Sloping, a. obliquo, penden'e ; — 

ly, ad. in pendio. obliquamente 
Sloppy, a. umido. sporco 
Slops, s. calzoni di mariti.ari 
Slot, s. la traccia d'un ctrvo 
Sloth, s. accidia, infingardagchn 
Slothful, a. scioj>eiato ; — ly, a*. 

pigramente 
Slouch, s. un zotrco 
Slough, .*. 1'umidita, pozza, lacuna; 

— of a snake, scoglio di serpe 
Sloven, j. uno sporco, un brodolo«x» 
Slovenly, a. schifo, Iordo ; — ad. 

sporcamente ; — iness, *. schi- 
fezza 
Slow, a. pigro, lento: my watch 
goes too slow, il mio oriuolo va 
troppo tardi 
Slowness, *. lentezza 
Slubber, v. a. acciabattare 
Slug, s. palle d'archibujio, cattiva 
mercanzia che non e di vendita, 
un vascello che non veleggia be- 
ne, una lumaca 
Sluzsard, s. un dormiglrone, pigro 

infinrardo 
Slugzish. a. dormi^lioso, pigro; — 
ly, ad. lentamente ; — ness, *. ia- 
I fingardag^ine 



SMI 

Sluice, s. cateratta ; sluice out, v. ' 
a. inondare, romper le sponde 

Slumber, s. sonno leggiero ; — v. 
n. dormicchiare ; — in*, s. sonno 

Slur, s. burla, tiro ; — v. a. spor- 
care ; slur one's clothes, sporcar- 
si gli abiti 

Slut, s. una sporcaccia 

Sluttery, s. sporcizia 

Sluttish, a. sporco, sucido ; — ly, 
ad. sporcamente, lordamente ; 
— ness, s. sporcizia, lordura 

Sly, a. fino, astuto 

Smack, s. gu^to, sapore, un bacio 
che scoppia fra le labbra, sorte 
di nave ; — of learning, tin'ura 
delle scienze ; — v. n. sapere. 
aver sapore. fare strepito colla 
bocca, assaggiare 

Smacker, s. assaggiatore j — ing, s. 
voglia, volonta 

Small, a. piccolo, leggiero ; small 
prin*, lettera minuta ; man of 
small learning, un uonio di poco 
sapere ; small arms, armi corte 
da fuoco ; small cards, le carte 
basse ; small-pox, il vaiuolo 

Small, s. Ex. the small of the leg, 
la pa:te minu'a della gamba 

Smallage, s. appio 

Smallness, s. piccolezza 

Smalt, s. smalto 

Smaragdine, s. smeraldo 

Smart, a. acuto, ardente, agro, 
aspro, mordace, piccante, fino, 
vivace 

Smart, s. cociore 

Smart, v. n. frizzare, pizzicare ; my 
wound smarts, la mia piaga mi 
frizza; you shall smart for it, voi 
la pagherete ; — ing, s. cociore 
— ly, ad. sottilmente ; — ness, s. 
violenza del dolore, 1'energia d'un 
discorso (enza 

Smatch of learning, tintura di sci- 

Smatterer, s. semidotto 

Smattering, s. tintura 

Smear, v. a. imbrattare, lodare 

Smell, s. sen ore, odore j smell- 
feast, scroccone 

Smell, v. or. and n. sentire, fiutare ; 
smell this rose, odorate quests 
rosaj I smell a rat, mi diffido di 
qualche cosa ; smell a thing out, 
presentire qualche cosa; — er, s. 
colui che fiuta; — ing, s. l'odo- 
rato 

8melt out, a. scoperto, presentito 

Smelt, s. (fish,) cefalo 

Smerk, v. n. aver una cera allegra 

Smerking, s. aria riden'e 

Saaicket, s. camiscia da donDa 



SMU 

Smile, s. sorriso ; — v. n. sorri- 
dere ; she smiled upon me, ella 
B? ha sorriso 

Smiling, s. sorriso 

Smite, v. a. percuoterc ; she has 
smit me, ella m' ha rapito il cu- 
ore 

Smiter, s. percuotitore 

Smi.h, s. fabbro ; smith's shop, fu- 
cina ; goldsmith, oretice ; gun- 
smith, armaiuolo ; locksmith, 
magnauo ; silversmith, argenti- 
ere 

Smithing, s. arte del fabbro ferraio 

Smithery, s. bottega di fabbro fer- 
raio 

Smiting, s. percuotimento 

Smitten, a. percosso 

Smock, s. camiscia da donna 

Smockfac -, s. viso eifemminato; — 
a. pal lido 

Smoke, s. fumo ; — v. it. fumare, 
far fumo, affumscare ; this room 
smokes, ques a camera fuma ; 
smoke tobacco, fumar del tabac- 
co ; smoke a business, odorare di 
qualche uegozio 

Smoker, s. fumatore 

Smokiness, s. gran fumo 

Smoking, s. il fumare 

Smoky, a. affumicato, fumoso, vec- 
chio, offensivo 

Smote, pret . of Smite 

Smooth, a. piano, uguale, liscic, 
affabile, civile ; smooth style, 
uno stile corren f e ; smooth file, 
lima sorda ; smooth tongue, una 
lingua melata, adulatore 

Smooth, v. a. appianare, spianare ; 
smooth one up, piaggiare, adu- 
lare 

Smoothen, v. a. rendere uguale 

Smoothing, s. 1'appianare 

Smoothly, ad. dolcemente, pian pi- 
ano [stile limato 

Smoothness, s. dolcezza ; — of style, 

Smoother, v. a. aflbgare, soffocare, 
celaVe, sopprimere ; — er,s. quel- 
lo che afibga ; — ing, s. affbga- 
mento 

Smoulder, v. a. affosrare 

Smouldering, a. affogante, caldo 
eccessivo 

Smug, a. pulito, lesto 

Smug one's self up, v. n. ag°-iustar- 
si, adornarsi [contrabbandiere 

Smuggle, v. a. fare il mestiere di 

Smuggle, s. con'rabbandiere 

Smugly, ad. pulitamente 

Smugness, s. pulizia 

Smut, s. sporchezza, oscenitkj — 
v. a. imbrattare. sporcare 
446 



SNO 

Smutty, o. sporco, osceno; — ily 

ad. oscenamente ; — iness, s. fu- 

liggine, oscenita 
Snack, *. par:e ; to go snacks with 

one, spartire con uno 
Snaffle, s. filetto a morso di cavallo 
Snag, s. nodo, bozzolo, lumaca 
Snaggy, a. litigioso 
Snail, s. lumaca 

Snake, *. serpe, biscia ; rattle- 
snake, codisona ; snake-weed, bi- 

storta 
Snap, s. strepito, romore, boccone; 

— v. a. rompere, frangere, after- 
rare, pigliare j snap one, sgridare 

alcuno 
Snap, v. n. rompersi, fondersi, 

scoppiare 
Snapper, s. acchiappatore 
Snapping, s. il rompere 
Snappish, a. rozzo, zotico ; — ly 

ad. incivilmente 
Snare, s. galappio, trappola ; to lay 

snares, v. a. tendere insidie 
Snare, v. a. allacciare ; snare one's 

self, aliacciarsi [sidie 

Snarer, k insHiatore, che tende in- 
Snariig, s. l'insidiare 
Snarl, v. a. raggruppare ; — v. n. 

ringhiare 
Snarling, a. ringhioso 
Snatch, s. pezzo ; — v. a. abbran- 

care, afferrare ; — er, s. arrap- 

patore [con modo tubito 

Snatching, s. l'arrappare ; — ly, ad. 
Sneak, v. n. rampicare j sneak 

away, andare colla testa bassa ; 

sneak into corners, nascondersi 

nei cantoni 
Sneaking, a. vile, abbietto, povero, 

tapino, avaro, stretto ; — s. il 

rampicare ; — ly, ad. bassamen- 

te, meschinamente j — ness, *. 

bassezza 
Sneer, v. n. ghignare ; — er, s. che 

ride sconciamente j —ing, s. ghi- 

gnata 
Sneeze, v. n. s'ernu'are j — ing, s. 

sternuto ; sneezewort, s. sternu- 

tatoria 
Sniff, v. 11. torcere il griffo 
Snigger, v. n. sorridere 
Snip, *. pezzo, boccone ; go snip* 

with one, spartire con uno 
Snip off, v. a. muzzare 
Snipe, s. beccaccino 
Snivel,*, moccio ; — v. n. tirare 

il fiato per le narici j — ling, a. 

moccioso 
Snore, or Snort, v. n. russare ; snor- 

er, qucllo che russa j snoring, # 

il russare 



1 soc 

Snot, ». moccio, muceo 

Sno:ty, a. ma 

Snout, i. grifo, muso, la proboselde 

d'un elefante [fuora 

Snouted, a. che ha il gruzin in 
Suiiw, s. neve ; — v. n. Q< vicare ; 

it mows, net ica : in w 
Snub, i'. n. rabbuflare, reprim re, 
•. Binghioaaare ; —lung, 

s. il rah 
Snurt', .♦. lucignolo d'una lacerna, 

■npeZZO li cm Ida. tabaCCO in 
pohere; snuffbox, t. tabacchie- 

ra ; 10 take snuff, 0. n. premier 
del tal 

Suud', v. a. smoccolar la can Ma : 
snufi .■. :ii collera 

conti ' 11110 [candtle 

Snuffer, $. colui clie smoccola le 

Snuffers, v. smoc 

Snuffers-pan, s piatello da smocco- 
tatoi > 

Snuffing, s. to smoccolare 

Snaffle, v. n. parlardal naso 

Snuffler, s. quell .icheparia Del naso 

Snu . (i. itto} a snug 

room is better than 1 
una ca e da pre- 

ferire ad un | 1 

Snug, or Snug;le, v. ?i. strignensi, 
avvieinar-i 

So, ad. c-isi, in questo molo : is i' 
so ? e cosi ? suppose it to he so, 
■appeal 1 chr- sn cos) ; why so, e 
perche ; so much, tanto ; it is so 
good, e eosi bu >no ; so that, di 
maniera che, talniente che ; so, 
(provided :hat,) purche ; if it be 
so tha , se pur e vero che; so, 
so, cosi, cosl 

Soak, v. n. inzupparsi; — v. a. 
tur&re, inzuppare, imb-vere. 
succiare 

Soap, *. sapone ; s->ap-boiler, s. 
colui chi fa il sapone; soap- 
house, s. sap-mem : wash in 
soap, insaponare ; soapwort, sa- 
ponaia 

Soar, K n. sorare, volare ; he soars 
above his sphere, la sua vana- 
gloria aflhga il suo s?,ino 

Soarins, a- sublime, il sorare 

Sob, *. singhiozzo ; — v.n. singhi- 



Sobbinz, s. sinjhiozzo 
Sober, a. sobrio. parco, astinpn ( e, 
. serio, che nou e briaco ; 
— ly, ad. sobriamente 
Soberh*" " aria mo- 

. ^ .brie '*, temperanza 
Socage. 01 Obil a 

Socager, or Soccagcr, t. ignobile 



SOL 

Sociable, or Social, a. sociabile, 

s vi de 
Scciablensss, a. umore sociabile 
1, compagnia 

SociniaiK, s. S >ciniani 

Sociniauisro, ». s cinianismo 

Socket, s. piakllino da porre sul 

candeliere che si leva e pom- ; — 

of a tooth, la gengiva 3 — of the 
chiaio 
Sod, .«. gleba 

S lien, a. lesso, bollito 
Sodality, s. eompa^nia 

■ Solder, s. saldatura ; — 

v. a. saldare, riunire ; — ing, s. 

saldatura 
Sodomite, s. sodoniito 
Sodomy, j. sodosii i 

iiiwlf united with the. 

pTOnma.s who, what, which. 

Ex. Whosoever, qualunque, chi- 

unqne ; wha soever, che clie sia ; 

whieh way soever, in qualunque 

maniera 
Sofa, s. sofa, ricca seJia 

molle, tenero, benigno, 

piacevole ; to speak wilh a soft 

voice, parlar sotto voce ? soft 

pace, passo lento ; softly, ad. 

molletnente, pian >. alto la 
s >f% ,v. Eb. son-brained, stolto, sci- 

munito ; sof -htarted, misericor- 

dieso, j)ie:oso 
Soften, v. a. ammorbirlare, mollifi- 

care, ad loleire,mi izare, annnol- 

l:re ; — u. 77. animoibidirsi j — 

ing. s. ii raddolcire 
Sofi-h, a. molliccio, alquanto 

molle 
Sof ly, aJ. pian piano, bel bello, 

con bel modo, adagio, piano, alto 

la, piano, sotto voce 
Softly, a. a:rita!o, lento 
Softness, s. moibidezza, effemina- 

te7^a, delica'e77a 
Soil, s. suolo, terreno, letame, con- 
ch ; soil of a boar, il porcile 

d'un cinghiale 
Soil, v. a. dar il concio, letamare ; 

soil one's clo'.hes, sporcarsi i 

panni 
Soilin?, *. il letamare 
S ijourn. v. n. sozziornare, dimo- 

rare ; — er, *. forestie.ro ; —ing, 

f. sozsiorno 
Sol, 3. sol, (voce musicale,) il sole 
Solace, *. solla77o; — v. a. con- 

for'aie, consolare ; solace one's 
Lzzarsi 
Soland goose, *. pellicano 
Solar, a. solare ; — s. soffdta 
447 



SOM 

Sold, n. venduto ; a <hing to b* 
s ,11, una cosi da vcndeie 
I Llatura 

Soldier, s. soldalo [tesco 

Soldier-like, or Soldierly, n. solda- 

So < . a. 1 ilo, uhicoi — *. la pianta 
del pie.ie ; soleof ashoe, il suolo 
d'una scarpa 

Soh-, j. (lish,) soz,liola 

Sole, v. a. mettere i auoli 

Solecism, j. aolecismo; you have 
ciMiiini led ao irreparabia sole- 
cImii m thai anair, el la ba com- 
messo un cirore sen/a nparo in 
qut-slo atliire 

Solely, ad. solamente 

Solemn, a. solenne, grave, serio, 
Dtagnificn, pomposo, au'entico; 
— ly, ad. sjlennemente 

Soleiimi'y, *. sjlennita, pompa 

Solemnization, or Solerimi/ing, ». 
il solennegziare 

Soleninize, v. a. solenneggiare j — 
in=C, s. il solennegziare 

S 'lie '. 0. a. solleci'ate 

Solicit, v. a. continuare, s'imolare, 
imporiunare ; — ation, s. solleci- 
laziouei insti^azione j — iug, #. 
sollecitamento 

Solicitor, s. sollecitatore 

Soiicious, a. aolleeito 

Solicitude, *. sollecitudine 

Solid, a. solido, duro, massiccio, 
reale. effettivo; — s. un corpo 
Bolido; — ity, s. soliditaj — ly, 
ad. soli lamente 

Soliloquy, s. soliloquio ; a solilo- 
quy is the touchstone of a good 
actor, il soliloquio e il criterio 
d'un buon cominediante 

Solin<r, s. il mettere i suoli alle 
scarpe 

Stjlitary, a. solitario, che fugge la 
compagnia ; — ily. ad. solo a 
solo ; — iness, s. vita solitaria 

Solitude, s. solitudine 

Snl.,tice, *• solstizio 

Solstitial, a. solstiziario 

Soluble, a. solubile 

Solution, s. s oluzione ; his oddities 
challenge every solution, la sua 
fantastichezza non si puo espri- 
mtre 

Solutive, a. solutive [solvere 

Solvable, a. benesan'e. che pu6 

Solve, v. a. solvere, risolvere 

Solvent, a. che puo pagare 

Somp, jrm. qualrhe ; some time 
or oilier, un friorno o l'al'm 

Some. a. un poco, un po : trjve. me 
som^ bread, datemi del pane; 
some men, alcuni ; home one 



SOR 

way, some another, chi di qua, 

chi di la j some, (certain,) certi, 

alcuni 
Somebody, s. qualcheduno ; give 

me some of it, datamene un poco j 

he takes himself to be somebody, 

poveraecio ! crepera d'orgoglio 
Some, (about,) da, incirca [cosa 
Something, or Somewhat, qualche 
Somewhere, ad. in qualche luogo; 

somewhere else, altrove 
Somniferous, a. sonnifero 
Somnolence, s. sonnoleuza 
Son, s. figlio, figliuolo; son-in-law, 

figliastro, genero ; grandson, s. 

un nipote ; godson, s. un figlioc- 

cio ; every mother's son, ciasche- 

duno 
Song, s. canzona, canzone 
Songster, s. un cantante 
Sonnet, s. un sonnetto 
Sonorous, a. souoro, che rende 

suono ; — ly, ad. sonoramente 
Sonship, s. qualiia di figlio 
Soon, ad, tosto, subito ; too soon, 

troppo presto ; soon after, non 

molto dopo ; as soon as I saw 

hini, subito che lo vidi 
Sooner, ad. piu tosto, anzi 
Soonest, ad. il piu presto 
Soot, s. fuliggine, caligine 
Soothe up, v. a. lusingare, accarez- 

zare 
Soothing, s. lusinga, adulazione 
Soothsayer, s. indovino 
Soothsaying, s. l'indovinare 
Sooty, a. fuligginoso 
Sop, s. pan unto ; wine-sop, pane 

inzuppato nel vino 
Sop, v. a. inzuppare, intignere 
Sophi, s. il sofi, il re di Persia 
Sophism, s. sofisma 
Sophist, — er, s. un sofistico, un 

volpone, un uomo astuto ; — ical, 

a. sofistico, cavilloso 
Sophisticate, v. a. adulterare ; — 

ing, or tion, s. sofisticheria; — 

or, s. colui che sofistica 
Sophistry, s. sofisticheria 
Soporiferous, a. soporifero 
Sopped, or Snpt, a. inzuppato 
Sopper, s. colui che in zuppa 
Sorb-apple, s. sorba; sorb-apple- 
tree, s. sorbo 
Sorbonist, s. dottore del collegio 

della Sorbona in Parigi 
Sorcerer, s. uno stregono 
Sorceress, *. una strega 
Sorcery, s. s'regoneria 
Sordid, a. sordido, sozzo, sucido ; 

— 1/, ad. grettamentej — ness, 

i. sordidezza 



SOU 

Sore, a. dolente, doloroso, grande, 
crudele ; — s. male, ulcere, pia- 
gaj full of sores, ulceroso 

Sore, ad. molto, grandemente ; I 
was sore afraid, terneva molto j 
I am sore vexed, il mio cuore e 
traritto 

Sorel, s. daino di tre ar.ni 

Sorely, ad. gravemente 

Soreness, s. male j — of the eyes, 
mal d'occhi 

Sorrel, s. acetosa 

Sorrel, a. sauro, rosso [mente 

Sorrily, ad. malarnente, cattiva- 

Sorriness, s. meschinezza, poverta 

Sorrow, s. 6fortuna, disgrazia, af- 
fanno, dolore ; to my great sor- 
row, con mio gran cordoglio 

Sorrow, v. n. affliggersi, aftannarsi ; 
sorrowful, a. tristo, afflitto, mise- 
ro, infelice ■; — ly, ad. cordoglio- 
samente, infelicemente 

Sorry, a. tristo, mesto, dispregevole, 
meschJno ; I am sorry for it, mi 
dispiace 

Sort, $■• sovta, spezie, modo, ma- 
niera; after this sort, in questo 
modo ; to be out of sorts, esser 
di cattivo umore 

Sort, v. a. assort! re 

Sortable, a. convenevole 

Sortably, ad. convenevolmente 

Sorting, s. assort imento 

Sortment, s. assortimento 

Sot, s. babbuasso, cionno, un im- 
briacone 

Sottish, a. sciocco, scimunito ; — 
ly, ad. scioccamente ; — ness, s. 
sciocchezza. pazzia 

Sovereign, a. sovrano, assoluto, ec- 
cellente, singolare j supremo ; 
— s. un sovrano ; — ly, ad. so- 
vranamente, eccellentemente 

Sovereignty, s. sovranita, stato d'un 
principe sovrano 

Sought, fret, of Seek 

Soul, s. anima, spirito ; good honest 
soul, un uomo dabbene ; upon 
my soul, su l'anima mia; all- 
souls' day, il giorno de' morti 

Soul-saving, a. salutare 

Sound, s. suono, rimbombo J to 
make a sound, risonare 

Sound, s. lo stretto de) mare Baltico 

Sound, a. intiero, al quale non 
manca niente, ben condizionato, 
sano, giudicioso, solido ; to give 
one a sound blow, dare un gran 
colpo ad uno; to be in a sound 
sleep, esser in un profondo son- 
no ; wood that is not sound, leg- 
no fracido 

448 



SPA 

Sound, v. a. sonare, spiar l'animo, 
risonare ; sound the retreat, bat- 
ter la ritirata ; sound f^rth, riso- 
nare, rimbombare j sound a let- 
ter, pronunziare una lettera ; 
sound the dep'h of the sea, scau 
dagliare il mare 

Sounder, a. piu sano- 

Sounding, s. il sonare 

Sounding-lead, s. scandaglio 

Sounding, a. risonante 

Soundly, ad. fortemeute, profonda- 
mente 

Soundness, s. stato perfetto, sanita 

Soup, s. zuppa, minestra 

Sour, a. agro, acido,acerbo; — ish, 
a. agretto, alquanto agro ; — ly, 
ad. agramente, aspramente ; — 
ness, s. agrezza j sour look, cera 
brusca 

Sour, v.n. inforzarsi, divenir agro; 
— v. a. inasprire 

Source, s. sorgente, fonte 

Sous, s. un soldo di Francia 

Souse, s. porco marinato ; to souse 
pork, v. a. marmare del porco ; 
— ad. impetuosamente 

South, s. mezzogiorno 

Southern, or Southerly, a. meridio- 
nale, di mezzogiorno ; south 
wind, vento di mezzogiorno , 
south-east wind, scilocco ; south- 
west wind, garbino, libeccio ; 
southwards, ad. verso mezzogi- 
orno ; south countries, paesi me- 
ridionali 

Southern wood, s. abrotino 

Sow, s. troia ; sow of melted iron, 
grosso pezzo di ferro ; sow of 
lead,massadi piombo; sow-pig, 
una porchetta 

Sow, v. a. seminare, sementare 

Sower, s. seminatore 

Sowing, s. seminamento 

Sowing-time, s. sementa 

Sown, a. seminato 

Space, s. spazio ; in a short space, 
in piccolo spazio 

Space between, s. intervalJo 

Spacious, a. spazioso ; — ly, ad. 
spaziosamente ; — ness, s. am- 
piezza di luogo 

Spade, s. zappa, vanga, cervo di 
tie anni, un castrato 

Spades, s. pi. picche 

Spadicious, a. rossigno- 

Spadiers, s. zappatori 

Spadille, s. spadiglia 

Spake, pret. of Speak 

Span, s. spanna; spick and span 
new, nuovo di zecca 

Span, v. a. misurare a spanne 



SPE 

Spangle, t. foglia, paglioola ; — t\ 

a. spargere di pazliuole 
Spaniel, *. uu bracco, cane di Spa- 

gna 
Spanish, a, Spagouolo ; — fly, can- 

terelia ; — ; 

wool, liscio, pezzctta ; — red, 

cinabro 
Spanker, *. moneta, piccola 
Spanking, a. les:o, undo 
Spanner, *. il caue d'una carabina 
Spar, t. uw >t arra di le^no, vetro 

di Moscovia 
Spar. v. a, sbarrare 
Sparables, *. chiodJ piccolissimi 
Sparagus, (asjKiragus,) *. asparago 
Spare, o. magro; spare diet, vita 

parca, fruzale ; spare thing, cosa 

di riserva ; spare tie 

spare money, danaro d'avanzo ; 

spare ribs, costole di porco salate 
Spare, t>. a. risparmiare, spara- 

guare, riserbare, conservart . per- 

donare ; spare for nothing, BOD 
-;:ar niente ; I'll .-.pare you 

that trouble, voglio esentarvi' da 

questo ineomodo; if I can spare 

any thins, se avro tempo 
Sparing, s. risparmio 
Sparing, a. usparmianfe, econo- 

mo ; — ly. ad. parcameute ; — 

ness, *. risparmio 
Spark, t. scintilla, favilla, dnnzello, 

drudo, amatnre, piccolo djamante 
Sparkish, a. gain, galante 
Sparkle, *. scintilla; sparkles of 

iron, pagliuole di ferro 
Sparkle, v. a. scintillare, sfavillare, 

brillare, risplendere 
Sparkling, t. to scintillare; — a. 

scintillante, sfavillante 
Sparrow, $, passero ; hen-sparrow, 

passera ; hedge-sparrow, verdi- 

ero 
Spasm, s. spasmo 
Spasmodic, a. spasmodico 
Spa', $. fregola d'ostriche 
Spatter, v. a. sporcare. lordare 
Spatterdashes, *. specie di stivali 
Spaltle, or Spattule, *. spatola 
Spavin, $. spavenio 
Spawl, p. n. spu'are 
Spawling, t. lo sputare 
Spawn, *. fregnlo ; — v. n. andare 
Bl : — - r. t. peace femini- 

na, pesciolino ; — inz. i. fltgk] 

spawninz-time. il tempo che i 

pesci vanno in fr»-?a [mine 

Spay. v. a. cas' rare animal i fem- 
Spaying, *. il castrare 
Speak, v. a. parlare, proferire, 

dire, esprimere : speak out, par- 
29 



SPE 

lar ad alta voce ; s{>eak low, par- 

lar so l to voce 
Speaker, r. oratore 
Speaking, *. il parlare 

; trumpet, tromba marina 
Spear, *. la eia, asta ; spearman, 

tancia ; French spear, dardo ; 

■pear, ;•. a. trafiggere con lancia, 
cj are, puUulare 
Special, a. spcziale, singolare, ec- 

cellente, squisilo, ot'imo; — ly, 

(hi. -pezialnientej — ty, I. obbli- 

gazione, cedola [autorita 

Sp( cie. s. oro, o argento ba'tuto con 
Species, s. spezie. s »rta. imagine 
Specifioal. or Specific, a. specilico 
Specifically, ad. specificamente 
Specificate, v. a. dichiarare positi- 

vamente 
Specification, *. specificazione 
Specify, v. a. specificare 
Specifying, s. specificazione 
Specimen, s. sagzio, cimento 
Specious, a. spezioso, apparente 
Speciously, ad. apparentemente 
Speck, s. macchia 
Speckle, v. a. maechiare 
Speckled, a. macchiato 
Speckling, *. il maechiare 
Spectable, a. spettabile 
Spectacle, *. spettacolo ; pair of 

spectacles, un paio d'occhiali ; 

spectacle-maker, s. occhialaio 
Spectator, s. spettatore 
Sp<ctatrix, *. spettatrice 
Sj^c're, s. spettro, fan;asma 
Speculate, v. a. speculare. contem- 

plare 
Speculation,*, sp culazione, teorica 
Speculative, a. speculative [te 

Speculatively, ad. speculativamen- 
Speculator, s. speculatore 
Speculatory, a. speculativo 
Sj>ed, prct. mid part, past of 

Speed, spediisi 
Speech, *. favella, parola, lingua, 

luigoaggio, diseono, orazione j 

the eii;h; parts of speech, le otto 

parti dell' orazione ; to be slow 

of speech, parlar lentamente 
S p e cchlcai , a. che ha perdoto la 

favella ; he stood speechLss, ri- 

mase fuor di se 

I fretta ; to make speed, 

affrettarsi ; run with all speed, 

c^irrer frettolosamente 
Speed, v. n. riuscire ; — v. r.. hr 

riuscire ; God speed you, Iddio 

v' accompagni 
Speedily, a(>. prontamente 
Spee«1in*ess, t. prontezza, fretta 
Speedy, a. pronto 
449 



SP1 

Spell, s. tncanbunento ; —v. a. 

compitare le lettere, ortografiz- 

zare, inc.antare 

Speller, s. qt» lib che eompita 
Spelling, s. il compitare; art of 

■peUing, Itortografia 
sp. I', ii. compitato 

Spelt, s. speldi, biada 

S|)eltor, s. spezie di metallo imper- 

Eerto 
Spend, B. a. speivlere, spiegare. 

passare, coosumare, nfinire ; 

spend one's self, v. a. consumarsi 
Spender, *. spenditore 
Spending, s. lo spendere 
Sj)endthrift, s. BOO spendereccio 
Spent, a. consumato ; ill got, ill 

spent, farina del diavolo va tutta 

in crusca ; I am quite spent, sono 

stracco morto 
Sperm, *. sperma, seme dell' ani- 

male 
Spermatic, — al, a. spermatico 
Spew, v. a. vomitare 
Sphere, s. sfera, portata 
Spherical, a. sferico j — \y,ad. sfe- 

ricamente 
Spheroid, s. sferoide 
S|)hinx, *. sfinge (mostro favoloso) 
Spice, v. a. condire con spezierie 
Spice, *. spezie 
Spicer, *. speziale 
Spiceiy, *. spezieria 
Spicing, *. il condire con speziere 
Spider, s. razno ; spider's web, n- 

gnatelo ; spiderwort, spezie d'er- 

Spigot, *. zipolo 

Spike, s. chiodo grosso ; — v. a. 
appuntare ; spike a gun, inchio- 
dafe un cannone 

Spikenard, s. spiganardo 

Spill,*, un piccolo regalo in danari 

Spill, v. a. versare spargere 

Spilling, *. il versare 

Spiit, a. versato 

Spin, v. a. filare ; spin out the 
time, procrastinare ; spin out the 
war, far durare la guerra ; the 
top spins, la trottola dorme 

Spinage, *. spinace 

Spin i I, a. spinale 

Spindle, *. fuso ; spindle-legs, gam- 
be di fuso; spiudle-tree, fusag- 
gine ; spindle-maker, fusaio ; 
spindle-shanked, che ha gambe 
dl fuso 

Spine, *. la spina 

Spinet, *. spinetta 

SpiniferoaBj a. spinoso 

S|.ink, *. fringutllo 

Spinner, f. ragno, filatore 



SPL 

Spinning, s. il iilare ; spinning- 
wheel, s. fiiatoio 

Spinosiiy, s. intrigo, perplessita 

Spinster, s. hlatrice, litolo chesi da 
a tutte le zittelle 

Spiny, and Spinous, a. spinoso 

Spiral, a. spirale 

Spirally, ad. spiraimente 

Spiration, s. spirazione 

Spire, s. spiro ; — of a church, la 
guglia d'una chiesa 

Spire, v. 11. far la spiga 

Spirit, s. spirito, il senso vitale, 
anima, Pari ma d'una persma 
Btjorta, genio, intellelto, ingegeo, 
animo ; to have a high spirit, es- 
ser altirro ; to put spirit into one, 
animare alcuno ; to recover one's 
spirits, ricuperare gli spiriti 

Spirit, v. a. inanimare 

Spirit away, v. a. nienar via 

Spirited, a. aniinato ; high-spirit- 
ed, hero 3 mean-spirited, di basso 
cuore 

Spiritfulness, s. vivacita 

Spiritless, a. abbietto, vile 

Spiritous, a. spiritoso, sottile, ar- 
dente 

Spiritual, a. spirituale, incorporeo, 
attenente a religione, pio, divo- 
to ; — ity, s. spirituaita 

Spiritualization, s. spiritualizza- 
zione 

Spiritualize, v. a. spiritr.allizzare 

Spiritually, ad. spiritualmente 

Spirituous, a. spiritoso, vivace, ar- 
dente 

Spissitude, s. spes^ezza 

Spit, s. spiedo ; turnspit, menarro- 
sto 

Spit, a. sputato ; — v. a. mettere 
nello spiedo, sputare 

Spitchcock, spezie d'anguilla grossa 

Spite, s. rancore, dispetio ; he has 
a spite against me, mi ha in 
odio ; in spite, ad. per dispetto, 
malgrado 

Spite, v. a. dispettare, far dispetto 

Spited, a. dispe'tato, irritato 

Spiteful, a. dispettoso, malizioso : 
— ly, ad. dispettosamente j — 
ness, s. malizia 

Spitter, s. che spu'a spesso, le prime 
corna dam cervo, cerviatto 

Spitting, i. il mettere nello spiedo. 
lo sputare 

Spittle, s. spu*o, scialiva 

Spla-h, v. a. zaccherare 

Splashing, s. z^ccheramento 

Splashy, a. zaccheroso 

Splay a horse, spa liar;; an cavallo 

Splayfooted, a. bbilenco, strambo 



SPO 

Spleen, s. milza, odio, rancore ; 
splfiemvort, s. scolopendria 

Splendent, a. splendente 

Splendid, a. splendido ; — ly, ad. 
splendidamente [magniiicenza 

Splendour, s. splendore, pompa, 

Splenetic, a. splenetico 

Splent, or Splint, .v. scheggia d'osso, 
assicella, spinella 

Splents, s. bracciale 

Splice a rope, v. a. congegnare due 
corde pe' due capi 

Splinter, s. scheggia 

Split, v. a. fendere j — v. n. fen- 
dersi ,• split upon a rock, nau- 
fragare contro ufio scoglio; split 
vvi!h laughing, morir delle risa 

Splitter!, or Split, a. fesso, spaccato 

Splitting, s. il fendere 

Spoil, s. ladroneccio, furto, spoglia, 
preda ; — v. n. guastare, rubare, 
predare, desolare, rompere 

Spoiler, s. guastatore 

Spoiling, s. il guastare 

Spoke, fret, of Speak 

Spoke, s. razzo di ruota 

Spoken, a. parlato, detto ; thing 
spoken of, la cosa sopraddelta ; 
well-spoken man, un uomo elo- 
quente 

Spokesman, s. oratore 

Spoliate, v. a. spogliare, privare 

Spoliation, s. spogliamento 

Spondee, s. spondeo 

Spondyl, congiuntura dove si colle- 
gano le costole alia spina 

Sponge, s. spugna 

Sponsal, a. spocereccio 

Sponsion, s. obbligazione 

Sponsor, s. mallevadore, padrigno 

Spontaneous, a. spontaneo; — ly, 
ad. spontaneamente 

Spool, s. cannello 

Spooling-wheel, s. arcolaio 

Spoon, s. cucchiaio ', spoonful, una 
cucchiaiata j spoonwort, s. sorta 
d'erba ; spoon-meat, s. tutte quel- 
le vivande che si mangiano col 
cucchiaio 

Sport, s. diporto, passatempo, di- 
porto, il piacer della caccia, o 
della pesca ; for sport's sake, per 
diporto ,* she is used to the sport, 
el la sa il suo mestiere; sports- 
man, amator della caccia 

Sport, v. n. spassarsi ; sport with 
one, beffarsi d'uno ; sport with 
religion, far noco conto della re- 
ligione 

Sporter, s. quello che scherza 

Sportful, a. piacevole, scherzoso, 
burlevole 

450 



SPR 

Sporting, s. scherzo, trastullo - 

Sportive, a. piacevole 

Spot, s. macchia, chiazza; — of 
dirt, zacchera j — of ink, scor- 
bio ; spot in one's reputation, 
taccia d'infamia ; fine spot of 
ground, un bel pezzo di terra ', I 
was upon the spot, io ero pre- 
sente ; he died upon the spot, 
mori m quello stesso luogoj up- 
on the spot, immantinente 

Spot, v. a. macchiare, sporcare, 
schiazzare 

Spotless, a. immaculato 

Spotter, s. ricamatrice - 

Spotty, a. imbrattato [gio 

Spousal, a. nuziale j — s. maritag- 

Spouse, s. sposo, marito, sposa, mo- 
glie 

Spout, s. zampillo ; rain spout, tor- 
rente di pioggia; — of a con- 
duit, chiave d' una fontana ; — 
for rain, gronda ; — of a mill- 
hopper, tramoggia 

Spout, or Spout oat, v. a. gettare ; 
spout out, v. n. sgorgare, zampil- 
lare ; spout, or spout up, v. n. 
schizzare ; spout down, piovere 
strabocchevolmente 

Spouting out, *. sgorgamento 

Sprain, *. storcimento ; — v. a. 
sconciare ; sprain one's foot, di- 
slogarsi un piede ; sprain one'i 
arm, slogarsi un braccio 

Sprang, pret. of Spring 

Sprat, *. spezie di sardina 

Sprawl, v. n. stendersi per terra 

Sprawling, s. lo stendersi per terra 

Spray, s. ramicello ; spray -fag- 
ots, fastelli di frasche 

Spread, a. teso, tirato" 

Spread, v. a. tendere, distendere, 
spandere, spargere ; spread one's 
arms, stendere le braccia j spread 
the cloth, mettere la tovaglia j 
spread a net, tender una rete ; 
spread a sail, spiegar le vele ; 
spread dung, spandeie del le- 
tame ; spread a report, divol- 
gare, o spandere la fama 

Spread, v. n. stendersi, aprirsi 

Spreader, s. spargitore 

Spreading, s. lo spandere 

Sprig, s. ramuscello, bronco 

Sprig^y, a. pieno di ramuscelli 

Spright, s. fantasima 

Sprightliness, s. vivacita, allegria 

Sprightly, a. gaio, allegro 

Spring, s. fonte, scaturigine, prima- 
veia, lancio ; — of a lock, molla 
di strratura ; to take a spring, 
prender il lancio, saltare 



SQU 

Spring:, r. n, Borgere, uactre ; spring 

. Ear levare una 

spring a mine, fir volue una 
mini ; spriiij- a well, I 

\. fan ae- 
qua ; spring i . 

*. lacciuolo, galappio 

. »rpi elastici 
Sprinkle, s. aspersori.i ; — 0. a. 
ig, s. aj.ucrsi.ine 
. 9. trinchetto 

. n. germogliare 
Spruce, a. attilato, va?-> ; to spruce, 
: spruce fellow, I. 

- y. ad. vagamen- 
te : — ness, s. acconcezza 

spring 
7. molto lesto 
Spud.*. col'ellacci->. uomaccino 
Spue, r. a, vomitare 

r. vomita [mare 

r. spiuma ; — v. a. spiu- 
- Spumous, a. spumoso 
Spun. 1 

E > : — v. a. net tare 

. a ?i'U^na ; spuiue upon 
one. scroccare 

. j. scroccone 
Spcnriness, s. spugnosita 

scroccare, scroc- 
. -punging-house, s. la casa 
d'un 

. esea, le:no mezzo fraci- 
^ccia 
r. -prone, incentive; cock- 
. miihione d'un gallo 
S 
Spurio .-. ,r io, falso; 

. a. calc'urafe. tirar caici 

proni 
_'. lo spronare 
. r. capriccio 
a. pchizzare 

- hizzare 
"1, fracasso 

.are pneo e spesso 

Koprire; spy out 

a fault, trovare ud fallo 
Squab. *. szaKllo ripieno di borra ; 

— a. 2TOSS0 e forte, panciuio 
s - — v. n. con- 

. s. lissoso; — ing 
t. mot 
Squadron, #. squadra 



STA 

sporco, sudirfo 
Squall, .?. burrasca, tempesft 
Squamous, a. squamoso 

Squander, v. a. prodigalizxarej — 
er, s. Bcialacquatore ; — ing, s. 
\lita 

Square, <i. quadro, oncsto, giusto ; 

— >. un quadro, piazza, squadra ; 

— ad. i_ r u.iii; 

Square lniilt, fabbricato in quadro 
Square, v. a. quadrarej — v. n. 

' *rsi 
Squaring, 9. quadro, quadrature. 
Squash, v. cugBhucciare, ammac- 

care 
Squashing, s. loschiacciare 
Squat, a. quatto : to lie squat, star 

quatto ; a squat man, uonio 

paffuto 
Squat, v. n, appiat tarsi 
Squatting, s. appiattamente 
Squawl, or Squall, v. a. gridare, 

sebjamazzare ; — cr, s. quello 

clie sri la ; — ing, s. uridamento 
Squeak, .«. grido ; — v. iu stridere ; 

— ing, s. grido 
Squeal, v. a. strillare 
Squeamish, a. svogliato; — ncss, s. 

stomacaggine 
Squeeze. 0. a. spremere, premere 
Squeeze, s. compressione, lo spre- 
mere 
Squelch, s. c.scata 
Squib, s. razzo 

Squill, s. squilla [zia 

Squinancy, cr Squincy, s. squinan- 
Squint, s. un guercioj — v. a. 

sbiecare 
Squinting, s. lesser guercio 
Sqnintin^ly, art. biecamente 
Squire, s. scudiero 
Squirrel, s. scoiattolo 
Squirt, s. diarrea, soccorrenza, sci- 

ringa ; — v. a. scJnngare 
Stab, s. unastoccata j — v. a. png- 

nalare 
Stabbing, s. il puznalare 
Stability, .1. stabiiKa 
Stable, a. stabile, fermo 

-alia; — for swine, por- 

cile ; — for sheep, ovile 
Stable, v. a. alloggiare bestie in 

una stalla 
Stablenesa, *. s'abilita 
Stablish. v. n. stabilire 
Stack, s. catas'a di lezna ; —of 

chimneys, tin filare di cammini ; 

— of corn, bica di grano 
Stacte, J. aromato 
Siadle. *. gruiua 

Staff, g. bas'one, stanza 
. cervo 

451 



STA 

Stage, *. trati-o, pnleo, posta : to 

bring one upon 

tere una persona in ball j 

off the stage, ritirarsi dopo aver 

fkttO I 1 - 1 -play, 

to the 

stage, arrivare al 
Stage-horse, s. cavallo da | 
Stage-coach, 

- praticone, uom 

mentato 

I. cervo di quattm arini 
1. n. barcollare, star dub- 

bioso, vacillare ; v. a. smuovere, 

sollevare ; — er, s. quello che 

barcolla ; — ing, s. il barcollare 
Staggering, a. barcollante, vacil- 

lante ; — ly, ad. barcollone 
Staggers, s. vertigine di cavallo 
Stagnancy, s. stato slagnante 
Stagnant," a. stagnante 
Stagnate, t\ a. stagnare 
Stagnation, s. stagnamento 
Staid, pret. o/Stay 
Staid, a. grave, serio 
St aid ness. s. gratfta 
Stain, 9. macchia) — v. a. mac- 

chiare 
Siair, .?. grado ; staircase, s. scala ; 

a private s'air-ca-e, seala se5reta; 

one pair of stairs, il priino piano 
S'ake, s. steccone, palo, posta ; to 

sweep stakes, tirar la posta ; our 

honour is at stake, ci va dell' 

onore nostro ; s'ake. v. a. rispon- 

dere alle poste 
Stale, a. vieto. s'an'io ; stale bread, 

panduro; s'ale beer, birra vtc- 

chin ; to grow stale, iuvecehiare ; 

stile, s. orina, zindiello ; — v. n. 

pisciare 
Staleness, s. vecchiezza 
S'alk, s. stelo, gambo, stoppia 
Stalk, v. n. camminar pian piano 
Stalk< rs. a. spe.zie di rete da pescare 
Stalking-horse, s. cavallo per la 

caccia delle pernici 
Slail, s. stalla; an ox-s'all, stalla 

da buoi ; butcher's stall, desco di 

beccaio ; cobbler's stall, desco di 

ciabattino ; s'all in a market, 

botte^a di mercato 
Stall, v. a. meitcre nella stalla 
Stallage, ■?. stallae^io, diritto di 

poter aprir bottega 
Stalled, a. messo nella stalla ; 

stalled with a thin;, slufo di 

qualcbc cosa 
Stalling, f. il mettere nella stalla 
Stallion, 9. Stallone 
Stamina, s. slbmi che nascono nd 

centro di ogni fnre 



STA 

Stammer, v. n. tartagliare, esitare 
par-Undo ; — er, s. tartaglione ; 
— ing, y. il tartagliare; — ingly, 
ad. tartagliando 

Samp, s. stampa, imprenta, segno, 
impressione, conio ; — v. a. 
stampare, pestare; stamp money, 
imprentare moneta; stamp un- 
der foot, calpeslare ; stamp with 
the foot, battere col piede in terra 
fortemente 

Stamping, s. scalpicciamento 

Stanch, a. buono, ben condizionato, 
franco, puro [stagnarsi 

Stanch, v. a. s»agnare ; --v.n. 

Stanching, s. lo stagiiJLre 

S anchnus>, s. la bonta d'una mer- 



Sland, s. alt'), pos'a, incertezza ; to 
make a s'aml, fare alto ; to put 
one to a stand, imbarrazzare al- 
cuno ; to be at a stand, star sos- 
piso 

Stand, 9. lucerniere 

Sinud, v. n. fermarsi, sussistere, 
stare, sedere ; my watch stands, 
il mio oriuolo non va ; stand 
neuter, esser neutrale ; stand to 
one's word, mantenere la pro- 
messa; I can scarce stand, ap- 
pena posso reggermi in piedi ; 
to stand good in law, esser valido; 
stand by one, tener per uno ; 
stand for, significare ; stand forth, 
avanzare ; stand off| stare alia 
larga ; stand in, costare ; stand 
in the way, irnpedire; stand in 
need of a thing, aver bisogno di 
qiialche cosa ; stand in one's light, 
fare ombra ad alcuno ; stand in 
fear of one, temere alcuno ; stand 
out against one, far tes'a ad uno 

S f andard-bearer, s. colui die porta 
lo stendardo 

S audard, s. misura che serve di 
modcllo a tutte l'altre, stendardo, 
modello, regola 

Stander, or Srandil, s. arbuscello 

Slander- by, s. spettatore 

Standing, s. i! fermarsi ; standing- 
place, s. posta, posto ; — a. siag- 
nante ; standing corn, biada ; 
standing forces, gente in piedi ; 
to do a thing standing, far che 
che sia in piedi 

Standi;h, s. calamaio 

S'ank. pret. of Stink 

S'anza, s. stanza 

Staple, s. scaricatoio ; staple com- 
modity, mercanzie buone ; staple 
for a bolt, ganghero 

S'a'-, a. stella, astro, fato, asterisco; 



STA 

dog -star, la canicola ; seven stars, 
le pleiadi ; star-hawk, s. falcone 
laniero ; star-night, notte stella- 
ta; star-llower,"ornitogolo 
Starboard, *. poggia, lato destro 
Starch, s. amido ; — v. a. iaami- 

dare 
Starched, a. affettato, albagioso 
Starching, s. 1'inamidare 
Starchness, s. maniere affettate 
Stare, s. stornello, guatatura 
Stare at, or Stare upon, v. a. guar- 

dar fissamente 
Stare, v. n. stralunare 
Stargazer, s. astrqHp 
Staring, s, il guardare fissamente 
Siark, a. rigido, austero 
Stark, ad. pret to, puro ; he is stark 
mad,eun mattospacciato; stark 
naked, tutto nudo 
Starling, s. stornello 
Starred, or Starry, a. stellato 
Start, s. salto ; to give a s ! art, fare 
un salto ; to get the start of one, 
vincerla della mano ; start of 
fancy, capriccio ; by starts, ca- 
priccio-amente 
Start, v.n. saltare; a horse that 
s'arts aside, un cavallo che ha 
ombra; start back, saltare in 
dietro 
Start, v. n. spaccarsi ; start up, le- 
varsi; he starts up a gentleman, 
egli comincia a fare il gentilui- 
mo ; start a hare, levar la lepre 
Starter, s. un giovane coniglio 
Starting. .?. il saltare, scoi-sa 
Starting, a. Ex. a starting horse, 

cavallo ombroso 
Starting-Jiole, s. sotterfugio 
Starting-place, s. mosse 
Star'.i.-.h, a. un poco ombroso 
Siartle, v. a. atterrire, sorprc-ndere, 
slrabiliare; s'ariliiig, s. I'atterrire 
Starve, v. a,, alfamare ; — v. n. 
inorir della fame ; he is ready to 
starve for hunger, earli e quasi 
afrainafo; starve with cold, ge- 
lare 
Starveling, a. affamaticcio, animale 

spafutrJ 
Starving, *. l'affamare 
State, s. essere, condizione, gran- 
dezza, pempa, al'erigia, grado ? 
qtialita; bed ni slate, un letto di 
rispetto; to live in great state, 
vivere splendidamente ; state 
craft, poli'iea 
State, v. a. regolare. stabilire ; state 

an account, preparare un conto 
Stateliness, *■ ponipal magnificenza, 
maesta. altemia, orgoglio 
452 



STE 

Stately, a. magnifico, maestoso, 
grande, fiero, 6uperbo ; — ad. 
superbamente, maestosamente, 
fieramente 

Stater, s. uno statero, moneta Greca 

Statesman, *. un politico 

Statics, s. statica 

Sta'.ion, s. stazione, stato, grado 

Stationary, a. stazionario 

Stationer, s. colui che vende carta, 
libri da scrivere, inchiostro, e 
simili cose 

Statuary, $. scultura, statuario 

Statue,"*, statua 

Stature, *. statura 

Statutable, a. regolare; — ly, ad. 
con forme agli statu ti 

Statute, *. statuto 

Statutes, *. pi. statuti 

Stannch, (see Stanch,) fermo 

Slave, v. a. fendere ; to stave a ship, 
sdrucire un vascello ; to stave a 
cask, sfondare un barile 

Staves, pi. of Staff, bastone 

Stay, *. ritardo, soggiorno, dimora, 
puntello, rincalzo, sosteguo ; I 
shall make some stay, faro 
qualche dimora; — of a wea- 
ver's loom, pettine di tessitore 

Stay, v. n. tardare, stare, fermarsi, 
soggioinare, dimorare, ritenere 
appuntellare ; stay a little while, 
aspettare un poco ; stay for me, 
aspettaiemi ; he never stays in a 
place, non si ferma mai innessun 
luogo; stay one's fury, placare 
l'altrui furore 

Stayed, a. grave, serio ; — ly, ad, 
con gravita ; — ness, s. gravita 

S:ayer, s. placatore 

S*ays, s. busto da donna 

Stead, s. luogo, vece ; in his stead, 
in sua vece ; instead of that, in 
luogo di questo ; to be of no 
stead, non servire a nulla 

Stead, v. a. render servizio 

Steadfast, a. fernio, costante ; — ly, 
ad. costantemente ; — ness, *» 
immutabilita 

Steadily, ad. con fermezza 

Steadiness, s. fermezza, sicurezza 

Steady, a. fermo, saldo ; a steady 
man, un uomo sicuro e costante 

Steaks, s. bracciuole; beef-steaks, 
bracciuole di manzo 

Steal, or Steal away, v. a. rubare, 
iuvolare ; he s'tole away my 
wa'ch, egli m'ha rubato 1' oriuo- 
lo ; steal a marriage, mari tarsi 
clandestinamente 

Steal away, v. n. scantonarsi ; 
steal into oue 1 s favour, iusinuarsi 



STE 

a poco a poco nclla grazia di 
qualcheduno 
Stealer, *. ladro, rubatore 
Stealing, s. rubamento 
Stealingly, ad. segretuseate 
Stealth, s. £x. to do a thing by 
stealth, fare che che -: 
tanien e 
Steam, s. vapore. fumo 

PL ;i. funiare, esalare 
,1. fermo : — ly, ad. fer- 
mameute ; — ness, *. immuta- 
bility 
Steed, *. cavallo 
Steel. *. acciaio, fucile 

:. .*. una stadera 

oti el, v. a. attaccare 1'acciaio a un 

faro, tadurire; to steel one's 

se fin sin, induiirsi nel peccato 

Steeled, a. in iurito ; steeled in ini- 

|ii h nre, sfacciatissimo 
Steep, a. erto, scosceso 
. a. immolare 
Steeple, *. campanile 

• ss, s. pendio 
Steer, $. ziovenco 

. a. governare. sruidare ; 
steer northward, far vela verso 
tramontano 

. v. quel luojo del naviglio 
dove sta ll tiinoniere 
Steering, *. joverno 
Steersman, s. timoniere 
Btellar, a. gteflafo 
Sellionate. s. stellionato 
b'ein. s. stelo, saml>o ; stem of a 
tree, troncn d'albero ; stem, 
(race.) *. fami'lia ; stem of a 
ship, lo sprone d'un naviglio 

a. fermare ; stem a thing, 
opporsi a qualche eosa ; stem the 
tide, vele?riare a ritroso 
-. puzza 
;asso, vestizio, procedere 

mss-> ; to 
■ Miie's steps pi.diar il suo 
: steps of a staircase, ffii 
acalini d'una seal a : to nnk - a 
-•p. fare un passo cattivo ; 
step-father, t. patriglW ; step- 
mother, *. matrima; step-son, 
*. fizliastro ; step-daughter, «. 
figlia-ra 
Step, v. n. andare. fare un passo ; 
will you step thither ? volete an- 
darvi ? step to one, andare verso 
alcuno ; step after. 
step aside, metiers! in disparte ; 
step back. v. a. tornare indietro ; 
gtep down, scendere ; step up, 
ascendere ; step in. en" rare ; step 
out, uscire step over, passare 



STI 

Sterl. a. s'erile, che BOB genera 

Sterility, s. stern i a 

Sterling, s. Bterliao ; a pound ster- 
ling, una lira sterlina 

StenC «• torvo, austere, broteo ; — 
s. la poppa 'run naviglio ; — ly, 
ad. con aria torva ; — uess, s. ce- 
ra torva 

Sternum, s. cassero 

Sternutation, s. sternutazione 

Sternutal ny, t. sternutatofto 

Stew, j. vivaio, bordello 

Stewpan, s. padella 

Stew. ». stufa, bordello J — v. a. 
stufare 

Steward, .v. maggiordomo ; — of a 
ship, dispeaaiera d'un vascello ; 

— of a manor, s. fattore 
Stewardship,*, la caricad'un niag- 

giordomo 
Stewed, a. stufato 
S'i wing, s. lo stufare 
Stick. *• bastone; fagotstick, stoc- 

codi fas'ello; s'ick of wax, ba- 
stoncello di cera lacca ; small 
sticks, boscaglie ; candlestick, 
candelicre 

S'ick, v. a. attaccare, ficcare ; — 
v. n. appiccarsi, aderire, favo- 
rire ; it sticks too fast, e troppo 
fitto ; he sticks at nothing, non 
v' e eosa che non faccia ; he 
does not stick to say, non si fa 
scrupnlo di dire 

Stickle hard in business, adoperarsi 
in qualche eosa 

Stickler, s. un aft'annone, colui che 
ostinatamente contetide per che 
che sia 

Sticky, a. viseOBO 

Stiff, 'a. duro, intirizzato, affeftato, 
risohi'o. fermo, che non e natu- 
rale, stentato ; stiff-necked, osti- 
nato, duro ; to grow stiif, iutiriz- 
zare 

Stitfen,t). a. indurare, soldare, ina- 
mi lare, assiderare, agghiadare ; 

— v. n. assiderarsi ; — tag, ff. 
Tas-siderare [mente 

Stiffly, ad. fermamente, ostinata- 
Stitfnfss. *. durezza, saldezza, inti- 

rizzanT-nto, ostinazione 
Stifle, v. a. stran^olare, suffocare ; 

— in?. *. suffocamento 
Stimia'ic, — al, a. disonorato 
Stismatize, v. a. stisniatizzare, dif- 

famare ; — tag, t. lo stigmatiz- 

7are 
Stile, *. cancello, stilo ; turnstile, 

t, arganello 
S'iletto, t. stiletto, daga 
Still, a. tranquillo ; still-water, 
453 



STI 

acqua sta mante ; the wind is 
still, 1 1 vi . t i e .il.li.it uto 

Sill, s. lauibioeo 

Stilt, ad. sempre, ancora ; are you 
here still - sii te aneoi i qui ? 

Still, ad. quieto: stand still, state 
quieto ; to sit sill, n ll re in 
pace; sit you Still, non vi muo- 
vete, restate aasiao j si ill-born, a. 
morto nato 

Still, v. a. lambiccare, s'ill ire. cal- 
mare, tranquill'trc hi i ssare 

Stilator, or Siillatory. s. lambicco 

Stilling, s. distillazione, predt lla 
Stillness, .?. dleuzio, ealraa 

Stilts, s. trampol; [incitare 

Stimulate, v. a. stimnlare, animare, 
Stimulating, .». lo stin 

Stimulation, s. Btimolazi me 
Sting, *. spina ; — of a fly, l'a,;o 

d'una mosca 
Sting, v. a. pugnere, pungere ; that 
stung me to the heart, qui - i uA 
trafisse il cuore 
Stinginess, s. grettezza, avari.tia 
Stinging, s. puntura 
Stingo, s. sorta di bevanda 
Stingy, a. sonlido, spilorcio 
S'ink, s. puzza; — v. n. pu/zare 
Stinking, a. fetido ; — ly, ad. puz- 

zentemente 
Stint, s. limite, co:,fine 
Stint, v. a. reprimere, frenare ; to 
stint one in his victuals, li.niure 
ad uno il suo mangiare 
Stinting, *. il limitare 
S'ipend, *. stipeodin, salario 
Stipendiary, s. stipendiario 
Stiptic, or Stiptical, a. asiringente 
Stiptic, *. un rimedio astrio 
Stipulate, v. a. stipulare, conve- 

nire 
Stipulation, s. stipulazione 
Stipulator, *. stipulatore 
Stir, *. strepito, romore, scomj'i- 
glio ; — v. a. muovere, agitare, 
voltare ; — v. n. muoversi, agi- 
tarsi ; he cannot s'ir, non puo 
muoversi ; money does not s'ir, 
il danaro non corre ; I cannot 
stir out, io non posso uscire ; stir 
about, camminare, imbrigarei, 
inge^narsi 
Stirrer, s. colui che e in moto, co- 

lui che mette in moto 
Stirring, *. muovimento, ribel- 
lione; to be stirrin?. levarsi ; to 
be r/ ways stirrin?, essere sempre 
in moto"; a stirring man, un uo- 
mo attivo ; there is no wind stir- 
ring, l'ari.i face ; there is no 
money stirring, il danaro non 



STO 

corre ; there is no news stirring, 
non v' e nulla di nuovo 
Stirrup, s. stafl'a ; the stirrup leath- 
er, staffile ; stirrup stockings, 
calze a staffa 
Stitch, s. punto, dolore, pungente, 

maglia 
Stitched, a. cucito 

Stitch, v. a. cucire, appuntare 

Stitch-wort, camomila 

Stitching, s. il cucire 

Stitching-silk, seta grossa 

Stithy, s. incudine 

Stive, v. a. stufare, soffocare 

Stiver, s. un soldo d'Olanda 

Stoaked, a. turato 

Stocca lo, s. una stoccata 

Stock, s. tronco d'albero, schiatta, 
l azza, progenie, piantone, fondo, 
capitale, il monte; — of an an- 
vil, il pedale d'un' incudine ; — 
of a gun, la cassa d'un schioppo ; 
wild stock, pollone ; stock-gilli- 
flower, s. viola; a merchant's 
stock, il fondo d'un mercante ; 
good or great stock, quantita ; to 
he made a laughing stock, servir 
di ludibrio ; stock of bees, un av 
nia di api 

Stocks, s. ceppi, casso ; a ship upon 
the stocks, un vascello in casso 

Stock-fish, s. stoccofisso 

Stock-dove, s. columbaecio 

Stock-jobber, s. sensale di fondo 

Stock, v. a. fornire; I am well 
stocked with clothes, io son ben 
fornito d'abvti 

Stocked, a. fornito, provvisto 

Stockings, calzetta ; silk stockings, 
calze di seta [fico usuraio 

Stock-job, v. a. and n. far un traf- 

Stock-still, a. immobile 

Stoical, a. Stoico ; — ly, or Stoic- 
like, ad. Stoicamente 

Stoicism, *. la setta degli Stoici 

Stoic, s. uno Stoico 

S'.ole, s. stola, guardaroba 

Stolen, a. rubato 

Stomach, s. stomaco, appetito, 
fame ; to turn one's stomach, 
svo^liare lo stomaco ; to have a 
good stomach, avere buono appe- 
tito [macarsi 

Stomach, or Stomach at, v. a. sto- 

Stomacher, s. pettorina 

Stomachful, a. hero, altiero ; — 
ness. s. ostinazione 

Stomachic, a. stomacale 

Stone, s. pietra, sasso, la pietra, pe- 
ao di quattorrlici libre ; free- 
stone, pietra viva ; to be troubled 
with the stone, aver la pietra \ 



STO 

stonehorse, cavallo intiero ;| 
stone, (of fruits,) s. nocciolo, os- 
so ; stone, (of grapes,) granelli 
che son negli acini dell' uva; 
stone-pitch, s. pece secca 

Stonebow, una balestra 

Stonebreak, sassifraga, nome d'erba 

Stonecutter, s. taglia pietra 

Stonethrow, tiro di pietra 

Stonewall, s. muro di pietra 

Stonework, s. lavoro di muratore 

Stone, v. a. lapidare 

Stoning, s. il lapidare, lapidazione 

Stony, a. lapidoso, pietroso, di pie- 
tra 

Stood, prep, of Stand, stare 

Stool, s. scanno, seggio ; closestool, 
or footstool, s. predella, sgabella 

Stoop, s. bica 

Stoop, v. a. abbas are ; — v. n. ab- 
bassarsi, umiliarsi, calare (par- 
lando d'un falcone) 

Stooping, s. abbassamento 

Stop, &. indugio, punto, pausa, dimo- 
ra, tasto di struinento musicale, 
intoppo ; that put a stop to my 
journey, queisi-o ritardo il mio 
viaggio ; full stop, s. punto finale 

Stoppage, s. soffocazione, oppila- 
zione 

Stop, v. a. fermare, terminare, su- 
spendere, far cessare, ritardare, 
fare indugiare, chiudere, turare ; 
stop one's mouth, chiudere altrui 
la bocca ; stop one's breath, affo- 
gare alcuno 

Stop, v. n. arrestarsi 

Stopping, s. l'arrestare 

Stopping, a. restringente 

Stopple, s. turaccio 

Storax, s. storace, gomma 

Store, s. abbondanza, quantita, vi- 
veri, vettovaglie ; to lay in a 
store of provisions, far provvi- 
sione ; stores, s. pi. munizioni 
s'orehouse, s. magazzino 

Store, v. a. munire, provvedere ; 
store a ship, vettovagliare un 
naviglio ; store up, riserbare 

Storing, s. il munire 

Stork, s. cicogna 

Storkbill, s. geranio 

Storm, s. tempesta, procella, fra- 
casso, frastuono, turbolenza, cou 
fusione, assalto ; storm of rain, 
acquazzone ; to take a town by 
storm, espugnare una piazza per 
assalto 
Storm, v. n. strepitare ; storm a 
town. v. a. attaccare una piazza 
Storming, s. lo s'repitare 
Stormy, a. tempestoso 
454 



STR 

Story, s. storia, novella, una fin- 

zione, un piano j a house three 

stories high, una casa di tre pi- 

ani 
Story, v. a. narrare, raccontare 
Storyteller, s. novellisla 
Stound, s. affanno, stupore 
Stout, a. gagliardo, fiero, forte, vi- 

goroso [rosamente 

Stoutly, ad. gagliardamente, vigo- 
Stoutness, s. bravura, fierezza, arro- 
Stove, s. stufa, bagno caldo 

ganza, caparbieta 
Stow, v. a. stivare, ordinare ; stow 

goods in a warehouse, assettare 

delle mercanzie in un magazziuo 
Stowage, s. un magazzino, cella, 

magazzinaggio 
Straddle, v. n. allargar le gambe 

camminando ; to rise straddling, 

andare a cavalcioni con una gam- 

ba da una banda e l'altra dalP 

altra 
Straggle, v. n. scompagnarsi 
Straggler, s. un soldato ramingo 
Straggling, s. lo scompagnarsi 
Strain, s. forza, storcimento, aria, 

concerto ; melodious strains, con- 

certi armoniosi 
Strain, v. a. spremere, premere, 

legar fortemente ; strain, or 

strain through, celare, far pas- 

sare ; — v. n. fare ogni sforzo j 

strain one's voice, sforzar la 

voce ; strain too high, stiracchi- 

are 
Strain one's self, v. n. sforzarsi 

strain an arm, storcersi un brae- 

cio 
Strainer, s. colatoio, calamento 
Strait, Straight, or Streight, a. di- 

ritto, dritto, che non e torto, stret- 

to, angusto. 
Straight, ad. subito ; go straight 

along, andare diritto ; to make 

straight, dirizzare - 
Strait, or Streight, s. stretto di 

mare ; to be in great straits, mol- 

to perplesso, trovarsi in gran bi- 

sogno 
Straighten, v. a. dirizzare 
Straiten, v. a. strignere, serrare 
Straitlaced, a. allacciato 
Straiily, ad. strettamente, espressa- 

mente 
Straitened, a. dirizzato ; to b« 

straitened, esser nelle strette 
Straitness, s. strettezza 
Straitning, s. strignimento 
Straightway, ad. subito 
Strand, s. piaggia, spooda, fila d» 

corda 



STR 

Stranded, a. naufragato sulla piag- 
g»a 

a. strano, forestiero, stra- 
uiere. I 

di fain ; to 1 
one, I 

• 
stran.i.. t, st'ranez- 

r\ 

• j make a 
r uno da 

U val ere 
-•rangolare; — er, 

- 

<;iehe 

loloj — v. a. so 

Strapping jirl, s. una ragatzaccia 
noma 

. *. filo di 

; straw, pagliaio : 

in the straw, aver parto- 

Stn.rr bat cappello di paglia 
iericcio 

[?ola 

lata di fra- 

Stray. a. Bviato, travi.ito ; — v. ?i. 

sviare, traviare j — ing, $. lo svi- 

r. <triscia ; the streaks of a 
wheel, i cerchj d'una ruota 

. a. strisciare ; to mark 

•ik> of several colours, 

li van cohri 

Stream, x. ruacello, h corrente d'un 

flume ; to zo with the stream, 

andar colla corrente j streams of 

fire, raggi di fuoco 

' : 

Streamer, *. penoncello 

. via 
Street-walker, una ba?a=cia 

■■■• i-rhts of 
retto di Gibilterra 
Strength, *. forza, potere ; — of 
T>enetra7ione ; — of a 
i d' una parola 
Strene'l .e. rinfnr- 

- 
- nz. s. fortificamen'o 
s, o. spossato, che non ha 
forza 
Strenuoos, a. strenuo. vn ' 

ly, ad. strenuamente j — ness, s. 
bravura 
Stresi, *. punto principale ; the 



STR 

stress of war, il nervodella, guer- 
ra ; to lay stress upon a thing, 

Stretch, S. tratto ; to put one's wits 
the stretch, stillarsi il c. r- 
vello 

Lcchiare : 
out a conl, ten lere una 
conla; stretch one's silt, disten- 
dersi ; stretch for dpin& a thing, 
- : — er, 9, linn da rom 
per le pelli; — ing, s. stemli- 
ir.ento 

Strew, v. a. spandere; strew the 

ground with flowers, coprir la 

terra di fiori : strew with sugar, 

jer di zucchero ; — ing, s. 

spandunento 

Stricken, a. avanzato 

Strickle, s. picciol bastone da ra- 
dere uno staio 

Strict, a. s'retto, intrinseco, esatto, 
puntuale, preciso, fbrmale,rigidn, 
severe ; to have a strict eye upon 
one, osservare attentamente gli 
altrui andamenti ; to keep a strict 
hand over one, te.ier uno corto ; 
— ly, ad. strettamente, puntual- 
mente ; — ness, «. strettezza, ri- 
gidezza, severita 

Stricture, s. scintilla, ceosnra 

Stride, v. 11. eamminare a passi 
lunzhi ; — s. passo lungo 

Stridingly, ad. a zran passo 

Stridulous, a. stridulo 

Strife, s. contesa 

Strike, s. misura che contiene quat- 
tro staia di grano ; — 0. a. bat- 
tere. percuo'ere ; strike fire, bat- 
ter ilfnoco; strike the iron while 
it is hot, batti il ferro mentre e 
caldo ; the clock strikes, t' orolo- 
gio suona ; it struck twelve 
o'clock, sono sonate le dodici ; 
strike sail, ammaina le vele : 
strike the flaj, abbaasar lo sten- 
dardo ; strike the sands, dar in 
un banco ; si 

azainst the wall, batter la tes'a 
contro il ruuro ; strike blind, 
acciecare ; strike against, con- 
trariar ocellare; 

strike a bargain, conchiudere un 

Striker, s. battitore 
S.nkinz. *. battimento ; without 
striking a blow, senza dare un 
colpo 
Strickle, err Strickler. r. rasiera 
Strinz. ( :- of a B1U- 

I sical instrument, s. le corde d'u- 
166 



STU 

nto musicale : (be small 
Btrings oi e delle 

radici 

S ring, 0, Blaare 

Stringent, a. che stringe 

: le sono 

Strip, s. striscia <li panno - —v. a. 
- ogliare 

Stripe, t. colpo, striscia di drappo ; 
to make white or yellow stripes, 
1 bianco, di e;iallo j 
stripe a 

Stripling, t. un giovanotto 

Strippe 1, n. spoeliato 

Stripper, ^. spogliatore 

Stripping, .v. Bpogliameato 

Stript, a. spogliato 

Strive, v. a. cercare, procurare ; 
— v. n. dimenarsi ; strive with 
one, conten lere, disputare ; strive 
against, ostare ; strive who shall 
run best, fare a irara nel correre j 
to strive against the stream, nuo- 
tare ritro-^o 

Striver, s. cohri che procura 

Striving, s. il procurare; — ly, ad. 
a gara 

Stroke, b. colpo j — with a stick, 
hi-' »nata ; the clock is upon the 
Btrokeof eleven, son 1 quasi leun- 
dici ; stroke of a pen, una pennata 

Stroke, v. a. passar la mauo bel 
bello snjjra qualchc cosa 

Stroll, v.n. vagare, vagabondare 

S roller, s. commediahte 

Strolling, n. vazabondo 

Strong, a. potente, poderoso, grosso, 

irte, so lo ; to be strong 

in purse, aver mold danari ; 

strong-limbed, nerborato ; a 

Strong-bodie 1 man, un uomo forte 

Strongly, ad. fortemente 

Strophe, s. strofa 

Strove, prd. of Strive, cercare 

Str >w, v. a. spar^ere 

Struck, a. \ 

Structure, *. struttura 

Struggle, •?. contesa, disputa; — 
v. 7i. muoversi, contendere, con- 
tra s'\ re ; struggle with death, 
combattere colla morte j — er, 
contenditore ; — ing, s. scossa 

Struma, .v. scrofola 

Strumous, a. <=crofoloso 

Strumpet, s. una ( 

rnarnito di corde 

. paoneg- 
^iarsi ; stmt, s. V atto del pao- 
- ; camminando 

Stub, 1. tronco ceppo 



STU 

Stubnail, s. chiodo usato 
Stub up, v. a. sradicare 
Stubbed, a. robusto, membruto 
Stubble, s. stoppia 
Stubblegoose, s. oca d'autunno, oca 

grassa 
Stubborn, a. caparbio, ostinato ; 

— ness, s. caparbieta ; — ly, aa. 

caparbiamente 
Stubby, a. patfuto 
S;uceo, s. stucco 
Stuck, a. appiccato 
Stud, s. boichia, palo ; stud of 

mares, una razza di cavalle 
Stud, v. a. guarnire di borchie 5 

studded with gems, tempestato 

di gemme 
Student, s. studente 
Studious, a. studioso ; — ly, ad. 

studiosam nte ; — ness, s. appli- 

cazione alio studio 
Study, s. studio, luogo dove si stu- 

dia, applicazione ; — v. a. stu- 

diare, meditare, comporre, os- 

servare per conoscere ; — v. n. 

studiarsi ; study one's brains 

about a thing, stillarsi il cervello 

in qualche cosa 5 — ing, s. studia- 

mento 
Stuff, s. panno ; household stuff, 

mobili ; what nasty stuff is this ? 

che porcheria e questa ? 
Stuff, v. a. stivarej stuff a chair, 

riempire una sedia di borra ; my 

head is stuffed with a cold, ho 

una grande infreddatura nella 

testa 
Stuffing s. stivamento 
Stum, s. mosto ; — v. a. mescolare 

il vino con certi ingredienti per 

farlo piccante 
Stumble, s. inciampo, granchio ; — 

v. n. inciampare 
Stumbler, . quello che inciampa 
Stumbling, s. inciampo ; stumbling 

horse, cavallo che inciampa 
Stump, s. tronco ; — of a tree, il 

tronco d'un albero ; — of a tooth, 

pozzo di dente ; stump-footed, 

che ha il piede tondo 
Stun, v. a. stordire 
Stung, a. morso, morduto 
Stunning, s. intronamento 
Stunt, t*. a. provenir male 
Stunted, a. bistorto 
Stupefaction, s. intormentimento, 

stupefazione [stupefa 

Stupefactive, or Stupefying, a. che 
Stupendous, a. stupendo 
Stupid, a. insen-ato, attonito ; 

ity, s. stupidita; — ly, ad. da 

stupido 



SUB 

Stupify, v. a. stupefare, istupidire, 
empir di stupore j — ing, s. stu- 
pefazione 

Stupor, s. stupore 

Stupration, s. stupro, strupo 

Sturdily, ad. bruscamente, inso- 
lentemente 

Sturdiness, s. rigidezza, insolenza 

Sturdy, a. robusto, gagliardo, bru- 
sco, insolente 

Sturgeon, s. storione 

Sturk, s. giovenco 

Stutter, v. n. tartagliare ; — er, s. 
tartaglione; — ing, s. il tarta- 
gliare 

Sty, s. porcile 

Stygian, a. Stigio 

Style, s. stile, titolo, la maniera di 
pingere ; — of a sun-dial, il ferro 
che mostra Pore nell' orologio 
sol are 

Style, v. a. chiamare; to style 
one's self, nominarsi 

Styptic, a. astringente 

Suasory, a. persuasivo 

Suivity, s. dolcezza, soavita 

Subalmoner, *. sottoelemosinario 

Subaltern, or Subalternate, a. su- 
balterno ; — s. un subalierno 

Sub-deacon, s. sottodiacono ; — 
ship, s. sottodiaconato 

Sub-dean, s. sottodecano 

Sub-delegate, s. deputato 

Subdititious, a. supposto 

Subdivide, v. a. suddividere 

Subdivision, s. suddivisione 

Subdolous, a. doloso 

Subdue, v. a. soggiogare, mortifi- 
care ; — er, s. soggiogatore ; — 
ing, s. soggiogazione 

Subitaneous, a. subitaneo 

Subject, a. soggetto, atto, dedito j 
— s. la materia della quale si 
tratta, suggetto, soggetto ; — 
v. a. soggettare, obbligare 5 — 
ion, s. soggezione, obbligazione, 
servitu ; to bring under subjec- 
tion, soggettare 

Subjoin, v. a. aggiugnere ; — ing, 
s. l'aggiugnero 

Subjugate, v. a. soggiogare 

Subjunctive, a. soggiuntivo 

Sublimate, v. a. sublimare; — s. 
sublimato [sublimamento 

Sublimating, or Sublimation, s. 

Sublimatory, s. vaso da sublimare 

Sublime, a. sublime ; — v. a. su- 
blimare, purificare 

Sublimeness, or Sublimity, s. su- 
blimita 

Sublunary, a. sublunare 

Submersion, s. sommersione 
456 



SUB 

Subminister, v. a. somministrare, 

dare 
Submission, *. sommissione 
Submissive, a. sommesso, umile j 

— ly, ad. sommessamente j — 

ness, s. umilta 
Submit, v. a. sommettere ; submit 

one's self, sommettersi 
Submit, v. n. starsene ; sottomet- 

tersi ; you must submit to that, 

bisogna che vi sommettiate a 

questo 
Submitting, s. il sommettere 
Subordinate, a. subordinato j — 

v. n. subordinare ; — ly, ad. su- 

bordiuatamente 
Subordination, s. subordinazione 
Suborn, v. a. subornare, sedurre 
Subornation, s. subornazione 
Suborner, s. seduttore 
Suborning, s. il subornare 
Subpoena, *. citazione j — v. a. 

chiamare in giudizio 
Subscribe, v. a. soscrivere 
Subscriber, s. sottoscrivente 
Subscribing, *. il sottoscrivere 
Subscription, *. soscrizione 
Subsequent, a. susseguentej — ly, 

ad. susseguentemente 
Subserve, v. a. servire 
Subserviency, or Subservience, s. 

utilita 
Subservient, a. utile 
Subside, v. n. abbassarsi 
Subsidence, or Subsidency, s. fbn- 

digliuolo 
Subsidiary, a. ausiliario 
Subsidy, s. sussidio, soccorso di da- 

nari 
Subsist, v. n. sossistere ;~ — ence, 

sussistenza, mantenimento 
Substance, s. sostanza, essenza, ma- 
teria, quello-che si trova di mi- 

giiore, realita, 1'essenziale 
Substantial, a. sosteuziale, essen- 

ziale, sustanzioso, benestante, 

reale, solido^ — ly, ad. sustan- 

zialmente 
Substantive, a. sustantivo ; — ly, 

ad. sustantivamente 
Substitute, s. sosiituto ; — v. a. sos- 

tituire ; — ing, s. sostituzione 
Subtract, v. a. sottrarre ; — ing, *. 

sottraggiamento ; — ion, s. sot- 

trazione 
Subtense, s. sottendente 
Subterfuge, s. sutterfugio 
Subterranean, or Subterraneous, a. 

sotterraneo 
Subtile, a. sottile, penetrativo 
Subtilization, *. assottigliamento 
Subtilize, v. a. render sottile, aguz» 



SUD 

hut 1'ingeguo, ghiribizzare ; — 

ing, *. assottigliamento 
Subtle, a. sottile, penetrativo, • in- 

gegnoso, astuto ; subtle trick, 

sottigliezza 
Subtlety, s. astuzia 
Subtly, ad. sottilmente 
Subversion, s. sovversione 
Subvert, v. a. sovvertere,, rovinare ; 

— er, s. distruggitore ; — ing, s. 

sovvertimento 
Sub-vicar, s. sotto vicario j — ship, 

s. sotto vicariato 
Suburb, s. borgo 
Succeed, v. n. succedere, avvenire j 

— v. a. riuscire ; — ing, s. suc- 

cedimento ; — a. seguente 
Success, s. successo 
Successful, a. felicej — ly, ad. av- 

venturosamente ; — ness, s. feli- 

cita 
Succession, s. successione ; — of 

time, serie d'anni 
Successive, a. successivo ; — ly, ad. 

felicemente ; — ness, s. progres- 

sione 
Successless, a. iufelice 
Successor, s. successore 
Succinct, a. corto ; — ly, ad. suc- 

cintamente ; — ness, s. brevita 
Succory, s. cicorea 
Succour, s. soccorso, aiuto ; — 

v. a. soccorrere ; —ing, s. soc- 

corrimento; — er, s. aiutatorej 

— less, a. privo di soccorso 
Succubus, s. succubo 
Succulency, s. sugosita, sostanza 
Succulent, a. sugoso 
Succumb, v. n. succombere 
Such, a. tale, simile ; such as, 

quelli, quelle j and such like, e 

altri simili 
Suck, s. Ex. to give suck, allat- 

tare 
Suckstone, (lamprey,) s. lampreda 

di mare 
Suck, v. a. succiare ; suck the 

breast, poppare ; a child that 

sucks, un bambino alia mammel- 

la ; suck in, v. a. succiare ; suck 

out, fare uscire succiando 
Sucker, s. quello che succia ; — of 

a pump, il cannoncello della 

tromba 
Suckets, s. zuccherini 
Sucking, s. succhiamento 
Suckle, v. a. allaltare ; — ing, *. 

l'allattare, agnello lattante 
Suction, s. succiamento 
Sudden, a. subitaneo, improvviso ; 

on a sudden, ad. subitamentej 

— ness, s. prontezza 



SUL 

Sudorific, a. sudorifico 

Suds, s. lisciva di sapone ed acqua ; 
to be in the suds, essere imbro- 
gliato 

Sue, v. a. citar in giudicio, litigare, 
pregare, supplicare 

Suet, s. giasso di came duro 

Suffer, v. a. sofferire; — v.n. pa- 
tire, comportare, permettere j 
— able, a. sopportevole ; — ance, 
v. soil'erenza, permissione ; this 
is not to be suffered, ques'o non 
e cosa da sopportarsi ; — er, s. 
quello che soii're, perditore; — 
— ing, s. sofferenza 

Suffice, v. n. bastare 

Sufficiency, s. sofficienza, capacita, 
orgoglio 

Sufficient, a. sofficien'e, sufficiente, 
capace ; — ly, ad. abbastanza 

Suffocate, v. a. suffocare 

Suffocation, or Suffocating, s. suffo- 
camento 

Suffocative, a. suffocativo 

Suffragan, s. suffraganeo 

Suffrage, s. suffragio, approvazione 

Suffumigate, v. a. suffumigare 

Suffumigation, y. suffumigamento 

Suffuse, v. a. spandere 

Suffusion, s. suffusione 

Sugar, s. zucchero ; to sweeten 
with sugar, inzuccherare j sugar- 
loaf, pan di zucchero 

Sugar, v. a. mctter del zucchero 

Sugary, a. zuccheroso 

Suggest, v. a. suggerire ; — er, *. 
suggeritore ; — ing, or — tion, s. 
suggestione 

Suicide, s. suicidio , 

Suillage, s. sporcizia 

Suing, *. lite 

Suit, s. processo, memoriale, do- 
manda, preghiera, assortimento • 
suit of clothes, abito intero da 
uomo ; suit, or set of things, nu- 
mero di cose corrispondenti fra 
se stesse ; a suit of cards, una 
seguenza di carte 

Suitable, a. convenevole ; — ness, 
*. convenienza; — ly, ad. con- 
formamente 

Suit with, v. n. accordarsi 

Suit, v. a. assortire, accoppiare 

Suiter, or Suitor, s. supplicante, 
amante 

Suitress, s. supplicatrice 

Sullen, a. ritroso, ostinato ; — ly, 
ad. ritrosamente ; — ness, s. 
umore ritroso, ostinazione 

Sully, v. a. sporcare, imbrattare 

Sully, s. lo sporcare 

Sulphur, s. zolfo; sulphur pit, zol- 
457 



SUP 

fanaria j sulphur-wort, finocchio 
porcino 
Sulphury, or Sulphureous, a. sul- 
fureo [metano 

Sultan, s. il sultano, principe Mao- 
Sultana, or Sultaness, s. la suhana 
Sultane, *. nave daguerra Turches- 

ca 
Sultry, a. frvido [pendio 

Sum, s. somma, sustanza, il com- 
Sum up, v. n. raccorre i numeri 
Summarily, ad. sommariamente 
Summary, a. sommario ', — *. il 

sommario, compendio 
Summed up, a. sommato 
Summer, *. la state ; summer 
weather, tempo estivo; summer- 
house, gabinetto di verdura j 
sunnner-quarters, quartieri di 
state [d'uu edificio 

Summer, *. la trave principale 
Summer, v. n. passar la state 
Summit, s. cima 

Summon, v. a. citare, chiamare in 
giudicio, comandare ; — er, *•. 
sergente; — ing, s. citazione 
Summons, s. comandamento 
Sumpter, s. somiere j sumpter- 

saddle, basto 
Sumptuary, a. suntuario 
Sumptuous, a. sontuosoj — ly, son- 
tuo5amente j — ness, or — ity, s. 
sontuosita 
Sun, s. sole ', sunshine, la chiarezza 
del sole; sun-rising, il levar del 
sole ; sun -burnt, a. abbronzato 
Sun, v. a. soleggiare 
Sunday, s. Domenica; Palm-Sun- 
day, la Domenica delle palme 
Sunder, v. a. dividere 
Sundry, a. diversi 
Sung, a. cantato 
Sunk, a. aflbndato; sunk in hia 

credit, screditato 
Sunless, a. privo di sole 
Sunned, or Sunny, a. soleggiato, 

aprico 
Sup, a. sorso ; — v. n. cenare 
Sup up, v. a. sorbire 
Superable, a. superabile 
Superabound, v. n. and a. soprab- 
bondare [za 

Superabundance, s. soprabbondan- 
Superabundant, a. soprabbondante j 

— ly, ad. soprabbondantemente 
Superadd, v. a. aggiugnere 
Superadd i tion, *. aumento 
Sujierannuated, a. vecchio ; super- 
annuated beauty, una bellezza 
stantia 
Supercilious, a. severe ; — ly, ad. 
severamente ; — cess, s. sussiego 



SUP 

Supereminence, s. preeminenza 
Supereminent, a. eminente; — ly, 

ad. eminentemente 
Supererogate, v. a. strafare 
Supererogation, s. il dare piu di 

quel che uno e tenuto 
Supererogatory, a. di supereroga- 

zione 
Superfetation, s. superfetazione 
Superficial, a. superficial j — ly, 

ad. superficialmente 
Superficies, s. superficie 
Superfine, a. finissimo 
Superfluity, s. superfluity 
Superfluous, a. superfluo ; — ly, 

ad. superfluamente 
Superhuman, a. soprumano 
Superinduce, v. a. coprire 
Superintend, v. a. soprantendere; 

— ency, -s. sopran'endenza ; — 

ent, s. soprantendente ; — ent, a. 

che governa 
Superiority, s. superiority 
Superior, a. suneriore ; — s. il su- 

periore 
Superlative, a. superlativo; — ly, 

ad. superlativarnente 
Supernal, a. supernale j — ly, ad. 

supernal mente 
Supernatural, a. soprannaturale ; 

— ly, ad. soprannaturalmente 
Supernumerary, a. soprannumera- 

rio 
Superscribe, v. a. soprascrivere ; 

— er, s. quello che soprascrive ; 

— ing, or superscription, *. sopra- 

scritta 
Supersede, v. a. soprassedere j — 

ing, s. il soprassedere 
Supersession, s. intermissione 
Superstition, s. superstizione 
Superstitious, a. superstizioso ; — 

ly, ad. con superstizione 
Superstruct, v. a. edificar sopra ; 

— ure, s. edifizio 
Supervacaneous, a. inutile 
Supervene, v. a. sopravvenire 
Supervise, v. a. soprantendere, ri- 

vedere ; — or, s. soprantendente ; 

— ing, s. il soprantendere 
Supervive, v. a. soprovvivere 
Supine, a. supino ; — s. supino ; 

— ly, ad. oz'.osamente ; — ity, 

— ness, negligenza [nistrare 

Suppeditate, v. a. suppeditare, mi- 
Supper, s. cena ; to uring in sup- 
per, servir la cena ; to eat one's 

supper, cenare ; supper-time, 

tempo di cenare ; supperless, a. 

senza cena 
Supping, s. il cenare 
Supplant, v. a, dare il gambetto ad 



SUR 



uno, ingannare ; — er, s. mgan- 
natore 
Supple, a. fiessibile, umile 
Supple, v. a. rendere fiessibile 
Supplement, s. supplemento 
Suppleness, *. flessibilita, sommis- 

sione 
Suppletory, a. che supplisce 
Suppliant, or Supplicant, s. suppli- 

cante 
Supplicate, v. a. supplicare 
Supplication, s. supplica 
Supply, s. soccorso, rinforzo ; — 
v. a. sovvenirealdifetto; supply 
one's place, empiere il luogo d'un 
altroj supply with, ministrare, 
fornire ; — ing, s. il supplire 
Support, s. sostegno ; — v. a. sup- 
portare, mantenere, assistere, 
proteggere, appoggiare, alimen- 
tare ; — able, a. tollerabilej — 
er, s. appoggio, sostegno ; — of a 
table, un piede di tavola 
Supposable, a. che si pub supporre 
Suppose, v. a. supporre, persua- 
dersi, credere ; it is to be sup- 
posed, bisogna credere j — ing, 
s. il supporre 
Supposition, s. supposizione 
Supposititious, a. supposto, falso 
Suppress, v. a. sopprimere, impe- 
dire, abbolire ; — ing, or — ion, 
s. soppressione 
Suppressor, s. colui chesopp r ime 
Suppurate, v. n. marcire 
Suppuration, s. il marcire 
Suppurative, a. suppurativa 
Supputation, s. compufamento 
Suppute, v. a. computare 
Supputing, s. computo 
Supremacy, s. supremazia 
Supreme, a. supremo ; — ly, ad. 

altissimamente 
Surbate, s. malattia che rende i 
cavalli spedati ; surbate a horse, 
v. a. spedare un cavallo 
Surcease, v. n. cessare ; — ing, s. 

il cessare 
Surcharge, s. sopraccarico ; — v. a. 
sopraccaricare j — ing, *. sover- 
chio, carico 
Surcingle, a. cintola 
Surcoat, s. saltambarco 
Surd, a. sordo 
Surdity, s. sordita 
Sure, a. sicuro, certo, indubitato, 
infallibile, fedele, fuor di perico- 
lo, fermo, solido ; to make sure 
of one, assicurarsi d'una persona ; 
be sure you do it, non fallite di 
farlo ; — ly, ad. certamente ; — 
ness, s. sicurez7a 
458 



sus 

Suretiship, s. malleveria 

Surety, *. mallevadore 

Surface, s. superficie 

Surfeit, s. crapula, noia ; to take a 

surfeit, avere un' indigestione ; 

surfeit water, acqua distillata con 

erbe buone contro l'indigestione ; 

surfeit one's self, saziarsi di qual- 

che cosa 
Surfeiting, s. stucchevolezza 
Surge, s. onda ; — v.n. ondeggiare 
Surgeon, *. chirurgo 
Surgery, s. chirurgia 
Surly, a. arc.igno ; — ily, ad. fas- 

tidiosamente ; —ness, 3. noia, 

sdegnosita 
Surmise, s. immaginazione ; — 

v. a. and n. pensare, credere ; 

— ing, s. pensiero 
Surmount, v. a. sormontare ; — 

able, a. che si pub vincere ; — 

ing, s. il sormontare 
Surname, s. soprannome 
Surpass, v. a. superare ; — able, a. 

che si pub superare j — ing, s. il 

superare ; — ingly, ad. straordi- 

nariamente 
Surplice, s. cotta 
Surplus, s. sopprappiu 
Surprisal, or Surprise, *. sorpresa, 

maraviglia [vigliare 

Surprise, v. a. sorprendere, mara- 
Surprising, s. il sorprendere; — 

ly, ad. con istupore 
Surrender, s. resa; — v. a. ren- 
dere ; — v.n. rendersi ; — ing, 

s. arrendimento 
Surreption, s. sorpresa 
Surreptitious, a. surrettizio ; — ly, 

ad. segretamenfe 
Surrogate, *. sostituto ; — a. sosti 

tuto ; — v. a. sostituire ; —ion, 

s. il sostituire 
Surround, v. a. circondare 
Surtout, s. zimarra 
Survey, s. rivista ; — v. a. osser- 

vare da ogni banda, misurare 

terreno ; — or, s. soprantendente, 

agrimensore ; — orship, s. l'offi- 

cio del soprantendente 
Survival, s. il sopravvivere 
Survivance, s. sopravvivenza 
Survive, v. n. sopravvivere, vivei 

piii 
Survivor, s. sopravvivente ; — ship, 

s. sopravvivenza 
Susceptible, or Susceptive, a. su»- 

cettibile 
Suscitate, v. a. suscitare 
Suscitating, or Suscitation, *. susci- 

tamento 
Suspect, v. a. sospettare, imrnagi- 



SWA 

nirsi ; — (jjl, a. sosi>ettoso j — 
ing, 5. il sospettare 
8uspeuse, s. dubbio ; — to be in 

piccare, tener so- 

sion, *. so- 

BpODS 

j . s. bracchiere 

Suspicion.' j. diffidenza, sospetto ; 

to entertain a suspicion of one, 

. diffiden- 

mente 
S r. il sos 

Sustain. 

in a loss, 
fare una perdita ; — able, a. che 

Sustenance, *. alimento, sosteuta- 
a stezno 

. '.untello 
Sutler, s. vivandiere 
Suture, *. cucirura 
Swab, s. spun nio per lavare le 
caiir . — . . s 'pare 

. t. mozzo di vascello 

i ; — v. a. fivri- 
[s. f\scia 
lingcloth, 
i. u. cion- 

cia gli ci 

. v. n. vantarsi ; — *. unn 
; — in.', s. millanteria 
r. un cootadino, ud pastore, 
un giovane j boatswain, s. bo- 
smaii j 
Swallow, s. mn line : water-swal- 
low, j. codiremolo : swallow- 
tail. *. coda di rondine 

. i. la sola ; swal- 
rt, s. celidonia 
Swallow, r. a. inghiotl 

low I.; ta swallow 

one's voids, clisdirsi ; — ing, s. 
inghiottimen'o 
Swam, pra. ot" Sicim. nuotare 
Swamp, j. pan) 

[cann 
Swan, s. cimn : will- 
Swap, i. 
Sward, 

■ f 'he earth, la supcrficie 
delb terra 

■ '-> SCiame, abbon- 
— t. gran qua: 
bees, sciame d'api ; — 
formicain 
Swarth. . mali?no j 

— r. a. auner.irt;, raider uero 



SWI 



Swarthy, a. gfcenB, nero ; — isb, 
ci. arsiceioj — mess, s. nerezxa 

Swash, s. torrente ; — v. a. sproa- 
?.uv. sehermire 

Swath, s. un ciglione 

Swathe, v. a. fasciare 

Swathing-clothes, s. pL fascie 

. i oiero ; — 0. n. domi- 

na're, governan ; sway the scep- 
tre, portar lo scettro, regnare, do- 

miuare 
Swear, v. n. giurare, bestenum* 
are ; BWear one, fargiurare alcu- 
uo ; — er, s. giuratore j — ing, s. 
giaraxn 

sudore ; to cause sweat, 
tar sudare 

. a. and n. mandar fuor 
il sudore, l ar su lare ; — er, s. 
uno che e soggetto a sudare ; — 
ini. S. sudore 
i 

Sweepi v. a. scopare ; ehimney- 
. un i spazzacammino 
• tzzalura 
Sweepnet, ■ . 

lui die vince tut- 
to il denam degli altri 
Sweet, a. dolce, grato air odornto, 
. . die con pasta ; 
cezaa, piacere, profumo : 
swe.-t lo k, cera amena ; sweet 
smile, dolce sorriso ; .-■.. 
c infitture ; — ly, ad. d Icemen- 
te ; — ness, s. "dolcezza ; — ner, 
s. ciurmadore 
Sweet-smelling, odorifero 
Sweet-nature I, aflabile, cortese 
Sweetbread, (cairs,) auimella di 

vitella 
Sweetheart, s. aman'e 
Sweeten, v. a. addolcire. mitigare ; 

— with sugar, inzuccberare 
Swell, s. Ex. the swell of the sea, 

l'onde del mare 
Swell, v. a. ffonfiare, ingrossare 

— r. n. crescere ; swell out, far 
sac co 

Swelling', t. g^nfiamento 

» in the ^roin, tincone 
Swelter, v. ?t. afibgare 
Swehry, mr Sweltring, a. che affoga 

Swerve. 0. H. stornarsi 
Swerving, i. lo stornarsi 

•• el nee, presto ; — ly. (vl. 
velocemt-nte ; — ne?s, s. velocita 
Swi.'. v. a. here a gran sorsi 
Swill, s. broda ; — v. a. inghiot- 

tire ; — v. n. trincare 
Swill -bellied, a. pnnciuto 
Swill-bowl, s. bevi'ore 
459 



SYN 

Swilling, *. crapula 

Sa un, i'. it. nuotare ; swim away, 
sal vard nuotando ; swim over a 
river, passare on tiume a nuoto 

Su inmuT, t. nuotatore 
Swimming, *. nuoto ; — of the 

head, vertigine ; swimming* 

place, bagno 
Swine, *. |>orco ; swineherd, s. 
: Bwine-breadj s. tartu- 

Kl ; swine-sty, 3. porcile 
Swine-like, ad. da porco 
Swing, *. bindolo, spinta, altalena; 

to give one a Bwing, dar una 

s|iinta ad uuo; suing, v. a. doc 

dolare ; swing about, girare 
Swinish, a. grossolano 
Swipe, s. altalena 
Switch, s. bacchetta ; — v. a. bat- 

tore con bacchetta 
Swivel, s. perno [gonfio 

Swollen, or Swoln, a. gonfiato, 
Swoon, s. svenimento ; — v. n. 

svenire 
Swoop, v. a. afferrare co^li artigli 
Swop, v. a. barattare j — ping, *. 

baratto 
Sword, s. spada ; to wear a sword, 
i a la ; to put all to the 

sword, metier tutti a til di spada 
Sword -pi aver, s. un gladiators 
Sword-fish, s. pesce spada 
Sword-cutler, spadaio 
Sword-grass, gbiaccraolo 

's-man, s. combattitore 
rtt. of Swear, giurare 
Sworn, a. giurato 
Swung, a. dondolato 
Sybil, s. sibilla 
Sycamore, *. sicomoro 
Sycophant, s. un adulatore 
Syllabical, u. di sillaba 
Syllable, s. sillaba 
Syllogism, s. sillogismo 
Syllogistic, — al, a. si'.logistico 
Syllogize, v. n. sillogizzare 
Sylvan, a. silvano; — s. un sil- 

vano 
Symbol, s. simbolo ; — ical, a. sim- 

bolico; — ize, v. a. simbolizzare 
Symmetrical, a. fatto con simme- 

'tria 
Symmetry, s. simmctria 
Sympathetic, — al, a. simpatico ; 

— ly, ad. simpaticamente 
Sympathize, v. n. rimpatizanre 
Sympathy, s. simpatia, compas- 

'sione 
Symphony^ 3. sinfonia 
Symptom, 3. sintomo, segno; — ic, 

— al, a. sintoma'ico 
Synagogue, a. 6inagoga 



TAC 

Syncope, *. sincopa, svenimento 
Syndic, s. procurator di comunita 
Syndicate, or Syndicship, *. sindi- 

cato 
Synecdoche, *. sineddoche 
Synod, s. sinodo 

Synodal, or Synodical, a. sinodale 
Synouyma. s. pi. sinouimi 
Synonymous, a. sinonimo 
Synopsis, s. compendio 
Syntax, s. sintassi 
Synthesis, s. sintesi [gare 

Syringe, s. siringa ; — v. a. sirin- 
Systeui, s. sisteuia j — atical, a. 

sistematico 
Systole, s. sistole 



T 



TABBY, s. taW J tabby, or tab- 
by-like, a. ondato 

Tabernacle, s. tabernacolo 

Tabid, a. magro, smunto 

Tablature, s. intavolatura 

Table, s. tavola ; — for meat, men- 
sa j — to write on, tavolino ; to 
keep a good table, trattarsi bene ; 
table of a book, indice d'un li- 
bro; iable-cloth, tovagliaj table- 
plate, vassellame da tavola ; ta- 
ble-beer, birra piccola ; table- 
book, libro in cui i caratteri non 
sono fatti coll' inchiostro, ma in- 
cisi ; table-talk, conversazione 
che si fa a tavola ; side-table, s. 
bud'etto 

Tablet, s. tavoletta 

Tabour, s. tamburino ; — v. a. suo- 
nare il cimbalo ; — er, s. colui 
che suona il cimbalo 

Tabouret, s. sgabello 

Tabular, a. tavolare, tavolato 

Tabulated, a. liscio, piano 

Tacit, a. tacito j — ly, ad. tacita- 
mente 

Taciturnity, s. taciturnita 

Tack, s. agutello ; tacks, (ropes,) 
armadure di vascello 

Tack, v. a. attaccare ; tack togeth- 
er, unire ; tack the ship, dar la 
volta al vascello ; tack about, pi- 
gliar altre misure [ame 

Tackles, or Tackle-ropes, s. sarti- 

Tackling, ». sarte, robe, masseri- 
zie ; tackling, (kitchen,) arnesi 
di (ucina; to look well to one's 
tackling, stare in cervello 

Tactics, s. l'arte dello schierare le 
truppe 



TAL 

Tactile, a. tangibile 

Taction, *. il tatto 

Tadpole, s. ranocchio 

Tafleta, or Taffety, s. taffetta 

Tag, s. puntale j — v. a. metter il 
puntale ; — v. n. c.odiare 

Tail, s. coda, il diretano ; plough- 
tail, s. il manico dell' aratro j 
tail-piece, fregi a piacere che si 
mettono per ornamento ne' libri 

Tailed, a. codato 

Taint, s. prova di delitto, mac- 
chia, disonore ; — v. a. corrom- 
pere, guadagnar con donativi } — 
less, a. puro, non infetto 

Tainture, s. macchia 

Take, v. a. prendere ; take one's 
part, pigliar la parte d'uno ; take 
a town, espugnare una citta ; take 
in marriage, pigliar per moglie ; 
take in pieces, mettere in pezzi ; 
take a walk, fare una passeggia- 
ta ; take one's pleasure, divertir- 
si ; take the law of one, muovere 
lite ad uno ; take for granted, 
supporre ; take a fancy to a 
thing, metter a more a qualche 
cosa ; take after one, rassomigli- 
are j take asunder, separare ; 
take away, sparecchiare ; take 
one down, abbassare ; take in 
hand, intrapprendere ; take off, 
levare, toglier via ; take out, ti- 
rare ; take up, alzare 

Take, v. n. riuscire 

Taker, s. prenditore [acevole 

Taking, s. prendimento ; — a. pi- 

Talbot, s. levriere 

Talc, s. talco 

Tate, s. novella, favola ; to tell 
tales, novellare ; to tell tales of 
one, sparlar d'uno ; telltale, or 
tale-bearer, s. un novellista 

Tale, s. conto, numero 

Talent, s. talento, capacita. 

Talisman, s. talismano ; — ic, a. 
magico 

Talk, s. parlare, discorso ; — v.n. 
parlare, discorrere j talk over, 
v. a. contare 

Talkative, a. ciarliero j — ness, 
s. ciarla, cicalio [more 

Talked of, a. di cui si fa gran ro- 

Talker, *. parlatore, millantatore ; 
much talking, cicaleccio, ciarla 

Tall, a. grande, alto 

Tallage, s. taglia, imposizione 

Talley, or Tally, *. tessera ; — v. 

. a. marcare ; — v.n. convenire 

Tallness, s. altezza 

Tallow, s. sevo, sego 

Tallow-chandler, s. candelaio 



TAR 

Tallow, v. a. insevare j —ish, a, 

pieno di sevo 
Talon, *. artiglio 
Tamarind, s. tamarindo 
Tamarisk, *. tamarisco 
Tambour, s. tamburo 
Tame, a. domato, domestico, 

uniile, sommessoj to grow tame, 

addom est i cars i 
Tame, v. a. domare, umiliare ; — 

ly, ad. sommessamente, vilmen- 

te ; — ness, s. sommissione ; to 

tame one's passions, rintuzzare 

le proprie passioni 
Tamer, s. domatore 
Tamper with one, v. n. tener pra- 

tica, sollecitare ; to tamper with 

a disease, usar dubbiosi medica- 

menti [abbronzare 

Tan, *. concia j — v. a. conciare, 
Tang, s. tanfo, cattivo gusto, suo- 

no ; — v. n. tintinnare 
Tangent, s. tangente 
Tangibility, s. qualita tangibile 
Tangible, a. tangibile 
Tangle, v. a. imbrogliare 
Tanhouse, s. concia 
Tank, *. cisterna da tenervi acqua 
Tankard, s. boccale 
Tanned, a. abbronzato 
Tanner, s. conciatore 
Tansy, *. tanaceto 
Tantalize, v. a. far una cosa cosi 

per giuoco 
Tantamount, a. equivalente 
Tantivy, s. gran galoppo 
Tap, s. botta, percossa ; — v. a. 

spillare una botte, battere ; tap a 

tree, scalzare un aibero 
Tape, s. fettuccia di filo 
Taper, s. cero 

Taper, — ing, a. conico, piramidale 
Taper, v. n. Tarsi in forma di pi- 

ramide 
Tapestry, s. tappezzeria ; tapestry- 
maker, s. quello che lavora di 

tappezzeria 
Tapping, s. paracentesi 
Tapster, *. colui che tira da bere in 

una csteria 
Tar, s. pece liquida, marinaio j — 

v. a. spalmare 
Tarantula, s. tarantola 
Tardily, ad. tardamente 
Tardiness, s. tardezza 
Tardy, a. tardo, pigro, negligente, 

colpevole 
Tardy, v. a. ritardare 
Tare, *. tara ; — v. a. tarare 
Tares, s. loglio 
Target, s. targa 
Tariff, *. tariffa 



TEA 

Tarnish. P. n. appannarti ; — t>. 

a. oscurare [nuxinaiu 

Tarpaulin?, s. catrame, mi vera 
Tarry, p. n. indugiare, diniorare ; 
i.i-ry for me tier.-, aspettatemi qui 
ccante ; — 
ly, art. •gramente ; — doss, .*. 
i : apple- 
tart, torta da pomi ; urt-pau, *. 
tortiera 
Tartane, *. tar'ana 
Tartar, s. tartaro 
Tartarean, a. iufernale 
Tartarons, a. pienn di tartaro 
Task. t. earico ; hard task, cosa 
saalagevole a fare 

-*er, *. esattore 
r. fiocco; tas el, (hawk,) s. 
teranolo 

- custo ; — v. a. gnstare, 
assaggiare, aver qualche gusto ; 
this wine tastes well, questo vi- 
no ha buon gusto ; well-tasted, 
gustoso ; ill-tasted, injrato : to 
be out of taste, es^ere n 
Taster, *. sustatnre ; the kine's 
taster, colui che assaggia le vi- 
iel re 
Taster, *. saggiuolo 
Tasting, *. gustamento 
Tasteless, a. insipido 
Tatter, s. cencio [povero 

Tatter denial ion. t. uno stracciato. 
Tatters!, a. stracciato [ciarla 

Tattle, p. ?u coaaacchiare ; — t. 
Tattler, t. un ciealone 
Ta"rv>. s. ritira, chiamata 
Taudry. a. sfoggjalo 
Taunt, $. motto ; — v. a. and n. 
—•iare, burlare ; — «r, x. 
burlone 
Tauutiuily, ad. in burla 
Taurus J." Tauro [sime cose 

Tautologize. t\ n. ridire le mede- 
Tantotogical, a. tautologico 
Tautology, j. tau'olozia 
Tavern, i. taverna ; tavern-hnnter, 
t. que»li die frequenta le taVer- 
ne ; tavern-keeper, *. un taver- 
naio [giuoca 

Taw. f. p*>77n di marmo con cui si 
Taw. p. a. ctnciare 

;. bruno 
Tax. t. tassa, imposizi^ne ; tax- 
lleftOTC delle tasse 
Ta.v. p. a. tapwe, biasimare; tax- 

taase 
Taxation, t . basagiooe 
Taylor, t. sartnre [#. te 

Tea, (shrub.) *. il te ; tea, (liquor.) 
Teach, v. a. inse»nare, predicare ; 
—able, a, insegnevole 



TEN 

Teacher, *. predicatore, maestro 
Teal, a. farchetol.i 
Team, *. tiro ; — v. a. attaccare 
Tear, $. lagrima j to shed tears, pi> 

Utgera [stracciarsi 

Tear, r. a. st race i are ; — p. n. 
Tearing, .*. stracciamentQ, straceia- 

tin a ; — a. tor e ; a tearing lass, 

una (anciulla tutta briaj tearing, 

a. Ex. ihfl goes tearing tine, ella 

e sempre audi iti-suna 
Tease, p. a. aitamnre 

. poppa, tetta 
Teasel, 5. cardo 
Techiness, s. sdegnosita 
Technical, a. ttcuico 
Teeny, a. sdegnoso 
Tedious, a. tedioso, lento ; — lv, 

ad. nojosamente ; — ness, s. tedio 
Teem, v. n. generare, creare j — 

inz. a. fertile 
Teeth, ». denti 
Tegument *. integumento 
Trim, s. tinta 
Telescope, s. telescopio 
Tell, v. a. dire, contare 
Tell-tale, 5. rap|>orlatore 
Teller, s. dicitore 
Temerarious, a. temerario 
Temerity, s. temerita 
Temper,*, tempra, umore 
Temper, v. a. temprar del ferro, 

moderare, stemperare i colori 
Temperament, s. teinperamento 
Temperance, 5. temperai za 
Temperate, a. temperato ; — ly, 

ad. moderatamente ; — ness, s. 

moderarnento 
Temperature, s. tempra 
Tempest, s. tempesta j — uous, a. 

lempestoso 
Templar, s. templare 
Templars, s. pi. tenii)Iari 
Temple, s. tempio ; — of the head, 

tempia 
Temporal, a. temporale, secolare ; 

— ities *. i beni temporali j — ly, 

ad. temporalmente 
Temporary, a. chc dura a tempo, 

transitorio 
Temporize, v. a. tempores^iare ; 

— er, s. che seconda il tempo ; — 

ing, *. il fempore'giare 
Tempt, v. a. tentare, invitare, in- 

s'iiare 
Temptation, s. tentazione 
Tempter, *. tentatore ; the tempt- 
er, il diavolo [volte tanto 
Ten, a. dieci ; tenfold, a. dieci 
Tenable, o. che si puo tenere 
Tenacious a. tenace ; — ly, ad. te- 

nacemeute 

461 



TER 

Tenacity, s. viscosita, avarizia 
Tenancy, s. can che teniamo d'un 

altro 

Tenant of land. .t. fittflario 

Tenant of a bouas. *. puionale 

Tenantable, a. abitaluli- 

Tench, P. tinea 

Tend, v. 11. lendere, aver la miro, 
curare, bad art* 

Tendency, s. line, inclinazione 

Tender, a. tenere ; — i>. a. offe- 
rire ; — *. otl'erta, baltello 

Tender, v. a. amare, aver della 
tenerezza ; as they tender his 
majesty's displeasure, sotto pena 
d'incrrere l'in lignazione di sua 
maesta ; — ly, ad. teneramente , 
— ness, *. tenerezza, delicatezza, 
amore 

Tendinous, a. tendinoso 

Tendon, *. tendine 

Tendril, *. tenerume [tenebre 

Tenebrous, a. tenebroso j — ity, *. 

Tenement, *. case 

Tenesmus, r. tenesmo 

Tenet, 9. opinione 

Tennis, s. pallacorda ; tenniscour 1 , 
s. il luogo dove si giuoca alia 
pal lacorda 

Tenon, *. arpione 

Tenor, *. tenore, soggetto 

Tense, *. tempo 

Tension, s. tensione 

Tent, a, padi^lione ; tentcloth, *. 
fodera ; tentmaker, faciiore d« 
tende 

Tentation, or Tentative, s. sargio 

Tenter, s. uncino [cimo luogc. 

Tenth, a. decimo ; — ly, ad. in de- 
Ten I hs, s. pi. dec i me 

Tenuity, *. tenuita 

Tenuous, a. tenue 

Tenure, *. titolo [dezza 

Tepid, a. tepido ; — ity, *. tepi- 

Terce, *. misura di liquidi 

Tergiversation, *. storcimento 

Term, s. (ermine, confine ; term- 
time, giorni curiali 

Terms, s. pL condizioni 

Term, v. a. nominare 
1 1 rmagant, *. campionessa ; — a. 
torbido, litigioso 

Termina'e, v. a. terminare 

Termination, ». terminazione 

Termless, a. illimitato 

Termly. ad. o?ni termine 

Ternary, a. ternario 

Terrace, *. terrazza 

Terraqueous, a. terracqueo 

Terreous, a. terroso 

Terrestrial, a. terrestre 

Terrible, o. spaventevole ', - 



THA 

9. terribilita ; — ly, ad. terribil- 

mente [censi 

Terrier, s. can bassetto, registro di 
Terrific, a. terribile 
Terrify, v. a. atterrire 
Territory, s. territorio 
Terror, s. spavento [netto 

Terse, a. terso ; terse 6tyle, stile 
Tertian ague, s. una febbre terzana 
Tertiate, v. a. interzare 
Tesselated, a. commesso a scacchi 
Test, s. coppella, cimento ; to put 

to the test, far prova di uno 
Testaceous, a. testaceo 
Testament, s. testamento ; — ary, 

a. testamentario 
Testator, s. testatore 
Testatrix, s. testatrice 
Tester, s. cielo del letto, sei soldi 
Testicle, s. testicolo 
Testification, s. testificazione 
Testify, v. a. tes'ificare ; — ing, s. 

il testificare 
Testimonial, a. tes'imoniale ; — s. 

lettera testimoniale 
Testimony, s. testimonianza ; in 

testimony whereof, in fede di 

che 
Testiness, s. fantasticaggine 
Teston, s. testone 

Testy, a. aromatico [stoiare 

Tether, s. pasioio ; — v. a. impa- 
Tetrarch, s. tetrarca 
Tetrarchy, s. te rarchia 
Tetter, s."serpigine 
Teutonic, a. Tedesco, Teutonico 
Text, s. testo 
Textuarist, or Textuary, s. uomo 

intenden'.e de ? testi della scrit- 

tura 
Texture, s. tessitura 
Than, conj. di, che, piu che non, 

anzi che ; I know it better than 

you, io so medio di voi 
Thane, s. persona nobile 
Thank, v. a. rin?raziare; God be 

thanked, rltigfaziato Iddio 
Thankful, a. grato ; — ly, ad. gra- 

tamen*e ; — ness s. gratitudine 
Thankless, a. in^rato 
Thanks, s. grrazie ; ^\ve thanks, 

rende- ?razie 
Thanksgiving, s. rin^raziamento 
That, pron. quello, quella ; — 

prim. re 1 , chi, che ; —conj. che, 

acciocche 
Thntch, s. pallia 
Thatch, v. a. coprir di paglia ; 

thatched-house. s. casa col tetto 

di stoppia, o parlia 
Tha*cher, s. cmciatetti in parlia 
Thaw, v. n. dighiacciare ; — s. il 



THl 

dighiacciare j it thaws, dighiac- 

ci.i 
The, art. il, lo, la, i, gli 
Theatre, s. teatro 
Theatrical, a. teatrale 
Thee, pron. ti, te 
Theft, s. ladroneccio 
Their, pron. loro; their father, il 

pad-re loro 
Them, pron. pi. li, le, loro, gli ; I 

love them, gli amo 
Theme, s. soggetto, tema 
Then, ad. allora, in quel tempo ; 

now and then, di quando in 

quando 
Then, (afterwards,) poi, dopo 
Then, cm;/, dunque ; what shall I 

do then? che faro dunque ? 
Thence, ad. di la, indi ; he is gone 

from thence, egli e partitd di la 
Thenceforth, or Thenceforward, 

da quel tempo in qua 
Theogony, s. teogonia [go 

Theologer, or Theologian, s. teolo- 
Theological, a. teologale ; — ly, ad. 

teologicamente 
Theology, s. teologia 
Theorbo, s. tiorba 
Theorem, s. teorema 
Theorematic, a. teorematico 
Theoretical, a. speculative 
Theory, s. teorica 
Therapeutic, s. terapeutico 
There, ad. 11, la ; here and there, 

qua e la ; there is, or there are, 

v' e, vi sono 
Thereabout, ad. incirca, intorno, 
| intorno a questo 
Thereabouts, ad. la in'orno ; ten 

pounds or thereabouts, dieci lire 

incirca 
Thereby, ad. da cib 
Therefore, conj. per cib 
Therefore, (then,) dunque 
Therein, ad. in cib 
Thereof, ad. di cio 
Thereto, ad. a cio 
Thereupon, ad. circa di cib 
Therewith, con cib 
Theriacal, a. triacale 
Thermometer, s. termome*ro 
Thesaurize, v. n. tesaurizzare 
These, pron. questi, queste 
Thesis, s. tesi 

Th -y, pron. e^lino, elleno, loro 
Thick, a. spesso ; to speak thick, 

aver la lingua grassa 
Thicken, v. a. spessare; — ing, s. 

lo spessare 
Thicket, ». boscheffd, folto 
Thickness, s. spessezza 
Thickset, a. spesso 



THO 

Thief, s. ladro 

Thief-catcher, s. birro 

Thieve, v. ro. rubare 

Thievery, or Thieving, s. furto 

Thievish, a. inclinatoa rubare; — 
ly, ad. da ladro ; — ness, s. in- 
cJinazione a rubare 

Thigh, s. coscia 

Thill, *. timone di carro ; thill- 
horse, s. il cavallo che sta al ti- 
mone 

Thimble, s. ditale 

Thin, a. sottile, rado, piccolo, mi- 
nuto, magro ; — v. a. diradare ; 
to grow thin, smagrire 

Thin-bodied, a. smilzo 

Thine, pron. il tuo, la tua, i tuoi, 
le tue 

Thing, s. cosa ; where are my 
things ? dove sono le mie robe? 

Think, v. n. pensare; think well 
or ill, pensar bene o male ; think 
of, or upon, considerare ; I think 
so, credo di si ; th'ink light of a 
thing, far poco conto di una cosa 

Thinker, s. un che pensa assai 

Thinking, s. pensamento \ in my 
thinking, a mio parere 

Thinking, a. giudizioso 

Thinly, ad. radamente 

Thinness, s. radezza 

Third, a. terzo, (in music,) un ter- 
zo ; — ly, ad. in terzo luogo 

Thirst, s. sete 

Thirstily, ad. avilfamente 

Thirsty,- a. sitibondo ; blood- 
thirsty, a. sanguinolente 

Thirteen, a. tredici 

Thirteenth, a. tredicesimo 

Thirtieth, a. trentesimo 

Thirty, a. trenta 

This, pron. questo, questa ; what 
does this mean ? che vuol dir 
questo ? 

Thistle, s. cardo ; thistledown, s. 
cottone di cardone 

Thither, ad. 11, la ; go thither, an- 
date la ; — to, ad. fin la ; — 
wards, ad. verso la 

Thong, s. striscia di cuoio ; — ed, 
a. legato con strisce di cuoio 

Thorn, s. spina ; whitethorn, or 
hawthorn, s. spinalba ; thorn- 
bush, s. spineto ; thornback, *. 
razza 

Thorny, a. spinoso, pien di spine, 
tedioso, molesto 

Thorough, or Through, prep, per 
traverso ; thorough change, inti- 
ero cangiamento 

Those, pron. quelli, quegli, que*, 
quelle 



THR 

Thou, }~rcni. tu ; — p. a. dar del 

Though, con;', benche 

: — ly, ad. 
cou \ — uess, *. 

UIIIT J 

. spensicrato ; — 
m.u verten/a 

le j — a.migliaio, 

I h, a. millesimo 
ThraJ 

rcuotere ; 
>. trebbiatofe; — inf, s. 

■ - .- 

TIOSO 

— r. a. infilare ; 
- 
(j. filio di hlo 
. .1. i.l unentoso 
minaccia; a man full of 
ward, uu minac- 
e uii cxlardo 

. minaeciare 
Threalener, s. mioacc 

minaccevole; — 
ly. <i</. minaocevolmeate 

Three times, tre volte 
Th;ee lei\ed gra^. t>;: 

. • he ha ire piedi 
Threeforked, a. triforcato 
Thrtecoru-red, a. triane 
Thrurf Id, a. :riplice. tripartita 
Three^c <re, a. i 

Thresh, PL a. trebbiare ; thresh 
one, battere alcuno j — er, s. 
trebbiatore 
Threshing, *. trebbia'ura 
ig-floor, s. aia 
1, s. liuiiiare 
Thrice, ad. tre volte 
Thrift, s. paramenia ; spendthrift, 

*. an i r 
Thrifiily. ad. moderatamente 

rsimonia 
Thrill, *. succhiell>; — v. a. sue- 

chiare 
Thrive. v. n. profittare 
Thriving. J. prosperiti 

— y, ad. prosppra- 
men'e; he goes on thrivingly, 

--. gola ; to have a sore 
Otal • alia gola ■ 
tbmatwort, *. nome di pianta 
Throb, en, palpi are 
Throbbin.'. t. palpi tameoto 
Throes, *. pi. (of a woman,) le do- 
glie 



TID 

Throne, s. trono ; to sit upon a 

throne, n 
Throne, v. a. poire in trono 
r. calca ; — p. tu 

— 0. ii. aftbllare 
Throttle, v. a. Btrangolare 

Through, prep, per, a tiaverso; — 

ly. ad. intieramente 

Throughout, p>ep. fuor, fuora, per 

Throw, s. tiro, colpo ; a stone- 
throw, in tiro di 

Throw, r. a. gettare ; throw silk, 
torcerdella Beta ; fo throw away 
one's money, get tar via il suo 
danaro 

Thrum, a, la rrangia delta Btamej 

— v a. bastbnare, strimpellare 
Thrash, s. tonio 

Tin ust, ». spinta. una botta 

-. a. spignere; thrust for- 
ward, spignere avanti ; thrust 
buck, rispi^nere ; thrust into 
prison, mettere in prigione j 
thrust in, eonficcare ; thrust 
au ay, allontanare 

Thumb, s. poll ice ; thumb's 
breadth, on poll ice ; thumb- 
stall, a. fascettadi tela per il dito ; 
thumb a book, v. a. Gquadernart 

Thump, s. col]) . ; — v. a. battere ; 
| ercuotimeuto 

Thimi] i 

Thunder, s. tuono 

Thunder-bolt, s. fulmine 

Thunder, v. n. tuonare, fulminare : 
it (bonders, luma 

Thundering, s. tuonamen'o ; — a 
terribile, erande ; thundering 
noise, strepito, srnn romore 

Thursday, ». Giovedl 

Thus, ad. c i -i 

Thwack, s. frusta, sferza ; — v. a. 
. sferzare 

Thwart, a. bieco, bis'.orto; — v. a. 
attraversare 

Thwarting, a. contrario ; — ly, ad. 
d'una maniera contraria 

Thy, pron. il tuo, la tua, i tuoi, le 
tue [mollino 

Thyme, s. timo ; wild thyme, ser- 

Tiaia, s. tiara, mitra, la tiara del 
papa 

Tick, s. fodera ; — (insec\) zecca ; 
( lisease in horses,) v. tiro 

Tick. 0. n. pigliare a credito 

Ticket, s. I 

Tickle, v. a. dikticare, piacere, 
. re. solleticare 

Ticklinz, s. solletico 

Tickli-h. a. sollelicnso, delicato 

Til, a. delicato, lezioao; a tidbit, 
un boccone delic.it ) 



TIM 

Tide. .*. flusso del mare, riilusso, 
l'onde, tempo, starione J wind- 

ward-ti le, marea <• mtro vento ; 
leeward-tide, ventoemarea; to 
go with the tide, andarcolla nia- 
rea ; tide-man, or ti le-waiter, 
; Whitsuntide, s. la 
Pentecoste ; Martinmastide, la 
festa di San Martino 

Tide, d. n. sospingi re col flutto 

'tidings, s. novelle 

Tidy, a. destro, acconcio 

Tie, v. legame, nodo; — v. a. le- 

: he tied 

himself n ; » by a vow, egli s'ob- 

hl i^o eon voto 
Tier, s. una fila 

terza [bevanda 

Tift", v. n. pun^ere ; — s. collera, 
Tiflany, s. spezie di taffetta 

. iigre 
Tight, a. pulito. tirato 
1 i-h i Q, o. a. legare che .sia bene 

si ret to 
Tightly, ad. attillatamente 
Tigbtn ss, *. proprieta, slrettezza 
Tigress, s. tigre 

' cchio 
Tile, j. tegola; tilesfaeard, s. coc 

cia ; tile-inaker, 5. facitor di te- 

gole; tile-kiln, *. fornace da te- 

gole 
Tile, v. a. coprir con tegole 
Till, s. tiraloio d'una bottega, tavo- 

letla di stampatore 
Till, ad. rino, infino; till now, fin' 

Till the ground, v. a. zappare 

Tillage, s. agricoltura ; laud fit for 
tillage, terra arabile 

Tiller," s. lavoratore, querciuolo, 
liinone d'una barca 

Tilling, s. coltura 

Tilt, s. tenda 

Tiltboat, s. barca coperfa 

Tilts, s. ^iostra [giostra 

TiHyard, s. luo^o destinato alia 

Tilt', v. n. gins' rare 

Tilt with swords, armegejiare 

Tib, t\ a. alzar una botte di birra 

Tiltcr, s. giostratore 

Tilth, s. agricoltura 

Til'ing, *. torneamento 

Timber, s. legname ; timber-mer- 
chant, mercaute di lezname ; 
timber-work, s. lavoro di legna- 
me ; timber of skins, quaranta 
pelli 

Timber, v. n. annidarsi 

Timbrel, s. cemhalo 

Time, s. tempo, secolo. opportuni- 
ta, comodo, volta ; time out of 



TIT 

mind, tempo immemorabile ; in 
time, col tempo, dopo ; to come 
time enough, venire a tempo 

Time. v. a. prender del tempo 

Timely, ad. opportunamente, di 
buou' ora ; to give timely notice, 
avvcrtire in tempo 

Timid, a. timido ; — ity, s. timi- 
dezza 

Timorous, a. timido ; — ly, ad. 
timidamente ; — ness, s. timidita 

Tin, s. stagno, latta ,• tin candle- 
stick, un candeliere di latta ; tin- 
man, s. ferraio di latta 

Tin over, v. a. stagnai e 

Tincal, s. oricalco 

Tinct, or Teint, s. tintura 

Tincture, s. tinta, impressione, in- 
farinatura. infusione ; — v. a. 
dare una tintura 

Tinder, s. esca 

Tinderbox, s. scatola in cui si ticnc 
il fucile e l'esca da battere fuoco 

Ting, s. tintinno 

Tinge, v. a. tingere 

Tingle, v. a. tintinnire ; my ears 
tingle, mi risonan gli orecchi 

Tingling, s. tin inno 

Tinker, s. calderaio ; tinker's bud- 
get, sacchetto di calderaio 

Tinsel, s. drappo tessuto con or- 
pello 

Tint, s. tintura, colore 

Tiny, a. piccolo ; — s. tignuola 

Tip, s. punta, cima 

Tip-toe, punta del piede 

Tipstaff, s. tavolaccino 

Tip, munii^ di ferro ; tip down, 
abbattere ; tip one's hand, ugner 
le mani ad uno 

Tippet, s. ciarpa ; woman's tippet, 
coilare di pelle 

Tipple, v. n. ubbriacarsi spesso 

Tippler, s. bevitore 

Tippling, s. imbriachezza j tip- 
pling-house, s. osteria 

Tipsy, a. mezzo cotto 

Tire, for Attire, s. ornamento ; — 
tire-woman, cameriera 

Tire, v. a. ornare, acconciare, las- 
sare, fat i care ; I fear I shall tire 
you, temo d'esservi noioso 

Tire, v. n. lassarsi ; I am tired 
with walking, sono stanco di 
camminare [tedio 

Tiresome, a. noioso ; — ness, s. 

'Tis, egli e 

Tissue, s. riccio [doncellina 

Tit, s. lui, cingallegra, cavalluccio, 

Tithable, a. soggetto alia decima 

Tithe, s. decima ; — v. a. deci- 
maxej tithe-gatherer, s. riscuo- 



TOL 

titor di decime ; — ing, *. una 
decima ; tithiug-man, s. il capo 
d'una decina 

Titillate, v. a. titillare 

Titillation, s. solletico 

Title, s. titolo, ragione 

Title-page,*, il titolo 

Title, v.'a. intitolare 

Titter, v. n. ridere sconciamente 

Tittle, s. punto [lone 

Tittle-tattle, s. cicalamento, cica- 

Tittle-tattle, v. n. gracchiare 

Titular, a. titolare 

To, prep, a, al, alio, alia ; he is 
gone to Rome, egli e andato a 
Roma ; to go to France, andare 
in Francia ; to have a title to a 
thing, aver ragione sopraqual- 
che cosa 

To, ad. verso ; my love to you, 
l'amor che vi porto 

Toad, s. botta, rospo j toadstone, s. 
chelonite ; toad-stool, s. spezie di 
fungo 

Toast, s. fetta di pane abbrustola- 
ta ; donna celebre 

Toast, v. a. arrostire 

Tobacco, s. tabacco ; to smoke to- 
bacco, f'umar del tabacco ; to- 
bacco-box, s. tabacchiera ; to- 
bacco-pipe, pipa 

Tobacconist, s. mercante di tabacco 

Tod, s. pesodi 23 libbre 

Toe, s. dito del piede ; great toe, il 
dito grosso del piede ; from top 
to toe, da capo al piede 

Together, ad. insieme; to gather 
together, raccogliere 

Toil, s. pena ; — v. n. faticarsi 

Toiler, s. lavoratore 

Toilet, s. tavolino a cui le donne 
s'acconciano 

Toiling, s. fatica 

Toilsome, a. fatichevole; — ness, 
s. affanno 

Token, s. segno, presente, regalo 

Told, a. detto 

Tolerable, a. tollerabile, mediocre ; 
— ness, s. mediocrita; — ly, ad. 
cosl cosi 

Tolerance, s. tolleranza 

Tolerate, v. a. tollerare 

Tolerating, or Toleration, *. tolle- 
ranza 

Toll, s. pedaggio ; to pay toll, v. a. 
pagare il pedaggio ; toll-gatherer, 
collettore del pedaggio ; toll- 
free, a. franco di pedaggio ; toll- 
booth, il luogo dove si paga il 
pedaggio 

Toll, v. a. and n. rintoccare, 
adescare, incitare 
464 



TOR 

Tomb, i. sepolcro 

Tombstone, s. pietra che copre la 
sepoltura [ovani 

Tomboy, s. sfacciata che ama i gi- 

Tome, s. tomo, volume 

Tomtit, s. cinciallegra 

Tone, *. tuono, accento ; one may 
know by his tone that he is au 
Italian, si pub conoscere dall' ac- 
cento ch' egli e un Italiano 

Tong of a buckle, ardiglione di 
fibbia 

Tongs, s. molle 

Tongue, s. lingua, linguaggio ; the 
English tongue, la lingua In- 
glese ; tongue-tied, a. mezzo iuu- 
to ; double-tongued man, uomo 
doppioj —less, a. che non ha 
lingua, muto 

Tonnage, *. dazio chi si paga per 
ogni tonellata di mercanzia 

Tonsure, s. tonsura 

Too, ad. ancbe ; too much, troppo ; 
too much of any thing is good 
for nothing, il soverchio rompe 
il coperchio 

Tool, s. stromento 

Tooth, s. dente ; tooth-ache, s. 
mal di denti ; tooth-drawer, ca- 
vadenti 

Toothing, s. morsa 

Toothsome, a. gustoso 

Toothless, a. sdentato ; 

Top, s. sommita ; — of a bed, il 
cielo del letto ; of the water, la 
superficie dell' acqua ; from top 
to bottom, da alto a basso ; top- 
heavy, a. troppo pesante in cima ; 
top-knot, s. nastro che le donne 
portano sulla testa; round top 
of a ship, gabbia; top-mast, or 
top-gallant-mast, s. trinchetto J 
top-sail, s. vela di trinchetto 

Top, s. paleo ; — v. a. tagliare la 
cima, coprire ; — v. n. maggio- 
reggiare 

Topaz, *. topazio 

Tope, v. n. trincare 

Toper, *. bevitore 

Topical, a. topico 

Topic, s. soggetto, materia 

Topographer, s. colui che fa la de- 
scrizione d'un luogo 

Topographical, a. topografico 

Topography, s. topografia 

Topping, a. principale, considera- 
ble 

Topsy-turvy, ad. sotto sopra 

Torch, s. torcia 

Torch-weed, s. tassobarbasso ; 
torch-bearer, *. che porta una 
torcia 



TOW 

Tore, prd. o/Tear, stnicciare 

Torment, s. tormento ; — v. a. tor- 
menUre ; — or, s. tormmiatore ; 
— ing. s. tormentazione 

Tom, a. stracciato 

Tornado, s. bttTTMCi 

Torpid, a. agdiiadato 

Torrent, s. toi rente 

TorriJ, a. torri do 

Tortoise, s. testuggine ; tortoise- 
shell, tartruu-M 

Tortuous, a. torti 

Torturable. eapacc di tortura 

Torture, *. torture ; — v. O. tor- 
mentare : — er, 3. caraefice ; — 
ing, s. tortura 

Torvi-y. «. .\-j etto barbaro, torvita 

Torvous, a. torvo 

: — 0. n. palleg- 
giare: — 0. a. scuotere : to ton 
one iu a blanket, dare la coper- 
taccia : to>s a ball, rimandare 
una palla : — in?, 3. scossa 

Total, a. to ale ; — s. la somma 
to tale, il totale ; — \y,ad. intera- 
mente 

T'other, a. l'i!'n 

Totter, t". 71. vacillare [a onde 

Tottering,*, vacillamento;— ly. ad. 

Touch, 3. taffo, tintuia. cimento, 
bottone : — v. a. toccaie, e^er 
viciu\ I uchstone, 

para gone ; be fears to come to the 
touch, teme di venire alle prove ; 
touch-hole of a gun, ipiraglio; 
touch-wood, esca ; touchpan, to- 
cone; this will never stand the 
touch, questo non puo resistere 
all' esame 

Touching. 3. toccamento 

Toucliin?, prep, intorno, circa 

Touchy, a. 1 • 

Tou^h", a. ti?li iso, duro, robusto, 
cruJele, Bpiegato, difficile; — 
ness, r. durezza 

Toupee, s. eiafib 

Tour, t. 

Tournament, ft. torneamento 

Toum*. v. a. searJassare 

Tow, 3. stoppa 

1. rim>;rehiare 

Towage, 3. rimurchio 
rem 

Toward, a. inclii.ato. prono 

Towaf lliness. 3. docilita 

. . a. docile j — ad. de- 
stramente 

Towel, ft. tova?!ia 

Tower, *. torre 

Tower, ',. c >lui che rimurchia; 
— v. 7i. alza-si alto ; ■ i ng , a. 
altiero, superbo 

30 



TRA 

Town,*, citta, piazza ; town-bouse, 
lella ci ta ; tow n-w alls. 
mnra delta citta ; townsman. >. 
concit'adino; town talk, bisbi- 
glio ; township, .v. giurisdizione | 
.she was the town t -i 1 ic. non si 
parlava che di lei per l.i cittft 

Toy, s. begeJella, baia ; — v. 7?. 

Cianciaxe ; toyman, t. che veiiile 

gkrie 

Toyer, j. cianciatore 
1 bj ing, s. ciancia 
T03 ish, a. aanante di bagatelle, la- 

scivelto 
Trace, s. traccia ; — v. a. trac- 

ci ire, aeguir la tnccia 
Trace to the original, ripi?liare il 

prineipio ; trace on', rintracciare 
Tracer, j. un che trova la traccia 
Track, s. vestigio, tracCJ 1 | 

track of hills, una gio,aia di 

monti 
Trackless, a. senza traccia 
Tract, s. tratto, spazio, tratfato 
Tractable, a. trattabile, benignoj 

—ness *• TraUabiliti; — ly, ~ ad. 

trattabilmente 
Trade, s. mesftere : — (tools,) or- 

digni ; — (traffic,) neguzio ; 

trade-wind, vento eliseo 
Trade, r. n. trafficare 
Trader, *. un merca'ante 
Tradesman, s. artista 
Tradeswoman, s. ariigiana 
Trad in?, *. negozin 
Tradition, s. tradizione; — al, or 

— ary, a. dj tradizione; — ist, s. 

colui che va dietro alle tra lizioni 
Traditive, a. che puo trasmettersi 

a' posteri 
Traduce, v. a. diffamare, accusare : 

— in?, .*. diitaziiazione ; — er, s. 

ditfamatore 
Traduction, 3. tiaduzioue, calunnia, 

tralizione 
Traffic, j. traffico ; — v. n. traffi- 
care, negoziare ; — er, *. mer- 

eante 
Tragacanth, s. drazan'e (zomnia) 
Tragedian, ft. componitordi trage- 

die, attore tn^ico 
Tra^e.ly, *. tragedia, accidente de- 

plorabile 
Tragic, or Tragical, a. irajico, do- 
lorosa, fa'ale; — ly. ad. tragica- 

mente ; — ness, s. mneria 
Tragi-eomedy, ». trancommedia 
Tragi-comical, trazicimico 
Trail, v. a. s'rascinare 
Trailing, 3. Mraacino 
Train. .». htihIo, s'ra-ciro, insi- 

die; he has a noble train, egli 
4G5 



TRA 

ha nohil corteggio ; train of ar- 
till.iy, tiaino' d' arti?liera ; to 
lay .1 iriin for one, tender iusidia 
aduno; train-hands, milizia 
Train, or 1 rain up, v. a. istruire, 

edu< are, disctplinare 
Train-oil, s. olio di baleno 
Traitor, s. tin lit.. re 
Traitorous, a. da traditore ; — ly, 

ad. truiitoriamente 
Trammel-net, .?. tramaglio 
Trample on, v. a. calpestare 
Trance, a. 

Trancjuillize, u. a. tranquillare 
Tranquillity, s. tranquiuita 
Transact, v. a. negoziare, aggiu- 

starsi 
Transacting, or Transaction, t. 

bransazione, convenzione 
Transactor, s. queljo che negozia 
Transalpine, a. transalpino 
Transcend, v. a. transcendere 
Transcende ncy, s. eccellenza 
Transcen lent, a. transcendente ; 

— ly, ad. perfettamente 
Transcolate, v. a. colare 
Transcribe, u. a. trascrivere; — er, 
s. copista ; —ing, s. il trascri- 
vere 
Transcript, s. copia 
Transcur, v. ji. tiascorrere 
Transcurrence, or Transcursion, 1. 

scorrimento 
Transfer, v. a. trasferire 
Transferring, s. il trasferire 
Transfiguration, s. trasfigurazione 
Transfigured, a. trashgurato 
Transfix, v. a. trasfusjere 
Transform, v. a. trasformare 
Transformation, *. trasformazione 
Transformer, s. quello che trasfor- 

Transforming, *. trasformamento 
Transfuse, u.a. trasfondere 
Transfusion, s. trasfondimento 
Transgress, v. a. trasgredire; — 

ing, — ion, s. tra«gredimento ; — 

or, 5. trasgressore 
Transient, a. transitorio ; — ly, ad, 

transitoriamente 
Transit, s. transito 
Transition, *. passaggio 
Tiansitory, a. transitorio 
Translate, v. a. traslatare, tradurre, 

1iasj)>rtare 
Translating, or Translation, # 

tra-lazione 
Translator, 3. traluttore 
Transmarine, a. oltramarino 
Transmigiate, v. a. trasmigrare 
Transmigration, s. trasm'grazione 
Trao mission, 1. trasfondimento 



TRA 

Transmit, v. a. trasmettere 
Transmitting, s. il trasmettere 
Transinografy, v. a. trasmutare 
Transmutable, a. trasmuiabile 
Transmutation, s. trasformazione 
Transmute, v. a. cambiare 
Transom, s. traversa j transom 

window, telaio 
Transparency, s. tmsparenza 
Transparent, a. diafano ; to be 

transparent, v. n. traiucere 
Transpierce, v. a. trafiggere 
Transpiration, s. traspirazione 
Transpire, v. n. perspirare 
Transpiring, s. traspirazione 
Transplant, v. a. traspiantare ; — 
ation, s. tra^piantamento ; — er, 
s. quello che traspiauta ; — ing, 
s. traspiantamento 
Transport, s. estasi ; — ship, s. va- 

scello di trasporto 
Transport, v. a. trasportare, met- 
ter fuor di se ; —able, a. che si 
puo trasportare ; — ation, s. tras- 
porto ; — ing, s. il trasportare 
Transpose, v. a. trasporre 
Transposing, or Transposition, s. 
trasponimento [ziare 

Transubstantiate, v. n. transustan- 
Transnbstantiation, s. transustan- 

ziazione 
Transubstantiator, s. difensore del- 
la transustanziazione 
Transvasate, v. a. trasvasare 
Transverse, a. traverso 
Trap, s. trappola, insidia, trama : 
to set a trap, tendere una trappo- 
la ; mousetrap, s. trappola da 
sorci 
Trap, v. a. attrappare ; trap one, 

ingannare alcuno 
Trape, v. n. andar rammgo 
Trapes, s. una donnaccia 
Trappings, s. gualdrappe 
Trash, sT robaccia, frutti cattivi 
Travail, v. n. esser ne' dolori del 

parto 
Travel, s. sforzo, affanno, dolori 

del parto, viaggio 
Travel, y. a. tormentare ; — v. n. 
viaggiare, travagliare ; he has 
travelled all over France, e?li ha 
viaggiato per tutta la Francia 
Traveller, s. viaggiatore 
Traveller's-joy, g. viburno 
Travelling, s. viazgio 
Travelling bird, s. un uccello di 
passazgio ; whither are you 
travelling ? dove andate ? 
Traverse of a ship, s. b r >rdeggio 
Traverse,^*, (in fortification,) tra- 
versa 



TRE 

Traverse, s. (in heraldry,) sbarra 

Traverses, (troubles,) traversie, av- 
versita 

Traverse, v. a. atlraversare 

Travesty, a. travestito ; Virgil tra- 
vestied, Virgilio travestito 

Tray, s. truogo ; mason's tray, 
truogolo di muratore 

Tray-man, s. manovale 

Treacherous, a. perfido ; treacher- 
ous man, un traditore ; treacher- 
ous memory, memoria corta j — 
ly, ad. perfidamente 

Treachey, s. perfidia 

Treacle, s. teriaca 

Tread, s. camminatura, via,traccia; 
-— v. 7i. camminare ; to tread 
upon one's foot, camminare sulli 
piedi d' alcunoj tread softly, cam- 
minar pian piano ; tread upon, 
v. a. calpestare; tread the grapes, 
calpestar l'uva ; the cock treads 
the hen, il gallo galla la gallina 

Tread er, s. calcatore 

Treadle, s. calcole 

Treadles of sheep, stereo di pecora 

Treason, s. tradimento ; high trea- 
son, delitto di lesa maesta $ petty- 
treason, il delitti d'un servitore 
che ammazza il suo padrone 

Treasonable, a. traditoresco 

Treasonably, ad. da traditore 

Treasure, s. tesoroj treasure up, 
v. a. tesaurizzare ; treasurer, s. 
tesoriere ; lord treasurer, gran 
tesoriere ; treasurership, s. la ca- 
rica d'un tesoriere 

Treasury, s. luogo del tesoro : 
treasury-office, s. tesoreria 

Treat, s. convito ; to treat, trattare ; 
to give one a treat, dar un gran 
pasto ; treat kindly, trattare cor- 
tesemente 

Treatable, a, trattabile 

Treatably, ad. moderatamente 

Treating, s. trattamento 

Treating house, s. bettola 

Treatise, s. tratto 

Treatment, *. trattamento 

Treaty, s. accordo, trattato 

Treble, a. triplice ; we were treble 
their number, noi eravamo tre 
volte piii di loro ; treble, (inmu 
sic,) il soprano 

Treble, v. a. triplicare 

Trebly, ad. triplicemente 

Tree, s. albero ; truit-tree, s. albe- 
ro pomifero; apple-tree, s. me- 
lo ; pear-tree, s. pero 

Trefoil, s. trifoglio 

Trellis, s. (lattice,) gelosia ; trellis, 
(cloth,) traliccio 
466 



TR1 

Tremble, v. n. tremare 
Trembling, s. il tremare ; to cause 

a trembling, far tremare ; — ly, 

ad. tutto tremante 
Tremendous, a. tremendo 
Tremour, s. brivido, tremore 
Tremulous, a. tremolante 
Tren. s. pettinella, fiocina 
Trench, s. fosso, chiassaiuola per 

seccare uno stagno, trincea, ripa 

militare; to open trenches, aprir 

le trincee ; trench about, v. a. 

circondar con trincee 
Trencher, *. tagliere e tagliero 
Trencher-man, gran mangiatore 
Trencher-fly, s. scroccone 
Trendel, err Trendle, s. il perno sul 

quale gira la macina d'un muli- 

no 
Trental, s. servizio per i morti che 

dura trenta giorni 
Trepan, *. trepano, furbo, trufFa- 

tore ; — v. a. trapanare ; — v.n. 

adescare ; — ner, s. un furbo 
Trepidation, s. trepidazione, tim' 

dezza 
Trespass, *. misfatto ; — v. a. of- 

fendere ; to trespass upon the 

law, trasgredire la leggej — er, 

s. trasgressore 
Tress, s. treccia di capelli j her 

golden tresses, le sue trecce d'oro 
Trestle, *. tripode, trespole 
Tret, s. sbasso accordato da' mer- 

canti all' ingrosso a que' che ri- 

vendono al minuto 
Trevet, s. treppiede 
Trey, s. un tre 
Trial, s. esperienza, sforzo, attenta* 

to, lite j to make trial, far prova ; 

to give a trial of one's skill, dar 

prova di quel che 1'uomo sa fare 
Triangle, s. triangolo " 
Triangular, a. triangolare 
Tribe, s. tribu, razza, famiglia ; 

he is one of the tribe, egli e della 

razza 
Triblet, s. ordigno che l'orafo ado- 

pera quando fa anella 
Tribulation, s. tribulazione 
Tribunal, s. tribunale 
Tribune, s. tribuno 
Tribunitial, o. tribunizio 
Tributary, a. tributario 
Tribute, s. tributo, tassa ; to pay 

tribute to nature, morire 
Thrice, s. Ex. in a trice, in un 

punto 
Trick, s. modo, burla, furfanteria ; 

— at cards, mano ; to play one a 

slippery trick, mancar di parola 

ad uno 



TRI 

Trick up, parare, nrnare ; to trick 

one's self up, pararsi 
Tricker, s. grillo [niento 

Tricking, s. I'abbozzare, abbiglia- 
Trickish, or. furfantesco 
Trickle, s. gocciola 
Trickle, vr Trickle down, v. iu 

gOCCiolare 
Trickling, a. gocciolante 
Trident, «. tridente 
Triennial, a. triennio 
Trier, s. saggiatore 
Trifallow. t'. a. terzare 
Trifle, *. baia, bagatella- 
Trifle, t\ n. eianciare ; trifle away 

one's time, spender il tempo in 

vano 
Trifler, *. bagatelliere 
Trifling, s. cnneia; trifling busi- 
ness, affile di nulla 
Triflingly. ad. di nessun peso 
Trig a wheel, incatenare una ru- 

ota 
Trigger, *. pezzo di ferro col quale 

si ferman le ruote d'un carro ; — 

of a gun, grillo 
Trigonometry, ». trigonometria 
Trilateral, a. che ha Ire lati 
Trill, s. trillo [lare 

Trill, v. a. eorghesr^iare, goccio- 
Trim, a. pulito, attillato ; — s. 

(dress,) abbigiiamento ; trim of 

a ship, stiva 
Trim, v. a. guernire, raderej trim 

a boat, mettere una barca in isti- 

va ; trim up, aggiustare, accomo- 

dare 
Trim, v. n. star in mezzo 
Trimlv, ad. pulitamen'e 
Trimmer, *. un che tiene dalle due 

bande 
Trimming, s. il guarnire 
Trimness, s. pulizia 
Trine, a. trino 
Trini'v. *. trinita 
Trinket, s. trinchetto 
Trinkets, j. ciancia, fniscoli 
Trip, s. inciampo, BOOtfsa 
Trip. v. Ji. inciampare, camminare 

sulla punta de 1 piedi, saltellare ; 

he trij»s with hi- tongue, egli non 

sa quel che dice : trip one up, 

dare il gambetto ad uno 
Tripartite, a. 'ripnr'ito 
Tripe, s. tnppa; tripe-woman, *. 

donna che vende delle trippe ; 

trip*--hoi>se, s. mercato dove si 

vendon le trippe 
Triphthonsr, *. trittongo 
Triple, a. triplice 
Triple-tree, s. f->rche 
Triple, v. a. triplicare 



TRO 

Triplication, s. il triplicare 
Triplicity, s. triplicita 
Tripod, 4'. tripode 
Tripoly, j. tripoli 
Tripping, s. inciampo 
Tristful, a. tristo 
Trisyllable, s. trisiliabo 
Trite, a. commie, usitato 
Triton, s. tritone, girella 
Triturable, a. che si puo tritare 
Triturate, v. a. tritare 
Trituration, s. lo stritolare 
Triumph, 9. trionfo, vittoria ; — 

v. n, trionfare ; triumph over, 

soggiogare 
Triumphal, a. trionfale 
Triumphant, a. trionfante; — ly, 

ad. tiionfalmente 
Triompher, * 'rionfatore 
Triumphing, s. il trionfare 
Triumvir, s. triunviro 
Triumvirate, s. triumvirate 
Triune, a. un solo in tre persone 
Trivet, s. treppiede 
Trivial, a. triviale m 
Trivially, ad. trivialmente 
Trochee, s. trocheo 
Trochisk, s. trocisco [batfuto 

Trod, or Trodden, a. calpestrato, 
Troll about, v. n. vagabondare ; 

troll away, sbrigarsi 
. Trollop, s. una schifa 
j Troop, *. truppa, compagnia ; 
: troops, s. esercito 
Troop, v. n. adunarsi 
Troop away, fuggire 
Trooper, s. uu cavaliere 
Trope, s. tropo 
Trophy, s. trofeo 
Trophies of honour, gli onori 
Tropics, s. pi. tropici 
Tropical, a. tropico, metaforico 
Tropological, a. tropologico 
Tropology, s. discorso morale 
Trot, s. tiotto ; — v. n. trottare ; 

trot up and down, correr qua- e 

la 
froth, *. fede ; in troth, da vero 
Trotter, s. trottatore j trotters, *. 

peducci 
Trotting, s. trotto 
, Trouble, s. fatica, disavventura, 
| imbarazzo, di^turba, sollecitu- 

dine ; to be a trouble to, incomo- 

dare ; wi'h little trouble, senza 
! molta fatica 
Trouble, v. a. intorbidare. incomo- 

dare, interrompere, inquietare, 

travazliare affli rzere 
Troubler, s. perturbatore 
Troublesome, a. aff'annoso, cattivo, 

noioso, incomodo 
467 



TRU 

Trough, *. truogo ; kneading- 
trough, madia 

Trounce, v. a. maltrattare 

Trout, g. trota 

Trow, v. n. credere 

Trowel, s. cazzuola 

Troy-weight, *. peso di dodici once 
la libbra 

Truant, s. un infingardo ; to play 
the truant, fuggire la scuola 

Trub-tail, s. una donnicciuola 

Truce, s. tregua 

Trucidation, y. trucidamento 

Truck, s. baratto ; — v. a. barat- 
tare 

Truckle, s. girella 

Truckle-bed, s. carriuola 

Truckle, v. n. sommettersi 

Truckling, s. sommessione 

Trucks, s. trucco ; trucktable, la 
tavola dove si giuoca al trucco 

Truculent, a. feroce 

Trudge, v. iu trottare ; trudge 
a-foot, andare a piedi ; trudge, 
v. n» aft'aticarsi j — ing, s. tra\a- 
glio [franchezza 

True, (i. vero, esattoj — ness, *. 

True-hearted, a. franco 

True-hearted ness, s. sincerita 

Trug, *. truogolo 

Trull, s. una bagascia 

Trulv. ad. veramente 

Trump, s. trionfo ; to have trumps, 
aver trionfi ; trump of an ele- 
phant, proboscide d'un elefante 

Trump, v. a. prendere con un tri- 
onfo, magniricare 

Trumpe. ,, *. cenci 

Trumpet," s. tromba 

Trumpet, v. a. suonar la tromba, 
pubblicare, divulgare 

Tiaimpeter, s. trombettiere 

Truncheon, s. bas»one 

Trundle, or Trundle along, v. a. 
ruotolare 

Trundle-tail, s. una berghiuella 

Trunk, s. (chest,) c ofano 

Trunk covered with leather, un 
baule ; iron trunk, s. un forziera 
di ferro ; trunk-maker, un bau- 
laio ; trunk of a tree, il tronco 
d'un albero; trunk of a man's 
body, il busto 

Trunk, s. (pipe,) canna, canaletto 
di lesmo ; — of an elephant, la 
tromba d'un elefante 

Trunnions, s. pi. orecchioni di can- 
none 

Truss, s. fardello, brachiere ; — of 
hay, s. f.istello di fieno ; trusses, 
I s. (r^pes,) funicelle 
I Truss up, v. a. legare, annodare. 



TUM 

legarsi, imballare ; truss up a 
fowl, accomodare un polastro 

Trust, *. coufidenza, credenza, de- 
posito ; to put one in trust with 
a thing, contidare che che sia ad 
uno ; place of good trust, carica 
importante ; to go upon trust, 
pigliare a credenza 

Trust, v. a. confidare, sperare ; 
trust one with a secret, contidare 
un segreto ad uno ; — , (rely up- 
on,) confidarsi 

Trustee, s. depositario, curatore 

Truslily, ad. fedelmente 

Trustiness, s. fedelta 

Trusty, a. fidato, leale 

Truth, s. verita ; to speak the truth, 
dire la verita ; in truth, ad. se- 
riamente 

Try, v. a. fare il saggio ; — v. n. 
tentare, sforzare ; try a friend, 
sperimentare un amico ; try one 
for his life, fare il processo ad 
uno; try meta's, raffinare metal- 
li ; try experiments, fare speri- 
menti 

Trving, s. saggio 

l\ib, s. tina; bucking-tub, s. tinac- 
cio da bucato ; tale of a tub, s. 
novella vana 

Tube, s. tubo 

Tubercle, s. tubercolo 

Tuberose, a. tuberoso 

Tuberosity, s. tuberosity 

Tuberous, s. tuberoso 

Tuck, s. sorta di spaia 

Tuck, v. a. succingere 

Tucker, s. gala, follone 

Tucking up, s. il succingere 

Tuesday, s. Marte.1) ; Shrove-Tues- 
day, s. Martedi grasso 

Tuft, *. ciuffetto di capelli ; —of 
silk, flocco di seta ; — of feath- 
ers, mazzo di piume 

Tuft, a. velluto ; tuft-ribbon, s. 
nastro velluto; tufted-flower, fi- 
ore velluto ; tufted-lark, s. allo- 
dola crestata 

Tug, *. il tirare ; — v. a. tirare ; 
tug hard for a thing, v. n. darsi 
molta pena 

Tugger, s. quello che strappa 

Tugging, s. tiramento 

Tuition, s. condotta, protezione 

Tulip, s. tulipano 

Tumble, *. cascata ; — v. a. ca- 
dere, capitombolare ; tumble one 
upon a bed, rovesciare uno sopra 
un letto ; tumble a bed, sconvol- 
gere un lettd 

Tumbler, s. saltatore, tazza 

Tumbler-dog, *. un bassetto 



TUR 

Tumbling, s. il rotolare 

Tumbril, s. carretta 

Tumefaction, s. tumore 

Tumefy, v. a. gonfiare 

Tumid, a. tumido, gonfiato 

Tumour, s. tumore 

Tumult, s. tumulto 

Tumultuary, a. tumultuario 

Tumultuous, a. tumultuoso ; — ly, 
ad. tumultuosamente; — ness, s. 
perhirbazione 

Tun, s. botle ; tun, (weight,) s. to- 
nellata 

Tun of timber, misura di quaranta 
piedi di legname 

Tun-bellied, a. panciuto 

Tun, v. a. imbottare 

Tunable, a. armonioso 

Tunably, ad. armciosamente 

Tune, s. tuono, accordo, aria 

Tune, v. a. accordare 

Tuner, s. colui che accorda 

Tuneful, a. musicale 

Tuneless, a. scordante 

Tunic, s. tunica 

Tunic, or Tunicle, s. membrana 

Tuning, s. accordo 

Tunnel, t. imbuto, spezie di rete da 
prender pernici ; — of a chim- 
ney, il fumaiuolo 

Tunneller, s. colui che piglia le 
pernici col la rete 

Tunny, s. tonno 

Tup, s. ariete-; — v. n. cozzare 

Turban, s. turbante 

Turbary, s. diriito di prendere del- 
le piote nella terra 

Turbot, s. rombo 

Turbulency, s. turbolenza 

Turbulent, a. impetuoso, sedizio- 
so ; — ly, ad. con turbolenza 

Turcism, s. reli^ione de' Turchi 

Turcoise, or Turcoise-slone, s. tur- 
chi ',a 

Turf, s. pezze di terra coperte d'er- 
ba, sorta di terra atta a far fuoco 

Tur^ent, a. gonfio 

Turk, s. un Turco 

Turkish, a. Turchesco 

Turkey, s. Turchia ; Turkey-mer- 
chant, uno che mercanteggia con 
gente in Turchia [d'India 

Turkey, or Turkey-cock, s. gallo 

Titrmerie, s. turtumaglio 

Turmoil, s. fracasso; — v. n. far 
grande strepito 

Turn, s. lomin, pass?2t;nara, girata, 
vicenda, giro, rivoluzione, uffi- 
cio, servizio ; to take a turn, fare 
una gira'a ; every one in his 
turn, ojnuno in giro ; to do one 
a good turn, ren ler un buon uffi- 
468 



TWI 

cio ad uno ; a friendly turn, un 
tiro d'amico 

Turn, v. a. vol tare ; — v. n. an- 
dare in giro ; my head tun» 
round, la testa mi gira ; turn 
back, ritornare ; turn away a ser- 
vant, mandar via un domestico ; 
turn upside down, rovesciare 

Turn-coat, s. volta casacca 

Turner, s. torniaio 

Turning, s. giro ; — of a river, ser- 
peggiamenti d'un flume 

Turnip, s. rapa 

Turnkey, s. garzone del carceriere 

Turnpike, s. cancello 

Turnstile, s. girandola 

Turpentine, s. trementina; turpen- 
tine-tree, terebinto 

Turpitude, s. turpitudine 

Turrel, s. succhiello 

Turret, s. torricciuola 

Turtle,*, testuggine di mare; tur- 
tle, or turlle-dove, s. tortora 

Tuscan, a. Tosco, Toscano 

Tush, inta-j. o'ibb [cavallo 

Tushes of a horse, certi denti del 

Tusks, s. zanne 

Tusked, or Tusky, a. zannuto 

Tut, interj. oibb 

Tu'elage, s. protezione del pupillo 

Tutelar, or Tutelary, a. tutelare 

Tutor, s. precettore 

Tutoress, s. tutrice 

Tutor, v. a. addottrinare 

Tutorship, s. tutela 

Tutty, s. tuzia, mazzetto di fiori 

Twain, a. due 

Twang, *. suono acufo, cattivo ac- 
c^nto ; to speak with a twang, 
parlar col naso [to 

Twang, v. n. render un suono acu- 

Twattle, v. n. cicalare 

Twattling, s. ciarleria 

Tweag, or Tweak, *. imbroglio ; 
tweak by the nose, v. a. tirare 
per il naso 

Tweezers, s. pi. molletti 

Twelfth, a. duodecimo ; twelfth- 
day, s. epifania ' 

Twelve, a. dodici ; book in 
twelves, un libro in duodecimo 

Twelvemonth, *. un anno 

Twentieth, a. ventesimo 

Twenty, a. venti ; one and twenty, 
ventuno 

Twibill. s. piccone 

ice. a. due volte ; twicefold, ad. 
oppiamente 

Twig, s. vermena; lime-twig, s. 
paniuzzo ; to set lime-twigs, uo» 
cellare coll' uccellieia 

Twilight, s. crepusculo 



ULT 

Twin, *. gemello 

Twine, *. tilo ntorto ; — v. a. tor- 

twine about, al I 
Twinge, *. dolore acuto, lormeuto ; 

— v. a. erue 
Twinkle, 5. occhiata ; — v. n. 

sfawllare; in the twinkling sf 

an eye, in un 1 Ufa r I'occhio 
Twirl,' D. a> voltare 
Twist, s. tilo; —of the thigh, il 

diJeir.ro delta coscia : — (gird- 

er,) travicelio; — P.O. toiverv ; 

twist hair, iiil!\oi;.uc expel li 
Twister, .«. tor. 

Ok riniproverare 

0. cu pizzi- 

care ; — ing, s. pi/zicore 
Twitter, v. a. schernire 
Two, a. due 

. i, a. due tagli 

Tymbal, t. tabxllo 
>..., *. timpano 

ist, t. idropico 
...*. spezie d'idropisia 
Type, a, symboto, modello 
Typical, a. figurative 
Typically, ad. figurativamente 
rjrapher, s. stampatore 
I hical, a, di starupatore 
• '. by, s. stampa 
Tyrannical, a. tirannico * 

Tyranically, ad. tiramiicamente 

ickfe, *. tinumicida 
Tyrannise, v. a. tiranneggiare 
Tyranny, s. tirannia 
Tyrant," *. tiruuno ; petty tyrant, 

"un tirannello 
Tvro, *. colui che non possiede an- 
enr bene la sua arte j un novizio 
Tythe, t. decima 



U 



UBEROSITY, *. abbondanza 
Uberous, a. copioso 
Ubiquity, *. ubiquiti 
Udder, '». telta 

•i. Lruitamenfe 

. 
Ugly, a- brutta, deforme, sconcio, 

"cattivo. indegno 
Ulcer, t. ulcera 
Ulcerate, r. a. ulcerare 
Ulcerating or Ulceration,*, ulcera' 

zione 
Ulcerous, o. ulceroso 
Ultimate, o. ultimo ; — ly, ad. ul 
tioumente 



UNB 

• Ultion, s. vendetta [a77iiro 

Ultramarine, a, ol ramarinoj — *. 
Ultramontane, a. oltramontano 
Ululate, v. (i. ululate 

. a. oml reg :iito 
Umbilical, a. d'umbilico 
Umbiage, t. amhra, so petto 
Umbrella, s. ombrello, ombrella, 

parasole 
Umpii ige, s. arbitrate 
Umpire. 1. ail itra 
Inability. *. incapacita 
l 111 ! u . <i. i 
Unabieneaa, *. inabilita 
Unacceptable, a. dispiacenta 
Unaccountable, a. bizarro, strano ; 

— ly, (i /. Btranamente 
Unaccustomed, a. uasalito 
Unacquainted, a. nou versato } — 

ness, *. ignoranza 
Unactive, a. lento 
Unaddicted, a. che uon e dedito 
Unadvisable, a. che nou si devc 

consul iare 
Unadvised, a. mal consigliato ; — 
ly, ad. imprudentemente j — 
in ss. s. imprudentta 
Unaffected, a. semplicej — ly, ad. 
naturalniente ; — ness, s. sem- 
plicita 
Unaffecting, a. che non ha interesse 
Unagreeing, a diseordante 
Unalienable, a. unalienable 
Unallowable, a. che non si deve 

permettere 
Unalterable, a. cbe nou si pno al- 
tera re 
Uaamazed, a. intrepido 
Uiiaiueu lable, a. mc irrigibile 
Unamiable, a. che non e auiabile 
T'nanimity, s. unanimita 
Unanimous, a. d ; un comune accor- 

do ; — ly, ad. unanimamente 
Unanswerable, a. incontestabile ; 
— ly, ad d'una maniera incon- 
testabile 
Unappeasable, a. implacabile 
Ina'proachable, a. inaccessibile 
Unapt, a. incapace 
Unaptly, ad. male; — ness, *. in- 
capacity 
Unarm, v. a. disarmare 
Unattempted, a. che non s" e tenfato 
Unavailable, w Unavailing, a. che 

n*;n eif.va 
Unavoidable, a. inevitabile 
Unawares, ad. all' improvviso 
l': ikar, r. a. levar la sbarra 
Unbecoming, a. indecente; — ness, 

$. ind^euza 
Unbefitting, a. indecente 
UDbegotten, a. non generato 
40 



UNC 

UnbelK f, .?. incredullta 
Unbend, v. a. ndlentaraj unbend 
"in 's mind, ricrearsi 

UobeseeB3| t\ n. non convenire 
Unbeseeming, & sconvenevoiej — 
indi cena } — ly, ad. in- 

decentemente 
Unbewailed, a. non cftrnpiaan 
Dnbiased, a, che nou e paninki 
Unbidden, O, che non i: comandato 
Unbind, v. a. sciogliere 
Unblamable, a. iunocentej — nets, 

s. innocena ; — ly, ad. inuo- 

ctntemente 
Unblest. o. che non a benedetto 
Unblina, v. a. sbendare, render la 

vista 
Unbloody, a. non san^uinoso 
Unbodied, a. incorporeo 
Unboiled, a. che non e bollito 
Unbolt, O. a. scatenacciare 
Unbone, v. a. disossare 
I'nbooted, a. senza stivali 
Unborder, v. a. inondare 
Unbom, a. che non e ancora nato 
Unbosom, v. n. sfo^arsi 
U n bought, a. che non e ancora 

comprato 
Unbound, a. sciolto 
Uuboonded, a. Ulimitato 
Unbowel, v. a. sventrare 
I'nbrace, v. a. sfibbiare 
Unbribed, a. che non e corrotto 
Dnbri lie, v. a. Bbrigliare 
Unbridled, a. smoderato 
Unbroken, a. che nou e rotto 
Unbuckle) v. a. sfibbiare 
Unbuilt, O. che non e edificato 
Unbung, v. a. levar il cocchiume 
Unburden, v. a. scaricare 
Unburnt, a. che non e abbrucciato 
Uribury, v. a. sterrare 
Unbutton, v. a. sbottonare 
Uncalled, a. che non e chiamato 
Uncandid, a. che non e sincero 
Uncanonical, a. che non e canonico 
Unc.q able, a. incapace 
Uncase, v. a. tirar fuora dallo stuo- 

''hio 
Uncaught, a. die non e prcso 
Uncertain, a. incerto 
Uncertainty, ». incertezza 
Unchain, v. a. scatenare 
T'nchangeable, a. imimitabile 
Uncharitable, a. che dob baearita 

Uncharitably, ad. senza carita 

Unchaste, a. che tu a e casto, impu 
dieo; — ly, ad. impadicamentB 

UncbewedfO. che non e DMsticaft) 

Unchristian, v. a. sbatteccars; — 
ly. ad. indegno d'un cris-iano 

Uncircumcised, a. inciiconciso 



UNC 

Uncircumcision, s. lo stato d'un 

uomo incirconciso 
Uncircumspect, a. imprudente $ 

— ly, ad. imprudentemente 
Uncivil, a. incivile 
Unclad, a. spogliato 
Unclasp, v. a. sfibbiare 
Uncle, s. zio 
Unclean, a. immondo; — ly, ad. 

sporcamente ; — ness, 5. immon- 

dizia 
Uncleft, a. che non e fesso 
Unclothe, v. a. svestire 
Unclose, v. a. schiudere 
Uncoif a woman, v. a. strappare la 

cuffa della testa d'una donna 
Uncomely, a. indecente 
Uncomfortable, a. infelice ; — ness, 

s. miseriaj — ly, ad. miserabil- 

mente 
Uncommon, a. straordinario ', — 

ness, s. rarita 
Uncommunicable, a. incommuni- 
cable 
Uneomponnded, a. semplice j — 

ness, s. semplicita 
Unconcerned, a. spassionato ; — ly, 

ad. spassionatamente 
Unconcluding, or Unconclusive, a. 

che non conchiude 
Unconcocled, a. crudo 
Uncondemned, a. che non e con- 

dannato [libero 

Unconfined, a. che non e limitato, 
Unconfirmed, a. che non e con- 

firmato [forme 

Unconformable, a. che non e con- 
Unconformity, *. differenza 
Unconquerable, a. invincibile 
Unconscionable, a. irragionevole ; 

— ness, s. mancanza di coscien- 

za ; — ly, ad. irragionevolmente 
Unconsecrated, a. che non e con- 

segrato 
Unconstrained, a. che non e co- 

stretto ; — ly, ad. senza forza 
Unconsumable, a. senza esser con- 

sumato [prezzato 

Uncontemned, a. che non e r'is- 
Uncontrollable, a. incontestabile ; 

ostinato 
Unconversable, a. insociabile 
Uncord, v. a. sciorre 
Uncorrect, a. scorretto 
Uncorrected, a. che non e corretto 
Uncorrupt, or Uncorrupted, a. in- 

corrotto 
Uncorruptly, a. con integrita 
Uncover, v. a. scoprire 
Uncouple, v. a. sciogliere 
Uncourteous, a. scortese 
Uncourtly, a. incivile 



UND 

Uncouth, a. rozzo, goffo ; —ness, s. 

rozzezza 
Uncrown, v. a. levar la corona 
Unction, s. unzione 
Unctuous, a. untuoso 
Uncultivable, a. indocile 
Uncurable, a. incurabile 
Uncuricus, a. che non e curioso 
Uncursed, a. che non e maladetto 
Uncut, a. intero 
Undaunted, a. intrepido 
Undauntedness, s. intrepidita 
Undeceive, v. a. sgannare 
Undecided, a. indeterminato 
Undeclinable, or Undeclined, a. 

indeclinabile 
Undecked, a. mal adorno 
Undee, in heraldry, a. ondato 
Undefaceable, a. indelebile 
Undefended, a. senza difesa 
Undefiled, a. puro, senza macchia 
Undejected, a. intrepido 
Undeniable, a. incontestable 
Undeniably, ad. incontestabilmente 
Under, prep, sotto, meno ; over or 

under, piu meno j to swim 

under water, nuotar sott' acqua ; 

to be under age, esser minore ; 

under hand and seal, sottoscritto 

e sigillato ; to keep under, tener 

corto j under favour, con vostra 

licenza ; under age, s. minorita 
Underbid, v. a. ofi'rir meno che la 

cosa non vale [tro 

Underbid one, ofi'rir meno d'un al- 
Under-butler, s. sotto bottigliere 
Undergo, v. n. soffrire ; undergo a 

punishment, esser punito 
Underhand, ad. sottomano 
Underhand dealing, pratiche se- 

grete 
Underlayer, *. puntello 
Undei leather, s. cuoio di sotto 
Underling, s. un inferiore 
Underlip, s. il labbro di sotto 
Undermine, v. a. minare, sottomi- 

nare, consumare ; undermine 

one, cercare di spiantare alcuno 
Undermost, a. che e in fondo 
Underneath, a. di sotto 
Underprop, v. a. puntellare 
Underrate, v. a. disprezzare ; — & 

vil prezzo 
Under-secretary, s. sotto segretario 
Undersell, v. a. vender per meno 

che la cosa non vale, venuer a 

miglior mercato 
Underset, v. a. metter di sotto 
Undersort of people, il popolaccio 
Understand, v. a. comprendere ; to 

give to understand, dare ad in- 

tendere : — ing, *. intendimenlo 
470 



UNE 

Understrapper, ,v. supposto 
Undertake, v. n. intraprendere J 

— v. n. impacciarsi 
Undertaker, *. intraprenditore 
Undervalue, v. a. sprezzare 
Underwent, see Undergo 
Underwood, s. alberi piccoli 
Underwork, v. a. cercar di spian- 
tare 
Underwrite, v. a. sottoscrivere 
Undeserved, a. immeritevole j — 

ly, ad. immeritamente 
Undesigning, a. sincere 
Undesirable, a. che non e da de- 

siderarsi 
Undetermined, o. indeterminato 
Undevout, a, non divoto 
Undied, a. che non e tinto 
Undigested, a. non digerito 
Undiligenf, a. negligente 
Undiminishable, a. che non si pud 

diminuire [discernere 

Undiscernible, a. che non si puO 
Undisciplined, a. ignorante 
Undisposed of, a. non anoora dis- 

posto 
Undisputed, a. che non e disputato 
Undissolved, a. che non e sciolto 
Undistinguishable, a. che non si 

pub distinguere 
Undisturbed, a. placido 
Undividable, a. indivisibile 
Undivided, a. indiviso 
Undo, v. a. rovinare 
Undoer, *. disfacitore 
Undoing, s. disfacimento 
Undoubted, a. indubitato 
Undoubtedly, ad. senza dubbio 
Undraw, v. a. tirare 
Undress, &. abito della mattina ; to 

be in an undress, esser in vest© 

da camera 
Undress, v. a. spogliare 
Undried, a. che non e secco 
Undue, a. indebito 
Unduly, ad. indebitamente 
Undulated, a. ondeggiato 
Undulation, s. ondeggiamento 
Undutiful, a. disubbidiente ; — 

ness, s. disubbidienza 
Uneasily, ad. disagiatamentp 
Uneasiness, *. disagio, inquietudine 
Uneasy, a. difficile, inquieto, ia- 

comodo 
Unedifying, a. che non edifica 
Uneff'ectual, a. inefficace 
Uneloque?at, a. che non e eloquente 
Unequal, a. ineguale ; — ity, *. in- 

egualita ; — ly, ad. inegualmente 
Unerring, a. infallibile 
Unevangelical, a. che non e sccoa 

do il vangelo 



UNG 

Uneven, a. ineguale, capriccioso ; 

— ness, s. inegualita 
Unexceptionable, a. cTintera fede 
Unexhausted, a. che non e esausto 
Unexpectedly, ad. inopinatamente 
Unexpert, a. inesperto 
Unexplicable, or Unexpoundable, 

a. inesplicabile 
Unextended, a. che non si stende ^ 
Unextinguished, a. che non e 
estinto t _ [to 

Unextirpated, a. che non e estirpa- 
Unfair, a. ingiusto 
Unfaithful, a. infedele ; — ly, ad. 
infedelmente j —ness, s. infe- 
delta 
Unfalsified, a. vero, sincere 
Unfashionable, a. che non e alia 

moda 
Unfasten, v. a. sciorre 
Unfathomable, a. che non si pub 
scandagliare ; — ly, ad. d'una 
maniera da non potersi scanda- 
gliare 
Unfeasible, a. che non si pub fare 
Unfeathered, a. spiumato 
Unfed, a. non pasciuto 
Unfeeling, a. inseusibile 
Unfeigned, a. sincero 
Unfeignedness, s. sincerita 
Unfetter, v. a. sferrare 
Unfinished, a. imperfetto 
Unfit, a. incapace ; it is unfit, non 
conviene; — ly, ad. malamen- 
te ; — ness, s. incapacita 
Unfitting, a. sconvenevole 
Unfixed, a. che non e fitto 
Unfledged, a. che non e coperto di 

piume 
Unfold, v. a. spiegare, sviluppare ; 
to unfold sheep, fare uscire le pe- 
core dall' ovile 
Unforced, a. volontario 
Unforcedly, ad. liberamente 
Unforeseen, a. inopinato 
Unforfeited, a. che non e perduto 
Unformed, a. sformato 
Unfortified, a. che non e fortificato 
Unfortunate, a. infelice ; — ly, ad. 
sfortunatamente j — ness, s. sfor- 
tuna 
Unfound, a. che non e trovato 
Unfree, a. che non e libera 
Unfrequency, s. rarita 
[Infrequent, a. raro ; — ed, a. de- 

serto ; — ly, ad. radamente 
Unfriendliness, s. poca amicizia 
Unfriendly, ad. scortesemente 
Unfruitful, a. infruttifero 
Unfruitfully, ad. infruttuosamente 
Unfurnish, v. a. sfornire 
Ungaged, a. che non e scandagliato 



UNH 



Ungained, a. strano, bizzaro 
Ungainly, a. sgarbato 
Ungarnished, a. sfornito 
Ungathered, a. che non e colto 
Ungenteel, a. grossolano, scortese 
Ungenteelly, ad. grossolanamente 
Ungentle, a. indocile, severo 
Ungenerous, a. non generoso 
Ungild, v. a. levar l'oro 
Ungilt, a. che non e dorato 
Ungird, v. a. levar le cinghie 
Unglue, v. a. scollare 
Ungodliness, s. irreligione 
Ungodly, a. empio 
Ungovernable, a. sfrenato 
Ungraceful, a. sgraziato ; — ness, 

s. svenevolezza 
Ungracious, a. sgraziato 
Ungraciousness, s. sgarbatezza 
Ungrafted, o. che non e innestato 
Ungrammatical, a. contrario alle 

regole grammatical! 
Ungrateful, a. ingratoj —ness, s. 

ingratitudine 
Ungravel, v. a. levar la ghiaia 
Ungrease, v. a. levar il grasso 
Unguarded, a. indiscreto 
Unguent, s. unguento 
Unguiltiness, s. innocenza 
Unguilty, a. innocente 
Unhaft, v. a. levar il manico 
Unhallow, v. a. profanare 
Unhallowing, s. profanazione 
Unhalter, v. a. levar la cavezza 
Unhand, Ex. unhand me, lasciate 

mi andare 
Unhandsome, a. brutto, scortese ; 
— ly, ad. malamente ; — ness, s. 
brutezza 
Unhandy, a. balordo 
Unhang, v. a. spiccare una cosa 

che e appiccata 
Unhappily, ad. infelicemente 
Unhappiness, s. infelicita 
Unhappy, a. sfortunato [tana 

Unharbour, v. a. fare uscire dalla 
Unharmful, a. innocente 
Unharmonious, a. scordante 
Unharness, v. a. levar gli arnesi 
Unhasp, v. a. sfibbiare 
Unhealable, a. incurabile 
Unhealthy, or Unhealthful, a. mal- 
sano ; unheal thi ness, s. malsa- 
nita 
Unheard of, a. inaudito 
Unheeded, a. non badato 
Unheedily, ad. negligentemente 
Unheediness, s. negligenza 
Unheedy, a. negligente 
Unhinge, v. a. sgangherare 
Unholy, a. profano [chi 

Unhoodwink, v. a. sbendare gli oc- 
471 



UNL 

Unhook, v. a. spiccare dall' uncino 
Unhoped for, a. non sperato 
Unhorsed, a. scavalcato 
Unhurt, a. illeso 
Unhusbanded, a. iuculto 
Unhusk, v. a. sgranare 
Unicorn, a. liocorno 
Uniform, a. uniforme 
Uniformity, s. uniformita 
Unimaginable, a. che non si pub 
immaginare [oso 

Unimployed, a. non adoperato, ozi- 
Uninclined, a. indisposto 
Unindebted, a. che non ha debiti 
Uninhabitable, a. inabitabile 
Uninstituted, a. che non e instituto 
Uninterested, a. disinteressa-to 
Unintermitted, a. continuo . 
Uninterrupted, a. che non e inter- 

rotto 
Unintreatable, a. inesorabile 
Uninvited, a. che non e invitatc 
Union, s. unione 
Unison, s. (in music,) unisono 
Unit, s. unita 

Unitable, a. che si pub unire 
Unite, v. a. unire 
Uniting, s. unione 
Unity, s. unita 
Universal, s. un universale 
Universally, ad. in universale 
Universe, s. universo 
University, s. universita. ; universi- 
ty man, un membra dell 7 univer- 
sita 
Univocal, a. univoco 
Univocally, ad. d'una maniera uni- 

voca 
Unjoin, v. a. disgiugnere 
Unjoint, v. a. tagliar le giunture, 

dislogare 
Unjudged, a. che non e giudicato 
Unjust, a. ingiusto 
Unjustifiable, a. illecito 
Unjustly, ad. ingiustamente 
Unkennel, v. a. fare uscire 
Unkind, a. scortese, cattivo ; — ly, 
ad. malamente ; —ness, s. scor- 
tesia 
Unknit, v. a. snodare 
Unknowing, a. ignorante 
Unknowingly, ad. ignorantemente 
Unknown, a. incognito 
Unlaboured, a. che non e coltivato 
Unlace, v. a. slacciare 
Unlade, v. a. scaricare, vuotare 
Unlamented, a. non compianto 
Unlaudable, a. vituperevole 
Unlawful, a. illecito ; — ly, ad. il- 
lecitamente ; —ness, s. lo stato 
d'una cosa illecita 
Unlearn, v. a. scordarsi 



UNO 

Unlearned, a. non litterato, un 

ignorante 
Unleash, v. a. sciorre 
Unleaveued, a. senza fermento j 

unleavened bread, pane azzimo 
Unless, co?ij. a meno 
Unlettered, a. senza lettere 
Unlicensed, a. fatto senza licenza 
Unlike, a. dilferente ; — ness, s. 

dissimiglianza ; — ly, ad. nonve- 

rishnilmente 
Unlimited, a. illimitato 
Unline, v. a. sfoderare 
Unload, v. a. searicare 
Unlock, v. a. aprire 
Unlooked for, non previsto 
Unloose, v. a. disfare 
Unlovely, a. che non e amabile 
Unluckily, ad. per mala fortuna 
Unluckiness, s. disgrazia 
Unlucky, a. malaguroso 
Unmade, a. che non e fatto 
Unman, v. a. castrare, effeminare, 

de^radars ; unman a ship, disar- 

ira-e un vascello [uaggiare 

Unmanageable, a. difficile a ma- 
Unman! iness, s. condotta indegna 

d'un noroo 
Unmanly, ad. indegno d'un uomo 
Unmanner'im-ss, s. incivilta 
Unmannerly, a. rczzo 
Unmanured, a. incolto 
Unmarry, v. a. rompere il matri- 
monii 
Unma>.k, v. a. smascbeiare 
Unmast, v. a. levar l'albero del 

vascello 
Unmatch, v. a. spaiare 
Unmeasurable, a. immenso 
Unmeasurably, ad. smisuratamente 
Unmeet, a. che non e conveniente 
Unmerciful, a. spietato ; — ness. s. 

crudelta [s. negligenza 

Unmindful, a. negligente ; — ness, 
Unmingled, or Unmixed, a. sem- 

plice < [to 

Unmolested, a. che non e molesta- 
Unmoor a ship, v. a. salpare 
Unmovable, a. immobile ; — ness, 

*. fermezza ; — ly, ad. immobil- 

mente 
Unmoved, a. immobile 
Unnail, v. a. schiodare 
Unnatural, a. soprannaturale, inu- 

mano ; — ness, inumanita 
Unnavigable, a. che non e naviga- 

bile [necessita 

Unnecessarily, ad. senza veruna 
Unneedful, a. inutile [rato 

Unnumbered, a. che non e nume- 
Unoccupied, a. che non e occupato 
Unordinary, a. raro 



UNP 

Unorganized, a. che non e organiz- 

zato 
Unpack, v. a. sballare 
Unpaid, a. che non e pagato 
Unpainted, a. che non e dipinto 
Unparalleled, a. incomparabile 
Unpardonable, a. irremissibile 
Unpared, a. che non e mondato 
Unpartable, a. inseparabile 
Unparted, a. che non e separato 
Unpastured, a. a chi non s' e dato 

pascolo 
Unpatterned, a. senza esempio 
Unpave, v. a. disfare il selciato 
Unpeaceable, a. torbido 
Unpeaceably, ad. torbidamente 
Unpeople, v. a. spopolare 
Unperceivable, a. impercettibile 
Unperceived, a. del quale uno non 

s' e accorto [mente 

Unperceivedly, ad. irnpercettibil- 
Un performed, a. che non e stato 

messo in esecuzione 
Unperishable, a. incorruttibile 
Unpetrified, a. non impietrito 
Unpin, v. a. toglier via le spille 
Unpitied, a. che non e compianto 
Unplait, v. a. spiegare 
Unpleasant, a. ingrato ; — ly, ad. 

iu^ratamente; — ness, s. spiace- 

votezza 
Unpliant, a. inflessibile 
Unploughed, a. chs non e arato 
Unpolished, a. ruvido 
Unpolite, a. incivile 
Unpolluted, a. puro 
Unpractised, a. non praticato 
Unpreferred, a. che non e preferito 
Unprejudicated, a. che non e pre- 

occujjato [nuto 

Unprejudiced, a. che non e preve- 
Unpremeditated, a. che non e pre- 

meditato [to 

Unpreparec 1 , a. che non e prepara- 
Unpreposse^sed, a. che non e pre- 

meditafo [muto 

Unpressed, a. che non e stato spre- 
Unpretended, a. non preteso 
Unprisable, a. inestimabile 
Unprofitable, a. inutile, che non e 

profittevole ; —ness, s. inutilita ; 

— ly, ad. inutilmente 
Unpronounced, a. che non si pro- 

nunzia 
Unproportionable, or Unpropor- 

tioned, a. sproporzionato 
Unprosperous, a. infelice 
Unproved, a. che non e provato 
Unprovided, a. sprovvisto 
Unprovident, a. imprudente 
Unprovoked, a. non provocate 
Unpruned, a. non potato 
472 



UNS 

Unpunished, a. impunito 
Unqualified, a. che non e capace 
Unquenchable, a. inestinguibile 
Unquestionable, a. indubitabile, 

d'intera fede 
Unquestionableness, s. certezza 
Unquiet, a. inquieto ; — ly, ad. in- 

quietamentej — ness, *. inquie- 

tudine 
Unravel, v. a. sviluppare 
Unready, a. che non e in ordine 
Unreasonable, a. irragionevole ; — 

ness, s. ingiustizia ; — ly, ad. ir- 

ragionevolmente 
Unrebukable, a. irreprensibile 
Unrecallable, a. irrevocable 
Unreclaimable, a. che non e ridot- 

to alia ragione 
Unreconcilable, a. irreconciliabile 
Unreconciled, a. che non e ricon- 

ciliato [rate 

Unrecovered, a. che non e ricupe- 
Unredeemable, a. che non si pu6 

red i mere 
Unreformable, a. incorrigibile 
Unregarded, a. disprezzato 
Unrelenting, a. inflessibile, duro 
Unrelieved, a. che non e soccorsc 
Jnrepaired, a. che non e riparato 
Unrepealed, a. che non e abolito 
Unreprovable, a. irreprensibile 
Unrequited, a. irremunerato 
Unresistible, a. irresistibile 
Unrespectful, a. screanzato 
Unrespectfulness, *. incivilta 
Unrest, s. inquietudine 
Unrestored, a. non restituito 
Unrestrained, a. illimitato 
Unreturnable, a. che non pub ri- 

tornare i [velato 

Unrevealed, a. che non e stato ri 
Unrevenged, a. invindicato 
Unrewarded, a. non rimunerato 
Unriddle, v. a. spiegare 
Unrig, v. a. toglier le sarte 
Unrighteous, a. iniquoj — ness, $ 

iniqui'a 
Unrip, v. a. scucire 
Unripe, a. immaturo 
Unripeness, *. lo stato d'una cosa 

che e immatura 
Unript, a. scucito 
Unrivalled, a. che non ha rivale 
Unjoll, v. a. sviluppare 
Unroost a bird, v. a. snidare 
Unroot, v. a. sradicare 
Unruffled, a. tranquillo 
Unruly, a. sfrenato, indomito 
Unsaddle, v. a. levar la sella 
Unsafe, a. pericoloso 
Unsafely, ad. pericolosamente 
Unsaid, a. dis/ietto 



UNS 

Unsaluted, a. non salutato 
Unsancritied, o. che non e santifi- 

cato 
Unsatisfactory, a. imperfetto 
Unsatisrialle, a. insaniabile 
iriness, *. ineipidexaa 
Unsavoury, a. ineipMo 
Uns.iv, p. a. disdirsi 

. v. a. suggliare 
I Decriptunl, a. che non e fondato 

nella scrittura sacra 
Unseal, v. a. levare il sijillo 

ible, a. imperscruttabile 
Unseasonable, a. fuor di stagione ; 

— ly, ad. intempestivamente 
Unseasoned, a. che non ha sale 
Unsecure, a. che non e sicuro 
Unseemliuess, s. indecenza 
Uuseenily, a. indecente 
Unseen, a. invisibile 
Unsent, che non s' e mandato a 

cercare 
Unserviceable, a. inutile; — ness, 

*. iuutilita 
Unset, a. che non e piantato 
Unsettled, a. incostante, che non e 

stabilito ; — ness, s. incosianza 
Unshackle, D. a. scatenare 
Unshaded, a. aprico 
Unshaken, a. che non e smosso 
Unshamefaced, a. sfacciato j — 

ness, *. sfacciatagsine 
Unshanen, a- deforme 
Unahaved, or Unshaven, a. che 

non e raso 
Unsheath, v. a. ssruainare 
Unshoe, v. n. sferrare un cavallo 
Unshorn, a. che non e tonduto 
Unsilvered, a. che none inargenta- 

ti 
Unsincere, a. efie non e sincero 
Unsincerity. *. di>siinulazione 
Unsinninz. a. perfetto 
Unskilful, a. ignorante ; — ly, ad. 

malamente ; — ness, s. ignoran7a 
Unslouzh a wild boar, v. a. lau- 

ciare un cinzhiale 

i"ario 
Unsodden, a. che non e bollito 

. a. netto 
Unsolder, v. a. levare la saldatura 
Unsole, u. a. levar la suola 
Unsolid, a. non solido 
Unsolicited, a. non sollecitato 
Unsought, a. non ricercato 
Unsound, a. malsano, corrotto, 

guasto 
Unspeakable, a. ineffabile; — ly, 

ad. ineffabilmente 
Unspent, a. che non e q ■ 
Unspoken of, a. del quale non s' e 

parlato 



UNT 

Unspotted, a. puro 
Unstability, s. istabilita 
Unstable, o. istabile 
Unstained, a. senza macchia 
Unstaid, a. volubile 
Unsteadiness, s. leggerezza 
Unsteady, a. leggiero 
UnsteadDSt, a. incostante 
Unsteadfastness, s. incostaan 
Unstirred, a. non mosso 
Unstitch, p, a. scucire 
I'nstock a gun, v. a. smontare uno 

schioppo 
Unstop, v. a. sturare 
Unstrung, a. scordato 
Unstufled, a. che non e ripieno 
Unsubdued, a. che non e vinto 
Unsuccessful, a. infelice j — ness, 

s. sventura 
Unsufierable, a. insopportabile 
Unsullied, a. non sporco 
Unsure, a. incerto 
Insurmountable, a. in>uperabile 
Un>waddle, or Unswathe, v. a. 

sfasciare 
Unwell, v. a. and n. tgonfiare 
Unsworn, a. che non ha prestato 

giiiramenfo [e corrotto 

Untainted, a. immaculato, che non 
Untaken, a. che non e preso 
Untamable, a. indomabile 
Untamableness, s. qualita indoma- 
bile 
Untamed, a. indomito 
Untangle, v. a. distrigare 
Untasted, a. che non e stato assag- 

giato 
Unteach, v. a. far scordare 
Unteam, v. a. levare i cavalli dalla 

carozza 
TJnterrified, a. intrepido 
I'u'estale, a. intestato 
Unthankful, a. ingraft) J — ly, ad. 

ingratamente ; — ness, s. in- 

gratitudine [ciato 

Untnawed, a. che non e di^hiac- 
Unth ; cken, O. a. rarificare; — 

v. n. rarificarsi 
Unthinking, a. indiscrete 
Untbought of, a. inopinato 
Unthread a needle, v. a. sfilare un 

asro 
Unthrift, i. prodigy 
Unthriftily, ad. prodiramente 
Unthriftiness, *. prodigalita 
Unthrifty, a. prodigo 
Unthriving, a. che non cresce 
Unthrone, r. a. levar dal trono 
Untie, v. a. scio^liere 
Untile, v. a. scoprire il tetto d'una 

casa 
Until, ad. fino 

473 



UNW 



Unfilled, a. inculfo 

rutnne I, a. fatto fuor di tempo 

Untimely, a. ioteBipeativsmefita ; 

— a. (irimaticcio ; —birth, scon- 
ciatura 

Uutirable, a. lafaNcabita 
Untired, a, the non h fettiemta 

I'n o. prep t a, al. ;tllo, alia ; he 

said unto him. • 
Untold, a. non detto, non nnmerato 
Untoothsomc, a. che non k grStOll 

gusto [toccare 

Untouchable, a. che non si pub 
Untouched, a. intatto 
Untoward, a. malva^io; — ly, ad. 

ostinatainente j — ness, $. cap.n- 

bieta 
Untraceable, a. intrattabik 
Untrap, v. a. levar gli arneri 
Untiimmed, a. che non e ornato, 

che non e raso 
Untrod, or Untrodden, a. che non 

e calpestato [data 

Untrouble I, a. che non e intorbi- 
Untrue, a. falso, iofedele 
Untruss, v. a. scio^liere 
Untrusty, a. perhdo 
Untruth, s. falsi'a 
Untuck, v. a. calare 
Untunable, a. sconlante 
Unturned, a. che non e volta'n ; 

to leave no stone unturned, fare 

o^ni sforzo 
Untutored, a. che none stato ri preso 
Untwine, or Untwist, v. a. storccre 
I'n veil, v. a. svelare 
Unvaluabte, a. inestimabile 
UnvancjuisDed, a. invitto 
Unvariable, a. invariable 
Unvariab'.y, ad. invariabilmente 
Unvaried, che non ha variato 
Unversed, a. inesperto 
Unuseful, a. inutile 
Unusual, a. straordinario 
Unusually, ad. raramente 
Unutterable, a. ineftabile 
Unwalled, a. senza. mura 
Unwarily, ad. impruden'emente 
Unwaritiess, s. imprudenza 
Unwarrantable, a. che non si puO 

Eriustificare 
Unwary, a. imprudente 
Unwashed, a. sporco [to 

Un watered, a. che non e adacqua- 
Unwaverinz, a. fermo 
Unwearied, a. riposato, infaticabile 
Unweave, v. a. sfilare 
Unwedded, a. che non e maritato 
Unwelcome, a. che non e benvc- 

nuto 
Unwholesome, a. malsnno 
Unwieldiness, i. lentezza 



UPS 

Unwieldy, a. pesante 

Unwilling, a. che non ha voglia ; 

— ly, ad. mal volentieri j — ness, 

s. ripugnanza 
Unwind, v. a. distrigare 
Unwise, a. imprudente 
Unwisely, ad. imprudentemente 
Unwished for, a. che non si desidera 
Unwitherable, a. che non pub ap- 

passire 
Unwithered, a. incorrotto 
Unwitting, a. che non sa 
Unwittingly, ad. senza saperlo 
Unwitty, a. sciocco 
Unwonted, a. insolito; — ness, s. 

rarita 
Unworn, a. che non e usato 
Unworthily, ad. indegnamente 
Unworthiness, s. indegnita 
Unworthy, a. indegno 
Unwrap, v. a. sviluppare 
Unwreathe, v. a. storcere 
Unwring, v. a. sciorre, disfare 
Unwrinkle, v. a. levar via le rughe 
Unwritten, a. non iscritto 
Unwrought, a. crudo 
Unyielding, a. inflessibile 
Unyoke, v. a. disgiugnere, levare 

dal giogo 
Up, ad. su, in su ; to look up, guar- 

dare in su 
Up, (rise,) inter j. in piedi ; to be 

up, esser levato dal letto ; to run 

up and down, andar qua e la 
Up hill, in su 
Upbear, v. a. alzare 
Upbraid, v. n. rimproverare 
Uphold, v. a. sostenere ; — er, s. 

fautore, intraprenditore ; — ing, 

s. mantenimento 
Upholsterer, s. tapezziere 
Upland, s. paese montagnoso 
Uplander, s. monlanaro 
Upmost, a. il piu alto 
Upon, prep, su, sopra 
Upon, prep, (about, towards,) per, 

presto, incirca; upon the news 

of his coming, alia novella della 

sua venuta 
Upper, a. superiore ; upper-room, 

camera alta ; upper hand, s. 

vantaggio 
Uppermost, a. il pin alto, primo ; 

to be uppermost, v. n. vincere 
Uppish, a. fiero ; — ness, s. super- 

bia 
Upright, a. rilto in piedi, onesto, 

giusto ; — ly, ad. dirittamente 

— ness, s. dirittura 
Uprise, s. il sorgere 
Uproar, s. tumulto 
Upshot, s. successo, fine 



UTM 

Upside-down ? ad. sotto sopra 

Upsitting, s. il tempo che una don- 
na si leva di parto 

Upstart, s. villan rifatto 

Upward, or Upwards, ad. in su ; 
upwards and downwards, per di 
sopra e per di sotto 

Urbanity, s. urbanita 

Urchin, s. ricchio, nano 

Ure-ox, s. spezie di bufalo 

Ureter, s. uretra 

Urge, v. a. sollecitare, irritare 

Urgency, s. urgenza 

Urgent, a. urgente; — ly, ad. in- 
stantemente 

Urinal, s. orinale 

Urinary, a. dell' orina 

Urinator, s. pescatore 

Urhie, s. orina ; — v. n. orinare ; 
to provoke urine, fare orinare 

Urn, s. urna [line 

Ursulines, s. (a sort of nuns,) Orso- 

Us, pron. pi. noi ; with us, con noi 

Usage, *. uso, trattamento 

Usance, s. uso [teresse 

Use, s. uso, servigio, costume, in- 

Use, v. a. usare, servirsi ; to use 
one well or ill, trattare uno bene 
o male 

Use, v. n. solere, esser solito ; do 
as you used to do, fate come so- 
lete 

Useful, a. vantaggioso, aecessario ; 
to make one's self useful, render- 
si utile ; — ly, ad. utilmente ; — 
ness, s. utilita 

Useless, a. inutile 

Usher, s. bracciere d'una dama, 
sottomaestro 

Usher, v. a. introdurre 

Usquebaugh, s. sorte di liquor forte 

Ustion, s. ustione 

Usual, a. ordinario, solito; — ly, 
ad. comunemente ; — ness, s. il 
frequente uso di che che sia 

Usufruct, s. usufrutto 

Usufructuary, s. usufruttuario 

Usurer, s. usuraio 

Usurious, a. che contiene usura 

Usurp, v. a. usurpare j — ation, s. 
usurpazione ; — er, s. usurpa- 
tore j — ing, s. usurpamento 

Usury, s. usura ; to lend upon usu- 
ry, usureggiare ; I shall pay you 
with usury, ve la renderb con 
usura 

Utensil, s. ordigno 

Uterine, a. uterino 

Utility, s. utilita 

Utmost, a. il piii rimoto ; 
Ex. I shall do mv utmost, faro 

Ogni pOSaiunc 

474 



VAL 

Utter, a. totale 

Utter, v. a. proferire, esprimere, 

dire ; utter, (wares,) vendere 
Utterance, s. maniere di parlare J 

vendita 
Utterly, a. interamente 
Uttermost, a. il piu estremo grado 
Uvula, a. ugola 
Uxorious, a. che ama troppo la 

propria moglie ; — ness, *. amore 

soverchio per la propria moglie 



VACANCY, s. spazio vuoto 
Vacant, a. vacante 
Vacate, v. a. votare, annullare 
Vacation, s. vacazione 
Vaccary, *. stalla da vacche, pasco- 

lo da vacche 
Vacillant, a. vacillante 
Vacillation, *. vacillazione 
Vacuity, or Vacuum, s. vacuita 
Vacuous, a. vacuo 
Vafrous, a. astuto 
Vagabond, s. un yagabondo 
Vagary, s. fantasia 
Vagrancy, s. vita vagabonda 
Vagrant, a. vagabondo, uno sciope- 

rato 
Vague, a. incerto 
Vail, s. velo ; — v. a. velare : vail 

one's bonnet, levar il cappello ad 

uno 
Vailing, s. velamento 
Vails, s. mancia 
Vain, a. inutile, orgoglioso 
Vain-glory, s. vanagloria 
Vain-glorious, a. vanaglorioso 
Vainly, or in vain, ad. vanamente 
Vain, s. vanita 
Valance, s. cortinaggi 
Vale, s. valle 
Valediction, *. licenza 
Valerian, *. Valeriana 
Valet, s. servo 

Valet-de-chambre, s. cameriere 
Valetudinarian, or Valetudinary, a. 

infirmiccio 
Valiant, a. valcroso, bravo; — If, 

ad. valorosamente ; — ness, *. 

bravura 
Valid, a. valido 
Validate, v. a. corroborare 
Validating, or Validation, s. cor* 

roborazione 
Validity, s. validitk 
Valley, s. valle 
I Valorous, a. coraggioso 



VAU 



VEN 



VER 



Valour, *. valors 
Valuable, a. pretioso, importante 
Valuation, s. valuta 
Value, i . : —v. a. 

stimare, pregiare ; — ii 
ne 

Valve, t. tata 

Vamp, s. taOMUO -, — v.a. accomo- 
date, rappezzare 

. j. guanto di ferro 

^uardia 
Van. s. (fbl c >rn.) \-aglio 

Mare 
Vane. s. ?irella [nire 

Vanish, or Vanish away, v. a. sva- 

r. inutili a. vanagloria 
Vanquish, v. a. vincere j — er, *. 
vincitoie 

Vapid, a. Bvaporato 
Vaperatkm, t. vaporazione 
.-. a. pien di vapori 
Vapour, 5. vapore ; — d. a. far il 

bravo ; tap ur away, svaporare ; 

vapours, *. pL vapori ; — ing, *. 

a : — ish, a. bixzarro 

Variable, a. variabile ; — ness, s. 

variazione ; — ly. ad. variamente 

Variance, *. lite, variazione, cangi- 

ameuto 
Varicoloured, a. variato 
. v. a. variare 
Variesatinn, s. variazione 

. s. varieta [mente 

.1. vano ; — ly, ad. varia- 
Varlet, *. briccone 
Varnish, s. vernice ; — v. a. inver- 
niciare ; — er. s. colui che fa la 
vernice ; —ing, s. il dar la ver- 
nice 

. p. a. variare 
.-. ». variazione 
Vase. t. testo 

vasaalk) 
YaanhfT, s. vassal laegio 
Vast, a. vaato, grande. molto ; — 
t. spazio vasto non occupatoj — 
lv. ad. jrandemente 
•... s. desolazione 
iezza 

no ; cheese- vat, *. fiscella 
Vault, t. VOfta, cantina, cesso 

Vault upon a horse, v. n. volteggi- 

are un cavallo 
Vaul- rleste 

Vaulter. t. volt - - 
Vault v. a. voltato 

r. vanto 

jr Vaunt of. v. n. vantarsi 
Vaunter, #. vantatore 



Ventilator, t. ventilatore 

Ventoaity, s. ventoaRa 

Wnt rich-, .*. ventricolo 

Venture, .». riscliio ; at a venture, 
per suite ; to put a thing to a 
venture, mettere che che sia alia 



Vaunting, s. vacLainento ; —1 , ad. Ventiduct, *. condotto di vente 

c , m VAu:o ; Ventilate, r. a. ventolare 

vitella Ventilation, s. ventilazione 

Veer, v. a. girare ; — v. n. (as the 

wind.) cangiarsi 
Vegetable, o, vegetabile 
-. $. i vegetabili 
•izione 
getaiivo, che vege- 
ta, che vive 
Vegetive, a. forte, vigoroso 
Veln-nietice, or Vehemeucy, s. ve- 

emenza 
Vehement, a. violente 
Vehemently, ad. veementemente 
Vehicle, s. veicolo 
Veil. s. velo ; — v. a. velare 
Vein. s. vena ; to open a vein, v. a. 

cavar sangue 
Veined, or Veiny, a. venoso 
Velleiv. 9, velleita 
Vellum, s. caitapeeora 
Vellicate. t;. a. pizzicare ; — , (rail 

at.) sbottonare 
Vellication, s. pizzico 
Velocity, s. velocita 

. velluto; velvet-like, vel- 
lutato ; velvet-coat, un abito di 
elluto 



venale, mercenario 



Venal, 

Venality, s. venaUla 

Vend, v. a. spacciare 

Veil lee, s. compratore 

Vendible, a. vendevole 

Vending, s. vendita 

Vendition, s. vendimeuto 

Vendor, s. venditore [so 

Vcnefical, or Veneficial, a. veleno- 

Venefice, s. venenaniento 

Venenaous, a. venenoso 

Venerable, a. venerabile 

Venerate, v. a. venerare 

Venerably, ad. venerabilmente 

Veneration, *. venerazioue 

Venereal, a. venereo 

Venery, *. libidine, caccia 

Vengeance, *. vendetta ; to take 
vengeance, far vendetta ; with a 
vengeance, alia maP ora 

Vengeful, a. vendicativo 

Venial, a. veniale 

Venison, t. salvaticina 

Venom. J. veneno 

Venomous, a. venenoso, mordace ; 
—ness, *. vtlenosita 
. venoso 
Vent. *. vento, aria ; — of a gun, 
focone ; vent-hole, s. sniraglio ; 
vent, or sale, vendita ; give vent 
to a cask of wine, aprire una bot- 
te di vino [«. a. fiutare 

Ve, ', v. a. scoprire, palesare j — 
475 



ventura 
Venture, n. a. arrischiare ; — v. n. 
venturarsij he ventured too far, 
troppo avventurato 
Venturer, *. venturiere [dito 

Venturesome, or Venturous, a. ar- 
V nturously, ad. alia ventura 
Venue, 3. tin law,) vicinato 
Venus, s. Venere 
Veracity, s. veracita 
Verb. s. verbo 

Verbal, a. verbale ; — ly, ad. ver- 
balmente ; — ity, s. qualita di 
quel che e verbale 
Verberation, s. riverberazione 
Verbose, a. verboso 
Verbosity, s. loquacita 
Verdant, o. verde 
Ver li^ris, s. verderame 
\\n: ict. 9. eiudizio, parere 
Verdi ture, *. verdeporro 
Verrlure, s. verzura 
Verdurous, a. verdeg2;iante 
Verge, *. verga, niazza, giurisdi- 
zione, orlo [dral, bidello 

mazziere ; — of a cathe- 
Veridical, o. veridico 
Veriest, Ex. he is the veriest rogue 
that ever lived, egli e il piii gran 
hriccone che niai sia stato 
Veritication, *. verificazione 
Verify, v. a. verificare 
Verifier, *. quello che verifica 
Verifying, n. prova 
Verily, ad. veramente 
Verisimilar, a. verisimile 
Verisimilitude, or Verisimihty, t. 

verisimilitudine 
Verity, *. verita 
Vermicelli, s. vermicelli 
Verjuice, *. ajresto 
Vermiculated, a. vermicolato 
Vermilion, s. vermiglio 
Vermin, J. vermi 
Vernacular, a. vernacolo 
Vernal, a. di primavera 
Versatile, a. flessibile 
Verse, *. verso, ver'etto j to make 
verses, versezsiare ; verse-ma- 
ker, *. versificatore 
Versed, a. venatO 
Verakle, *. piccol ver«r> 
i Versification, *. versificazione 



VIC 

Versifier, *. versificatore 
Versify, v. n. verseggiare 
Version, s. traslazione 
Vert, s. gli alberi d'una foresta 
Vertebre, s. vertebra 
Vertex, s. vertice 
Vertical, a. verticale 
Vt rtiginous, a, vertiginoso 
Vertigo, s. vertigine 
Vervain, s. verbena [no 

Vervise, s. sorta di panno grossola- 
Very, a, vero, stesso, medesimo ; 
he is a very knave, egli e un 
pretto furbo ; — ad. molto ; very 
faithful, molto fedele ; very late- 
ly, poco fa ; I am very much 
afraid of it, ne temo moltissimo 
Vesicatory, s. vescicatorio 
Vesicle, s. vescichetta 
Vespers, s. vespero 
Vessel, s. vaso, vascello 
Vest, s. camiciuola 
Vest, v. a. investire 
Vestal, s. vestale 
Vestiary, s. vestiario 
Vestibule, s. vestibulo 
Vestige, s. vestigio 
Vestment, s. vestimento ; a priest's 

vestment, paramento da prete 
Vestry, s. sagrestia, assemblea ; 
vestry keeper, s. sagrestano ; to 
call a vestry, fare adunare i prin- 
cipal i del la parrocchia riella sa- 
grestia ; vestry-men, quelli che 
compongono 1' assemblea della 
sagrestia ; vestry-clerk, s. secre- 
tario 

esture, s. vestimento, investitura 
Vetch, s. veccia 
Veteran, s. veterano 
Vex, v. a. angosciare ; it vexes me 
to the heart, mi dispiace fino all' 
animo ; vex one's self, v. r. af- 
fliggersi 
Vexation, s. affanno, cruccio 
Vexatious, a. fastidioso 
Vexer, s. un molesto 
Vial, s. caraffina 
Viand, s. cibo 
Viaticum, s. viafico 
Vibrate, v. a. penzolare 
Vibration, s. vibrazione 
Vicar, s. vicario, curato 
Vicarage, s. cura di vicario 
Vicarious, a. di vicario 
Vicarship, s. vicariato fnaglia 

Vice, s vizio ; vice, (smith's,) ta- 
Vice-admiral, s. vice-ammirailio 
Vice-chancellor, s. viee-cancelliere 
Vicegerent, s. viceregente 
Vice-pin, s. la chiave d'una morsa 
Viceroy, s. vicere 



VIN 

Viceroyalty, s. carica di vicere 

Viciate, v. a. viziarej to viciate a 
girl, corrompere una zittella 

Vicinage, or Vicinity, s. vicinanza 

Vicious, a. viziosoj — ly, ad. vizi- 
osamente 

Vicissitude, s. vicissitudine 

Victim, s. vittima 

Victor; s. vincitore 

Victorious, a. vittorioso ; — ly, ad. 
vittoriosamente 

Victory, s. vittoria ; to get the vic- 
tory, trionfare 

Victual, v. a. vettovagliare 

Victualler, s. oste che da a mangi- 
are 

Victualling-house, s. taverna 

Victuals, s. vettovaglie, viveri 

Vidame, s. giudice temporale d'un 
vescovo, vidame 

Videlicet, ad. cioe 

Viduity, s. vedovita 

Vie, s. (in" cards,) invito 

Vie, v. a. contestare, invitare 

View, s. vista, prospettiva, esamej 
to take a view of, riguardare 

View, v. a. esaminare 

Viewer, s. quello che vede 

Viewers, s. esperti 

Vigil, s. vigilia 

Vigilance, s. vig : lanza 

Vigilant, a. vigilante ; — ly, ad. 
vigilantemente [di Spagna 

Vigonia, s. vigogna, spezie di lana 

Vigorous, a. vigoroso ; — ly, ad. 
vigorosamente 

Vigour, s. vigore, forza, fermezza 

Vile, a. vile, abbietto 

Vilely, ad. male 

Vileness, s. vilta [male 

Vilify, v. a. -vilificare, sparlare 

Villa, s. villa 

Village, s. villaggio 

Villager, s. villano [briccone 

Villain, s. lavoratore, contadino, 

Villanage, s. condizione di conta- 
dino [villanamente 

Villanous, a. infame ; — ly, ad. 

Villany, s. infamila 

Villatic, a. campestre 

Villous, a. velloso 

Vimineous, a. vimineo 

Vincible, a. vi nee vole 

Vincture, s. legatura 

Vindemial, a. di viudemmia 

Vindemiate, v. a. vendemmiare 

Vindemiatory, a. di vendemmia 

Vindicate, v. a. difendere, giustifi- 
care, vend i care [tore 

Vindicator, s. protettore, vendica- 

Vindictive, a. vendicativo 

Vine, 8. vignaj vineyard, s. vigne- 



VIS 

to ; vine-dresser, s. vignaiuolo ; 
vine-knife, s. falce 
Vinegar, s. aceto ; vinegar-cruet, * 
vaso di aceto 

Vinosity, s. qualita vinosa 

Vinous, a. vinoso 

Vintage, s. vendemmia 

Vintager, s. vendemmiatore 

Vintner, s. tavernaio 

Vintry, s. luogo dove si vende vino 

Viol, s: viola 

Violable, a. violabile 

Violate, v. a. violare 

Violation, s. violazione 

Violator, s. viclatore 

Violence, s. violenza; to offer vio- 
lence, far violenza 

Violent, a. violento, acerbo ; — ly, 
ad. con violenza 

Violet, s. violetta ; sirup of violets, 
sciroppo violato 

Violet, a. (purple,) paonazzo 

Violin, s. violino 

Violist, s. sonator di viola 

Viper, s. vipera 

Viperine, or Viperous, a. viperino 

Virago, s. gigantessa 

Virelay, s. strambotto 

Virgin, .v. vergine, zittella; — a. 
vergineo ; virgin-honey, miele 
vergine ; virgin-wax, cera ver- 
gine ; virgin-like, a. verginale; 
virgin-milk, s. latte verginale 

Virginals, s. spezie di spinetta 

Virginity, s. verginita 

Virile, a. virile 

Virility, s. virilita, cuore, animo 

Virtual, a. virtuale ; — ly, ad. vir- 
tualmente 

Virtue, s. virtu ; to make a virtue 
of necessity, far della necessita 
virtu [tichita 

Virtuoso, s. uno che s'intende d'an- 

Virtuous, a. virtuoso ; — ly, ad, 
virtuosamente - 

Virulency, s. marcia, veleno 

Virulent, a. velenoso, mordente j 
— ly, ad. mordacemente' 

Visage, s. visaggio 

Visceral, a. delle viscere 

Viscid, a. viscoso 

Viscosity, s. viscosita 

Viscount, *. visconte ; viscountess, 
s. viscontessa ,• viscounty, s. vi- 
scontado 

Viscous, a. viscoso 

Viser, s. visiera 

Visibility, *. qualita visibile 

Visible, a. visibile 

Visibly, ad. visibilmente 

Vision, s. il vedere, apparizione 

Visionary, a. uno che s'immagina 



VOL 

aver delle vi«ioni ; — a. che ap- 
partiene all,- \ 
Visit, *. visita;— • i\ n. visitare, 
affliz- I u'tiils, vi- 

visit us vs i fa 

dir> ci vhitaafce con qualche ma- 

lattia 
Visitatiot . 
Visiting, s. visitaniento ; to go a 

r, tndare in visita 
Visito-, s. vi-itit <re 
Visur, s. n 

Vista, s. vis 1 v. i>r>spettiva 
Visual, a. visuals 
Vital, a. vi'ale 
Vitals, j. ^/. le parti vitali 
Vitiate, t«. a. viziare 
Vitreous, i 

Vitriticable, a. che si puo conver- 
ting in t' ro 
Vitrification, s. il c^nvertir? in vc- 
Vitrify, r. a. ridurre m vctro 
Vitriol, s. vitriuolo 
Vitriolous, a. vitriuolato 
Vitupemblc, a. vituperabile 
Vituperate, o. o. vituperate 
Vituperation, *. vi'uperazione 
Vivacious, a. vivace 
Vivacity, s. vn i 
Vivan, ,' (in law.) s. un parco 
Vivcr, j. Jnjo di mare 
Vives, *. vivoK 
Vivid, a. allerro 
Vivifical, a. vivificante 
Vivificate, v. a. vivificare 
Vivificatiou. ». vivifkazione 
Vixen, *. una Ttrri'rice ; un raaaz- 

20 che nin fa altro che gridare ; 

un volpicino 
Viz, *. cine 
Vizard. *. masche'-a ; to put on a 

vizard, metersi inn n.aschera 
Vocabulan-, *. vocabulario 
Vocal, a. vocale [vocale 

Vocality, t. qualita di quel che e 
Vocatio'n, *. vocazione 
Voca'ive, a. voca'ivo 
Vocifrra'ion. t. vociferaione 
Vocif<rrou ; , a. r 

Void, a. vfl'n, invalids, vacant, 
— v. a. lasciare, 
mandar fu">ri, invalidare 
Voidance. ». vacanza 
Voider, t. 
Voiture, *. vetura 
Volatile, a. vola lie ; — Sty, *. vola- 

Volatiliza'ion. ». vok'ilizTazione 
Vola'ilize, v. a. voia.ilizzare 



WAD 

Volery, .*. uccelliera 

Volitate, p. n. >\ >:.izzare 

Volition, *. volonta 

Volley, 5. grido ; — of musket- 

shot, una salva di n*oachetta(B 
Volubility, s. volub li'.a ; — of 

tongue, pres t ema di lingua 
Voluble, a. volubile 
Volume, s. volume, ooda 
Voluminous, a. volmninoso 
Voluntarily, ad. volun ariamente 
Voluntary, a. spoutaneo; — s. ca- 

priccio 
Volunteer, *. voluntario 

:y, s. ucmo voluttuoso 
Voluptuous, a. aensoale ; — ly, ad. 

sensual mente ; — ness, s. volutt.i 
Vomit, s. votnitivo, \ mjj 1 : — v. 

a. vomilare; — ing, *. il vomi- 

tare 
Vomitory, a. vomitivo 
Voracious, a. vorace, rapace ; — 

ly, ad. voracememe 
Voracity, s. voracita 
Votary,**, un devoto > — of love, 

on' amante ; — of learning, de- 

dito alle lettere 
Vote, s. voto, opinione. sentimen- 

to ; — v. a. dar la sua voce, sta- 

bilire per plurali a di voce 
Vouch, v. a. afiermare 
Vouch one, (in law,) citare uno in 

giudizio 
Vouchee, s. chee citato in giudizio 
Voucher, s. chs chiama uu altro in 

giudizio ; tesfimonianza 
Vouch -afe, v. n. degnarsi ; — 0. a. 

concederej — ing, s. coudescen- 

denza 
Vow, s. voto ; — v. a. votare, gi- 

urare, protestare j I vow, vi gi- 

uro 
Vowel, s. una vocale 
Voyage, a viaggio ; to go a long 
. fare on lunjo viag^io 
r. viaggiatora 
Vulgar, a. volgare ; — .t. il volgo ; 

— ity, s. baswzza; — ly, ad. vol- 

garniente 
Vulnerable, a. vulnerabile 
Vulnerary, a. vulnerario 
Vulture, *. avvoltoio 



W 



WABBLE, v. a. volte?!riare 
Wad, s. cuscinetto ; — of 
pease, un fasciu di piselli 
Wad-hook, s. cavastoppa 
477 



WAL 



Wad, v. a. guarnire una c 

di cuscinetti 
Wadable, a. ^uadoso 
Waddle, t'. n. dimenarsi 

a. ruadare an fiume 
. ci.\i !.i, osUn 
Wafer-iron, j. f.rro di cialde 
Waft, *. segnale ; — v. a. cooto- 

gliare 
Waiter, r. (regnfal di convoglio 

Utore 
Wagtail, .t. cutrettola 
Wag, v. It, muoversi 
i'egno 

'. scommettere 
Wage war, v. a. n>uover guerra 
Wa^e, (at law,) v. n. dar malleT©- 

ria, litigare 
Wager, s. scommessa ; to lay a 

I are KosuBean 
Wages, s. sala' io [20 

. or Waggishness,*. pcher- 
0. a. dimenarsi; — v. a. 

eliminate 
Waggon, s. carretta 
Waggoner, s. carrettaio 
Wait, a. che non ha padrone 
Wail, v. a. deplorare 
Wailing, «. lainento 
Wain, *. carro ; wain-driver, f. un 

carrettaio ; wain-load, *. carret 

tata ; Cliarles' wain, s. orsa mag- 

giore 
Wainable, a. arabile 
Wainscot, s. tavolato 
Wainscot, v. a. coprir le muradel 

le s'anze di tavole 
Wair, .1. pezzo di ligname hingo 

due braccia e largo un piede 
Waist, *. cintura 
Wait, s. agguato 
Wait, v. a. attendere 
Wait on, v. a. servire, accompa 

gnare ; to wait on a friend, vwi- 

tare un amico 
Waiter, s. servo 
Waiting, s. a^jiet'amento ; to be in 

waiting, ca e er di guard ia ; a la- 
dy's waiting woman, damigella 

d' una signora 
Waits, *. spe7Je di piva 
Waive, v. a. lasciare 
Wak'-, 5. feMa ; — of a ship, sole© 
Wake, v. a. svegliare ; — v. n. 

desta^i, svegliare 
Wakeful, a. svegliato ; —ness, ». 

vigilanza 
Wakes, s. certe feste rustiche 
Wale, t. pezzi di lezno attaccafi 

alia banda d'un vascello che ser- 

vono di gradini a que' che mon* 

tano 



WAR 

Wale-knot, nodo rotondo 

Walk, s. viale, passeggiata ; to take 
a walk, fare una passeggiata 

Walk, v. 7i. spasseggiare ; let us 
walk thither, andiamo la ; walk 
in, entrare ; walk out, uscire 

Walker, s. camminatore ; night- 
walker, s. una bagascia ; walk- 
ers, s. guardiani di foresta 

Walking, s. spasseggiata 

Walking-staff', s. bastone 

Wall, s. un muio ; partition-wall, 
parete ; wall-creeper, s. sorta d' 
uccello ; wall-louse, s. sorta di 
cimice ; wall-tree, s. spalliera ; 
wall-wort, s. parietaria 

Wall, v. a. circondar con muro ; 
wall a town, murare una citta 

Wallet, s. valigia 

Wallow, s. voltolarsi ; — ing, vol- 
tolamento ; — ish, a. insipido 

Walnut, s. noce ; — tree, s. albero 
che produce le noci ; — shell, s. 
scorza di noce 

Wamble, v. n. bollire j — , (as an 
arrow,) vaciliare 

Wan, a. pal lido 

Wand, s. verga 

Wander, v. n. vagare, smarrirsi ; 
— er, s. un uomo errante ; — ing, 
s. vagamento ; — ing, a. errante 

Wane, v. n. diminuirsi 

Wanness, s. pallidezza 

Want, s. mancanza, talpa 

Want, v. a. mancare ; what do 
you want ? che vi manca ? 

Wanting, a. bisognevoie 

Wanton, a. scherzevole, lascivo, 
impudico ; — *. puttana ; — 
v. n. bagordare ; — ly, ad. scher- 
zevolmente, lascivamente j — 
ness, s. scherzo, impudicizia 

Wapentake, s. cantone 

War, s. guerra ; to make war, mu- 
over guerra ; man of war, solda- 
to ; nave da guerra 

Warfaring-man, s. uomo di guerra 

War, v. n. guerreggiare 

Warble, v. n. cantare (come fanno 
gll uccHli) gorgheggiare 

Warbling, s. canto d'uccelli, trillo 

Ward, s. una delle parti nelle qua- 
li si divide Londra ; pupillo ; 
carcere j — of a forest, parte d' 
una fores'a ; — of a lock, s. la 
guardia d'una toppa ; watch and 
ward, agguato 

Ward; v. n. far la guardia j ward 
off a blow, v. a. parare 

Warden, *. guardiano ; — of a col- 
lege, ii rettorc d'un collegio 

Warder, s. guardia 



WAS 

Wardmote, s. sorta di giudicatura 
Inglese 

Wardrobe, *. guardaroba 

Ware, 5. mercanzia ; earthenware, 
*. vascellame ; chinaware, por- 
cellana ; small wares, s. merce- 
ria ; haberdasher of small wares, 
merciaio 

Warehouse, s. magazzino ; — man, 
s. magazziniere 

Warfare, s. vita militare 

Warily, ad. sagacemente 

Wariness, s. prudenza, economia 

Warlike, a. bellicoso 

Warm, a. caldo, stizzoso, ardente ; 
to be warm, aver caldo j to make 
warm, v. a. scaldare ; to grow 
warm, v. n. scaldarsi ; luke- 
warm, a. tiepido 

Warm, v. a. scaldare 

Warm again, v. a. riscaldare 

Warming-pan, s. scaldaletto 

Warmly, ad. caldamente 

Warmness, or Warmth, s. caldezza 

Warn, v. a. ^.vvertire 

Warner, s. avvisatore 

Warning, s. avvertimento ; to give 
one warning, avvertire qualche- 
duno ; to take warning, pigliar 
esempio 

Warp, s. ordito ; — v.n. piegarsi ; 
warp a ship, v. a. rimurchiare 
un vascello ; — ing, s. piegamen- 
to ; weaver's warping-loom, or- 
ditoio 

Warrant, s. ordine, autorita ; — 
(for a place at court,) patente ; 
— of attorney, s. procura 

Warrant, v. a. assicurare, promet- 
tere ; — er, s. mallevadore 

Warranty, s. malleveria 

Warren, *. conigliera ; warren- 
keeper, s. guardiano di conigliera 

Warrior, s. guerriero 

Warring, s. il guerreggiare 

Wart, s. pono ; wart- wort, s. erba 
buona contro i porri ; warty, a. 
pieno di porri 

Wary, a. prudente, parco 

Was, pret. of I am ; I was there, 
vi ero, vi fui, vi sono stato 

Wash, s. imbratto, acqua artefici- 
ale ; wash-house, *. lavatoio ; 
wash-pot, s. bacino da lavare ) 
wash-ball, s. pal la di sapone j 
wash-tub, s. tino da lavar . 

Wash, v. a. lavare 

Washerwoman, s. lavandaia bian- 
cheria 

Washing, a. lavamento 

Washy, a. debole 

Wasp, s. vespa 

478 



WAT 

Waspish, a. fastidioso ; -- ly, acU 
fantasticamente j — ness, a. fau- 
tasticaggine 

Wassel, s. pasto ; Wassel-bowl, *. 
una gran tazza ; wassellers, *. ta- 
volata di gente che bevono e si 
divertono insieme 

Waste, a. inutile ; waste paper, s. 
carta straccia ; waste ground, 
terra incultaj to lay a country 
waste, rovinare un paese 

Waste, s. preda, rovina ; — v. a. 
consumare, desolare, diminuire 

Waster, s. distruggitore 

Wasteful, a. prodigo ; — ly, ad. 
prodigalmente ', — ness, s. prodi- 
gal ita 

Wasting, s. guastamento • 

Watch, s. guardia, vegghia ; to be 
upon the watch, far la guardia ; 
watchman, s. un uomo che fa 
la guardia j watch-light, *. fa- 
nale 

Watch, s. un oriuolo ; alarm watch, 
s. sveglia ; watch case, s. cassa 
d'oriuolo ; watchmaker, s. un 
orologiaio 

Watch, v. n. vegliare ; watch one, 
codiare alcuno ; watch an oppor- 
tunity, spiare l'occasione 

Watchful, a. vigilante; — ly, ad. 
vigilantemente ; —ness, s. vigi- 
lanza 

Water, s. acqua, urina ; spring wa- 
ter, s. acqua di fonte ; holy wa- 
ter, s. acqua santa ; to go by wa- 
ter, andar per acqua ; waterman, 
*. barcaruolo ; waterfowl, s. uc- 
cello acquatico ; water-dog, s. 

. bracco da acqua ; water-wagtail, 
s. cutrettola ; water-trough, *. 
abbeveratoio ; water-pot; s. vaso 
da acqua ; water-mill, s. mulino 
a acqua ; water-works, s. giuo- 
chi d'acqua ; -water-spring, s. 
fontana ; waterfall, •?. cascata J 
waterspout, s. getto d'acqua 

Water-colours, s. acquerfello ; to 
paint in water-colours, acquerel- 
lare 

Water-gold, s. oro macinato 

Water-borne, a. galleggiante 

Water-gage, s. strumento da misu- 
rare la profondita delle acque 

Water, v. a. adacquare 5 water a 
horse, abbeverare un cavallo 

Watered, a. (as stuffs,) ondato 

Waterfall, s. cataratta 

Watering, *. adacquamento 

Watering-place, *. abbeveratoio 

Watering-pot, s. annaffiatoio 

Waterish, or Watery, a. acquoso J 



WEA 

watery eyes, occhi biguati di la- 
grime' 

t. filo 
Wattle, o. a. ingra'icolare 
Wattle-wall, s. niuro fatto di gra- 

tkei 
Wave, *. on la ; — u. n. oiides- 
ghn: ; — v. a. fare .1 0:1 ia. \ m> 
. t - [ere ; w ive .1 

; . n. mittuare j 
dubbio 

ondato 
Wawl, sa ■ ..< v.n. enaulare 

a ding-wax, s. ee- 

I : wax nn lie. - 
di cera : H ax 

cia ; wax-maker, s. colui che fa 
la ccra ; w.ax-diandler, s. ceraiu- 
olo 

Wax. v. a. incerare, di venire 

Wag . s. s r\ ! \, [arte, ban la, mez- 
zo, espediente, maniera; high- 
way, *. strada maestra : deep 
way. r. ■trada. rotta ; covered 

•". strala oojpei 
the same way, p'uliare la me'e- 
sima stra la j every way, da ogni 
banda ; I will show 'ynu the 
way, vj mostr-rb il modb ; to be 
out of the way. ingannarsi ; 
cross-way, s. capocroce ; way 
through, j. paasaggio; way in. 
*. intrata ; way ou\ s. uscita 
rn, *. spezie di ginestra 
r, j. mendico [lo 

Way. i'. a. incamminare un caval- 

Wayfaring-tree, *. vibumo 

Waylay one, v. a. tendere insidie 
ad urn 

1. a, fantastico ; wav- 
ward sisters, le streghe ; — ness, 
t. fantasticagzine 

We, pron. (plural of I,) noi ; we 
love, noi amiaruo 

Weak, a. debole, sempliee 

Weaken, v. a. debilitare; — ing, 
or weakning, debilitamento 

Weakling, t. un deboletto 

Weakly,'a. impotente; — ad. de- 
bolmente 

Weakness, *. debolezza 

Weak side, 1. il debole 

Weal, s. bene 

Weald, *. le fores f e ; •' 

Kent, boschi deila provincia di 

Wealth, s. beni, ricchezze ; com- 
monwealth, «. repubblica 
Wealthiness, t. opulenza 
Wealthy, a. opaknte, ricco 
Wean, r. a. svezzare, spoppare ; 



WEE 

to wean one^ self from pleasure, 
-i di qualche p 1 
;. s. creaturina d'eta da 

Weapon, *-. anna 

-Uve, s. ungueuto sim- 

Weaponleas, a. disarmato 

Wear. I. o^ui sorta d'arn.si che si 

portan per vestimentij ordigno 

che serve a pigliar peso m'riumi 

kportare; wear a a word, 

portar la spada ; wear away, 
v. n. consumarsi 

Wearable, a. pjrtabile 

Wearer, ft. p rta'ore 

"Weariness, s. stanchezza 

_ ipparel, abiti, vestimenti 
me, a. noioso ; — ness, s. 
ambascia 

r. a. fiaccare ; to grow 
weary, v. n. stufirsi ; to weary- 
one wi'h di>courses, tediare ai- 
cuno con disc >rsi 

Weasan !. .«. str <7./i 

Weasel, s. donnola 

Weaifaer, ». temjK); fine wea' her, 
s. bel tempo ; rainy weather, 
tempo piovoso 

Weatherglass, s. barometro 

Weathercock, s. sirandola 

Weather wise, a. che sa prevedere 
il tempo che fara 

Weathergage, a. vantaggio del 
vento 

Weather, v. a. trapassare, vincer 
una difficolta ; weather a hawk, 
svolazzare un falcoue 

Weave, v. a. tessere 

Weaver, s. tes-itore 

Weaving, s. tessitura 

Web, s. tela ; cobweb, *. ragnatelo ; 
web of It-ad, .?. un fo^l'io di piom- 
bo ; — (in tlie eye,) ma^lia 

Wed, v. a. sposare j wed a wife, 
animo^liarsi 

Wedding, s. <;posali7.io 

Wedding-garment, vesta nuziale 
■. conio, verg . 
^ise. a. in forma di conio 

. s. matrimonioj joined 
in wedlock, marita'o 

Welneslay, s. Mercoledl 

Weed, *. erna saha'ica, ve«timen- 
to ; black weeds, s. abito lu^ubre ; 
seaweed, t. al-ra 

'iare 
r. sarchiatore 

Weeding-book, v. sarchio 

Week. s. (-even 1 \y-.) settimana ; 
so much a week, un tanto la set- 
timana ; next week, la settimana 
479 



pia 



WEX 

prossimaj — ly, ad. ogni setti* 

. n. pensare, credere 
-. t. penaiero 

— er, #, 
iangitore 

ping -v. piangimentoj — ly, 
ad. c 'ii pianto 

Weerish, a. inaipido, scipito 

Wei vi I. r. gorg igiione 

Weft, s. un tessuto ; — of hair, una 
treccia di capelli 

Weigh, v. a. peaare, eaaminare, 
ponderate ; weigh down, pesar 
pi-.i 

Weigh, v. 7i. es<t:r pt'snnte ; — er_ 
»re ; — in^, *. il pesare 

Weight, 1. peso, momento ; to sell 
things by Weight, vender a peso; 
to make good weight, far buon 
peso ; pair of weights, s. una bi- 
lancia 

Wei^htiness, *. importanza 

Weighty, a. pesante. inifiortante 

Welsh-rabbit, s. sorta d'intingolo 

Welcome, a. ben venuto ; your 
letters are always welcome to 
me, le vostre lettere mi sono 
sempre grate ; — *. felice ar- 
rivo; — v. a. accogliere; — 
ins:, s. accoglienza; — ness, *. 
piacevolezza 

Welfare, s. prosperity 

Welk, *. petoncolo 

Welkin, or Welkin?. *. il cielo, il 
firmamento [qua di pozzo 

Well, s. pozzo ; well-water, *. ac- 

VVell, ad. bene, nnlto ; I am very 
well, io sto molto bene ; well- 
beloved, molto amato ; well 
and good, alia buon' ora ; well- 
near, or well-nigh, appresso a 
pico; well-born, a. ben nato ; 
well-favoured, a. hello, vago ; 
well-affected, a, ben affetto ; 
well-mannered, a, cortege ; well- 
wisher, j. amico; well-bottomed, 
a. ben fondato ; well-disposed, 
a. caritatevole ; well-meant, a. 
ben intenzionato ; well-meaning, 
*. buona intenzione ; well-tasted, 
a. che ha buon gusto ; well- 
Iraded, a. mercantile; well-do- 
in?, s. buone azioni 

Well-a-day, inter j. cappita 

Welt, t. orlo ; — of a shoe, cucitu- 
ra di ^carpa ; — v. a. orlare 

Welter v. n. voltolarsi 

Wem, *. macchia, pancia 

Wen, s. lupa; — in the throat, 



WHE 

Wench, s. una ragazza, bagascia, 
zittella ; — v. n. pultaneggiare ; 
— er, *. puttaniere; — ing, s 

Wauttaneggio 
ent, pret. of go; I went, andai 

Wept, pret. of weep 

Wept for, a. pianto 

Were, pi. of Was, in the verb to 
be ; we were, noi eramo ; as it 
were, per cosi dire 

Were-wolf, s. lupo uomo 

West, s. occidente, le parti occi- 
dental i ; — a. occidentale ; West 
Indies, le Indie Occidentali ; 
west wind, vento occidentale 

Westerly, or Western, a. occiden- 
tale; western world, il mondo 
nuovo 

Westward, or Westerly, ad. verso 
ponente 

Wet, a. bagnato, umido ; wet 
nurse, s. balia ; wet sweetmeats, 
*. confetture liquide ; wet weath- 
er, s. tempo piovoso 

Wet, s. umidita ; — v. a. bagnare, 
adacquare; — ness, s. umidita 

Wether-sheep, s. un castrato ; 
• wether- mutton, carnedi castrato ; 
bellwether, s. castrato che porta 
il campanaccio 

Wetting, s. bagaamento 

Whale, s. balena 

Whalebone, s. osso di balena 

Wharf, s. molo 

Wharfage, s. diritto che si paga 
per sbarcare robe sopra il molo 

Wharfinger, s. padrone d'un molo 

What, prep, che, quale 

Whatever, prep, qualunque, che 
che, quel che ; whatever he be, 
sia chi si voglia 

Whatsoever, see Whatever 

Wheal, s. ciccione 

Wheat, s. grano 

Wheaten, a. di grano ; wheaten 
flour, s. fior di farina 

Wheedle, v. a. lusingare; — er, s. 
lusingatore ; — ing, s. blandi- 
mento, allettamento 

Wheel, s. ruota; water-wheel, s. 
ruota di pozzo ; spinning-wheel, 
filatoia ; wheel-work, s. ruote 

Wheelwright, s. faei'or di ruote 

Wheelbarrow, s. carriuola 

Wheel about, v. n. voltarsi ; to 
wheel salt out of a pit, v. a. tirar 
su del sale d'una salina 

Wheelage, ». tassa che paganoi i 
carri 

Wheeze, v. n. parlare come fa una 
persona che e infreddata 

Whelk, *. bitorzolo, pustula 



WHI 

Whelp, s. un cagnuolino; lion's 

whelp, s. lioncino ,• viper's 

whelp, *. una viperetta 
Whelp, v. n. figliarej — ish, a. 

tristo, cattivo [che 

When, ad. quando ; — ad. allora 
Whence, or From whence, ad. 

donde ; whence come you ? don- 

de venite ? 
Whenever, or Whensoever, prep. 

quando, ogni volta che 
Where, ad. dove 
Whereabout, or Whereabouts, ad. 

dove, in che luogo; I know 

whereabouts you are, so quel che 

volete dire 
Whereas, ad. perche, stante che, 

in luogo che 
Whereat, ad. al che, col che ; 

whereat he was much surprised, 

del che egli resto molto sorpreso 
Whereby, ad. per il quale 
Wherever, ad. ovunque 
Wherefore, ad. perche causa, per- 

cio [dove 

Wherein, ad. in che, nel quale, 
Whereinto, ad. nel quale 
Whereof, ad. del quale 
Wheresoever, ad. tee Wherever 
Whereto, or Whereunto, ad. al 

che 
Whereupon, ad. in questo mentre 
Wherewith, ad. con che 
Wherewithal, ad. di che 
Wherret, s. uno schiaifo ; — v. a. 

schiaffeggiare 
Wherry, s. barchetta 
Wherryman, s. barcaruolo 
Whet, v. a. affilare 
Whetstone, s. cote [se 

Whether, pron. quale; — conj. 
Whetter, *. affilatore 
Whetting, *. l'affilare 
Whey, s. siero 
Which, pron. che, il quale, la 

quale, quale ; which is the best? 

quale e ilmigliore? which way? 

come, in che modo ? 
Whichsoever, pron. qualunque 
Whiff, s. fiato; — of tobacco, un 

soffio di tabacco 
Whiffle, v. a. truffare ; — v.n. 

stare a bada 
Whiffler, s. un piffero 
Whiffler, or Whiffling fellow, s. 

un dappoco 
Whiffling, a. di niun valore 
Whig, s. lepubblicano 
While, s. tempo, volta ; a while 

after, qualche tempo dopo 
While, or Whilst, conj. mentre, 

tanto che 

480 



WHI 

While off, v. a. procrastlnare 
Whilst, conj. mentre che 
Whim, or Whimsy, *. capriccio 
Whim-wham, s. bagatella 
Whimmish, a. bisbetico 
Whimper, v. n. lamentarsi ; -• 

ing, s. lamento 
Whimsical, a. capriccioso; — ly 

ad. capricciosamente 
Whin, (a shrub,) s. pugnitopo 
Whine, v. n. gagnolare 
Whining, s. dolore 
Whiniard, s. spada 
Whining, a. querulo 
Whinny, v. n. nitrire 
Whip, s. frusta, sovraggiunto 
Whipsaw, s. pialla; whip-staff, *. 

manovella 
Whip, v. a. frustare, trapuntare; 

whip a top, sferzare una trot- 
tola 
Whipping, s. frustatura 
Whipster, s. frustatore, furbo 
Whirl, s. turbine, piombo verti- 

cello 
Whirlpool, s. voragine 
Whirlwind, s. turbine 
Whirl, v. a. and n. girare con im- 

peto 
Whirligig, s. un zurlo 
Whisk, s. spazzola ; — v. a. spaz 

zolare ; whisk away, v. a. spe- 

dirsi 
Whisker, s. mostacchio 
Whisking, a. grande 
Whisper, s. bisbiglio ; — v.n. bi8- 

bigliare pian piano; — ing, *. 

bisbiglio 
Whist, interj. zitto 
Whist, *. sorta di giuoco di carte 
Whistle, s. fischio, la canna della 

gola ; — v.n. zufolare ; — er, 

s. quello che fischia; — ing, #. 

fischio 
Whit, *. un tantino ; he does not 

see a whit, non vede punto 
White, a. bianco; — v. a. imbi- 

ancare ; — s. color bianco ; he 

was clad in white, era vestito di 

bianco 
White, s. (paint,) belletto bianco 
White-livered, a. stupido 
Whitewort, s. marticale 
Whitewash, s. Kscio ; — v. a. in- 

tonicare 
Whitely, a. pallido, macilente 
Whiteness, s. bianchezza 
Whither, ad. dove 
Whiting, s. l'imbiancare ; for 

walls, bianco ; — (a fish,) mer- 

luzzo 
Whitish, a. biancastro 



Whftuhnesa, s. bianchezza 
Whitlow, i. pan 

\y B 

Whitsunday, t. Pcntecoste 
Whit-'. »ta 

Whittle, s. un coltellinoj — u. a. 

. n. fare uno ronzio «•* 
I r ;'2. chi 

Ymnque 
Whole, a. tatto, intero; — s. il 

le-man, s. che vcr.de air 

e, s. vendita all' ingrosso 

me, a. sano, salubre ; — 

Wholly, ad. interamente 
Whom, che ; ex. the man whom 

I love, Fuomo che amo 

. on. chiunque 
Whoop, s. (bird,) upupa; — o. n. 

schiamazzare 

Deggiare ; — dom, s. puttaneggio ; 
r, s. puttaniere 
sh, a- di puttana 
Whose, pron. di cui, di chi 
rer, j-ron. chiunque 
Why, ad. perche 
Wick of a candle, s. lucignolo, 
stoppino 

, a. cattivo; — ly, ad. ma- 
lamente ; — ness, s. cattivanza 
Wicker, s. vinco 
Wicket, s. portello 
Widdle-wa Idle, v. n. camminar 

lando 
Wide, a. largo, ampio, grande ; — 
ad. in tutto ; far and wide, da 
orai bauda; — ly, ad. larga- 
mente 
Widen, v. a. allargare 
Width, *. larzhezza 



W 1 A 

Wildly, ad. strnvarantemente 

Wile, s. rurberia. astuzi i 
Wilful, o. 
— ly, ad ostinafamente, premedi- 
stinazione 
Wilily, ad. astutamente 
Will. 'v. volonta, testamento ; good- 
will, s. benevolenzaj good-will 
of a house, pratica 
Will, p. n. volere, pregare, sup- 

plicare, ordinare 
Willing, a. pronto a fare; I am 
willing to do it, VOglio farlo ; 
ling, Be piace a Dio ; — 
lv. ad volentieri j — uess, s. 
disp isizione a fare 
Willow, or Willow-tree, .v. silce; 
spiked wil.ow. s. viburno; wil- 
low-plot, 5. salceto 
Wily, a, finoj astuto 
Wimble, s. foratoio ; —v. a. bucar 

col Bucchiello 
Wimple, s. soggolo, banderuola 
Win, v. a. gnadagnare; to win 
the prize, riportare il premio 

Winch, v. n. calcitrare, 
lirar de' calci 
Winching, or Wincing, s. calcio 
Wind. s. vemo ; the wind blows, 
il ventotira; to sail against the 
win 1, navigare contra il vento 
Windmill, s. mulino a vento 
Wiriftpipe, s. la canna dclla gola 
Windfall, s. accidente prospero, 
frutti che il vento ha fatti cadere 
Wind flower, s. anemone 
Wind-bound, a. trattenuto dal ven- 
to 
Wind-egg, *. uovo vuoto 
Windfall, s. tumore acqueo che 

viene alle gambe de' cavalli 
Win I. v. a. girare, aggomitolare, 
fiutare ; — v. n. attorcizliarsi ; 
to wind up a watch, tirar su un 
oriuolo 



Wid<reonl s. spezie d'uccello, uno Winder, s. acgomitolatore 



sciocco [vo 

. vedova; — er, s. vedo- 
. a. mangiare, trattare 
Wieldy, a. attivo 
Wife, i. moglie 

ciambella, parrucca 
. un uomo, o una donna 
O. salvatico, de^erto 
ire, *. fuoco salvatico 
W T ild concei's, *. pi. stravaganze 
. u pi. dt^erti 
ess,*, deserto 
Wilding, $. corbezzole; wilding- 
tree, i. corbezzola ; wildings, $. 
frutti salvatici 

31 



Windiness, s. ventosita 
Winding, s. giramento; windings 

and turnings, serpezgiamenti ; 
windings of a i 

fiume ; winding-beet,.?, sudario ; 
winding-stairs, scala a chiocciola; 
winding river, s. fiume che ser- 

Windlass, *. spezie d'argano 

Windles, *. Daepo 

Window, $. finestra; gia« win- 
dows, vetrata; paper windows, 
impannata 

Windward-tide, s. marea contro 
vento 

4S1 



WIS 

Windy, ". ventoao 

Wine, f. vino; small wine, vinel- 
lo ; flat w ine, r. vmo sventato ; 
raspberry wine, vino di more di 
rovo ; w ine-cellar, s. cantina ; 
wine-glass. ». biccnierej win©" 
presB, ». Btrettoioj wine-bibber, 
s. bevitore ; w ine-merchant, ». 
mercante di vino ; wine-cooper, 

.v. botl.iio, cbc tv.illii- i in mho 

Wing, f. ala ; to lake wing, 

are ; wing of an army, il cor- 
d'un esercito 
Wing, u. a. muover l'ali 
Wink, s. batter d'occhio ; —v. n. 
chiuder gli occbi, dare un' oc- 
chiata, us;vr connivenza 
Winker, s. quello che fa ceuno co- 

gli occhi 
Winking, s. cenno 
Winking at, s. connivenza 
Winner, s. guadagnatore 
Winning, s. il guadagnare; gua- 

dagno 
Winnow, v. a. spagliare ; winnow 
com, ventilare il grano ; ~er, 
ilatore ; — ing, s. ventila- 
mento 
Winnowing Bieve, s. raglio 
Winter,*, inverno ; wint< 
t. vernata; winter-ni'^ht, s. uua 
notte d'inverno ; winter 

, winter, 
v. n. Lnvernare ; —ing, 
namento; — ly, a. invernale 
Winy, a. vin SO 
bottone 
Wipe, v. a, ip« your 

nan Is, a mani ; 

wipe one's nose, si ffiarsi il naso ; 
wipe out. v. a. cancellare 
Wire, s. filo Catto d'alcun metallo ; 
copper wire, lil di rame; wire 
Btringsj corde d'ottone 
Wiredraw, v. a. blare un I 
— er, s. colui che fa Ulo di qual- 
che metallo 
Wisdom, s. sapienza 
Wise, a. sagzio, savio ; — 

manieia j in 'bis Wise, in questo 
modo 
Wi>eacre, 8. uno scimunito 
Wisely, ad. saviamente 
Wiser, s. pin savio 

■. il pin savio 
Wish, f. desiderio : to hai 
wish, avere quel che si d 
Wish, v. a. braxnai 
I wish you a h 

o ; well- 
vrisher, .». un boon amico 
Wisket, s. caueslro 



WOL 

Wisp, s. strofinaccio 

"Wistly, ad. fissamente 

Wit, s. ingegno, genio, giudizio, 
senno, acutezza ; to teach one 
wit, scozzonare alcuno; to wit, 
ad. cioe 

Witch, s. strega 

Witchcraft, s. stregoneccio 

With, conj. con, col, colla; with 
me, meco [anche, ancora 

Withal, prep, con, da, perj ad. 

Withdraw, v. a. ritrarre, alienare ; 
— v. n. andarsene ; — Ing, s . ri- 
tirataj — ing-room, s. retroca- 
mera [s. aridezza 

Wither, v. n. appassarsi ; — ing, 

Withers, s. garrese 

Withhold, v. a. ritenere ; — er, s. 
ritenitore; — ing, s. ritenimento 

Within, prep, in, fra, dentro ; 
wi'hin a few days, fra pochi 
giorni ; from within, di dentro ; 
is he within ? e in casa? to keep 
within doors, restare in casa 

Without, ad. fuori, faora; he is 
without, egli e fuora; without, 
prep, fuor, fuori, senza ; with- 
out the town, fuori della citta 

Witbsay, v. a. negare 

Withstand, v. a. resisterej — er, 
*•. quello che resiste j — ing, s. 
resistenza 

Withy, s. vinco 

Witless, a. balordo 

Witness, s. testimonio ; eye-wit- 
ness, .v. testimonio oculare ; ear- 
whness, s. testimonio che testi- 
fica per aver sentito dire ; to call 
to witness, v. a. chiamare in tes- 
timonio 

Witness, v. a. testificare ; — ing, s. 
testimonianza 

Witticism, s. concetto spiritoso 

Wittily, ad. in^egnosamente 

Wittingly, ad. a posta 

Witty, a. spiritoso, ingegnoso 

Witwal, s. (bird.) picchio 

Wizard, s. indovino ; — ly, mago, 
stregone 

Wo, or Woe, s. guaio ; — interj. 
guai j wo is to me, sventurato 
me 

Woad, s. guado 

Woful. a. tristo, dolente ; — ly, ad. 
miseramente 

Wold, s. una campasna aprica e 
montagnosa senza alberi 

Wolf, s. lupo; she-wolf, s. lupa; 
young wolf, s. lupicino j sea- 
wolf, s. lupo rnarino 

Wolf. s. ulcera che viene nelle 
ga.mbe 



WOO 

Wolf's teeth, s. sopraddenti di ca- 

vallo 
Wolf's milk, s. titimaglio 
Wolf-bane, s. aconito 
Wolfish, a. goloso, vorace 
Woman, s. donna ; young woman, 
giovane; old woman, vecchia; 
lady's woman, $. una cameriera 
d'una dama ; — of the town, s. 
una donna di partito 
Womanlike, a. donnesco 
Womanhood, s. stato d'una donna 
Womanish, a. femminile 
Womanise, v. n. prender maniere 

o costumi donneschi 
Womankind, s. il femmineo sesso 
Womanly, a. muliebre 
Womb, s. utero 
Wonder, s. maraviglia 
Wonder-working, a. stupendo 
Wonder, v. n. maravigliarsi ; I 
wonder at it, me ne maravigiio ; 
— er, s. ammiratore 
W'onderful, a. ammirabile; — ly, 
ad. maravigliosamente j — ness, 
s. qualita maravigliosa 
Wondering, s. ammirazione 
Wonder-struck, a. istupidito 
Wondrous, a. maraviglioso; — ly, 

ad. maravigliosamente 
Won't, Ex. I won't, non voglio 
Wont, a. avvezzo ; — s. costume ; 
after my wont, secondo il mio 
costume ; wont, or to be wont, 
v. n. solere ; wont, v. n. (fre- 
quent,) frequentare 
Woo, v. a. amoreggiare 
Wood, s. bosco, selva, legno 
Woodbine, s. rcwireselva 
Wood-cleaver, s. taglia legna 
Woodpecker, s. pecchio 
Woodcock, s. beccaccia 
Woodculver, s. colombaecio 
Wood-louse, s. cento cambe 
Wood-fretter, s. gorgoglio 
Wood-sorrel, s. acetosa salvatica 
Wood-pease, s. cece 
Wood-house, s. luogo dove si ten- 

gon le legne 
Wood-pile, s. catasta di legn<^ 
Wood-yard, s. cortile dove si Ten- 

gono'le legna 
Wood-land, s. paese boscoso 
Wood-monger, s. mercante di leg- 
na 
Wood-men, s. pi. guardiani de' 

boschi del re 
Wood-ward, B. ufficiale di foresta 
Wooden, a. di legno; woody, a. 

boscoso, pien di boschi 
Wooer, s. amatore 
Woof, s. trama 

482 



WOR 

Wool, s. lana ; wool-driver, s. che 
compra la lana in campagna e 
la rivende nel mercato; wool- 
staple, s. luogo dove suole ven- 
dersi la lanaj wool blade, *. 
(plant,) tasso barbasso 

Wool-gathering, a. Ex. your wits 
are a wool-gathering, voi avete 
dato le cervella a rimpedulare 

Woollen, a. di lana ; — s. panni- 
na j woollen-cloth, s. panno j 
woolly, a. lanoso 

Woolpack, s. fascio di lana 

Word, s. parola, termine ; in a 
word, in una parola ; to keep 
one's word, mantener la parola \ 
word, v. a. scrivere, esprimere j 
he had not a word to say for him- 
self, non seppe che dire in sua 
difesa 

Work, s. travaglio, lavoro ; an in- 
genious piece of work, un' opera 
ingegnosa 

Work, v. n. and a. lavorare, ope- 
rare, effettuare ; to wort a man's, 
ruin, macchinare l'altrui rovina ', 
— (as liquors,) bollire, fermen- 
tare ; work out, finire ; to work 
upon the humours, mover gli 
umori 

Worker, s. lavoratore 

Working, s. lavoro, lavorio 

Workman, s. operaio 

Workmanship, s. lavoro 

Workmanlike, a. ben fatto, ben la- 
vorato 

Work-day, s. giorno di lavoro 

World, s. il mondo ; to come into 
the world, nascere ; the new 
world, le Indie Occidentali ; he 
has seen the world, egli ha prati- 
cato il mondo ; to know the 
world, saper vivere ; a world of 
people, una gran calca di gente ; 
what says the world of me ? che 
dice la gente di me ? 

Worldliness, .<t. vanita mondana 

Worldling, s. un mondano 

Worldly, a. mondano 

Worm, s. verme ; silkworm, *. 
baco da seta ; glowworm, s. luc- 
ciola; hand worm, s. setola; 
wood-worm, s. tarlo ; — for a 
gun, cavastoppa ; — of a screw, 
s. la chiocciola d'una vite 

Wormeaten, a. bacato 

Wormwood, s. assenzio ; worm- 
wood wine, s. vino assenziato 

Worm, v. a. snervare, soppiantare 

Wormy, a. verminoso 

Worn, a. portato 

Worry, v. a. ebranare 



WRE 

Worse, a. piu cattivo, peggiore 
Worse and worse, di male in peg- 

gio 
Worship, s. adorazione, il culto di- 
vino j your worship, vossigno- 
ria 5 — v. a. adorare ; worship 
one, v. n. prostrarsi innanzi ad 
uno 
Worshipful, a. rispettabile ; — ly, 

ad. rispettosamente 
Worshipper, s. adoratore 
~,Vorsbipping, s. adorazione 
Worst, a. il peggiore, il piu vile 
Worst one, v. a. vantaggiare alcu- 

no 
Worsted, s. lana filata ; worsted 

stockings, calzette di stame 
Wort, s. birra novella 
Worth, s. che vale, prezzo, meri 

to j — ily, ad. degnamente 
Worthiness, s. merito 
Worthless, a. indegno; — ness, s. 

indegnita 
Worthy, a. degno ; praise-worthy, 

a. lodevole j worthy, s. un uomo 

di merito 
Wot, v. n. sapere ; God-wot, Iddio 

sa 
Wove, or Woven, a. tessuto 
Wound, a. voltato 
Wound, s. ferita ; — v. a. ferire, 

offendere, far torto 
Woundless, a. invulnerabile 
Wrangle, v. n. contrastare, conten- 
dere j — er, s. un contenditore ; 

— ing, s. contesa 
Wrap, v. a. avvincere, invilup- 

pare ; — v. n. avvilupparsi 
Wrapper, s. la cosa che avviluppa 
Wrath, s. collera 
Wrathful, a. iracondo 
Wreak, v. a. sfogare 
Wrath, s. cuffia, ghirlanda, corona, 

(in architecture,) cordone ; — v. 

a. torcere, coronare 
Wreck, s. naufragio ; wreck, v. n. 

far naufragio ; to go to wreck, v. 

n. andare in rovina ; wreck, s. 

quella parte lei vasoello che ri- 

mane dopo fatto naufragio 
Wren, s. lui, reattino 
Wrench, s. torcimento; — v. a. 

storcere, spalancare 
Wrest, v. a. torcere, attorcigliare, 

spiccare ; wrest a passage, stra- 

volgere il senso di qualche scrit- 

tura. 
Wrestle, v. n. lottare ; — er, s. lot- 

tatore ; —ing, s. lotta ; to practise 

wrestling, esercitarsi alia lotta 
Wretch, s. un meschino 
Wretched, a. sventurato, misero ; 



YAR 

— ly, ad. miseramente, meschi- 
namente j — ness, *. meschinita, 
cattiva azione 

Wriggle, v. a. scontorcersi come 
un serpente ; wriggle away from 
one, sbrigarsi ; —ing, *. serpeg- 
giamento 

Wright, s. artigiano ; cartwright, 
s. carrettaio ; wheelwright, s. 
facitor di ruote 

Wring, v. a. storcere, premere, 
spremere, pizzicare con tormento 

Wringing, s. torcimento 

Wrinkle, s. ruga ; — v. a. rugare ; 
— v. n." grinzarsi 

Wrist, s. la giuntura della mano ; 
wristband, s. orio delle maniche 
d'una camicia 

Writ, s. citazione ; to issue out a 
writ, dare ordiue 

Write, v. a. scrivere, comporre ; 
write out, copiare 

Writer, s. scrittore, autore 

Writhe, v. a. torcere, attortigliare, 
strappare 

Writhing, s. torcimento 

Writings, s. scrittura ; writings, 
gli scritti 

Writing-master, s. maestro di scri- 
vere [sii 

Writing-desk, s. desco dascriversi 

Wrong, a. falso, indiretto ; to take 
wrong measures, prendere mezzi 
indiretti ; the wrong side out- 
ward, alia rovescia 

Wrong, s. torto, ingiustizia ; to be 
in the wrong, aver torto j — ad. 
male, a torto; right or wrong, 
a. diritto o a torto j — v. a. far 
torto 

Wrongful, a. ingiusto ; — ly, ad. 
ingiustamente 

Wronging, s. ingiustizia 

Wroth, a. irritato 

Wrought, a. lavorato 

Wrung, a. attorcigliato 

Wry, a. bistorto ; to make wry fa- 
ces, fare il grugno ; wry-mouth- 
ed, a. che torce la bocca 

Wryly, ad. tortamente 



YIE 



YACHT, s. una saettia 
Yard, s. misura Inglese, cor- 
tile ; — of a ship, antenna 
Yare, a. ardente, snello 
Yarn, s. stame 
Yarr, v. n. ringhiare 
483 



Yarrish, a. ringhioso 

Yarrow, *. millefoglie 

Yawl, v. n. sgridare; — ing, s. 
grido 

Yawn, *. sbadigliamento ; — v.n. 
sbadigliare ; -^er, s. colui che 
sbadiglia ', — ing, s. sbadiglio 

Ye, or You, pron. voi 

Yea, ad. si 

Yean, v. n. figliare 

Year, s. anno ; new year, anno nu- 
ovo ; every other year, di due in 
du£ anni ; years, s. (age,) anni, 
eta ; to grow in years, invecchi- 
are [no 

Yearling, s. che non ha che un an- 

Yearly, a. . annuale ; — ly, ad. an- 
nualmente 

Yearn, v. n. muoversi a pieta ; — , 
(as beagles,) abbaiare 

Yearnfully, ad. compassionevol- 
rnente 

Yearning, s. pieta 

Yell, v. n. urlare 

Yelling, s. ululo 

Yellow, a. giallo ; to grow yellow, 
divenir giallo ; yellow, s. giallo ; 
to dye yellow, v. a. tingere in 
giallo 

Yellows, s. (jaundice,) itterizia 

Yellowness, s. giallezza 

Yelp, v. n. squittire 

Yeoman, s. contadino ricco ; yeo- 
man of the guard, guardia a pi- 
edi 

Yerk, v. n. calcitrare 

Yes, ad. si 

Yest, s. fermento di cervogia 

Yesterday, ad. ieri 

Yet, as yet, ad. ancora ; he is not 
gone as yet, egli non e ancora 
partito ; yet, but yet, pero, nien* 
tedimeno 

Yew-tree, s. tasso, nasso 

Yield, v. a. cedere, dar luogo, con- 
cedere, produrre, rendere ; — u. 
n. cedere, sottomettersi ; to yield 
to a thing, concedere una cosa ; 
to yield the victory, ceder la vit- 
toria ; that tree yields very good 
fruit, questo albero produce buo 
ni frutti ; to yield up the ghost, 
render lo spirito ; to yield to the 
times, cedere al tempo, tempo- 
reggiare ; I will not yield to 
these terms, non voglio sottomet- 
termi a queste condizioni 

Yielding, a. facile ; — s. cessione ; 
— ly. ad. Ifberamente; — ness, s. 
facilita ; he is a little too yield- 
ing, e un poco troppo facile ; e 
un poco troppo condescendente j 



YOU 

egli si lascia andare troppo facil- 
mente 

Yoke, s. giogo, servitu 

Yoke of oxen, s. coppia di buoi ; 
to put the oxen to the yoke, met- 
tere i buoi al giogo ; to bring un- 
der the yoke, soggiogare ; to be 
under the yoke, esser sotto '1 gio- 
go; the ybke of matrimony, il 
giogo maritale 

Yoke-elm, sorta d'arbore 

Yoke, v. a. accoppiare al giogo ', to 
enslave, to subdue, soggiogare, 
impadronirsi ', to marry, to join 
with another, unire con un altro 

Yoke-fellow, or Yoke-mate, s. com- 
pagno nelle fatiche 

Yolk of an egg, s. tuorlo 

Yon, or Yonder, ad. la 

Yore, or Of yore, ad. gia, antica- 
mente 
- You, pron. voi ; I love you, io vi 
amo 

Young, a. giovane, vigoroso 

Young ones, s. figliuolini ; to bring 
forth youngs figliare 



ZEA 

Younger, a, piu giovane ; younger 
brother, il fratel minore ; young- 
er hand, (at play,) Pultimo nel 
giuoco 

Youngest, a, il piu giovane 

Youngish, a. alquanto giovane 

Your, pron. vostro, vostri j your 
father, vostro padre ; yourself 
proa, voi stesso ; yourselves, voi 
stessi 

Yours, pron. il vostro 

Youth, s. giovanezza, un giovanot- 
to ; from my youth, dalla mia 
giovanezza, dalla mia gioventu 

Youthful, a. giovanile, scherze- 
vole, giocoso ; — ness, s. gioven- 
tu ; in my youthful days, nella 
mia gioventu 



Z 



ZANY, s. zanni, buffone 
Zeal, s. zelo, affetto 
484 



ZOO 

Zealot, s. zelatore 

Zealous, a. zelante j — ly, ad. ze- 
lantemente 

Zechin, s. zecchini 

Zedoary, s. (root,) zedoaria 

Zenith, s. zenito 

Zephyr, s. zeffiro 

Zero, s. (cipher,) zero, niente 

Zest, s. un po' di scorza di arancio 

Zest, v. a. (to make more relish- 
ing,) accrescere il sapore ad una 
cosa 

Zinc, s. zclamina 

Zodiac, s. zodiaoo 

Zone, s. zona, fascia 

Zones, (in astronomy,) s. zone j 
there are five zones, one torrid, 
two temperate, and two frigid, 
vi sono cinque zone, una torrida, 
due temperate, e due frigide 

Zoology, s. zoologia 

Zoophyte, *. zoofito 

Zootomist, s. colili che fa l'anato- 
mia degli animali 

Zootomy, s. Panatomia degli ani 
mali 



